xt75736m3c3w https://exploreuk.uky.edu/dips/xt75736m3c3w/data/mets.xml Calderón de la Barca, Pedro, 1600-1681  Calderón de la Barca, Pedro, 1600-1681  books  Spanish Spain : s.n.  Contact the Special Collections Research Center for information regarding rights and use of this collection.   La gran comedia, No ay Burlas Con el Amor, circa 1700 text [40] p. 21 cm. Call Number: PQ6284 .N58 La gran comedia, No ay Burlas Con el Amor, circa 1700   2022 true xt75736m3c3w section xt75736m3c3w  

 

C
we

f8

NVWWNMWWWV ,wWWW—«WWW-~w ~ ‘Wv“w,“wvm.mwmmmmww WWWWWWWN

hag {york em? «2 gimaf/Le

CQLEcCioN WM

[NMNNNANHNNSYMNNBNN,

TRAGEDIAS,OPERAS,

AUTOS SACRAMENTALES,

.«HSAINETESHENHF “IESES Y UNTPERSONALES.

m
«JAR a ;Hu\

Jos
fib 
Don Dom-fngo de Don B1as,‘“‘6“no hay»
mal que por bien no venga.—Lo que 'mu—
cho vale mucho cuesta en ganar amlgos.
—Verdad sospechosa.

CALDERON DE LA BARCA.

Afcctos de odio y amor.—Agradecer y
no amar.—A1calde de Zalamea.—Amor,
honor y poder.—Apolo y Chroma—Arge—
nis y Poliarco.-—Armas de la harm osura.—
Basta callar.—Cada uno para s1.—Cadenas
del dcmonio.—Casa con dos pucr'tas ma—
la es de guardar.—Ce10s ann del alre, ma—
tan.——Cisma de Inglaterra.—Conde (_1c Lu-
canor.—Cruz en la sepultura o devomon de
la cum—Dar tiempo a1 tiempo.—Dav1d
perseguido y montes dc Gelboe.-—Desdxcha
de la voz.-—De una causa dos efcctos.——
Dicha y desdicha dcl hombre—Duelos de
amor y 1ea1tad.-——Empenos £10 1111 2102150.—
Encanto sin encanto.—Escandalo de Gre—
cia.—I‘ L *
J15) RTN’A. D A
A. 'Wfloflrfl; EZELuna’. ,'}IM6f—
5416177211] trifle.

4/.

7Algate e} diablo ,qu‘e tienas?
qu’: andas todos cfios dias
um mil nemas Famafias?
NE a. tlempo a_ {crvirme vienes, _
2:2 1 furopofito refpancles:
1 rmrlo dos vc—zes,
‘ 13 111; cc llama, [- igcces;
1:“ 1'1 '12: llamoyge cfcondes:
133‘s es el‘to P dilo.
.z/c. Ay de mi!
iufpiros, que cl alma niche.-
£11m]. Pues vn plcaro {c atreve
11fufpira1' 0y afsi?
afc. Los pica? 01 no tenemos
21111111 > Alan/I Si , para {6:11:111
'1’}; con rudeza dezir
‘ 1;: 1:129:111191931c111953 ,

E 1:.”

1 ***
***
***

1e

Don Pedro Enriqaez, 10591.91
' Dom Baairiz , (Jams. ‘
D0553 Leonor , Damn. ' ,
1122; ,' 01*!de-
Muflm.
P‘Faxl ER AL
mas no para fufpirar,
qua fufpzrar es‘mccion
digna dc noble pafsion.
Maya. Y quien me pucd'c qulta:
la noble pafs1on a mi?_
A. ’on/ Quélocuras-l
[Mo/c Ay ,fenor,
mas noble pafsion, qué amorfi
Alan, 1 Pudicra (1:211,un G,
m "15 para 41101121: la queflion;
quc no, dige.
filo/3. 0&6: r103? luego
fi1yoa tener amov llcgo,
noble 1613 mi pafsion.
Alon]. Tu amor?
Mofc. Yo amor.
Alon]. Bien podia, ,
f1 aqui tu lo‘cura empiezas.
reirme 0y de m trifleza
mas, (1116 am: do in altgna. 7
1440/59

 

  
   

A A‘- ' No (gawk: 5072 MAMM‘.‘ , ~ ‘ -:
de derle my; ,bam ném-Le.
- pucs no heiéwcvofiag
A trayc'iojn , n3; bail” Liberia,

     
  
 
 
 
  
 
 
 
  
   
 
   
  
   
   
   
 
 
 
  
 
 
   
 
 
  
 
  
  
 
  
 
 
 
 
 
 
  

'fiofifiomo tuynunca has (abxdo,
p wlhr mgmoraQq,g
Como hempre has efilmado:

1a libmad qualms tiz'nido; cromo enamoraffe vnhombre'.‘ ‘ [A
J ramp , qua 103 dulces Hombres film. Amor csqmen. d3. cl valor; f ‘
. Ad'e' amor , fueron nus placcrcs, y haze a1 hombre lxberal, «.4, _
«a; burlazte dclas muget‘es; ‘ cnerdo, y;ga1éu.:~ - - » ‘*‘~
V ..y rcirte delbs hqmbkfis. Alonf. PefeI-a rel,” '_ . i-
de mi :6 this , que efioy ' de loS mnlagros de amor "
dc veras‘enamorado. la Comedia me avcis hechoi
'Alonf. pugs YQ no quiero cria’do _ que fue v.n cggafioguioable,
~tan afeetu'ofa, oy pm nadIg/hlzo mlflerable.
dc cafa te has dc inMo/ZAdvierte. de avérgéy Cobgrde pecho, ‘ _;
:Almf. No ay acré que advertir. . a1 hom‘bW‘Por-J ‘
MoflJ‘viirgfilonQfi: qucris dezu'E' juanQJcaes lo que $13.? A [0.0;
.Méfc. Que 16 ha trocado 1.1 ucrtc y 6“? dlfcurfo advemyd,‘
al paflo , puss fiempre d‘ib Verexs qual‘ prucba major. fl
"cl‘vrea‘cro enamorado El hombre qve enamorado
. . A , al aymo , y libre a! criado; \c‘fiz‘z; tpdo quanta nfiquicrc, a
V ‘4': . nmtiengo la Clflggyo > para (11‘ dama 1933157176. _‘ /\-/ :4
A defia mudanfi» ; y alsi, fin que £1 amigd', 11 4‘94??? , ‘
dexaquc oyel Manda vea acuda,por acudi'r - fl
éfia novcdad , y {ea 3 f” EURO, IUFgO ES. .
yo cl galan, En el libre.Alanf.Aqui mlicrable amando, pueé
0y ho has dc quedlar. ' no es, mi {6 puedc dczi; _
szc.Tan prefl'o, .Virgud, la que no es igua],
que aun dc bufcar no me- d-zis A y mifcrable no haravido 1‘
otro amo tiempo? mayof,que el que Sol ha fido,‘
Zlanf. No ay mas, _ ‘ con {u gufio liberfl. '
deirte a1 inflame. ' 374m. A vucfira fofifieria
Sale Don'fM'rif \ nada quiero r'cfponder, '
jam. Qyé es eflo? , Dgn Alonfo, por no haz'eL‘
Alonf. Es vn picaro, que ha hecho agravioé la pena mizi; .-,;.,
1a. mayorbellfiqueria, dei amor, y 6 en fu hifloria
baxeza, y ralcvofia, v difcarx‘o5 ccmo quedarv .
‘que cupo en humano‘pecho, vencido, y no quit-r0 dim J‘fj
1a mas enormc traycion, yo contra mi la vitoria’. "’ '
qua avér pudo imaginadq2 Ar'bufcaroé he venidn,
ELI/m. @e ha fido? , * _ ' paca confulcar' con vos. ~ ,‘ '
mom. H263: enamorado, vn' pefar ;mas viendo (ay Did/El}-

 

v

   

7

mind fismgwaaog , gufimjamoghg width, _

     

  

   
  
    
 
  
  
 
 
 
 
 
  
 
 
  
 
  
  
 
  
  
   
 
 
  
   
 
  
  
 
  
   
 
   
   
   
 
 
  
   
   
 
  
  
 
  
  
 
  
  

101‘. -. l ' ‘
' le éallaré', porque (1111511,

’.
dzi vn criado cal cafiigo.

1‘13, 13.
hombre”: 1 1111311 egcnfgargafyn agngo,
6111111011. ; A]. .06 cm. 312, 1110 1e11,

que no es todo vn D. Juan
111:1 vos el enamorado,

; 0 cl verganre de v11 criado:
71-“ q-ue vos {ois noble ,galan,

:ral, ' «a; _

1101' d f
hechoi rice, 1 creto , y erifln,
‘Dable vuefiro cs amar, y qucrer;
'abl ’ ' mas por que ha dc encarece:
_ :

pecho, _ 1 el amor la gente min.
1110‘. ----- -i Y porquc fcpais de mi;

N 3:
55.? A [0‘ Q quc trato dc vn 1111(1110 modo'

id 'burlas, .y veras, a todo
' " me terms , Don Juan aqui.

$523.0 Salcc alla f1) era in m Dexad
quicre, ' que me oyga Mofwrel,
re. H ‘ ~ 13111:: £1 vos bufco, y :1 ‘cl. "
:1wa A]. Puss 1,1ufeg11id Jul: fcuchad;
,. ' 5, Ya, Don Alonfo, fabeis

‘ “ quan rcndido prifionero,
111e§ devla coynnda dc Amor,
111- ‘ - cl carro 1111: d1:_Venus; ‘
igua] tan Paul vxtorla fuya
ido ’ 1'. que no s‘e qual {ué primero;
)1 ha fidO' querer ve11cer,o vencerme,
- ’ , que vn txépo (obro a otroticmpo.
la Ya labels que la difcnlpa

er - -_ dc tau noble rcndimicmo,_
’ , fue la bcldad foberana,

ablaze: . . fue el foberano fuget‘o
illori “M 7- dc D'sfxa Leonor Enriquez,
a hija del noble Don Pedro

1r . . . . . .
da'n' E1111quez,deq1nenmx pad1c
13' T :1me fue muy ef’rrecho, ‘

' E116, puss , m1lagro hermofo,
1’s ’ ' 6111:, puss, prodigm bello,

‘ ‘ es 511 dctdlcha q'ue conquifio,‘ .7
{(ay D10 5’} es la gloria que defer). '
0,, 1'" fig 12g 9115 o 311:: 11131111119112

,1 a VI 7. V A 7).?”1y‘1
' W,» "“ruv’f $1.11 y‘; 56 D0"\~ “J

£22,le 1012';

  

uuamcwjz: .1 g ‘ .»7
amance (ay cc 1111) mere: c6
favorcs luyos , que fuera
' dcfcorrés at: evlmiento,
qne los merezco dezir ‘
que afique cs verdad que los tegmf
tenerlos es vna cofa,
y otr‘a cofa merecerlos;
y alsi,q1relos tcngo digo,
que los merezco no 11116110,
que es confcgulr lo lmpofsible;
y dicha, y no merecimlenro.
Con efie, engafio llevado
en las alas dcl defc'o,
lifongcado de la noche,
aplau iido dellllcncro,
1111111010 de las lombras:
a quicn mas Favores dc'oo.
qneal .301,un 31.11112 one ald1aj
111110 dc {abEr qu‘e 11111610,
hafia que1 mas dcclarado
pueda, a rofiro dcfcubIerto:
pedrrla a (u noble padre,
dc quien 1:0 dudo ,111tcmo,
, que me la de, pOrque iguales
' l1az1endas y nac1mienros,
no ay qus efpcrar, dondc 311101:
116116 hechos los conc1ertos.
La €111.12, dc: 11o pédirla, '
y catarme defile luego
con Ella, es aqui enrra aora.»
111 penfiou defle contento;
ellubfidio dcfia dicha” ‘
y el azar dc aqucl e encuentro, ’
tenet Leonor 1 1121 1161111111111
mayor, y como no es cuerdo
(111111110 querer one caf:
a la fegunda pnmero,
no me d1 claro con el,
porquc {i a pcdxrle llego
alguna de {us dos hijas,
Que cl gm efia que no tango

   

n

     
   

    

.-~,I* ‘Vt'l; i\‘f) ’I‘i'w‘t f.

     
  
  
 
 
  
   
  
 
  
  
   
   
  
   
   
  
    
  
    
 
  
   
   
  
  
   
   

 
  

 

7v \ r-u 11. um '9,”v“.’t“.‘0 , ’fi 31
V “er: 1w * 33, g l:
A 4931' .jLsiud 'rCS m Max:303; ' P r1
7 ‘ y cm. far Lwawfadolh ; r:
; era ”as coir: , m: rs db 1 , ,- r
f, 3'0 pear, firm (:1 hablar '1’; f
i x mm. :3. 3‘2 mam-Ea, 'Con * an cfludiado arec‘ko. ' I 1‘”:
3g: an pzcr’uudo {aefia ‘ "un rririca imper': inentc, ,
y _ aa‘pcrd‘r 12 cmrada,- Q ‘ " Varios Poctasleyendo, l ‘
Que aora an {n ca. {3 tmgo: no habla pala’bra Jamar;
fino es ya que efia perdida fin Emacs, " fin rodeos, .
con el mas trifle fuccffo (, tanto, que ninguno pucde V ‘ ’
de amor que me path anoche} entcuderla fin comenrq: ‘
puss 1a pcna con que vengo la lifo'uja, y :1 apiauio‘i \ x " a
bufc'sndoos, oidme,’que aqui que la dan algunos necios; 3.
as he men‘cficr atentoa tan fobervia, tan anna
Beatr 2.2, de Le mm“ hermana, , la t renen ,quc en vn defprecxo 7
res el mas fare fingers, de la Degrdad del Amer, 1.
rque vir‘) Madrid, parque en 3319 comunera es de {u Imperio, ‘
lien do belriflimar, y fieuado , ~- Elia Lama a todas horas, " 1‘ ‘
_, ’ emcndida, efia‘m ech'ados ' efie enfado a todos Eiempos, i 4
:31 perder por los cflrcmos aborrecible la hazm, ' \
dc vna‘ cf‘rrafia condicion; tanto que no ay dos opueflos; . 3‘"
' balleza‘, y entendinienro. tan contrarios come {on . , :-
Es ‘1)ofia Beatriz, tan vana las dos hermanas, hazieuda V 3- ‘
\ dc lu perform que rrco, N 190:: inflam’cs e! efirado- ‘ . ‘
que jarmls a triugun hmhre la campafia de in duclo. - , "\
mirb £1 12. cara, tcniendo Ha dado puss (yo no 52: , -‘
pot cicrro, que am no ay mas [1 1:3 necia en: bidia 0 fl 2610)
de verle ella_ y game muertog c’n afsiflir at eonor
D: {u mgen in 68.53:} amaure, , ' dc fuértr, que no ay momenta,-
que por rgalamear {u mgcnio, ‘ que no ands cu cl alcauce tuyo? J
cfludio Latinidad, , fus acciones inquiricndo.
y him Caitcllanos verfios: ‘ ranto que ‘al Sol de {us oips
tan étufiada en vefl rfe, . es la fomb: a de [a Cuerpo.
Can codes [0: vlos nuevos Anoghe pncs enlu cailc
m r; ',y de r3uguhef21c, ' enrri: embogado, y (screw:
m ‘a did par iu m fnos y hazicndo al valcon :a {61:1,
1-. :31; ‘ zas o trcs mazesa donde hablar con Leonor fuelo, g” r
x; 13:; v a {u comemb: _ 1a ventana abrio Leonor ’;
{Mam uUndrc; gig Bfiérfag ' r y yo é 1a gggfj’gn mate:

V "'x ' v
: . /

  

 

 

  

llego‘s éhablarla, pero apénas,
la’ vog explicb eltconcqpro,
.1" e ei‘todiado, y no (abide,

n 0 ma cable. en el pechov,

' - ,qnando Has-Ella 13:21:43“!
,1; ‘ifalio. y wows—fife eflrucndo

V“?‘;u1t0 de l; Nisan:
‘ N “dos mil losutas diziendo,

( que (3 yo entendi cl eflilo

v con que las dixo, fofpecho

» j. .. que fueijon, que ella 2‘: {n padre
L." diria cl atreqimiento.
“No 56 fimc co'noc'ié;
_ y afsi cuydadxofo temo
!. . el (abet; one (abet:
\en que ha parade el fucefl'og:

‘Ax

{\V....

l - ~ p0: ‘cgy‘a caufa no voy
l. a viiit'anla, temiendor ' ’
_ \ ‘fu epojo ', pew rampage
1.9... a dcxar ale irme refuelvo, ,

. 4 , poi-qua fi acaio ha llegado;
" a fu noticig mi intentol,
. la Vida dbl duefio mio
no dudo qua corra riefgo: .
. f. ‘ y ghinorque en ll, 6 allarmet
" _ 3y peligtomlijo v'o medic,
' e es embiar clle papal,
{ difsimulado, y fecrctov,
_ qua aun no Vé de lecra mia,
; para cuyo cfecfio quieco
. it Mofcatel que 16 Have,
(I valimdofe de‘ {u ingenio,
,l y'fr: lc d‘e it hits, criada.
die Leonor , porque no fiendo
‘ {,conocido pot criado
.7mio', no. ay que tener miedo.
Y afsi, que 1:: ,lleis licencia,
Don Alonfo , cs 10un as tuego',
.. 7 .g qua conmigq cola calle
’ "fies ‘naileis, porquc fi llegq

gage; an; Egg-Lang;

  

‘1

vaDm Peayroggggg’gém; ,. .. )7

 

.1 .. .

er. pcligro, élfii‘ffifnéfifi'
é facarla de (5.: ca [3, -
aunque rodo cl Mnndo cntero
lo ellorve; y para ella éccion
he clegido cl valor vuell'ro;
mi amigo, fois Don Aloulo;
y bien conocido rengo,
quaa las buvlas del bum gufiq
foolas ver‘as del azew. , , ,/
3410. Mofcatel, cite papal,
toma, en cat's de DonPedrzi~
' Enriquez, con la i-nvencion
qua te ofreclere tu ingsnio,
entra, y dale 2‘1 elYa ciiada,
qua diz'e DonjuangI-ffan pregq
lo difponcis? "
.5410. Si ha de fer,
quainto es mejor qu-e fca luego}
Coma eI papal, con .nofotros
vén.ArIof-.Anuque tamer no puedu‘gg' . ‘ ‘3
el peligro, puss In‘es ' "-
que es de mis femidos duefio‘g
es la que voy ébulcar,
amor me d‘oatr’evimicnto;
Zia. Guiad aora ézia’la calla.
jazz. Qué amigo tam verdadrol
Ale. (he amores tan enmdofos‘lr
('1 me oyemn, ‘no me oyeton:
bien aya yo, que en mi vida. \
he eaiamopado con riefgo;
(ink) Dama a- todo trance, '
' Iino‘moga £1 rode ruedo,‘
que £1.13 primera vilim ’ ' ‘
llamo tecio, y' hablo recio;
-y el aver en mi; 6110 aver, *‘ ~
e» :emor, o attevimiemo,
’ no confille en otra cofa,
que aver, o no aver dinero: .
jum.-Efia es la calle, porque
no nos vean, efiar‘emos
as; algun aorta! mums»

 

 [7m guitandofe [of/0177671717101. ,

que Patccc 'que a la cafe V
dc Leonor 171111111 atgntos?
jam. Bike es v11 Don Lbié Offorio,
£1 quicn maycpntinug vco
en la calle aqusfios dias,’
\ y ha. dado , vivgn los Cielos, ~
. 'en canférme. Ala. Pues ay mas
7 66un cambien [c cansémos
~noforros :51 El? fax. Dex-Idle, '
que no esdefla’s cdfas tiempo, .
pafsemos de largo, y no 7
:ficmos qurz delir. A10. Pafsemos,
:1qu 1e con tanras figuras
pucda {61 hombre. 'fua. Tu lucgo_
daras la buelca, y dark; ’
el papel 1111163? Mo/Z Me temo.
. j777. Na av que temer, aqui efiamos
~ . a la vif’ca, emrate prefio. 1
lam/j: 00/7}an ;y Dan A 7017/0 ,
falen 001,7 Luis,y D Diegopor I:
-‘. , aim puerm.
L747. E5121 es la capaz esfcra,
efic el abreviado Cielo
de la mas beiia‘rfleidad,‘
' . y dcl Planem mas bello,
que v16 cl Sol d'efde quc ‘naC'E
en ioven golfo de fuego,
11291 :1 gue abrafado muere
'en canas ondas dc yelo,
-y con {er taI fu hermo’fura;
en 6113. ha f‘ do lo'menos,
porquc pudiera fer Fea,
:11 fee 1116 {u amendimiencd,
Diag. Y en fin, muger tan difcreta'.
{5711,15 para. cafamicmo?
L777; For conve111enc1a,yam01: -7.
3:1. (irvo , ‘y 111 gzlfantcog “
E“ 721. 9113712 1 1:610, 5173

' t

 

\ “7% 7}) 1377171727 can 6’!de
SaIm Dan Lui:,y D077 Diego ,ypaf-

.‘m.

, n
han dc cra’tarlo m1s deuaoé. , 1‘ i“ a
Dieg. Dues no 5‘: fi 10 ace‘rtais. 1‘ I
r

3

1

I

’Alq Dc zis bien, mas quicn (on eflos, Luis. Por qué no 1i en 6112 veo § -' ~‘

virrud noblcza, y hazicnda,
gran beldad, y Grands in’gcniM;
Dieg Porque el mgcnio 111 {01313, 1
que yo no quificra, es cicrto, "1
que {upizra m1 muger
m13,qu'c yo, fino antes menos.
Lui. Puss qdando cl {abgr cs maloiI
Dietg Qando fue el faber fin tiempo
Icpa vna mugcr h1lar,
cofer, y cchar vn rem1end9; 1' ’
qu-e no ha manafier {abet
Gramatica, 111 haze: verfos.»
Lui. No‘es cxercicio‘ culpable,
dondc es ran 1.10ch cl .e'xcmfo',
que no tiene mconvcniente.

. w}

Dieg. N1 yoqnc latcng1,creo,j

paws ggtessé lo contrario ,
dcl rigor, y del defprccio,
con que os trata‘.

Luz). Eff: defdén ,
adoro; la buclta demos" ‘ ' ‘ 1
a la calle, no otta vez 7* *
paffen efios Caval Isms, ‘ 1 I I
que ya mm; con cuydado.‘ \fi ”" 1 1

,1.
I A
l 1 '

5.7

' Di.Vamos,pues.Lui.Hcrmofo c6116 1

de la mgranrud que adoro, /'
preflo 2 ms vmbrales buelvo.V7%
Salem Leonor , y Ines, criada. . ,
Leo. E1151 mi hermana vcfiida? _ "
117733.1’ocandofe aom quedo, ' 7
y por no pudmme yg
de ver quan dcfconomdzi ‘
p1dc vno, y otro confejo ‘ 1
é fu cfpejo, la dcx‘e. , , ‘ l

V Leg”. Que 11ecio con ella fue -- ' .7}

atodas hamsfu efpejo! . ) 6 _, ’

1719.1. Como 1161210? Leon. N6 I6 11:: W /
3111731611 guflo 991,21; . ~

.1\ >

.. 1.-..

'1

 ‘1

11111113111111 confcjo 11:11
a quien {1: le 111d: Ines?
1, Puss 11 a Beamiz 13 he 96 1111.0
-- mil confejos cada dia,
y £1 tan c011 :iuua porfia.
nunca a guftol 1a. refpondido,
may accia es 111111. Aora reparo
12 caufa. Leo. Q31 pucdc {1:13
.171“. Q16 no 05 debcis dc entendcr,
_, qucclla hable culta,t11claro;
afsi os cfiais codo el dia
por‘fiando 1as dos. Le.Q1ie11 fuera
_ tan {C112, que no tuviera
m.1s cuydado! Ay In‘es mia,
c1111 quanta temor cfi‘oy
dc que aquefia meliudrofa,
efla critica enfadofa _
. 131 mi padre cuente oy
' lo que anochc me efcucho-
a1 balcon habiar! 1116!. Supueflo
que aver talidamn (11:91:)
K 1112 (C’fiOI’ d6 cafa, dio
lug-3r para prevcnir
‘ cl 1111c: , y que no ha tenido‘.
L .Iiempo de averlo (abide,
procuremos defifiennr
1'11 111alicia,conalg;;11a

; " i11vencim1. Le‘a. Ya he iniaginado,

5: y digo qu: 119' he hallado
a R10pofimninguna;
porque comola he dc hallar,
(1 611.1. mifma quien vib, fut,
aDon juan? [2421. Lo que {1: ve,
es IQ quc fa ha 11.111ega1'
c011 brio, y C1111 defeufado,
proc 1rando dcshazeilo:
Io cue 1111 ”15an 21 126110,
(6110121, 11: 61-121 mgado. -

I £12017. El media (31,1 de mi) mejmt

que me 0116:: el _11enia111i21110,
s§ 1111‘s,, c011 19ndimignto, , ,

D: Don P112770 Cmofmm.

(311611011325133 <3: mi amor,
de mi ampieo,y midpcranga,‘
puss as 11.1261 611 efsco ,
puma de 1112110 21 vn fecreto,
cl 11.126: dcl confianga,
que p medo hazer(3y de 11. i!)
Ines, fl 6913' indufiria fola. . _
65 la que me qucda?DEt.Bm.Ola§_
may vna fabu’la aqui?

Sci/e Beatriz. can run efpejo en la was

no, mimndo/E m 1.51.

Imu‘ Q16 es lo quc mandas?

Bea. Que abfira1gas_
de mi dief’cra liberai '
cfie hechizo dc c.8111,

y las quirotecas traygas. 1
Inc. Que {on quirotecas? Bea. Qzeif’
los guantes . oue aya de habla:

por fuerggz en {1.111% vulgar!
Im". Para ocra vez lo fabré,
ya efiau aqui. Bea. Qxanto 1idio
c011 1a1gnorancia que ay:
01:1,Ir1es. 8121111121> BM. Tray,
de miBiblio'ceca a ()vidio,
nod Metamorfofis, no,
ni el Arte aman‘di pcdi,
el Remedio Amaris fi,
’que es el que invdfigo yo,
121%. P1113 como he (16 conocer .
libroxfi es que site has pedidoiv
fi 111111 en 61 cartel no he [abide
dc vna Come din leer?
Beat. Obfcura,1diora; y lega
no 1: medra cada dis
1 1a coucomitancia mia? ~
Leo. Aora mi papal llega,
~herma11a?Ba.Qoien me habla afsii
Leo. .Q1ien {1 ms pies, o'bediente"
vi'cmca arro}:11{e-’ .334 Detente,
no te apropinques a mi,- ‘
guc cmpafiagas c1 candog

 

  

 

u Lafilfbi\ abilito,
v epmfonxms 1:1 mics.
is 135 eras de mi i1 o 1151':
. Poi-qua muger que 513
(iii 13.05 de la {O'znbrafi1,
y en ocfcrcdito dcl dia f
niié‘tumo amor acgpto‘
. 110 mirar configo ateuta
mi femblante, a; v0; profana,‘
plies vibora {€151 humana,
que con fu inficion {e alien’ta,
Eco. Beatiiz difcreta, v hermofa, '
mi hermanaercs.. ' ~
, 'Beat. Efl‘ono, ( 1.
go: tenet no pliedofiyo
- hamana libidinofa. ‘ -
tea. Qgéges libidinpfa, hrrmana? ;
:Beat. V1111 hermaua , que a1 farol‘ \
tremolo, Virrey dcl Sol,
oflh abrir Vna venrana,
y fufurrando por eila « ,
a voz media ,y labia entere; ’
_ da qua dczir :1 vii Lucero, . '
dd que calla: a vine: Etirciia;
pcro yo minorare '_ ~
‘ 1:1 efcandalo qu'e‘ has nacho;
‘diziendo a1 paterno pechQ
'facriiegios de in fee:
vn devoco anochc vi. \
EMIY c6aocificie?. 3221. No;
iii pudo fer, pogque'yo,
quc cs mafculo conoc1,'
Zea. Pucs yo te quiero dezi:
quien‘ em, y con el intemo
que me habio.
Beat. Qab atrcvimiento!
1:31 infuito avia de‘o‘iri
Leo. Pues a‘un’que oirlo no quierzs,
he has de 031:, porque tambicn
no cfia a mi decOro bien,
11211 111 swim 51mins "

   

No A}! 3&1;ng 60:2 12-, Amer;

t: perfngda S 91 que i122 5&6? (r
“Vicki! 3.31} in quei111005““‘1

Bear: Honofifleo. Dye. “15,1 NR7”: c‘c

kw-
m9“

. , ~41.“ z

direéto a tn voz mi oido. ‘ 5
Leo. Puts 11.15610 0 no dircéto, i C(
todo‘ ms d‘e cfcuchario' gas . ' fa
Em. Oido por fueiga (era ' :2 q
clat-dcfiino cu Iccreco, ‘ ’ c;
y no pndo error can macho ' 1”“
COMfitEl‘. Lea. Si hablando efioy’l y
Ben. Afpid al Conjure fay, , Y
no lo efcucho, no lo efcucho. b’ 4/; f S

Leon.Oye, mas quicn 511 ha (intradi)3 "
‘1 Sale Ada/Cate] . 1 ' q
Inn. A mifefior bufcara. '
Leo. Mira quien es, micntras vi
mi defdicha, y mi cuidado
figniendo vna 56:21. 1140/. Amer; "
quiz cobarde cres con migo! ‘ 7
‘ puss nun no valsn contigo
las ieyes dc Embaxador.
Inn. Es pofsibl‘e que his tenido;
Mofcatcl, atrcvimiento
de entrar hafia eiic apofento?
Mofc. Sin {abet qu‘c me ha movidd ‘Jéi
a aver entiado hafia aqui, ,u 3
rigor es anticipado. '
I119}. Pues no bafia aver entrado?

/
L”

H. .4- .._.. -3. svnu'nxn n

    

WIochi, y 110.172. Pues como 110 y fig

MathO, pues no [313125 a qu‘e;
{i pues enojada eflés;

no,puesp'efi010fabrés; , 5:;
' (i, pngsutarde io dir‘e; ; 'Pe

y 21111 e pnede aver venidq _

dc to hermofara 112111121an 1 ‘ ’M

traidode mi Cnidado, ‘

y dcl wyo difiraido: A f 'P

51 dart‘e aquefie papel ‘ ” ' W

vengo que Don Juan me embia‘,‘
qne dc mi cuidado [1'21 ‘1 j

'19 qug 11 1150119,; di'ze g1: _‘cI

L”

11::

1‘8

  

1
t
J

71?“ '1
1 o

11:

 

156’ Don-.Pedro lederorz: ,
wMQfi. Efiava penmflm

fine 136111012: €0noc1do

per criado {uyo yo, y

con el papal me embio;

fi tya la cauta no ha. fido

conocer' de mi dolor, ‘

. {abet de mi mal fcvcro,

que dc amor no es butn tercefo'

c'i que no fabe _de 1111101.
431119. Pues di, qué cl papal me diflc,

y que a Leonor le daré,

y vete prefio, porque

temerofa (ay de mi trifle‘)

de que Beatriz. Mo/Z‘. Yo me 116,

que aunque adoro tu prelencia!

‘las leyes de tu obediencia

tan conf‘tance obfervare,

que a pre'cio de tu rigor,

3c >mpra1‘é cl de‘fprecio 11110,;

y a cofta dc tuoydcfvio,

mereceré zu favor, ,
1712.1. Bicn pud1er a refponderte,
gue can ingrata no he fido,
come ta :1er parecido;
pero t1enqme de fucrtc
e‘ltemor dc vane aqui, ' . -.
quc dexo para defpues u‘
la refpuefia; vete, pues,

,' Que ticmpo,Mas ay de mi!

. mi [6130: par la, efcalera
fube, aqui no me ha dc ballar,‘
vicndote conmigo hablar.

Fa]? aprifa, y/ale Don Pedro «liq-0.;

_- ‘M‘ofiflyqaguarda, efcucha, efpera.

'Ped. Qgien ha dc efperar, v 0‘11?
quicn aguardar, y efcuchar?

1 ~ ’Mafi.Qgicn me tuviere que hablar

0 yo tenga qne dczir?

: Pad. 1191: hazes aqui? '

\
!'

‘Wo/‘c. 0312116 dc hazer? .
Ya V03 “0 10- ellimeus migandg?‘

2%§2§1§b!&1§§ ‘

lo que as he d3 rcfpomfer'.‘
Peal. 036 buf'cais?
Mofc.(_L1é aqucfio milk!-

aquien {ea homicida. - ...;...‘ /

u? __

Peal. Por que? ' ""7”." " '4 ,
Mofc. Pot que ya 611 m1 v1dz
halle cofa que bufcfife . ‘
Peal. @1611 fois?
Mofc. Aveis preguntado
en propios terminos: foy
vn criado honrado 6 0y
a'y vn honrado cria’do.
PM. A quxeh ferv1SPMO/Z‘. No ferwg
aunquc criado me llama. _
PM (301119 110? Mofo. Como mi any; \
es el que me firve a 1111.,
Pad. Ya es mucha bellaguena ' 1
hablarme dc efi'fa. man-era, ' '
y ya mas plan) no efpetw
la j‘ufia colera mm. ',
Mofc Male va cfio, vive Dies";
{1 me da con algo aqm, \
mire ‘que' (a me da‘. 5. mi, _
1 que en la calle efién los dos,- ,
Pad. (Mien fois, me aveis dc dezh’g,
qu‘c quereis , y quiz bufcais,
y a qué en cfia cafa entrais,
0 en ella ave1s dc merit
a 11115 ma11os.Mofc. S1 firmaudu
aveis la fencenma ciego,
con cxecmefe lucgo,
yo foy Mofcatel, criado 1
de m Don Alonfo dc L'u‘n-a.
Salm Don juan, y Don (lion/‘0;
jam. Pucs efié. aqni Mofcatcl, _
y vimos entrar tras dél ~
:1 Don Pedro, mi fortuna '
" no cfpera mas.Alo. Yo aldifpucfid
a quanta fuceda efioy,
1119213113 Putts?! 1101‘:

£111

 

  

 

 

 

 

Ped. Profeguidé __1 jinn. AADon Algnfo‘Ie di,‘ , '3
' - Liega Danfimfl- {c quxtc luego dc'a1.. . 2 .z.
'juan‘ Sefxor , qué cs 6&6? :. r . Pediuego buelvog D195~,q gs tazdé.‘ . l
MOI/‘0" EH0 Gulied’. Forgofo es ya. 37m. Dondc yaxs? : . l
, ,V gicportamfe efie hombre hallé: Pedgfiuclvo a bufcar 1 ‘ . 7 :1
N’uni, que bufca no 56., ' was cartgsque porch, ~ . a 1
' am. No} Pues ‘el nos 10 diré. ' . . j’mijo avczs dc faln: do aqul, "
2 6 2‘1 aquefieazcro rendidof 2 u 95 tengo d; ’acompafxar. . 2 ‘
moriré‘. Maf. Vamos dc aqui, P.6d. Algo , fin duda ‘ba entendlddg j
Mofcafiel, (p.16 importa afsi, ; do'mi enojo, fucrga es .
' bucofocbrro me ha venidm' deslumbrarle :venid; p/ues.
vn hombre bufgo , y no hallando fun. Bienhafia aqui ha fucedido, ‘ ‘
nadie qne me i'efpondicra, putts fin fofpechar en mi, '
j- d'e ei‘célera en ‘efcalera, - afsiflirle, i codcrpuedgx‘ “
1me fui 96cc, 2?: pbco ,emrando,’ Van/e ., y file I 321 ,}2 Leonard. ' 'Le
Aim vér é qdén prégumtar, , 17:21. Confufa dc mirar quedq, 2
hails. efia part: Hegur‘e, ' lo que ha {uCcdido aquh
donde vna doxlcclla hallé‘,‘ ixwf'orgnaife tan feveco,
(Ia. vérdad én {u ldga‘r) ' cobrarfe tan recagado,
pcnfando quc era ladron, bablar con bl tan petade,‘
huvé. is mi, y ella era . yle'gnirlc tan ligero, '
é! éfcucha, aguaera, efgera.‘ I muchos efcé’cos hawfidg,
3am, Bien pocdc tenér razon. _ 4 no so (me-bade faceder,
Pad. Aunquc no cfioy farisfcchg -- ‘ Leon._VaIgat_e Dio's por muger,‘
, «cl/c que me diga verdad,— qu‘: temeraria has nacido! ‘
‘ £32m uscia liviarzdad 7 ’ . ; Inéx. Sefiora, qué te ha paffado; '
demi efpada, y dc mi pechd que can Colerica viencs?
{abet Don Juan, qua he tenido ‘ Leo. Qgéno me eicuchb Beatriz,
otra {ofpechas y aisi, " porque ha aflado impertinemq , I:
fiugir me conviéfie aqui, . con mas fobervia qua nunc'a, ’
'que {o difculpa he creido, tan canfadaicomo fiempre; 2 '3
porquemenes reCatado, dize q’ucdiré 2‘). mi padre
‘fc pucda defpues feguir,’ :_ e1 fuccfl‘o. 1772:. Ogando vienen '
fabcr quien es, y falir los pcfares, nunca(ay trifle!) ’
dc mm vs: dcfie cuidadqé vienen {0105, puss de‘fuerte‘. V
Poejsfi venis é bufeér» : {c csl‘abopan ms dc orms,L
23— vn hombre, porqué bs turbais ‘ que enredandpfé crueles, ‘ .
‘ d; vex-me é mi?Mo/c.Pdrque dais,- cs vifpera dc'l‘fegundo ' ; , .:
flyifoy f3?“ dc tu‘rbagrf : : ' . el primero Que fucedel. - _ ”-
5‘!“ Id cot? Dios. - 7 ~ ; , Aqu'czlhombrc que deatafle? ’
Wfi‘iflc 2: 1% 519,8 £22.8ng ' ’ ésui 24:52 am: [ugiéggv :2 A : ;2:2
-' “ “ ‘ ' , 2 ":13" , 2 _ , Y2 g

Nod)! ’Bflrldshéonfgi’fimé'i'; " 2 ‘

 {cs tagdg;

4.

u,
xtendidc},
s.

iido, ‘

WW8
o” ‘

ya anion e‘fix, tc bufcava '

‘ iti,:S_efiora, con efle ,

‘ papel, qggDon'Juan no quifo,
' por el riefgo, qua vinieflé

j criado fuyo, clpapel _, _
,me dio,gpcnas quando quiere
cl Ciclo, que entre tu padre,
Yique’ con 6] hombre encucntre.
llcgogl empefiq Don Juan, _
y hizo q‘ue el hombre lediafi'c'
no s_é que necias dilculpas;
pet-o aunque quifo prudence, ’

' difsimular mi Senor,
nopudo, y trés é‘n {e buelve; .

Leo. Q12: bien dizcn, que 105 males

{on {1- ay vno, como c.1Fenix! _
pues cuna es en que vno nace, .
la tumba dondc otro‘muere; ‘
dams: cl papel/porquc‘quicrq
al infiante'refpondcrle

.é Don juan cn cl peligro ‘ 7 ,
qne efloanéNo lc aguardesJee,‘
que quizé advertiré alga,
que en tu cuidado aprovechei,

Ira. Dizes bien, abrirle quiero

quc nada en 6110 {e pierde.

‘ 7 ImQué ma] podréherniofo duefio,

dczitte; ni encareccrte- ‘ v _.

' (MTu hermana viene.Leo.Ay‘dc mi!

, Sal; Beatriz.
Bea. (LIE mifivo nema cs cfl‘e,
quc axado oculras?Leb.YOEfiBe. Si.
Leg. No cntiendo lo que mcquinrcs
dezirs-Bea.-Con vulgar difculp‘a
me has obflinado dos vczcs:
ef‘ze manchado papa!
en quien cifrb lineas braves
-j ‘calamo anfarino, dando
cornerino vafo debil
cl Etiope licor, _ ._ ' _
x35: snagging may enssggdgs
f".

and- _

«‘w ,- '- ' . ~' .

» D5230” Palflfiidggméii 7 v .v ~

, r’vér cl papelgiporque fir’e’rz 1’
' tambien- {er necia dos @265;
no querer faber de mi, ,
quanc'i‘o dc oirme tc ofcndes;
\ lo qne. yo quiero dezir, '
y queret fabe; al'eve .‘
lo que pretendo callartc.

~ Em, Mi fi'atexnidad no afiendc

2‘1 tu len gua, ii a tu accion,
porque aquella mentir pucdc;
y efia ha dc dezir verdad‘; 7
y asten 1a ocafion vrgénfe.‘
fi oir lo que quieres no quicrg);
{-4quth lo que no qui‘er‘es.
Leo. Dc qn‘e fucrtc, fino quiet-o, >
.l_o has dc faber?Bm. Defia {uertei
Afela delpapel ,‘y pérfi'an [as dos:
Sucjm la Epifiola. lné. Noes,
fino Evangelio. . ' 3
Leo. A‘unque intentgs
pa? fuerga vcrlc, .tyrima, ,
poco podré,»o no has _de verIé‘; '
Bea. Dexa el papcl.

$4161). Pedrogr rompm elpapelgqueg

dame/2' con la mitad min “07%., ‘
Perla-me pap'el ‘
es? por qué refiis,a‘1cv1‘s’?,
Im‘. Cayéfe la cafa, coma
\ dize elfullcro que Bier-dc. ,
PearSueIta cfl'e pedazdv‘tu, ‘ ‘
. y tu {ueIta eflotro. Leo. Dame
. ingenio amog.Bea.El que abfiraéfi
-‘ fragmfinto éimi man‘o dcbil, '
tc referiré baldones, ‘
qp-x: tu pundonor pa‘dece; *
Leo. El'papel, fefior,,que mifasi
yo no 52: lo quc c‘ontiene;
y pues one Beatriz lo fab:
. quicn dud‘a que fuyo futflh ‘
; Vlcy‘cndplfi efiava, quando
Elcgué yg’. Péd. Calla,~
‘3

n4

 

 a.
g;
4 '~
M
1"
‘H
.
M
. ;,
.B
jl~

 

: _ que avieu’do(ay dc mil'cj ayignd

«Jr

‘ wagifigfimt 5?; cl dwarf ‘ k

Leo; Y‘fin verié, _ ,
llegando cor; ta! cuidado, ,
que me is pufo dc var-Xe, ,1
quil‘k'q'uitarfels, y ell-4} _ '
me la defendib; no pnenfes,
que fue atfevimiento en 131i,
quc defpues qua s‘er qne acne .

. Beatriz quien }a efcriva, y 'qulefi
la hable dc noche por cffe
vralcon, mi virtud~ me ha dado
difculpa, para atreverme, ‘
audque fey menor hermana, ,

4‘2 tratarla defia fuerte,

’Jnén De mano gana Leon'or,

‘ quando vn mili‘no ptmto ricnen.‘
Ped.Por cimo, Bcatri-z.Bm.Ignoro,
atonita, rcfpénderte, ' ‘
qua me conflruyb {u arento '
cfiatua dc Fuego , y picnic;
porqug quanta me acom'ula;
de‘ito .es (aw in efpecie.
Ito. Pues aqui no efiaba lnés;
que dczir la verdad puedcfi
‘Bm. Pnes ln‘es no eftaba aqui,
que diré lo» que fu'cede? ‘

inf. Yo foern fin, la prcfcncia’

dc todo elhechb prefent-e.

PM. Ay de mi! que cdn’abatido‘

_de vno, y otromal tan fizerte,
ambos me eflan mal , pues ambos
armados contra mi vienen;

; qua a} averiguarcay trifle!)
«my; cs la culpa evidentq
no eihuthtjnwe la péné, ;' ,
pues quando é faberla llegue,
tan‘fitiado mildoloxg .
tan acofado mi fuerte;
tan cercado mi dcfdicha
en efizc lance mc fienen;

“N4-