gestuurd | met Dan.l Spring van onze co. | om het in Van Driele store Dan[ie]l Spring ofour company to leave it in Van Driele store ifhe
te laaten | indien hy geen tyd had om het | naar huis te brengen. || had no time to bring it home. ||
ik hoop dat gy Crovin myn slaap l kameraad gesprooken hebt. | I hope you have spoken to Croven, my sleep buddy. As far as the
in betrekking tot de box, de coat | met de lange cape, cavalry coat, is box goes, the coat with the long cape, cavalry coat is Woodings[’],
de | Woodings, dc pyp slecten zyn Devree; | voor de album wect ik the pipe boxes are Devree[’s]; for the album, l don’t know an owner,
geen eigenaar \ dat is uit myn geheugen houd die | tot dat een l have forgotten it, keep it until an owner turns up.
eigenaar kompt. |
ik heb een briefvan R. Bongers ontfangen maar heb hem niet l l have received a letter from R. Bongers but haven’s spoken to him
gesprooken, hoewel wy beiden te | Washington waren. | although we were both in Washington.
bysonders is op onze rys niet voor | gevallen; dezelve is redelyk Nothing special has happened on ourjoumey; it has been reasonably
voorspoedi g geweest, en niet onaangenaam voor | een soldaat, want prosperous and not unpleasant for a soldier, because for us it is
voor ons is het | geluk om in ieder hock gestopt te | worden daar een happiness to be put in any corner where a person can be, on deck [‘?]
persoon weezen kan, l op het denk en onder overal, de | offesieren and under, everywhere, the officers have of course the chosen places.
. hebben natuurlyk de | uitgekoozen plaatsen. de Ohio is l een The Ohio is a pleasant river to travel on it is populated close by on
aangenaame rivier om op te | ryzen, het is naby bevolkt van |l weers both sides, farms and villages, and many earn a living in the coal
zyden, boerdereyen en | dorpen, en veele vinden hun l brood in de mines, of which there are many between Parkersburg and Cincinnati.
kool mynen, die er in meenigte syn tuschen Parkers | burgh and
Cincinatti, overal langs | de weg wierden wy begroet door het | Everywhere along the way we were greeted by the waving of flags
zwaaien van vlaggen en zak doekeren in de handen van mannen and handkerchiefs in the hands of man and women and childem. l
vrouwen | en kinderen. nu eindig ik hoop-lende dat gy deze finish now hoping that you may receive these words in health,
letteren in gezondlheid moogd ontfangen |
Uw altyd liefhebbende zoon Your always loving son
Lambert Lambert