<pre style="white-space: pre-wrap">xt70rx93bh49 https://exploreuk.uky.edu/dips/xt70rx93bh49/data/mets.xml  Mexico -- Mexico City Porro, Girolamo 1520-1604 cartographer Porcacchi, Thomaso approximately 1530-1585? author 1572 1 map: color; 11 x 14 cm, on sheet 28 x 19 cm. Map 575 maps  Italian Venetia: Appresso Simon Galignani  Girolamo Porro  This digital resource may be freely searched and displayed.  Permission must be received for subsequent distribution in print or electronically.  Physical rights are retained by the owning repository.  Copyright is retained in accordance with U. S. copyright laws.  Please go to https://exploreuk.uky.edu for more information. Lou Emma Wilson Mexicana Collection Geography, Ancient -- Maps Mexico City (Mexico) -- Maps Mexico -- Maps -- Early works to 1800 Early maps Temistitan (Tenochtitlan), circa 1572 image text Temistitan (Tenochtitlan), circa 1572 1572 1572 2020 true xt70rx93bh49 section xt70rx93bh49 «.

DES'CRITTIONE
‘ DELLATGi%ATIt§I-CITTA5

4-;

 

 

 

; A cittz‘i , c ifola di Temiﬁitan Mcfﬁco , énclia prouincia
dcl Mcﬂico nclla nuoua Spagna,o Mondonuouo: & tan .
to uien commendata per bella , bcne ornata,& ricca da-
tutti gli Scrittori,che non fcnza marauiglia ucdiamo un’
altra Vinctia ncl mondo,fondata da Dio bencdctto, ia-
mentc parlandoscon la {ha fantifﬁma manordoucl’a trc
{on fondatc da gli huomini. Di queﬂ'a citté,ci1bla hauen
do io a parlare; ho penfato Che ﬁa molto a propoﬁto dc-
fcriucr primal la prouincia doue 61121 (i rroua , 6c poi par.
lar dclla Cittz‘i qucl tanto , chc ai mio ordine conucnga ,
6: ch’é ucnuto a mia notitia. E‘ dunquc la prouincia , douc qucﬁa citté é poﬁa in ,
forma d’una uallc , circondata intorno intomo da altimmi _& aipriﬂimi monti ,
con circuito 8c giro difcﬂ'anra lcghe , chc fono CCLXXX miglia, benche Andrea.
Tcuct dicc,chc 'qucl piano circonda intorno a fciccnto migiia: ma tutta 6‘: in pia
n'ura,& Iblo ﬂ'a Tramontana 6: L cuantc é aperta .Nel rimancntc é ferruta,& a
pici dc’monti ha belliiﬁmc uillc , c i monti {on copcrti in cima di pcrpctuc ncui, ,
8: 1161 dorfo di bellifﬁmi boibhi di pini,d’clci,& d’altri albcri.A piei di qucﬂ'c 1116
tagne naihe un Iago d’acqua dolcc , Che Ii diuide in due:& uicne a cﬂbr tanto gri' ngo‘ 4*!
dc, ch'occupa di circuito trenta lcghc, 0 (come aitri dice) cinquanta , Che farcb- 467ml do
home c c migliaﬁhcitanti a punro nc metre i1 Francecha inctz‘i di qucﬂo Iago, cc; (612:1.
' 0 cioé ﬁ.

 

 106 Deferittione delTemill'itan

cioe quella parte,ch’e piu uieina alle montagnege acqua doleegét buona da bere:
ma l’altra meta e d’acqua {can , 8c maritima :r& queﬁa parte 2: piu grande , che il
Iago dell’acqua dolce : 8: a ﬁmilitudine del mare , patilec quel’ta acqua il crefci-
mento, e’l mancamen to . QQnOlEeli la forma de’d ue laghi in quelto modo. So-
no in-mezo della pianura alcune‘ picciole eolline : fra leﬁﬁali & gli alti monti ﬁ
congiungono per uno ﬁretto , quantol'arebbe un tiro di balef’tra largo , idue 1a-
ghi : iquali entrano per/diqui’l’uno nell’altro.ll Iago d’acqua dolce e lﬁgo,e ﬁret
t0,& ha alcuni bei luoghi,ed‘rn‘e’ fono Cuetauaca,hora detta Veneliolaeh e aﬂai
grande 8: buon luogo 5 Mezquique piu grande , Caloa'c‘an , Suchimilco & altri :
n13 fra l’aequa dolce 8C falla e Melliealeingoll lago lhllb a: quali tondo,& rapprc

.....f¢nta a gli occhi de’riguardanti , forma d’un belliﬂimo & fuperbo theaaro,per la

Temiﬂz'ta'z
cm afar,”—
data 7 an
Iago d'ac

qua: fa/fm

profpettiua de’inorltig‘c’ha intorno : ma ogni uolta ch’eﬂb crelee 5 l’acque ii men.

gono a mei‘eolar'e inﬁem’e con tanta uiolentia‘ dellaffalfa, e ha la correntia , che
pare un grandc éérapidifﬁmo ﬁumeln queflo gran lag'o falfo dunque efondata
la citta di Temil‘titani non coﬁ a m'ezo'i ma forte un miglio pre {To} doue e piu ui—
cina, a terrafermagQiel’ta citta gira di ﬁircuito intorno a tre leglie, che farebbo
no poeo meno di dgdj‘ci migha: 5e hagnattro entrate per uie fatte a mano di pie
tre & di tetra, che atﬁauerlano il lago, uenenclo da terraferma , 6; entrano per
mezo della eitta. Vna d’eﬂe uien per l’aequa pin di otto miglia ﬁni) alla citra: un'
altra fei : 6: la 'piiibreue es un miglio: 8: per quella ﬁrada uiene da terra 'ferma un

‘ruil'eel d’acqua dolee d’altezza di cinqne piei, alla carapa- ufo del bere,& d’altro
K"dc gli-habitanti: 6c uiene a eolar l’acqua ﬁn nel mezo della citta : 1e {trade della

0 reﬁne
delle 50l-
teghe di
mercatze
713114 and
dc! Tami
[2mm .

Saverda.
tine/la cit
rd dal Te-
mifiztan .

quale fono aITai belle 6: larghe, ﬁctle/prineipah mafﬁmamente {on pol‘te c6 drit-
to ordine. Di queﬂe alcune fono in tetra mattonate , 6: alcune in acqua , Perle
quali (come a'Vinetia {1 ma per eanale con 1e 'uag'he go'ndolette) uanno nelle lor
Can‘oe,che fono barehette incauatein u'n 1'01 leg no, a lollazzo. Dall’una Contra-
da all’altra, che” tutte hanno laloro ufcita; fon'pol‘ti aleuni traui grandi, ottimao
inente ripulitiﬁhe‘feruono per ponti: & tal’uno ue n’ha, che ui pafferebbono lb
ravdieci huomini a eauallo, eh’andaﬁ'ero a pari. Giudieano , che in quefla citta
liabitino piu di {effanta mila perfone,che ocni di ii ueggono per le piazze uende
re & eomprare.Sono 1e piazze di quefta citta grandimme,& bellil‘ﬁmeznelle qua
11 fl uendono & comprano tutte le robe,che fra loro s’ufano : ma la piazza mag-
giore, ehiamata da loro Tutelulas‘e molto grande, & e cireondata intorno intor
no da po‘rtiehi : done ogni giorno concorre grandifﬁmo numero di comprato—
ti 6: di uenditori,icoﬁ di uettouaglie, come d’altre mercantic . Nel che e da effe‘ '
re oﬂ'emato il bello ordineehe tengono : pereioehe le mereantie hanno tutte i
lor ridotti appartati,feeondo la qualité loro: onde da un lato della piazza {’cann‘o
coloro,che uendonol’oro,& dall’altro uicini a queﬁi, quei che uendon pievtre di
piu ford, legate in oro in forma cli uarii uccelli & animali. Qlll uendono fpecchi
6e aternoltri : & li penne & pennacchi d’ogni colore da lauorare,& cucire in
uelliper ufarle o in guerrap nelle feﬁe. (Lueﬂi panni 5c ueﬁimenti da huomo d’
gni forte: & quelli da donne. In un luogo 1e lbarpe, &11ell’altrole pelle concerdO‘
ue i1 0rano,& doue il pane: & coﬁ feparatamente tutte'le mercantie :delle quali-
ue n’ﬁa gran copia d‘l tutte le forti, coﬁ di quelle che fon neceffarie a paleere, co-
me dell’altre, che ueflono l’huomo,o gli feruono per pompa, & per diletto . Ha.
quefta citta molti Tempi, o Mel'chitczdoue faeeuan quei popoli i lor facriﬁciuna
fra l’alt-re la principal Mofchea a: tanto grande, che dentro a1 {no circuito ﬁ fabri.
carebbe un caﬁello di einqueeento cafe: & dentro a quello eircuito lbno quaran
ta torri altifﬁme 6: ben fabricate : alle qua-Ii ﬁ {ale di dentro per cinquanta fcalia
ni. Qgeﬁe fono eoli bcn fatte , 5: di pietre conce , 8: di traui , che in alcun luogo
non ﬁ potrebbono far pin polite . Sono ancho in quel circuito bellilﬁme habitaa
tioni con gran tale 8: logge: nelle quali ﬁannoilaeerdoti , & relligioﬁ . Cof’toro
ufano uel’ti nere,& mai dal di eh’entranoﬁno a quando efcono della lor relligio
ne 5 non ﬁ tagliano , ne {1 pettinano i capclli: 6: non ‘e lor leeito a‘ndare a don’n e f,
1

 

 DiThomaf'o Porcacchi; - {67

GE. .ﬁ'cminc difdiCC-ancho allc donnc andarc a loro. Vfano quaﬁ tutti i pri‘ncipali dcl
: la citta 5c dclla rouincia di {are andar‘con qucﬁ’habito ucﬁiti i lot ﬁgliu'oli da’
lei-,0 fettc anni gnch‘c uorranno maritarglixSt mammamentc i primogcniti,che

' , : .ncli’hcrcdita fucccdono. Hala Mofchca moltc cappcllc ': douc ucllc ge’nti met-

‘ term i loro idoli, c—hc fono fcolpiti in uaric imagini: c i traui,ci oppalchi fon tut
ti lauorati,&ornati con uaric pitturc & frcgi . Lc torri ucramentc fono fcpoltu-

_ rc dc’Signori di quella prouincia : ‘6: ciafcu‘na cappclla d’cﬁ'e é dcdicata a quéll’I.
(1010, a cui hanno piu dcuotioncSono in qucl’ta gran Mofchea trc falc grandifﬁ

mc, con alfaifﬁmi I‘doli,fcolpiti in uaric ﬁgure 5: artiﬁtii: & ui fono ancho mol~

cc picciolc c'appcllc i'curc,douc non cntrano altl’i chc i relligiofi : 6c qucfti ancho

non tutti. Nell’altrc Mofchcc dclla citta cantano di nottc i Rclligioﬁ , come {e di

ccﬂ‘cro mattutino:& coﬁ ancho fanno in moltc horc dcl giorno,intonando per

.ordinc una partc d’cfﬁ , & rifpondcndoﬁ a uiccnda. Sono inquefta Citta tanti

bci palazzi, 6c tantc cafe grandi & buoniﬂimc, con tantc ﬁanzc, appartamcnti ,

ct giardini alti ct baﬂi , ch’é marauiglia a ucdcrlc: attcfo Che i Signori principali

fudditi alS.Montczun1a,chc ui tilcdcua,doucndo habitarc alla cortc ccrto tcm

p0 dcjl’anno; ui fabricauano ~ lendidamétc. 11 palazzo ucramcntc dcl Signore é

tanto -grandc,ch’a pcna ﬁ puo in fci uOttc, chc ui fi torna, uchI'io tutto : anchor

chc i’huomo tanto nc ucgga chc fc nc ﬁanchi. Tuttc lc cafe de’Signori hanno u~
na gran cortczc intomo a qucﬂa grandiﬂimc (ale 6 ﬁanzcl—Iora ncl palazzo prin

cipalc cra una fala coﬁ grandc , chc ui potcuano capir piu di trc mila pcrfonc a-

. giatamcntc, fcnza darﬁ noia l’una ail’altra.Ncll’alto dcl palazzo cra un corrido.
to con una piazza tanto grandc,chc ui s’haurcbbc potuto’ giuocarc con xxx huo

mini acauallo. Mail ﬁto dclla citta dcl Tcmiﬁitan é alquanto piu lungo, the lat

94141:)
real: not

Twiﬂiti

go: ct ncl n1czod'cﬂa,ouc cra la magg-ior Molchca,ct le cafe del Signorcsfu cdiﬁ ‘

cato da 1i Spagnuoli un caﬂcllo tantobcllo , ct coﬁ benc ordinato, quanto a1.
cun’altro che-ﬁa. Lc cafe all’incontro {on tutte cguali d’altczza,fuor chc alcunc,
c’hamnodc Torri, ct fono mutate di mattoni ct di calcina. Gli huomini di qucfta
cit.ta,-ct‘dcl fuo territorio fon molto induf’crioﬁ ct I'ottili d’in cgno : ct fra loro
harmo macih'i ccccllcn-ti in ogni mcﬁicro: anzi tanto fono c 1 acuti c intelli en
oi,chc Iolo co‘l ucdcr una foluolta {arc alcun diﬂicillauoricro 5 l’imparano ubi-
to. Viano di prcndcr molt: mogli: ma una fola 2: la principalc ct patronazc i ﬁgli
uoli, che di CoI‘tci nai'cono ; {on quclli c’hcrcditano : anzi quando fanno lc noz~
26 con :qucﬂa; ufano alcunc ccrimonic piu chc ncll’altte :c i ﬁgliuoli dcll’al-
us {0110 hauuti pet baﬂardi. Ncl {c ellirc i morti ufauano di mettcrgli fotto tor-
rain una foﬂa a fcdcxc fopxa una {c ia, prcﬁ‘o la qualc poncuano la fpada ct la to
tella dcl morto , ct con cﬂb {ottcrrauano gioic 6c oro, con cibi «Sc bcuande per :11
quanti giomi . Ma allc donnc mettcuano apprcﬂ‘o la rocca c’l fuib,con tutti gl’i-
ﬁrumcmt-da lauotaxc , diccndo chc per tutto cll’cra obligata a fuggir l’ocio : c i
cibi chc dauan 10m 5diccuano ch’cran pcr foﬁcgno dclla lor uita partc chc cami
nauano. Alcun'i aim ufauano {ccédo l'antico coﬁumc,d’abbruciarli,& poi fcpcl

Coﬁumi
dcgli ha.
hutori
dc! Tami-t
mun.

lit 1c ccmcri. Sono coi‘toro 12 la maggior partc dati al dishoncﬁo uitio dclla Sodo a
mia 8c wil’imbr-iacarﬁ: ma molto piu al mangiar carnc humana . Sono piu toi‘to ;

gran.di,chc piccolizdi color bcrtino,ma di buona fattionc,dcﬁti,atti allc fatichc,

di poco cibo, 6c ualoroﬁ in guetra: nclla qualc hanno ordinatamcntc ivlor Capi '

tani generali, 6t minori, con altti gradi di militia.Prcmiano & honorano i'opra
ogni altto-chi nclla guerra faccia qualchcfcgrialata p_roua d1 ualorc.1’ortano pct
armi difcnﬁuc alcuni giupponi di bombagio unbottlti,grolﬁ 5c moito fort} : io~
yraiquahhanno altri habiti copcrtidi piumc didiucrii colon: c15ignor11mn-
noidctti giupponi,come giacchizma d'oro,o d’argcnto indorato con loprauci‘ta
di pi-ume. In tcﬁa portano una cofa,comc capo di 1crpcntc,di t1ng, 0 d altro am
male con 16 fue mafcellczma di lcgno, copcrta di lame d’oro , 6c di gioic , con .la
pcnna in cima . Hanno rotclle di cannc,intcﬂi1tc con bombagio doppio groﬂo.
copcrtc a1 {olito con lame d’oro, o d’arg’cnto indorato 5c plumé. L’armi 119“} 05
- - ' . , 2 an we

 

 108 Deferittione del Temiﬂitan

fenﬁue fono archi,frecce , 6c dardi con 1e punte aguzze, 0 di pictra uiua, o d’oﬂ'o
di pefc‘e fo'rte,et frombole,e fpade di legno con alcunc incauature nel taglimnel
1e quali ﬁecano un rafoio di pietra uiua , Che taglia come uno d’acciaio di buona
tempera. Veﬂono manti di bombagio come lenzuoli,lauorati, ct .con 1e frange .
intorno, et legati dinanzi al petto : et le parti uergognofe fon copertc con belli-
fciugatoi di diuerﬁ colori,et orlati con uarie fogge.Le donne uanno con camicc
di bombagio {enza maniche, lunghe et larghe con lauori bellifﬁmi,con frangc,
orletti,o cofe tali aﬂhi uaghe: et di queﬁe n’hauranno tre,o quattro indoﬂb,una
gin lunga dell’altra, accioche tutte ﬁ ueggano. Vanno cO’capelli fparﬁ, che gli
anno lunghi,neri, o caftagnini,ct belli. L’ultimOSignor di‘quef’ca Citté, et pro
uincia,et d’un maggior paefe; f‘u chiamato Motezuma: di cui 118. Ferrando Cor
tefe fcriue articolar Relatione a Carlo (@i'ntoget raeConta gran coib,ch’io per
breuitéla cio.Baf’c-a Che i1 paefe , a cui comnmndaua,era Iungo piu di Dccc mi-
glia, er haueua molti Signori fotto di (C, et da loro era molto temuto. Venue co
{mi all’ubidicntia di Carlo Qginto l’anno del M D x 1 x ri’dotro et tiratoci da effo
Cortefezil qual fu i1 primo Che difcopriﬂe queﬁo Regno con grandiﬂhno beniﬁ
cio della Camera Imperiale er la gran copia dcll’oro et dell’altre cofe preciofe,
c’he'ui fono , come 11 puo uefere in quel che n’ha ferirto eﬂb Corteie , et un {no
‘ entil’huomo. Hanno in fucceffo di tempo qucﬁe genti (‘1 ben cangia to i lorco
ﬁumi crudeli', e inhumani, che {on douentate humane et gratiolbzet la citté hog
gi per opera , c induf’cria de gli Sgagnuoli e farm molto forte , circondata di ri-
pari ct di mura fortil’ﬁme all’ulanza di quazet a: una delle belle,ricche , ct gran
Terre , Che 1121 in tutte 1e prouincie dell’lndie Occidentali dallo ﬁretto di Maga-
glianes, ch’e cinquanta due gradi di la dalla linea,ﬁno all’ultima re rra, detm dcl
Laboradore , ehe tien cinquant’uno gradodi larghezza di quadalla linea ucrfo
1a parte di Nort, cioe di Tramontana. ' .

ADESCRI'I'Z

 

</pre>