xt70vt1gmx7f https://exploreuk.uky.edu/dips/xt70vt1gmx7f/data/mets.xml  France  1797-08-25 This bulletin is part of a collection of newspapers and journals published during the French Revolution, collated by unknown person, representing both sides of the revolution. Call Number Rare Books: AP20 .R235 bulletins Rare Books: AP20 .R235 French   This digital resource may be freely searched and displayed in accordance with U. S. copyright laws French Revolution publications France. Assemblée nationale législative (1791-1792) France -- History -- Revolution, 1789-1798 Journal de Francfort, 25 August 1797 text Journal de Francfort, 25 August 1797 1797 1797-08-25 2023 true xt70vt1gmx7f section xt70vt1gmx7f  

 

D

ERANEEORTf

. AVEC

 

 

‘wwméeea m2 SA MA1ESTé‘. mpszmLE.

 

 

DU VEmDuEDI,

Smhe :17: Pat-z; , m 18 Agﬂz.

Le Directoire vient d’adreﬂer au confeil des
50m k: mell'age [uivanu .

”Uimyens repréffn’ians. II vous a Eté fair 1m
rapport, au nom de vos Commiﬂirms de fur-
veiilzmce er dew dépenfes'réumes, [ur la ﬁman
tim; des ﬁnances“ Parmi diﬂ'érentes inexacti-
tunes qui y exiftcni' 6t que le Directoire [e ré-
ferwe cle relever, la plus preffante ‘a .cléuuire eﬁ
cells: da :5 laqueiie van-e commiﬁﬁon eﬁ tombée,
en voue difant: ,,Le [217371 dc: prifonmm £94 19 [lar-
vim d3; /;J/.-yzaux 7:9 mnqmmﬁzz pm“ Ce rapperﬁ:
inlgﬁilné a été affiché clans Paris; cette méme
phr-Ie s’y remargue en lettrca italiques. Votre
l‘oﬁkimde, 1:4. fullicimde pablique (mt dﬁ trou-
war 13'» Rewrite dens l‘aﬂm'ance que vmxa :1
(10:11:53 vane communion. Cependant, 16 mi-
nim/e de l‘iméricur vient de nous faire un
rapport aiigrmant fur la ﬁiudtinn éconumi-
qlie ties prﬁnns et des hépitaux. Toutce lee
parzies c111 fervice font prétes 31 manquér,
faute de Emma. Ce rapport eﬁ appuyé d'é-
tat} car'siﬁés par les adminiﬁrazeurs , ei il

re peat yeﬁer aucun Lieute [Hr lea? vém-
cite’; vous tmuverez 3&5 piéces ci»joinies.

LekIMrectu-ire exécuiif a fait, int 168 funds
qu’ii dif‘cribue chugue décade , Out at: qu’il 111i
émix pufﬁbie/de Faire en Eaveur de ces citabiif-
femcns; i1 accorderoit, fame [uccé3, dc plus
£03163 fummes, pazceque 1a déciﬁon qu'il ynne,
eﬁ ii!ul0ire quand it n’y a pas de fonds E la
tréﬁurerie, e; qua c’eft ce défam d6 funds qui
CH 16 mal auquei i1 imports de rcmcdi'lr, puis-
que les antres parties (in fervice, méme 36-8
plus effemidles au maintien de l’ordxe focial
gt 3! la confervation du corps politique, [Ont
Egahement en fouffrance. Votre ccrnmniﬂ’ion a
Iﬁxement reconnu lee moyens qu’elle Fouvoit
employer pour faire rentrer des fonds an tré-

 

9.5 AOUT 1797.

for, Iorsqu’elle vane ‘a dit avec conﬁance que
le pain des prifona et lea befnins des hoi‘pices
étoient af‘furés. Le cuni’eil crnira ptuI-étre de-
vmlr I'm {envoyer (:e meffage. Le Direcmire
execuuf na pas beﬁﬂn (l’appeiler i’az'teniiion
(In cunfcil fur un Obie: auﬂl‘ intéreﬂam. La
reméde doit étre prompt, ‘et 16 moimire re—
tard feroit funelie 31 des afyles oil la bien-
faifance naiionake [e phait :2 s’exercer, et cam
fer-nit is plus grand defordre dang Ies prifons.
Le confezl (16.9 500 a appi-mzvé hier, en ca:
min; général fecret, Fe traité can-sin avec 12
Portugal. (S’cfi éiz'sztmiéres qai a fait ie raﬁport.

\

L’on Grain: 2176!: raii‘an qua I'efpéce de lutte
qui s’ei't cngagée entirn‘: .le miEitaniu at [as Paria
{26,419, n’m. £63 {mime lea plua [érieufem On.
sample ‘21 Pavia pins 41:: 6900 jarmcs gens qui
pqrtzjnt (1-35 czziitéts moire, et gui {ont‘détermi‘e
mes a’ies dcfexmreu '

VSECE Ge {palm écrit d3“
Aoﬂt (e céiﬂvmif. Le
traﬁom Iiépav-‘eu
pzaradct, {in 6.1:: '
lui tummy €635 ~
gnulquen curieuxa

rp \ -:
i ORE Li C(=i1D ERICK)”

..: La fé‘ae (In 10
de i’minﬁnis-e
<16
avec
fares,
pcrinnnea.
. ‘ . a, 11;: com-
. » 7;. - . ,' z. ‘ - '
rfflffa‘vﬁ the Event”, mumps Jinan)“, CR Luc,
wag: pﬁricmmeﬂ mm bfvul‘ '
faillLfem ca mu: m. pun: f
nun, on omit Jif rmla‘mucr has painngiiies};
eiles font imuiie 5; trade on mun-Emma Eréuzs,
des .pnmixpaiexy hum iailis, aimen au corp:-
garde, 011 (in lenr Cnuye {es cheveux, er. is
len-Sé—main an matin chai‘ués de la Viiie. Cf} (uni:
tom, (ht-0n, des agwe de Lebun, des mam-a
brea ge cumnés pourvoyeurs, ou révulmjan-
w- . . ‘_ _. Hr: '-
I—«uféaz QuequEb 1mg unii mpg-(Hf: d}: 1;: 1‘4‘1‘15'
{amt-r. a (ene- expulﬁon , a la verim 5510'"
et 11 y a eu , tam parmi aux gaze dz; (:6

  
   
 
  
 
  
 

Les jacobins
.zer (111 bruit. L21,

 
 
  
 

 

  

    

'd

  

 

 

  

citoyens qui les on: chail'és, une vingtaine dc
bleliée; mais parimme n’a peri.
Un parlia’ut‘zior, gal '

 

1’ Mar iur 1e pom Nome-

  
  

 

Dame, 1 prccipitamrswnt {on iiabit,l’a
com d ‘u 112:1 améa. oui i’accomuagsmit

i ' i_ . A Q .~ 9
at 5’»)! 3.5. i On ignore la union
qui a driesm'

   
     
 
   
 

On no we
mun 1m. rim :1 (is-fan! , aim}: Fri-neg:

pentix' 6F mu}:
azszzrés d»). is
ju§qu‘h 1"} ,.
vouinir; ct c’ei‘t c
droit Fairs your an peupie of“
plan ; 3e cuupabie s’y rérugha qu i’i'i A
(13mins mmnens : comma a 5219.:
Phil Joiapii «E'Oriéam , dont
COHH‘? ;.. (:“irzms, e: :3 .‘zi. 3:1 "

le rerezszir er. en H"an‘~:1’}’15?iia is mm.
93 ii‘écies. L’himme 55125. if: tenfold 3; ca pour
fungi , a rui'nnt“ i’m. 5:103; qu'ii en a fair.—

  

01] ‘70“-
s’y omn-
im 5 Tea

foimz‘abie

 

  
        

  

De ions was crimzncls don: i1 s’émit miféra-
b16211

 

t eniﬁm'é, un feul Ye trouvoit encore
LiG 7:2i Lea autres l'immoioient; celui-Ih
amné $2 périr comme iui, cheschoit 11116
on: dim-action dans la Vin, i1 e’éioit enu
imé ct biaaphéz oit. Un Pi"ét}‘€ 6f! introduit:
l'ivmgne iui vomit quelques injures phiiofo-
Phiques, et s’endort: 15 due d’Osiéans demande
an préue s’ii eﬁ dans la; {mu prirzcz'ycr de 11: re-
light} , et celui-ci 112i répond qu’il a été entrui‘né
pér i‘exemple de Gobet, et fai: {on grade~
vicaire, mais qu’ii eﬁ revenu 3. 1m maiileur
avis, et déreﬂe Be {(‘hieme. Alors ie coupabie
s’agennuiiiant, Commence 16 long aveu L165 hon
rears (1 id vie, en demandant Fans (7553 g’il
eﬁ don-3 pzajIEble qu’il obtienne miféricorden
Et fur l’aifurance qu’il en regoit, i1 a’écrie:
3‘: [car pardonne ma marl: 2'1: m‘ouz impme‘ 2m crime
fame: mai: j’c-n ai cammi: 1m qui me’n'le {a man.
3242' cofztrit’vne' I} [a mom «Wm imwcmz , wiﬁ ma man.
Mai; i1 ézoiz trap {2-915 pour ue we point zmv'dmucr.
Ii Lermina en déii‘raut d’ém-e s'rji‘a ﬁré: de 131',
{mac 3. Low. M. I..oih.-~i1rvF ui mommy: ces
paroles dans un écrit ilil'triz'ﬂﬂ, H": l’sccléiias-
tique méme qui ios a emsm‘uas do "i bonche
(iu duo d’hriéans. , 'oiih (if qnoi, {iii-ii, V0115
pouvez ai‘furer fa reipeciaa’xe spoigiie.”

 

 

       

 

Covfeil (1:: 560. —— Sigma? 1:; 16.
L’adminiftration du dépanement de la Saone
demand-e 31 éizre autoriiéevé pourfuivre Poultiet
qui la calomnie.
Duplamisr rcpréfente one ie procés intenté
J’an pui’fé pour calomrﬁe 31 Louver, trace 5
scene adminiﬂration la marche qu’elle a h Iui«

.sL 4.». _ WV. 7. , ‘Av “ .

vre et qu'eile n’a pas befoin d’autorifation.—
Le coni‘eii paﬂ‘e 32 l’ordre du jour.

11 pan}: égaiement Ex l’ordte du jour fur 1a
dénom'iation faite par Garnier d’un arrété du
bureau central, qui défend l’expoﬁtion deg vian—
des appurtées par les bouchers forains, cet 0b-
jet zegdrdant 13. police.

Le coaseil adopte i'ept projers de réiolutions
fur Ea iiquidation des crézmces d‘émigréa et un
amm fur ies poudrea et ialyénes.

‘56 zre (in 17. — L’adminiﬁration centraie du
disarminent du Rhone euvoie au confeii copie
de in réponi'e qu’eiie a Fails an général Berthier,
qui 111i 3 trammis ﬁes admiTes (lea diﬂ'érentes
diviﬁons de l’armée (Thalia. 'Dans cette ré-
ponie, eiie témoigne [on Chagrin de ce qu’é
l’uccaiion du 14 Juillet, eiie remarque qu’on a
pawl 33 .“iiizm Isa iamés du Directoire er du
.feii (Ls antivns, at (111011 a afi‘cc'ré Li’(mbiier
a: ‘13:»: do cunieil (i653 cirq cents; elie s‘éiéve
cob-ire is; .‘ilenmies <21». on répand pour faire

mire que les repréiemazia ciu peuple veulent
ditruire Ea communion; on exagére les dangers
de la France; ils me [out que dans la féduction
par laqueiie on eiiaye de tromper nos braves
foldats, qui déjil ont menacé .de repairer les
Alpes, et 7a qui on voudroit Faire tourner con-
tre 1a patrie, ties armes qu'iis ont ﬁ [ouvc-nt et
Ii vaiiiamment employées pour fa défenfe et [a
gloire.

Cette adminiﬁration déclare qu’eile [e refufe
‘a fairs re'imprimer ces adreﬂ'ea, qu’elie regarde
comma contraires ?i la eoni‘titution.

uanemére propofe an confeil d’ordonner
I’impz‘ciﬁon e: I’Lnfertion au procéE-vezbal de la
Piéce qu’ozi vient de lire, parcequ‘elie contient
dos -vérités fumes et progres i1 éciairer le pen-
ple. —— La propoﬁzion (Iii adoptée.

Simeon obtient la parole pour une motion
d'ordre. La liberte’ de la preﬂe, (lit-ii, ne peut
«Size 121 Iir'mce. I1 eﬁ terns de mettre enﬁn 1e
corps Iégiyiasif, le gouvernement, lea autoritéa
(is ilea at miiitaires, 31 l’abri de cette gréle d’in-
jures (3111 Bee aﬂaiilent chaque jour. La Iiberté
d’émczttre [cs opinions, d’exercer Ime juﬂe cen-
furc , 22:: peat étre Ia iiberfé dc faPper {out ce
gui conﬁime un go‘uvememem. Comment
peut‘on foufirir que l’on p1. blie ici 165 crimes
tie Bumsa‘garig; i5, [es crimeﬁ du Directoire
ou du corps iégislaiif? Que! eft 1e gouvemement
qtzj pourra fubﬁﬁer, Ii Yon attaque audacieufe-
nient let; autorités civiles et miiituires, Ii l'on
eniéve 33 chacun ce refpect et cette conﬁance,
au moins extérieme, fans Iaquelle 1e gouverne-
nan: ne peut faire Ie bien? Maintenant Ia preife
dévore ies réputafions; elle entretient les trou-
bies, et prépare lee diIIcnﬁons civiles. Je de-

    

~J

 

 

 

 

  

3
t
1
l
,
!

 

mande qu’une commiIIion fpéciale foit chargée
de vous préfenter une réfolution repreﬂive des
délits de la prclle. ,-

Apngvé, s’écrient pluﬁeure membrea. — Le
confeil arréte qu’il {era foriné une cummillion.

L’ordre du j'our appelle la discumon du pro-
jet de réfolution relatif aux deﬁitutions mili-
taires. |

Audoin 1e combat comme inconﬂituzionnel.
11 y auroit beauCoup d’inconvénient, {elon lui,
a oter 31 l’autorité chargée de veiLler a la lﬁ-
reté de l'Etat, le droit de deltituer lee généraux
qui ont perdu [a conﬁance.

Vaulalanc appuye au centraire 1e projet de

'réfolution. ll obferve que l’armée n’eﬁ autre

"hole que la garde nationale en activité, et
- me la droit ('iu Directoire, a [on égard, n’eﬁ
que celui d’en régler les mouvemené, autre-
ment elle l'eroit non l’armée de la nation,

mais belle du gouvemement. Il s’attache a

démontrer enluite lea inconvéniens des deﬁitu—
tions arbitraires.

Vauvilliers et Villaret-Joyeufe font de l’avia
de Vaublanc. Enﬁn aprés quelques débats, le
conleil ferme la di’scuﬂion. Le projet eﬁ mis
aux voix; Ie premier article eﬁ adopté en ces
termes: A dater de la publication de la préfente
loi , aucun officier des troupes de terre et de
mer, aucun commillaire des guerres ne peut
étre deﬁitué de [on emploi , qu’en vertu d'un
jugement légal, et dans lea cas prévus par la loi.

La disculﬁon deB autres articles 6ft ajournée
a demain. ' .

Le Directoire fait paller un melrage, par le-
quel il annonce que tomes lea parties du fer-
vice (les hOpitaux et des prifons font prétes a
a» manquer, faute‘de fonds. (Voyrz plm 1mm.)

'louzet trou've étonnant que le Directoire ait
adrellé u‘n paxeil meﬂ‘age. Les fonds, slit-i],
(mt été mie a la difpoﬁtion du minilire ‘de l’in-
térieur; le Directoire, en vous préfentant les
lamematioris qu’il vous adrelle, auroit dﬁ vous
préfenter aulﬁ le tableau des objets auxquels il
3 cm devoir faire fac‘e , plutét qu’aux befoins
des holpices , et l’on auroit vﬁ qn’ils étoient
bier. moins prelians que ces derniere. Je de-
mands, au reﬁe, le renvni a la commillion des
dépenlef, qui [aura luppléer a ce que n’a pas
fait le Direcioire. -

On demande l’imprellion du melTage et des
oblervationa de Rpuzet: quelques oppolitions
s’élévent fur l'imprelﬁon des obfervations de
Rouzet.

J’inﬁfte, dit Bourdon (de l’Oile), pour que
l’impreﬂion ait lieu, car vous n’ignorez pas
qu‘il exifte un journal demi-officiel qui publie
toue lea mellages du Directoire, 1e lendemain

du four 011 ils nous ont été aclrefrés, -et i1 Fa: t
que demain l’on [ache que ﬁ le ferviee des hos-
PICBS ell prét a manquer, c’eﬂ: 21 la mauvaile
diliribution que faitrle Dire-moire des fonds
mrs a la difpoﬁtion du miniftre de l’intérieur,
qu’on doit l’attribuer.

L’irnprellion eﬁ: alore mile aux voix et pro-
noncee.

De la Haye , I: 15 A0221.

_ M. le cor-rite de Caharrus (beau-pére de Tal-
hen) arrivé ici derniérement de Paris, a an
urge league conference avec none comité (les
affaires étrangéres, a laqnelle les minil‘tres (YES-
pagne et de France (mt aﬁiﬁé. L’on luppofe
qu’il y a été "queﬁion des rétrocel’finns que le
gouvernement Prangnis exige de l’Angleterre
‘en. faveur de [es alliés, et de la declaration que
le cabinet ale Londres a pu faire a GE inlet,
M. de Cabarms vient de partir pour Amfter-
dam , d’ou il [e rendra a Lille.

Le cimyen Leﬁevenon, qui e’toit parti- récem-
ment pour Paris en qualité de miniﬂre pléni-
potentiaire de notre Ptépublique, et qui devoit
enfuite alliﬁer au congrés de Lille , vient de
demander inopinément fa démiﬂion de ce pol'te;
elle lui a été accordée. On a nommé pour lui
luccéder, 1e citoyen (16 Goals, oi-devant ambas-
fadeur 21 Madrid. Ce nouveau miniﬂre vient
de [e mettre en route pour la deliination.

Nos .trouyes font toujours 33 bord de la Hotte
du Texel; i1 paroit qu’elles y reﬁeront jusqu’h
Ce que les provifions rallemblées pour 10 fema‘ié'
nee foient confommées.

La réjection de la conﬁitution n’eﬁ plus main-
tenant 11:) problems. Hier, l’on comptoit {)0
mille 215 voix centre, at feulement 14,704
veix pour.

1‘ D: Emmﬂa: , 1e 18 Anziz.

L’on attend de l’Allemagne pluiieurs abrens
Belges qui Ont Obterm ,leur‘ radiation (19 la lifte
des émigrés. De ce nombre {out le Prince et
la Princefle tie Gavre, le due d’Aremberg, Mrs.
de Crumpipen et quelques autres perfonnages
diftingués. Le prince de Ligne, en [a quali-
té de prince étranger, a également obteni la
radiation , et la reﬁitution de [es biens.

Le conimiﬂaire du pnuvoir exécutif auprés
de l’adminiﬂization centrale du dér‘artement de
la Dyle , a écrit une lettre a l’atlminiﬁration
municipale de la ville de Bruxclies, (lane la~
quelle il Iui enjoint de faire prétcrle ferment
de baine & la rayami g}: & [Wm-5122?, aux emploiés
de [es bureaux qui me Your point fait. La mu-
niciRalité a répon-lu, qu’el‘e ne connoiffoit arr-a
cuneiloi qui l’obligeét a ceue conduite.

 
  

    
  
  
  
 
  
  
  
  
 
 
 
 
  
 
 
 
 
  
     
  
  
   
 
   
  
 
 
 
  
  
  
 
 
 
  
  
 
 
 
 
  
 
  
  
  
  
  
  
 
  
 
  
  
 
 
 
  
   

 

 

 

 

 

 

   

  

'De 1’ :alz‘e , I: 17 Aoﬁt.
172113155 Iettres de Rome en date 5111 8,

.51r:1‘.1‘é continue (123 régner dans cette
.= L1.;.211;€2m Ie gm 1vemcme .t 113 ne’-
21112'11116 21-2211 - 1:132; {our que ies circans—
12:11 Tum 1121:71131112-2; de nomlr'rr'afcw jar-1-
ir21uil?(=ii 2211120111631: le= r1412; '11:: 370111: st 1273
{51511211111062 11711221111111 garni‘i 1'l'l‘l‘li'liP-Iir', c: 11111
31:: 2111113 fortir 112-1111121113 [5.2.2 1223121.: '
pannit c1116. L1 cunjurauon éton' bran 11. >
21611111121 qu'nn I121. l'awit cm 2!’11'L>=1'1i. 1.1).. a.

     

    

 

7212221535 péxi'nnne': dune 12.

. . . . . ,

1 311116311 92% la hwe 21m 913

faints ct f.1'111s. T- 11: use pr; éﬂmni .13 um me

'62

112 2111 {11.112211 51.131172: et dans la forzereL
de Ci 312121.31 2r}:
2 mrr Q1111“ 31111121113 gaze-110$ ant 2hr qua
111111172 «5*. 111.71 ”(Slam '31 Afti, il s'y trou-
112' 131111 121121112221 ('3:- troupes
’2‘; 11')' 11:01: dans la c3111-
Ia 1711121 50 [0121.11.23

    

VU‘i {me
r0121 1's. 1..
te'r-w 11116 it}

 

 

' 1. . fx’nl‘,
d2 1111.1 ca; 113 “THC grid ne E11. 1111»: 211111.113 aux

ima 1:15.23 (13 3’61; rendrs mafires; 03 gm 113

 

new 1 pucertainsment effectuar 5’1'1 y avcit
en c7127.:- ce moment 31 portee 23116123111523 cents
hem-112:8 de troupes régléea. Dz: reiie, {ea chefs

(12:2 CENT £2.91 '62ii021 n’e'méem qua 11-33 vaga-

    
 
 

 

 

 

"21213 et des b 9 e’: 13
532111116 maywzte des habitans n’a 1:10pm: 61
2112 bumev erl'em ent 111022161112112: ,gui .1 e11.

lieu.
Les avis de Milan- cn 13.2.13 0.11 14'}, 113313011:

   

".17. . ru-_ .

cent point encore '16 départ du général Buonav
pane pour Udine

  
 
  
 
 
  

51:2!» ['Jlt'l

.12 116 metre mi1i=
1237.115 contra ~13
vril: ct. (Venues
1'. iv :gnagiti—at
1213:: C111. .. iv't‘ir zl':ii.~nr.1 comm
1.x , l’i.;'.i;~ '.-1.'.e.~ 3:55 01.3121 1: 611611213;

 

 

    

    
 

1‘15 1212:12312111111215 1121212211
21.11.11.111; @1113 3'11: Pa 2.11%: .
1'21j:r. 1112.11 2.1.111: 1? 3'21" 1.1911119 e1:

 

'1

£82 {1011‘s
1'. 1.2.21. 2.1191413 want
{3

1113.121: 3511211. unit mere

in'CIrF‘21'? l'nn
gun. 011115.123 :1-
de prev.-.
niére , ('30 1, ~11
vérem ici. 111‘ 27:41:52. (12:12:- rmupe e’étam di-
e, 1111.2- pun'e ﬁt prifonniéie la genie 311i
611.111, ;- 2:1 (1'11 pant" 132117.11: marcha 'a {a grands
3:12: e: arre‘ia 22118 125 {1:1 via qui Li'y 11.12111-
voient. Pendant (is [21119, 631121111111esdu dé—
tachementz utriciucn prépnfé 31 la garde 1‘163
magal‘ms, [e pmtuzewt 21 2211111311 133 panes et en
arxzﬁtoient lee poﬁes; ceur' uui 11'610ie1'11' point
de (swim, Ement {213.21 dams 12.11173 211:5. T111313
(es prilnrmie'rs Eurent conduits a 2:1 .112'111'111 dc
ville; 0:1 rs; L1chaI ceux qui érniem $1.111
163 21112133 Euren I113 811 prifsln, et les chefe .10
121 révolie a 1: Eers. Un feul de C2321 demure s’és
chappa; 111:1 ,auzre 2,1211% voulu {e défendre, fut
arrété. Gene expéd 1:10 11 axoit etc CU“...
avec tam: :12: (card, 1118 trés peu 213

6.71 étoiem inft; GIL es u'er an [012.

 

 

    

 

 

 

 

 

.215,

 

(D

Ct. .0L.'.3C3

l.

{is 1:12.021; 254 B.:,~:.-.'/...» de France , Li tmdw 2;: gra:

*** 12‘» 1'jé‘5ff'333ii C's‘?}}'7.’t?t

dam 1a ”121' 7.
*f' L’ " ‘ “' " ’ ' (3'14”? rpm/‘11.? 7201’s [rim éz’e'uée 4'5” 3511;; 5g: mcir ”11:, (km {Ia a’mm're :- ‘17::
8* "'1 °" ' "ﬂ’HL' ' H ’ 1/ . ..,

 

cc: enviram ,

   

.‘(7‘

 

a uzllzr 2m join 1.1: 721511052. (221:; die a ma COI;£9»1/Efzc:f
71711211; dcr pg mam: 1.2119: c‘: 501011 ’711 ell: fcm placée. Sadrdfer a_ (M. ":czer, Lin. B , .‘w'. 98 , me

{’01:
SLEiirntn-umur'rg i4 I';'1;71._mrr
. m

 

   
  
 

1

reruiﬁ'ﬂ'e
EH 7725:.» d: dz'z'mﬁl'u cw
fc-IJ: rye. , fhz'zx (1'6 [(2 v.02 251',
{inf-311232112612 Li 1’ W 23' a I'm/1171:4515
war! u q; 0‘ align: ; [e raffcn'u 1
gucx'que fr uzn't' pvt/j! én'a—
1:21 3; own I: prxx (a Pin! 1
p1‘07.11p:€.-— Eunlammz Cm):
1'] Die ajﬁ'n'er qua: gully-He 1
qu’ml nag", d2 quelque qualm’. :25 [05: .12 2

   

   

   
  
   
   

 

 

, .
12513;} $27”:

 

)37»: de liciéx! 4% la mu, m 1'1 [.2 cm»pug.:e.

'mx de c2223 22 7.72. me Neuenkrﬁm, a l’ijomzeur r19 précmir la 331.!
7301i: , é? qua pour 11.-
72 (1:: mauve; .\, redmgozm; p'nzzzzlu.1; , cmwmne. {es/.11 i"‘
qua ﬁn: rm Krc‘uzganc. -—— Ce yerm'; 71011 I'mfmmz: 721171
71 outta, if 12 rend [1901:6sz p/m dam/31’s; 6y mum: [a
', e/E inﬁnimem frpén'mr a 291:1 mare, '
”'92.wa am' dé'f'x'rmz
'5 pmzmz cnmvrer 1mm fur 1: p111: t ...
7132' Act-'0'! pamﬂmex; 1?);12‘1'1'2'1; (is {2'5 [111' £711,693: [2:15 trot”;
a‘rré: avg/'2' éze’ veruu’e,
L6 priv eﬂz’ [ma ﬂm'iu.
33* A 9534,. , de gyé a gré 11:1» .3111cnn1fd, 01: par zozmsaux (L _a'

 

. "1
gifdlll , [I7 conduits mi 12122112922111.1212»; I’e'jrim 2:1"

 

{02w pros/3:11:12, 1'1 Per-7w: 91: J21;

       

       

mm (2‘.- cc
[17:45] :1": yam-'1‘: 7'7'1102': ;
[7129:1250 .r d: J’zd'remr a
1' ~21" :pézinm 1'12 plu:

 

    
  

2115 091.11]? dc:

”'dmera moors sizﬁ'zmnem plu:

 

mm grzma‘eurj environ 300 Obme:

52: 21531 £112.75. dz; c1 1 pie: mméc: 1.13115 4'74 1 ‘ud, den: mrt'roz'z: [:5 plm 197101711715 du Hmz-ﬁlein. S’adre/fér,
pin/c: zar'd a zci :3 [a m. Sepznme, au 71911112261 t.".'lc~71m7ller , a‘ cé'zé d1: gram‘ cart” dc gam‘e, a Human} 05: 1e:
3,1,, g” ijﬁml on: ézé refmj: lam-r mfg/'1 .r'e [Zirezé pendant If: nalw'lc: de la guew'e. 01} 7M pad .beﬂoz‘u d’oﬁ.
jam gm :0: vim 10m 23:: 23mm: 105712.911, {94 dam l1: mezit'eurc 12mm

.1:1(."1'2.aaie;~ 819111212233: atria J

 

a. n. "-45.1

Mrz‘n I-OH O—‘ml