xt71ns0kwn0q https://exploreuk.uky.edu/dips/xt71ns0kwn0q/data/mets.xml  France  1797-11-15 This bulletin is part of a collection of newspapers and journals published during the French Revolution, collated by unknown person, representing both sides of the revolution. Call Number Rare Books: AP20 .R235 bulletins Rare Books: AP20 .R235 French Paris : De l'imprimerie du Monte-de-Piété, rue Thérese  This digital resource may be freely searched and displayed in accordance with U. S. copyright laws French Revolution publications France. Assemblée nationale législative (1791-1792) France -- History -- Revolution, 1789-1799 Le Narrateur Universel, (No. 55) 15 November 1797 text Le Narrateur Universel, (No. 55) 15 November 1797 1797 1797-11-15 2023 true xt71ns0kwn0q section xt71ns0kwn0q     

( N6.

   

anar-
& lo.

insti-
point
per~
', cllc

Quinlidi 25 Brnmaire ,

an VI.

LE NAR'RATEUR UNIVERSE;

35’-

(l‘vlercredi 15 Novembre 1797 ).

 

me la.
dcurs

“Iv/re donné (Um troupes (Zull'iclll:0n1165‘ dig, Iluut et Bus—R/Iin d." rmzirer

 

(1mm lei/rs cantonnemens —— Relour en.

““3”; [lollmzde d’mze division, (/0 Van/Mic dw Jvord. —— IJébuLs dz; przrlcnzent Il’flhigiclerrc sur Z’adresse do remerciemeni
Pl“ an I‘OL. — l’malcs t/Q/uiz'i/im'resfades: (lam r/zwlr/ues Ins/mils (A: h'ruxa/[cs —— Leltres ([11, ministre do [a marine

roclrs
memo
junta
rm y

N

A N G L E T L' R R
J)i’ Loud/'05 , la 5 Izaér'cmbre.

E.

uliml.
eliver

  

Le print‘ipe (his subnizleé 1'1 ummrdcr an roi .21 elé vole
um ].i séuneo (lu 1}; 8; on do“, s’oecupcr, dans cello
u 6, (leg mnyens do les realise-r.

Eu consequence (l’uir; noliliealion [Elite par les agens'
c l’rmpcrenr, qu’ils n’uvoienl pas (‘nlrc lus‘ maim les
nzls 11:?eenaii'es nour lo pziiemcnl (ll: l‘inlérel (lo l’em-
rlmt impf‘riul , éelm au promiz‘r novcmbre , le g0uver~
cmrnl, qui s’esl remlu eaulion your l’Aulr’ielJo, a fail
.vnir aux (lireclcura do let banquo que 'es inléréts no
ouvoiunl fire pziyés Piu‘ lo Lrésor pulzlie avzmt le premier
mrirr proeliuin.

(.‘cHe suelmnsiun do paionmnl, dc la part do lfcmperenr ,
ppm-hm clu traile do puix eonclu avm: la republiquc
nuiguiw, n’est pas propre it augmcnler la populurilé dos
Jlll:5ll‘(,‘5.

ceupé
geres :
.irnéc.

mrte.
was}.
.155.
,61.,
5.5(1.
earls.
l.55.
.103.
:.3d.
.109.
.105.
1.5 s.
1.6!.

CHAMBRE DES PAIRS-

Los disconrs (lu emnte cle Cvlzis‘cow 8; do lord Gwydir ,
m, les premiers ont vulé pour l’zulrcese, no soul qne
l i-e'~p(-lilior1 8: lo dévcloppemcnt de la (loclnrulion & rlu
.imours du mi. « Se smuncllre, dil. le premier, an}; mn-
ilions proposées par la Franco , n’vsL—ce pas vouloir cesscr
l‘s‘ (lei-min d’cxisl‘er comma nation grandc 5C indépcn—
mic"? & puisqu’il s’agil (le nolre exisience , nous mct~
mus an jeu cruel do LL guerre nos dcri-iieres ressources,
lutu‘L qno dc perir do nolre proprc main n.

u. Quclqu'heurensc que la France ail. élé clans 3a guerre
mlinenlulo , eliL lord Gwydir , c’est dams son sein qu’est

gvrme do 1.1 mort; 8L si 803 vieloires justifient ses
; ‘élemious , [ant pour son cmnple clue pour ses alliés ,
’aviom—nous pas égalcmcnl le droit., apres les succés

unis de 110er marine, de'lui adresser zmssi , pendant
[1.01m cours méme dies lie"ga)oial.i011.~; , lcs mom-35 dcmandcs
1" u’ n l'rchur dos allies do l’Anglelerre? En voyanl des con—
milious xi déslionoranlos Si Si (lésustrcnses , nous pourrions
emamlcr 2‘1 nos ennemis on soul les armées qn’ils nous

$5 liv.
5., 5s,
Han-i-
., 1i s.
cvunt,

1.4s.

  

'ruytnn,
Vauque—

  

Get (“1‘
:ieuuen!

  

  

  

)lus re 11L deli-lites , nos floltes qu’ils ont ruinéos , si molre com-
7_, M urea csL déjz‘l anéanli. U’est par la paix qu‘ils veulent

dc Ml ous délruire ; {SC la Grandc-Bretagno n‘est pour on};

(fun magasin, un arsenal , on ils complont li'ouvcr Ionics

1" ‘5 munitions néecssaires pour ("tundra leur projct do
w ummalion universelle. Ce n’est pas , conlmnc l’oratenr,

:lcje vein/[e ([ue la guerre salt iizferminable , jo veux

aux (fie-inns Cir/Ila- at Im'liluz'res de c: (li’Ptl/‘fe’llLé/Ll‘ , cc (2 toute Z’arzuée impale.

Celte dcrniore phrase as l’oralcur a révcillé l’éloquenco
violentc {x ennnrii-e (12 lord Fitz-William, donl on so
rappclle lcs (liSuuurs l‘uriuux pour la guerre d’extermina-
lion. El repele ses declnmalions contre le gonvernement
frung'uis qu'il prolcnd oversil‘, par sa conslilulion mrT-me ,
de ton! gouvernenmnl régulier. ll rappelle) pour le blz‘b
nmr, message du roi fail , il y a den); ans , ziu parlo—
mvnt sur les premieres ouverlurcs de la paix, of! 53.
nmjeslé elisoit que la f'rmzce éioil maintenmzi mnsfiitue’a
ale mm/iere (‘L puzwoir entratenir avec les autres peltples les
rapporls accouiumés dc paix 81 d’amilié. Le noble lord
allribue :1 on message toutes les calamilés qui onl. snivi,
S: sur-loul la paix d’Udiue. 11 tile 10 pape, Venise , Genes ,
& mfi‘mc I’Amérique , pour prouver combien il seroil dunw
gcrenx (I'd-Ire on paix avoc- lu France. u II no sulfil pas ,
aioule—l—il, do dire que la France a la paix avec le roi
do Prumc on {wee l’empereur, avec cat empereur d.—
versuv j.,-:r '2. De parcillo: pal: 11o soul pas {Exiles pour
garuulir avec les Francois l’amilié & la bonnc inlelli~
genec (lui unisscnl enlr’clles les na!ions civilisées. Que de-
V'icmlronl ces puissances :‘i ché d’une republique cis-ihé-
name? Nolre pays no (loil—il In: coneevoir lcs memes in-
qnzéfudes par la paix avec la France '.’ n Le noble lord
ronclul gue nolre sfirelé exige @1311 no pause é aucun
accommodemcnt, qu’z‘l condilion que la monarc/n'e /zéré—
dilaire sera rélablio. En consequence , il demande qn’on
supprime de l’adresse an )‘0i('d1‘[{th?cs expressions (jui don-
nelzt (‘1 enlendre gm: la v/Iambre a approzwé 1C5 dc'mar-
c/ws faites par sa majeslé pour accélércr [a conclusion (13
la paix.

 

Lord Glenville combat cot amendement. Il est d’ac—
cord avcc lo préopinzmt , sur les dangers que la paix
laissera encore aprés elle. «115 obligcronl' , dil-il , PA“-
gleterrc it so teuir touiours snr 1m pied de defense exlraor-
(linairc , mais ils ne duivont pas empéelicr do negoeicr 8:
de conelnre avec la France. CHM aussi par erreur , ajouLe
lc ministre , quo l’on ailribue :1 la pnix lcs malhem-s qni
pescnl sur les puissant-cs qui ont lraiLé. avec la France.
115 soul. la suite nalm‘ellc (les condilions désazlreuscs anx-
quellcs elles 50 sent SOlliJJl‘SCS. Cost on pomsunt vigou-
reuscmsnt la guerre , qne nozu dcvons marcher 51 la paix.
Tonic anlre paix mo paroit plm £1 eruindre qu’é (lesirer n.

L’amendemenl a 61:3 rejellé; nmis lord Filz-Xl’illiam pro-
filanl de la prérogalivo.atlavhéc 51 la pairie. a. fail imérer
centre l’udrcsse , dans les regisires , unc protmlalion mo—
livéc dans le sens do son discours.

 

 

ire Seulemenl que l’épée scale , maintenant , .pcut nous
ire )ouir dc la paix n.

N. B. Le marquis dc Lansdown a opposé 5. cos déela'

  
    
  
   
 
      
    
     
   
      
    
    
      
   
   
       
   
     
         
         
   
 
        
    
    
   
 
      
        
      
 
          
         
       
     
     
       
     
          
        
     
     
    
       
 
  
    
     
    
   
     
 
   
       
       
    
   
     
   
   
 

 (218)

motions l’éloquem‘c do la miqon, «To l'lmmunilé, &. 1e
langnge du véritable putriolisme {Si d’une saline poli-

t'uluc, Nous regretious (l’élm ol)lig(~s , llmle d’cspeum
5L de toms , (lc renvoyn‘ son (Hiergiquc (liscotu's EL :lcmain,
«Va: 105 déhals dc la (-liiunln'c (lcfi communes.

Les deux clzzimbi‘es out volé (lcs 1mm rcimmu it Fanni—
ral Duncan 2S; i set Hollc. Ulles out udrcss'é nu mossngc
an roi pour lui (lemundcr qu’il l'l‘lt brig?) 1m monnmcnl
dams l’église Saint—Paul en lillomlcur (lo .M. Burgess,
capiluine dc Z’erynt , tué dams lc combat naval.

ALLEBIAGNE.
I): Framfort, 1c 31 ov/ulzre.

L’arcliiduc Charles a (lit—on ex M'wlié l’m‘die aux tron—
) y l .
pes de rculrer clans lrui's cautomlcmcm. ()u assure muss:
qu’il va (:Liv tcnu um: cqpuce do cungrés £1 ankcuzliul ,
cnlre lcs “énéranx au’n‘icliic‘ns 8L Hrauczus :‘l l’ell‘ct dc l‘é—
b . . l . ,
gler dc concert um: ligue (1c in aluminum your 163 dcux
armécs.
De Cologne , [e 3 novembrcu

La premiere division (lo l’armée du Nord , qui s’éloil,
miw on marchc lumli (lcrnier pour allcr ioiuclrc l‘armi‘c
’Allemwno a re :11 C(mtre—ordru é fuulrrnacll' cllo rc—
_ u ; _ 7
lounm ('11 .l'lollzmrlc.

Avunl—liicr , notrc zzxagistmi. a fail publirr un arri‘lé
Porlanl. u qua tons on 17>: qui sont provisoiremenl‘. main—
u-nns 
anhc mm'y‘rn mt lllVllrE (lcn feurc (lo meme. Peusomlc
in: pnurm a 3:10: aux séanuo‘: publiques elu nmgislruL ,
stil n’cnl. (li'coré dc chle comrdc ».

REPUBLIQUE FRANGAISE.
liéP/in-rEMENT DE LA DYLE.
De Bl‘uxelles , la 22 bl'ullmire.

Le clcrgé bulge commence 2‘1 prcndre lc sage pal-ti (16
5c soumclti‘e 51 la loi , en prfihmt le serment do /mine (‘1
la mynu‘té at [L l’mmrc/zie. Clmqw: jour un assez grand
nombrc (l’uu(:l"5ia%li(1LlC% (10 Gene ville vieuL prélcr ce scr—
men: (,lcvzml la municipalilé. Dans la Flumlre , la maicm‘e
parliu 1’21 l‘ail '. il n’en esL 13:19 encore dc méme i1 Anvers
& 51 Malincs; mais on omit que le bon example Va élre
généralcmcut suivi.

Hicr, il a élé fait (lcs visiles domiciliai-res clams quel-
ques maisons (la la oi—dovanl. haute noblessc (la cutie ville;
on comploit y lmuver dos émigiés cachés. Cos recherches
out. ("11“. inuliles.

Le LllHJlClll‘ Havelange, préxcidcnt cl’un (lea colleges de
Louvuin , 8L (.lCl'lX aulres f)|‘5ll‘0< qui s’amusoicnl (‘1 exor—
cisei‘ um- 'jouuc lille, sont arrivfis dans nos prisons 6L vonL
pzu'lir pour limbo-for! , (l‘o‘h il scronl déporlés.

Dc lous l'cs colés l’ou pressc la rcntri-e dos Testes do?

li’cmpi‘mll ford: 51 663 (:nnlribulims. On acci‘lcrc ansai

la. vcntc dcs rlomaines naiionaux & (lat mobilier acqu'zs h

In ri‘publique. Les sommcs qui provicnnent (ls: cos rc-
cettes sonL euvoyées dc suite A la lrésorerie , it Paris.

DE PJRIS , le 24- I)rzunu£re-.

Le brailinzil'(l ("pais qni , avant—liicl‘ , a convert Paris

(la la nuil la plus ohwum , (lopuis dcux it Unis hcurcs

aprits-midi jusqu’au lvmlcmaiu , a favoriré un grand

'nombrc 4e Vol.3 5;. causé plusieurs maidens. QllcllLllCS

 

pcrsonncs Se Font jelléos Jams 1:1 Swims en areyant 5“le
lcs rues 8C 105 goals, qu’il éloit impossible do tlisling‘m‘r.
Dos Voilures , Re soul lnisbcs conli'o lcs borne-5‘. Um up
(oven 11 6L6 1116 par 09 ohm; 8111' la plum: do .i all-vunt
l’ulais—livyul , Si. {in {intro (1 No lilmséi Hes llcznrm“: (ml
(‘Lé (Ii-Ponillims HH‘ la plum: Llll lmnvnr ‘, lcs r'ou‘pul l."~;
soul. arif‘lés. C'u plu'lkt amasi Alt: guzqums assassinuls. ()‘n
no pouvoit appurccvoir ni lcs mumiilcs (lcs maimm, ni
lcs lmuim'os gm: lion portoit :3 1;: main pom- (‘cluincr srs
pas. On respiroil 5L purine , 1am l'uir étoit iuiprégné «lc
mutieres sulpliuiiqucs 81. asides.

-— Les lolti'cs dc Milan porlenr. quo lo (lirccloire Cisalpin
en oll‘ruuL it Buonupzu‘lo la belle [one do Elontwlfiilh),
:1 cu l’iulcnliou (lo lui asslu'cr 2‘1 'jamois ll‘S dmits (lo :i~
toycu dams unc république (lui mt sun nuvrago, 8L (la
la roleuir, au moins quclque [ems encore, dons un pays
qui n‘cst pus aescz avancé pour so passer de scs suins &
dc son génic. ,l‘lllcs ajoulenl quc le hr'rros do ltllalie Va
conuucuccr ses Il/[émuir'es pol/liqiucs (at mililaircsu

Au moment cle lél conulmion dc: LL puix, le comte
(l6 Cubcmzd lhl rcmil', de In part do l’cmpcreur, une
fmgnilinjuc épz‘c cm‘icllie (lo (liaumns , do la vulcur file
mil omits mille francs. Le générul l'ranwis la mil, sous
mu bras ; soriit avcc les ilcux plénipolonliiii‘cs imp}~
Manx; puis, so lournsz VCl‘S 1:1 oompagnio olo Sfi‘l'YlL‘C
(l’un ri‘gimcnt (ls gremuliers (111i ganloit milinuircmvnl 1;)
lieu dos couf‘rcucos 3 u Mes Ell-1115 , lL‘Ul‘ (lii-il , Cullc (11‘1ch
vous appai‘iicnl. C’cst vous (111i l’avcz gugnée. Portugu-
la culi'c vous u.

Que-h présens fuire aux gém‘mux frangais ? ils disposcn
dos courouncs, 8c ils n’en Vomli‘oicnl pus.

—— La premiere classe de li’insiiliut national Vient ile
désigner lrois‘ ciioyens , 'parmi lm‘qucls FL‘J‘EL pris lo suc-
ccsscur (lo Carnot, qm elml. un (lo 5(‘8 mumbi‘cs. Bumm—

' panic est le promicr dc cos czmdiduls.

—- La légalkm frangaise est pariie pour Rasmdt; tout
ex". prél pour l’y’ rccu'voir. Les fonds m'oiunt (‘lé envoyés
(.l’uvum'e par le payenr-général «la: l‘armée (l’ltalie.

()n (lit quc lcs insh'lvlclions donuées $1 (:63 plénipolcn-
tiaires sont un models do sagcsso & (le morlérulion, {i
quit-Hes doivcnl. lionm'er beam‘oup lo ministro qui lcs a
rédigées 8E 10 cliructoire qui los 21 udoptées.

—- Durand-'Maillane , ci—Llevant mcmbre de la conven-
tion , non réélu , a été arrf-té pa): m‘dre du minisfre de
la olice 8; envo 6 an Temile. ll est accusé d’avoir

1 , I ' 7
(thumbs a sedulre des employes clans les bureau}: (la la
police, pour 'l‘aire royer de la lisle (lcs émigrés quelques
personnus qui devolent y raster.

Lo journal dos jiollanes—Libres assure qu’il va Ctre f?

livre (‘1 no conseil mililairc.

LC minislre de 121 police a [hit ari‘mer un autre citoycn

prévcuu (l’avoirregu dcs sommes comidérables , sous pré-
texle do 163 ropauclre dams sus bum-aux, 8L d’y aclmtcr
des survei/[mzc-es ou des radiations. '

—— Um: mullihide (l’ofllcicrs 8: (l0 soldials atlrcssent an
géuérul Desaix dos pélitions‘. dons losqucllcs ils lui dc-
nmmlont 2). élre cmployés dams l’m'méc (1"Anglolerrc.

-—~ Le minifil're (la la jmiice , anlxrcchls , ' Want: par-
faiLcm-ont commih‘e lee pays conqui.- qu'il a zimxnas elepuls

pen, a. été spécialcmcnt chai'gé par lc directoirc dc tout

 

or: (11
situé

Or
(l 'al [1
bill' I
pui‘ii
fairo
Mar

nml:
\ l (1'
com:
exém
coml:
llUlll}
8; pa
lClll‘t
l‘z-bu
tion 1
52mm
Loui
do 17
pl0y<

rotor

1:14"
aux
101m:
none:
sages
lici i n
pérm
mam
tantv
qu’es
(lepu

mem
8K qx
tions
plus
l‘zu'm
cézm.
ms,
out 1
fangs
treml
aucui
» ‘
intér
arriv
fails.
soil,
name

 Ho,
‘ 1]—

(lo
mys
8 5i

V a

nnle
imc
' de
sous
1pé~
nee
ll l.)
Ppl‘e

Ir ~v _
bk I.

sent

e do
lVOll‘
Ie la
ques

Ctre

pré-

( 219,)

ac qnl reganle l’organisallon eonstilulionno’l‘c des conh'een ) Le mirzz'alre (la la marine aux commmsazres pruzmpaux

silliées entre Mouse & liliin 8: 011er Rhin (K Mosellc.

On remui-que que le rlireetoire 11’a pas ei'u avoirbesoin'
(l’allentlre lexi lenleul's (lu congres do ilusludt pour mettre
hill' le pied l'i'uueuis ees pays qni, dies cc moment, font
pan'iieclo lei republique.

—— Lo eommandnnl de Marseille :ivoit regn orrlre (le
faire £11‘l'(\‘l01‘ Forréol-Beaugeurd , redaetour du Journal dc
learsei/[e ,' mais ce eiloyen a pl‘is la l‘uile.

—— Les commissaircs la complabililé nelionule previen—
urnt lem‘s eonciloyens que (Paine: les dispositions do Litre
\‘l ale la loi flu 9 Veinlelniuire qui snppi'ime leage do
moire-wing & de la franchise, 5L I’zm-eze do (lii'eeloi're
cxéenlil‘ do 27 do meme niois , tomes personnes, soil
eomplables on aulros , exceplé lt‘S adminislraleurs {t lone-
lionnuires pulilies , qui am‘onl: :1 lenr :idi'esser (lcs letires
8; paquets ; doivenl en allranelii:‘ le port ; aulremenl les
letlres 8L paquels ne scl'oienl pas regzus 8L i'esleroienl au
rebut.

—— La venvc (le Huguet , eidcvant membi‘e do la eonven—
lion , est ré-(luilc it lu mendicilé; elle implore la llienl'ai—
sance publique. Elle loge maison (l’liequilly, rue Haml-
Louis, an Marais. Elle n’a p11 olitenir deans les bureau};
(le l’intei'ieur qu’l'm secours de 36 liv.

—— Ce ll’mt pas vingt-un, e’est seulement elem: em—
ployés que l’adminish'alion eenlrale (le lz: Seine u l'uil ar—
réler; les trenle anti-es no sent one destilues.

M I N I

Lo minislre (le la marine a aili'essé, le 12 ln‘umaire ,
aux of'lieiers eivils 8’; mililaii‘es de en dépzir'iemcnl , (it it
loute Pawnee navulo , one eirenlaii'e (lun‘s laquelle il an—
nonee (LNG, grace EL la paix rendue an continent par la
szzgesse do direcloirc 5c in valem‘de nos lroupes , la sol-
lieilnde do (:01 f” legislalil' & du gouvernemenl. , 8L les es—
péranees dc lzL nation , vont sur-Lout se dirigcr vers la
marine & VCI‘S les meyens d’acoroitre celle partie impor—
tante de la force publique : que c’est desormais aux miu'ins
qu’est réservé l‘honneur de terminer une guel‘i'e qui fait
(lepnis si long-[ems gémir l’hnmanilé pour assouvir l’am—
bilion & la llaine d’une nation orgueillcuse & perfide.

Le minislrc trace ensuile avec beaucoup de force l’acle
d’aecusalion du gonvernement anglais. ll 1e déelzn‘e cou-
puble (la la plnpart des maux de la France 8c de l’Europe.

« C’est >ee gouvernemeat , dit-il , qni pl‘OlOng la tour-
menie qni agile encore plnsieurs conlrées des deux mondes,
8C qui Vent abuser l’Univers par de fansses demonstra—
tions 3L par le (lesir apparent de la. paix Marins, la
plus brillanle carriei'e va s’ouvrir d-evaut vous. Bienh‘u.
l’armée d’Amgle'terre se rassemblem sur les eétes (Ie 1’0—
céan. Vous allez vons m‘éler avec les vainqucmts de Fleu-
rus, d’Ai‘eole. Le heros cle l’Ilalie, tous les braves qui
ont recnle les limites (la la république seront dans v03
rangs, sur v05 vaisseaux; 8c lent senle presence Tera
h‘embler un ennemi qui n’aum plus dans quelqne reins
aucune barriere 2‘1 vous opposer.

I) Vous tous, 2‘1 qni le directoire oonlie les plus chars
intéréls de la république, 1e terme de vos privations est
arrive. Vos ‘besoins, ecu); de vos families seront satis—
faits. Que. 1e ménm voen existe clans ilous les occurs 8:
soil. prononcé par tomes les bonehes: Périsse l: gouver--
nement anglais ! pipe 1d republique I i"

Signé , PLIEVILLmLEPEmY.

swnnn DE LA MARINE.

!

 

el aux contrélem-s d": la marine.
Paris, le 17 brumaire , an G.’

Ma c‘il'culaire du 6 (le Ce nxois , eitoyens , You: a 211‘
nonee que le direeloire exeeolil‘ H’oevu'poil. ewenlieilemeflt
des moyens (le faire payer aux salaries do in marine Tar—
rieré de leur solde.

1e Vons donne ajonrcl’liui l’assurance que les mesures
sonL prises par la ministre ties [inflows (1»; la trésui'erie
nationule , pour que eel arriere soil enlieJ-emenl & promp~
lenient aequillé.

D‘un auli'e C(‘ilé , le paiement (lo 18. solde couranle Il’é—
prm-ivera aucun relard.

Ainsi Llonc les obslaeles (111i paralysoienl la marelie. du.
service , Vent dopamine , M hunt va eonvourir £1 :2oulenir
le eon)" re Ci l‘enn‘gie dos ln'aves maiins , émules llGS
guerrim-s qui onL commando la paix clans le conlinent.
L’armee do mcr se 21:0:1lrc-1‘a cligne (3e secontler la valeur
(l’un general paellicnhmr , d’nn heyos , (lo Buonoparie enlin 5
elle :issui'ei'a la liberle du eon‘imel'ec , 8: feral l‘cspeeier
de l’une ii l’aulre com le pavilion tricolor.

Telles sonl les llamas riaslinées que le rlireetoire exe—
eutil', eomplnnt sm‘ vnlre ooumze , prmnei‘: {'1 la France.
Qu’il est (loo); Ci ilm‘icm' pour moi (le ponvoir me porter
,le gamut (13 la ln‘nvoure, (lcs lalens & do tiovouement.
(les marins qui doivenl operer ees nouveaux h'iomplxes!

Vous donnerez 2'1 celle lillre la plus grande publieilé.

Signé , l’Lfix‘lLLn—LEPJCLEY.

CORPS LEGISLATIF.

CONSIIL DES CINQ CENTS.

Présidence du citoyen VILLnns.
éamre ([11. 2/} ln‘mnaire.

Les ciloyens (le Tartas demandent que la loi qui annulle-
lesepoursuites failes pour lronbles occasi0111u"s dans les
assemblées primuires do l’an 5 , soit étenduc in. Yam 4.

Le eonseil passe £1 l'ordre du jour.

Fourniolcs propose un proiet de résoluliou qui porle
que les lotei‘ies pour venées (l’immeulfles , qui sonL com—
mcueées ,_ pourront s’ai'liever, 8C qui autorise ce mole
d’aliénatlon pour l’uvenir.

La premiere partie du projet est adoptéc; 1a dcuxieme
est ajournée.

Gay—Vernon a la parole pour une motion d’ordre: les
penples libres , dit—il , déccrn'oient (l s i‘éeompenses écla—
Lzmlcs ii lcurs guel'riers , nourrissnienl leurs Veuves , éle—
voient Ieurs enfans. La convention nationalo aussi )1")-
fonde dans ses conceplions poliliqnes que prononeée , -- '1‘
la liberlé, oréa des pensions pour nos soldnls ’27
leurs veuves , leurs enl‘ans , 1:31-11‘5 peres , lam”: 1;: ms
nu millizu‘d fut desiiné pour nos armées. La milieu ap—
plaudit é eel: acte do juslioe. Maia cc milliard, ou le
prenrli‘e? Le reste dos domaines nalionnux appziiiicn: :u 3:
eréaneicrs do ham 5 les eonlribulions no peuvcnt one
augmeniees. Je \‘ais vous indiqwer one ziulrc som‘ee; Ce
sonl‘les‘biens (.le pcres 8: mores (l’émizn-éx ; ils sont 12
cause de nos manic ‘. l’émigmlion n’auroit {its on lla‘H si
l‘amiorilé palernelle s’y fill. oppo-aee; eepeudeul il (Nisla
Lme resolution gin reelilue sans indemnil‘é lo; laiens .lrs
peres 8L mores (l’exuigrés. ,l‘llle esli l’ouvmge de um: liiw

tion , qui trailoiL do ln‘igunds eeux que lilfiurope emigre.-

7

 

  
  

. .~‘z.r

 

. douleur Ci la misere

réverc; cos soldats qui n-nt phi par milliers parlcs tra—
hisom do Lafayette , (to Duniuuricz , dcs couiités réac-
tiomiaires, i’i qui li’out post) lcs aruios qu’uprcs avoir,
€11 gagumt 200 cents l)?i.i:t:l.lCS, forcé nos cnncmis £1 rc-
csvou' la lxzux.

Ton tits :1 pcut—étrc trempé M‘s mains dams 1e snug (16:
mon épemx, pent dire la V'CIH‘C Lt’un clét'cnscur (lo la
patrie Z) 1111 lml‘kx‘ , £1 uno more (l’émigré. .lc dois :‘1 ton
orgucil , £1 to hairs: pour la libcrté Ll’étre plougé (lam la
s'il cxisioit un jury (l’équité , (l‘liu—
manité , it to condamucroit it alimcntcr ma llunillc.

Li: corps logislutil‘scra cc jury. 11 21 reissuré lcs acqué—
reurs (lo (lomaiucs nutionaux, i1 assurcra la récompcnsu
eluc 1111K (lial'cnscurs (1c 1:1 putrid. Aprés ccs loix uussi justcs
qu’iuslzmtcs , qui oscra attaqucr le gouvcrucmcnt rcpu—
Llicziin ~?

1: demande , 1°. qua la commission , c‘liargce d’uu rap—
port; sur le millizu‘d prmnis :1 nos armécs , soiL COElelcttct);
2". qu‘cllc détermiuc l‘izidcmuité (lac 51 mos gm'rricrs par
les pores & mares d‘émigi'és; 3". si cctlc indcmnitc no
snflit pas , qu’cllc imlique lcs moycns d’obi'cnir cn cnlicr
cc llllllliu‘Kl', qu’cllc pros-cute uu mode équizablc 8; simplc
dc l'é'partition pour ccttc sounuc. \

Cos propmitions sont mloptées; lc Jiscours dc Cray-Vernon
scra imprnn-n

Bergivr fait un «rapport: sur 121 misc en activité du
code 11ypotlic'-cairc.

L’imprcssimi do: son projct a (11': ordonm‘e.

I’ison (1n (luluiul pcnsc quc dams cc moment '11 van—
droit: micux fuirc mettrc en cxz‘cution 1’cdit (lo 1771 sur
lcs liypoiliiqucs , cu lc gritul'mlisalit. 11 dummidc (1116 la
comiuihion cxistautc cxamius cot'ic proposition.

Ecitz s’opposc it tout provisoirc, (1’autant plus quc
l’édit do 1771 n’a jauiais été 00111111 (151115 105 dépzirtcmcus
mums.

Lu Proposition (1c Pison-du—Galand est écartée.

CONSEIL 01:5 ANCIENS.

I-‘résidcucc clu citoycn Lkome-SAmT-MicmsL.
Siianre du 25 brzmmire.

Au nom d’uuc commission , Mulleville fait 1c rapport sur
la. résolution (111 28 Vcndén'iiairc , relativcaux transactions
outrc particulicrs pcudautln dcpréciation (111 pit})lc1“lltolll101(r.
11 y trouve 1111 grand Hombre do (lét'auls ; il ailzique
l’article 2 , en cc qu’il seroit injuste de ne pas avoir
égurd 51 la variation (1c valeur (111 papier—mmmoic clans
l’intcrvalle r111 premier janvicr 1791 jusqu’él la publica—
tion do 111 loi (111 1’1- iiiVOse an 5. A cetto époquc, lcs
assignals pcrdoicnt les trois quarts dc lcur valcur, 8: il
n’y uuroit Llucun rapport entra la valcur prétée 8: Li Y‘—
14111.‘ rcuduc, ce qui screit contrairc 5. la justice , qui
est dc l’usscnce (lu cor-:trat.

L’arlicle 1’1 établit un tanx égal pour les rentes qui ont
été cmistituces depuis 1a suppression (111 maximum jur—
qu’au 25 mcssidor an 5. Ccpcudaut 11 est certain qu’aprés
1a supprc sion (in maxi/mun au 4 nivfise an 5 , lcs f1:—
signals nc pcrdoiont que lcs trois quarts , 8C 100 mille
francs on vuloient 25 mille, au lieu qu’au 25 messiitcr

   

(220 ).

 

an 5, 100 will: francs no valuinnt plus qua 3753 llV'I'i-‘q‘
Comment pnurroit—on obligcr 1‘1 payer lino smumc ('gzili:
cclui qui n’a rucu quc 5751) livrcs 1‘»: solid (1111 an a 1'::§:u
25 mill-3 '?

Le 1115:1111? article qui élzililit purcillcmmit 1111 1:111}: ("1:111
pour 11.x; routes crm'ws (lcpui: 1;; 25 ixicssiilor am 5 iii:(pi‘:1u
15 germinal :m 1 . préscnic la minim (lillrrcrwc 1"; 1.1 11151110
injustice, pursc (pic la Vuluur dos uSsiguuts alloit toujours
(:11 docroissnut. - ,

Mzillcvillc propose (1e rcicttcr la rcsoltiiion. ( C’cst
par crrcur quc nous ayions amloucc lAiL‘l‘ lc coutrairc ).

1.13 (LOU'I‘ll ordoiinc 1’iu-1prcssion Fi aimiii'ucincnt'.

:lzmsscc tiiit aussi 1m rapport sur la rtxmluliou (in 3 izru-
niziirc, l't ‘lll‘-'(: aux iiiti‘réts S: itl‘l‘tft'ngl“; (’lcs oliliguiiom
coutrucit’ cutrc puriii‘ulicrs pcmluul lit duréu clu pupirr—
111oimoic. 11 purcourl lqs (livcrs urtictm tic la r-.'-:.,-‘_,pr=1to

[r/«HL cmir. .. .‘ “31-, 51"} :1, :— 1.oucl.26l. 173.1, 261.12s 7.:
llaml)... . .1gti‘zv, 11;: iflQ/t . 111script...81.1o s., 7 s. G Ll.
Mulliiil . .. 131. Bouj...51.153.3d.,12s.
Maul. (-11" . 15 1.25.11 6 (l.

CiltllX. . .153 |., 1:21. 17 s. . Bun i. . . . .45 i). 391.;701‘t'e.
(,lziclixcfl'cct.151 , 141.175.}; Ur tin... . . . . . . . .1011. 1 s.

Ling. (1’arg... . . . .501. 10 s.

(}‘\"”5""fi5é79133131391. .
.l’msrtrc” .1 .,..51.8 s. 3d.

Livourne... . . . .1015 a, 1012.

Lyon ....... . . . .pzur 10 i. Quadruple.. . . . . .80 l. 10 4.
A’ltu'fit‘lllc‘...“ . . . . pair 30 i. .i)u‘:1td'l:,10l.. . . .11 1.10s.
Bordcaux.. . . . . . .pziir 10 i. Sourcraiu.... . . . . .311 l. 5 s.
Moutpcllicr. . .; part. 15 j. Guincc. . . . . . . . . .25 l. 6 s.

—_ ,4 _____._- .—_.__..___

3211c. . . . .1 (1211511.,- au pair.
Esprit 2, (330510351. —- Eau—dc-Vie 22 (leg. , 420 h 4601.
—11uilmt’otivc,1l.55.,4s.—Cafcl\1a1‘tiii., 21. 1’1 s.',5 s. '1'. —-
Cafc Suint—Dmuingue, 211V. 2 s. , 35. —— Sucre (l’l-Iambourg,
2 liv. 2 s. , 7 s. —— Sucre 1011611115, 21., 21. 3 s. —— Savon
(1c J‘larscillc , 16 sols 6 den. —— Coton dul'icvaut, 1 liv. 15 s.
21 211V.1-‘il—S.-- Colon (les isles , 21.11} 8.51 31.4 s. -— Scl ,
4 liV.’ 5 2‘1 10 s.
W
VIE DE VOL-mm}: , suivie d‘unerdotes qni rompnsent sa vie privi-e;
par Duvcrnet; 1111 volume iii-8". de .500 pages. l’rix, 4 liv. 10 s.
broc. 81 (i liv. franc de port. A Paris, cliez Buisson , libraire, rue
I'lautcfeuille , n°. 20.

Cat ouvrnge remplit pnrfaitement son titre; il fait counoitre le
personnel de Volume, comma ses nombreux écrits iont admirer son

génie universal.
J. J. MA 11 C E L.

 

DE L’IMPRIME‘RIE DE
rue dos Moineaux , 11'. 425.

MEYMAT,

     
 
 
   
 
 
 
 
 
  
 
 
  
  
 
 
 
  
 
  
  
 
   
  
   
 
   
  
  
  
   
   
  
   
   
   
  
 
 
  
 
 
  
 
 
  
    
 
  
 
 
 
 
  
 

 

 

 

 

"i‘MwiLKmdfiiéfi- ~

 

   

ll

l’umxgl

all:
112%
fL’L‘JA
120m

tout
argc
sion

7.:
El’é‘ta
1’opl:
lea 1
sur
Dim:
rci'ui
dL‘S 4
scs
nuns
jamei
la ré
bats
en fa
dé‘sus
qu’m
niicu
cc (1
1:03:11
cc: r
dailiu
etl'acl
noble
121 SC
prcw
ratio:
vouh
moim
gncri
Nous
d’liui