xt7228051d7x https://exploreuk.uky.edu/dips/xt7228051d7x/data/mets.xml  France  1791-08-16 bulletins Rare Books: AP20 .R235 French   This digital resource may be freely searched and displayed in accordance with U. S. copyright laws French Revolution publications France. Assemblée nationale législative (1791-1792) France -- History -- Revolution, 1789-1799 Gazette Universelle, Ou Papier-Nouvelles de Tous les Pays et de Tous les Jours, 16 August 1791 text This bulletin is part of a collection of newspapers and journals published during the French Revolution, collated by unknown person, representing both sides of the revolution. Call Number Rare Books: AP20 .R345 Gazette Universelle, Ou Papier-Nouvelles de Tous les Pays et de Tous les Jours, 16 August 1791 1791 1791-08-16 2023 true xt7228051d7x section xt7228051d7x         
         
     
   
    
      
           
  

   

[dant‘ l3
gLIE'I‘rc ’
anus d‘e
partir.
58 dang
egnau&
llOigncf
les inl‘.
inc d5.
19 Fad-
blée a
7 quaint
{ticc l3,

ic pour
(it: 48
l caiﬂ'c
public.
65 qui
iclaré,
‘nonar.
(11". lo
rd fa-
in. La-
lJ: d'l
uc Fes
ation ;
mi: {in
louvoit
r—lzl d3
OlIlPO-
dc la
:: pro-

é que
’érre

1 {aite
l’li-iri-

Jandcf

r, an
avoit
cutif ,
avoir
33¢}; la
'antc ,
lllieur
miné.
adop-
Dau-
attri.
ie ré-

égard

LOHl-
lniik;

HS 8:

loline
i/Juty
Cilaﬂ“

Seconds annc'c. NV. 218.

(909)

 

 

 

Wyn—7 ..»_v-........r V
’“‘ w
'35..

 

:0 A Z E? T
0U PAPIER—

E UNEVERSELL

L

NOUVELLES

DE TOUS LES PAYS ET DE TOUS LES JOURS.

Du Elsi/{mum
i ETATS-UNIS DE L’AMERIQUE.

pt; G'yoz‘ge [CW/z . ddns [a Cardin: a'u ﬁrd, [e [0 mai I791.

. Nousavonsété dcrniércmcnt villrés par lc général Washing—
ton, qui parcourt lcs étnts mir clionaux. Dcpuis for: ari‘ivéc clans
-notrc that , toutcs lCS an” as on: :"té ful‘pcnducs. On
I s'cm' will: autour dc cc prcmicr m :tra: dc la républiqua: ,
" qHYOH rcgn‘rlc com :18 lc "nu our (1:11 p-itriz: , qu'on r‘cﬂguac
comm: uu dcs l‘omlateurs do no: c'tat- , 9; qt? 2: clrcx-it comm:
un part: qui \‘itnt vilittr {Us salami. ll Parolt an milicu dc
nous fans poulzpt: , l‘ans auarc coz'tcg‘ qua c;lui d: {cs vcrtm ,
{am autrc f'uitc qu’ur: ﬂasé‘cairu , ix 1:: fourcnir d: l'es belies
o'z gloricufcs aﬁions. Nam: gourcz'nentcnt , qu'on a taut tourné
en ridi‘ulc en Europe, cominzncc é prcnclrc dc la corﬁlzancc
S: d: l'm :rgic. Notre crédit el‘t non-lbulcment crée , inais il
s'arcroit avcc beaucoup dc rapidité. Notrc commerc: 8: nos
manufaélures. quoiqu'cncorc clans l'cufanCU , ﬂsurill‘cnt aﬁcz
pour nous (lower lcs cf‘réranccs les plus confo‘antcs. Dans
la Cli‘OllnC du Nord , on a lcvé uric groll'c Fommc cl'nrgent
K P“ mic lurcric, pour accorder (let orimcs am: :n‘til‘ans étran-
3' gcrs dams différcns genres, qui ima: s’établir dans cct étaz.
Si l:s Rauvagcs m: nous inquictoicm Fm: dans nos e'tablill’e—

mans rrculc's, nous {crions lc pcup‘e 10 plus lisurwx dc la
. fcrrc. Nos troupes font fous lc coutniandcmrnt du général
L; Scott. La campaéncdoit s’ouvrir lc niois procliain du c6té dc
" Kcmuclay , par unc irz‘uption clans lc pays do Sauvagsw. Les
Indians 11: {out pas moms aéliz's; ils out aﬂkmblé un corps
trés-nombrcux, dour ils an: (air civq (livil‘ons , pour
attaqucr lcs états par cinq androits différcnu Pztburg lbra
proba“:m‘cnt le premier Obie: cl: leur ﬁireur. Nous camptons
fur le courage & la difcipline dc nos troupes, Q’s: lcs Sauvagcs
comprent fur lcur férocité 6: fur la connoiﬁ‘anc: qu'ils on:
(in pays.

 

 

 

 

 

 

 

 

E S P A G N E.
Extraz't d‘une Ieztre (Ie Bar'celonne , du ICFKZOIit.

, Le 26 du mois dcrnier on a vu mouillcr dans notre port 4.
: vaillsaux dc gum—re 8: dcux frégatcs , ii an cl} dibarqué
les regimens dc Tolcde, dc Soria 8: dc Gundalataz-a , ('5: un
réglmCHt lrlancloiv. Ccs troupes font dcftinéus :‘1 renforcsr
lcs garnif’ozrs d: la Cutalogne. ll paroi: que M. dc Lal'cy . notrc
Capitainc gcjnéral , 1: témoigné au miniftcre quclquc inquiétudc
fur uric fcrnwntation aiicz vivc qui ft: manfclic dans Ctttc
Pl‘O'i'lnCe-

M.,

a La cédule royals qui binnit tous les (Strangers domiciliés
dans la rovaumc , ainli qu‘é Crux ouiy exurceut un trafic qucl-
q » .

COHque, [Edentaire on do pallage, a un cu augmenté ici la
fri‘mentation : on croit qu‘cllc eﬁ extréme 21 Madrid ‘sz dans

33‘1" font ‘2. la veille dc s’éloi‘rgucr. [.4: {crincnt I‘cra cxigé
"lame dCS (immeﬁiques étrangers . 8: l‘ordre d'expullkr crux
qm no le préteront pas eli dc riguuur abl‘olue. Les ditails dc
cum: inﬁruéiion {croicnt égalcmcnt liouncur aux inguilircurs

lus environs dc ccttc papitale , d'ou plus dc dix millc ézran— ?

1191'}: 1791.

do Venif‘c Sz'dr: Goa. ll Tau: qua la terrcur qui a 6385 unc
mc urc auQ’i FEVérc air éti bicn ' car on n: punt pa;
avertiz' d'un: mania: plus Clﬂ .- '11‘2' 'crs qui [out an
Efp go: do la fe‘citucle-ir lxqua. . ni les
in {or plus i'ortcmsnz 3: s'éjgucr (lr. ro:.rrumc. On aitcnd
avcc impatifnc: d’apprcmlrc qucl clﬁt l’cxécution dc ccm: loi
aura produi: 31. Cadiz .

L'infﬁ'uﬂion donnée pour l'crzr‘cntion de la cétlulc royalc
aclicvcra (lien Fair: commit“: l'rfprit. Elle cii adrzﬁ'éc 2‘1 tou:
lcs ricc-rois , goxivcrncur» , capit airm- »g:‘niraux , aicadcs , cor-
régklors 8: an rcs jugcw : en voici lts d ﬁctitious.

 
 

c réduits

      

 

 

Arr. I“. :‘lyant regu la cért l.) royal: qui accompagnc la pi‘éfuntc inf—
trntgun . on p idoru ﬂir—lc-clmzny , inns dslzii, fans cxcufc Ci fans pré-
[cxrc , Zr in nu he 5i L'XLECU'Llrln- Du. ; l:s \‘illcs l-L‘l il y a dcs audience:
on dcs clmnccllcries, {x of: par c niéqucnt lux qum‘ticrs font ﬁuvuillés
par dcs alcade: particuliers , lei nlcxdcs crinrincls vérilicront si , dans
lcs lilies , regimes on matricules qu‘ils 0n_L dll lair-c . on a mm} mm. 133
c'zianfj‘crs cxiihms dans la diﬁnd, ainsi quc lcurs l'anzil'c: , en i‘péri.i..nt
lcu .\ moms , lcur panic, lcur religion , lLLll‘ cznfl i, L ' M ‘
1c mmif Li: 1 ' ' fcjuur : on uprizncrv ‘i‘ils on; daclmé nc
DIEM ' . )u C: m: domiciliis ii mjch‘ Llc (11 mujcilé , nu simp
! W“- bu a dans lc czx': quc mus ccs runi‘cignmnms n'aicnt pus mu pris , on
l lcs picmim immédiamncnt.

ll. Dam lcs villus cn‘i il y a dcs alcades dc quarricr , mais fans tribunal, It
corrégidor pi cndia It Hide dcs alcadcs lcs mémcs renfeignzntcnc.

ill. Dans lcs aurrcs cités , villes l5: bmu‘gs du royaumc, lcs cor ' idors
5' "is juﬁices fcrunr les méntes informariuns , cn s‘nidant dcs moan qu’ils

cut clicz lcs nomires , lcs algunsils ex aurrcs PCAfOﬂﬂCS dc éoxiitaiice ,

l .::r s'ailurcr du noinbrt dcs (lunicilics.
1V. Ccla émnt fair , lc': érrangcrs (lcs dcux fexcs qui {trout matri-
' i furmcllemcm sil: font dans l’inrrnzion on non dc do—
i'); lujcts dc fa majeﬂé , 95L ils signer-on: lcuis décla-

 
   

  
 

  

       
   

  

    
  

 

_. : domiy.
i raiigns.
. V. Les (Strangers qui font on voudmnt étrc domiciliés , doivcnt élrc
calliuliqucs Zr prércr duvant les trilmnaux lc ferment fulrant:

(s .lc jure d‘obl'crrcr la ruligion Cﬂllloli\1\lc , dc lui gardcr ﬁdélité , ainsi
H qu‘nu mi , don: jc {uis lc fujcr. en mc fuumcuanr aux loix Ex aux
a) uihges dc cc royauznc , rcnonkzant u [out drnit étizmgcr & :‘r route re—
” lmi‘m, union 6: dépcndancc du pays on jc ﬁxis né. Jc promcrx dc
ii'rilhi‘ ni dc fa pro-.ciiiun ni dc cclle dc {cs zlnﬁatladcu:s , minillrcs
>7 0:1 omiuls, {ans lcs pcines dc g'ilcrcs , prillm on expulsion abfoluc
3’ dcs é ‘ ‘dc fa nmjcﬁé , 8:: dc omﬁl'catiun dc mes bitns, felon ma
n cmtravuntion & ma qualiié as.

Le l'crmcn: e'mnt ainsr pm: & sigm? : i1 {era mis dans lcs archives
. du tribunal, pmr y m‘oir rccours an heroin.
i VI. On noiiiicra i ccux qui fc déclarcront pafragcxs, qu‘ils nc pcu—

vcnr “'"rcer aucun art libérnl ni :mcunc profession méczznique , fans étrc
domic i:s : cn confcquencc , lL‘S (Strangers ne pourronr étrc ni médtcins ,
ni cliirnrgiens . ni zu'cl'iircﬂics , 5i mains qu‘ils n'L-n aicnt unc licence on
1):”:ch dc [a majcﬂé. llsnc puurrom ni én‘c marclmnrlx‘ :1 la m2]? ( 2'1 l'aunc) ,
. ni démillcurs d‘aucunc nurclmndifc, ni pvrruquiers , ui marcliands dc
I mmlcs. ni taillcurs , ni caulonnicrs . ni mémc dnmclliqucs.

_ VII. On domicra aux oil-angers Cm‘nplls duns l'arriclc précédcnt , quinzc
I jonrs pour fortir de Madrid . & dcux nmis pour ilu‘lir du royaumc, ou

dans 1c mémc icrmc , ils dcvront ii.- dumicilicr 8: préror 1c ferment rcquis ,

 

 

 

‘ cn [o {oumstrant :iux pcincs pruxmncécs; & ccux qui voudront ft: I‘L‘
l gardcr commc dcs pntTagcrs, no puu‘rrunt {c préfcmcr ni demcurcr a
l

Madrid lans cn avoir oblcnu la permission au bureau dc la premiere
fccuéraizci ic d‘ctar.

Vlll. Quant 2'1 l'cnrrée dcs étrangcrﬁ d ins lc royaumc r {:1 majcﬂé dcsirant
maintsnir lee trairc's qui fulv iﬂcnt avcc lcs puill‘ances étrangcrcs pour lc cum—
mcrcu dc lvurs ﬁijcts rcf‘ncr‘fil‘s rlans (L's cum . 0n cxamincra lcs permissions
& lcs prim-ports cn rcriu ilchucl-e CL'R csmmcrgnns fc i‘tnd‘mu clans lL‘S
pom Li lcs places do conunca‘cc , :5: on crripéclicm qu'ils n’arrivent Pia? d'au‘

*ﬁgﬂé

   
  
 
  
  
   
         
      
       
     
  
   
  
  
  
  
  
  
  
  
 
 
  
 
 
   
   
 
   
        
        
     

 

It». ”tau {wﬁi

‘5911'1m r A -

‘v

as». A, .~--- was»

  

 

V~.\ ~ .s ~nN-'W‘ ..‘ <
~ ' '~ I .lei-v 4‘ .

   

 

 

 . ( 910 )

t-re: renter (an: we permisgion royals exprell‘e, les vice—rois , capitaines-
gixléran: Lit gJUVL‘YnCul'S des frontier-es devaut l'pe'cilier 5r l'égnrtl‘ des erratu—
gers, dams icurs parlieports, s‘ils viennent pour denmnder reluge , .nlyle
ou lroipitaliré , & tracer les routes qu’ils daivent tcnir dzms l'intérreur ,
apré‘; qu’ils auronr jute provilbiremeur obéi‘rllmce 8: foumission nux lorx
Llu pays.

1):. Dans lcs ville: 011 i! y a des fabriques ou manufaﬂures e'tablies
d‘ordre on pour le com dc fa umjtﬂi, it dans les autres manufac—
tures of: i1 fe trouve dc afteurs ou ales o" "ich qui ne proficient
pm L1 religion CﬁliIUl. :, on formera tlea I s pnrticulieres de ces
horizons on manor 3, en dc illaut la date :3: in 6. e: d: lcurs
euti'cpzifes , 2k Ccs lilies erunt term. :5 21“ pre~idenr dn Cuufeil dc Caf—
[ille , 2min qu’ils foienr prevenus tle ce qn'ils ont a fair-e, it cependaur
iii no [eront point inulefles.

X. Dams les difpj'silluns determinées par 11 ce'dule royxle , les juﬁiccs
nuront 1r: (bin de onuprendrc tous les errangers 5t meme ccux qui fun;
cmpluyés clans font employes Linus fa maifm militaire 3t dztns fen fer—
viCC civil.

XI. Les operation: (‘1: la matricule (lee declarations Br dc; fermcus
(les étrnngcrs qui font on qni voudrnnr C'ue domiciliés , étzmr tcrmiu" '5,
on on rentlra c rmpte imediJrement aux tribunaux , qui 1c; ferout patter
nu cunfcil , avanr méme que les lilies fuicnr complettes.

Cette circonliance a latte d: vivee alarmes parmi les étran-
gcrs qui ont clioili l'Elipagne pour le lieu de leur domicile;
{on effet naturel eﬁ d'eu diminuer 1e nombre , S: d’ernoCcller'
les errangers rl'aller liabiter u‘e cozitree ou la lil‘erté ne les
appelle pas. Au reﬁe , l’exe’cution de la cedule en tuontrera Fans
doute les incom'éniens , (St eil: tombera en de’fuétude bientot ,
comm: toutes les loix qui portent le typed: la fervitude des
llouzmes.

I T A L I E.
De Rome, [e 27jz1illet.

Ln ccur d'Efpagne a nommc' don Denis Barduxi de Azara ,
clranoine dc Barcelonne , a la place d'auditeur de Rote, va—
cante par la nomination de don Antoine Ra’puig 5?. Barneto a
l’evéclre' d'Orilruela , au royaume de Valence.

Dimanclre dernier un courier extraordinaire, envoyé de
Naples ;‘._ Vienna, pail-a dans cette capitale. On rcmarque beau—
coup tle mouvemens dans toutes les c>urs de l’Europe, quoique
la paix foir 31—pou—prés (lecitlrie arce la Porte; de forte qu'on
attribue la Frequence dex couriers z‘r une autre caufe, {’1 on
a‘fiure qu‘il s’agit (les affaires dc France.

Les Francois qtzi e'tn‘e'wt a Home clans des principes re-
volutionnaires s'en font; cloi r'és' p:u—31-peu; le gouverne-
ment lui—meme furveille {pcci .eruent ceux qui parlent avec
é'oge tle la revolution aﬁuelle.

1e peuple romain , qui n'a jamaix~ fort aimé l-es Francoim a
(hill tlivcri'es occalions de leur te'uzoigner l'amalveillance. Ces
jours dernicrs , un liomme du peuple ayant rencontre deux
valet: irangoiu qui faifoient l'eloge de l'aﬂ'uuble'e, tomba fur
aux it coups tle baton , & en ayant pris un par le bras, le
forca, le coﬁteau 2'1 la main, dc crier a. plulieurs repril'es,
‘Vire ."c r05.

On Erit courir ici les bruits les plus incroyable521'invaﬁon
de la France eft tré<~procl13ineg la paix faite avec la Porte va
laiiiér aux ptrillaziccs 1e loilir tie [e réunir contre la nouvelle
courtitutEon cl: cc royaume. En Piémont, on a Fait une aug—
mentation de {'eize lxommes par bataillon; quinze mille hom-
me.» rlairent s'unir aux troupes du roi tie Sardaigne. Une
ﬂotte arzg'oii'e eﬁ dc'j'q dans la illetliterrane'e, 3,: va s’emparer
de la Cori: : la cour-de Naples: va liaiz‘e pal‘l’er dix mille hom-
mes! , a: .c qu'lques bzltizzzens de guerre en Efpagne; le roi
dc Suede, penﬁonnaire du rci de France ,\'3 aum roler Error:
Ii-coura; cnﬁn le I‘étalfiiliEizient de la roynuté en France \ra (3H6
opiue par la réu ricn rlctoutes les cours'd: l'Europc , Sic. fire.

0.) remar' lcs princeﬁ‘es de France Fe mortrentmoins
nil " .'= \ ‘ font \‘iliter arcc iatiefaétion les princi-
n' .. ' '

 

la revolution tle leur patric. On a remarqué 1e Chevalier A}.
grelcuille St labbé de Carabis , qui ont ere bien accueillis pair
was principaux prélats.

A L L E M A G N E.
De Vienna: [e 1" aozit.

La paix entre notre cour 8: la Porte n'eli plus douteuf‘e;
mais on continue cependant les engagemtns pour la. boulazr-
gerie de campaigns. On pretend meme que douze batailxms
attendent des ordres pour 1‘: rentlre dans 1:5 Pays—Bus. Cu
:ijoute qu‘un train d'nrtillerie Ck bezzucoup de munitions dei-
vent érre embnrqués fur le Danube, a: qu'arrirr‘ é Uim, on
les tra-r‘portera par terre :31 Luxembourg. Les gazettes ale-
mandes ont peliie avec beaucoup d'afﬁﬁarion que l’en'pereur
aroit Fair notiﬁer a [‘57 de Noailles de ne plus paroitre la
cour. Ce bruit cft Lie... rue (l: fondement : c’eﬁ cet auibaﬁa-
deur qui , tie {on propre mouvcment, s'eﬁ abtlenu d: F: pré-
(enter it la cour , pour éviter de rappeller le fouvenir de la
lituntion pénible on [e trouvcnt le roi 8?. la reine cle Francs.
Ce qui uzontre que Leopold n'a pas tle repugnance pour la
doctrine francoil'e , c'eli qu’il a donne’ ortlre dc proceder fans
delai a la vente des biens de tous les couvens fupprime‘.

Notre gazette annonce qu'il a e'tc' remis it fa nizje’fté im»
pe'riale uu ecrir francois anonyme, rciupli cl excellentes met,
8: que notre monarque delirant» en connoirre perfonnellemert
l'auteur , 2'): l'entretenir fur divers obj-.ts , limit: a l‘e pre-
fenter derant lui.

De W’orms, [e I“. (writ.

On fair beaucoup valoir en France-cc qu’on appelle Far-
me'e des Princes. Si on en excepte les tle’l‘ertcurs du regiment
de Berwylr qui ont l‘uici lcurs ofﬁciers , i’armee tle M. (is
Condé [e re'duitia quatre ou cinq Cents gentilslrommes e'tablis
ici & dans les environs , & qui torment tour 31 tour 121 garde
de leur chef. C;tte arme'e, quoiqu'en aient dit des feuilles

peu amies du vrai , n’a jamais été plus nombreul‘e.
Extraiz d’une Zeztre de Spa , (In 4 am.

Je ne {his clans quelle intention plufieurs papiers putlics ont
annor:c~é le depart pre’cipité d: M. Merci-Argenteau & du 56-
ncral de Brown pour Bruxelles; i‘;s n'oat ere z‘r Herve que
par partie de plaiﬁr, 8r ils font de retcur ici , ou ils fe pro-
pol‘ent de pallet la belle fnifon des eaux. S'il n‘y a paspour
la contre-révclution transpire d’autre ind5ce que le depart d:
ces deux nirfﬁeurs pour Bruxelles, ce grand evéneiuent u'cﬁ
pas encore bien proc'uain.

PAYS-BAS.

- r . A
Extras: du mam/in In Zorn ue de Bruerles , du I I (20m.
.5 J 1

Rien ne paroit encore arréte’ entre les princes Francois
qui jufqu’ﬁ. prefent font itWorms , a Coblence, a Bonn. 3.].
le riiaz'éclral dc Caﬁries rient d'étr: app:lle' par N. le courts
d'Al‘tOlS 9 qui, dlt'on , vent l'avoir aupres cle lui pourle con-
fu'ter. 5: pour l‘employer dans des négociations importante“.
N. do Caiiries ell rcgardé commeun des contre—ré\'olutionr,au‘rs
les plus moderes clans leurs fentimens, 6: cc rapprochement
[nit efpérer que lesprincesveulent renter la vote dc négocrauon
avant tle commencer les lroftilitc’s.

FRANCE.

De Paris. [e 16 (writ.

ll paroit que l’adminifirarion eﬁ rc'folue a Faire confirurre
un nouvenu pont qui communiquera cie l’arfenal aux lardm

tier l)l‘lf"t,"'. Cet eta‘
r

‘lemerit delire. (lcpuis tres-long-tenu;
laciliura 1c: coznnzuzﬁcncu: ﬁes plus in

011311fo-

 

‘On I
quelqm
cipc» 5
la con:
en avo
a nlont
ne rent
a conli
lution
jamai:
qu 0:1
por‘ra
euuent

Suppt
librc , u
Clzmon
pL‘tIECS
leur mt
Lin p3“;
dc lit c
“Hf. all
GIHLMUCI
certe to

pgis pu
parnnr
les linr

Un:
atlmii‘:
lira, 2
mill:
nomm
& apr
eitxuo
de rev

<; J:
Obi/‘Cl'v
vais r
tainen
Franc
Ce gt
tour 1
gie ne'
prife i
a Fair
let pr
trop p
cut. .
voit :3
fair: 4
qui , r
Chang
more:
latitut
agens
tltutio

V0:
1
mung
belratil
gilt: lt
mg 511
qwi lu
a die.

 lit? Ai-
:illis par

luteul‘c5

tos alc-
n'pcreur
121‘: a la
ambaﬁh-

: f: pré-

: M. (is
:s étziblis
la garda
fcuillcs

tlics eat
3: du {‘8’-
rve que
' ”c pro-
335 pour
Epar: d:
:nt n'cﬁ

(20171.

Francois
01m. 3i-
: couita
'lc con-
)rtantcr.
onmirts
:iimrmnt
pciation

mflruire
x jardin
g—tcmE g

(91!)

. . .

On fait un crime 5 M. Co:.-ciorcet d'ai’on‘ laiffe éclzapper
qu:lqucs idécs républicaines , qui Furent touJours clans (in. prin-
cipc»; on llaccul'c d‘étrc lc complies dcs taﬁicux qui atraqucnt
la conliitution établic. En déplorant fon crrcur Pl‘OiOIldC,

.. . . . ,,
en avouant qu rl n’a pas en polmquc les mémcs lunncrcs qu il
a montiies clans d’autrcs lbienccs , on voit avcc rcgrct qu'ori
n: rend oas jutticc 1:1 un liomme qui dopuis plus dc vingt ans

I . .Vw . »

a conlmnimcnt conibattu lcs lOIX arittocrauqucs‘ dont la ruvo-
lution nous a enﬁn délii'rés. Pour R: convaincrc qu'il n",' a
jamzi: cu ricn do co-nmun cntre M. Condorcct (St ecu);
(111021 zippcllc aLijourcl'liui faélicux , il fulﬁt d: lirc lc
porrait manque qu'il en a trace long‘tcms EATEI'Jt qu’ils
cu. nt levé lc mal‘qux.

Suppofcz , dii—il , qnc dnns'h capimlc d'un pays forums 31 unc confliturian
librc, unc ri‘uupc d'21udaci;.::{ livpncrirus (hit prirvcnuc Ii formcr unc arr“—
Clrlflnn dc complicus {St (1.: dup; ; qne dams uinl cents autres VlilCS, dc
pcrircs fociurés rcpoivcnt dc : pinnicrc leum opinions , luur \KJl’unEé &
leur nwuvcmcnr , é: qu'cllcs 4; cent l'ziﬁ'i‘in qui lcur ull tranéinil‘: fur
1m pulplc quc lc dcfztut d'iitanCiioH livrc fill]; dil’mfc aux fzerizncs
do 111 cminrc, aux picgc: d: la calomnic : n‘cR—ll pas évidcm ilii’un:
tcilc alibcixuion réunira rapiduncnt {bus [as drapcaux , Ex 13 médiocrlté
nmlwiticul'u, L’t lcs EillcnS dc'slionorés; qu'clle aura pour fazcllircs docilcs
cccrc foul: d‘limnmcs , fans autre indul’cric , & conoamnis par la 1an—
pxis publi: :‘i l'opprubru commc 5i 1?. mifcrc; qua bisntor cnlln, s’cm—
pliant ii: mus 1:3 paux'uirs , gouvcrnzmt lc pctipl: par la Eduction , Ci
1:“ l1 Imam-:5 publics par la rumour , cllc cxcrcura fous 15 mafquc do ll
lib: : la plu; linntcul‘o comma la plus fe'mce dc routes lcs lyi'annics ?
(Voyt‘hv/tmiirHIE/210i]: fur Z'i/tﬂluﬂion pzzbliqrw ).

ASSEMBLEE NATIONALE.
(Preﬁdence (I: M'. Broglfo ).
Supple'ment ti [(1 fr’ancc du (limiznche 1.; don't.

Una dc’putation de la ﬁction de la rue Poiffonnicre a éré
admii‘: é la barre , ou cllc a fait un don patriotique do 4000
li\!., 5: am: foumifﬁon do paycr azinucllcment 13 forum: dc
mill: livrcs pour la défcnl'e dc l'étar. M. dc Broglio qui a été
nommé 2‘1 la prc’lidcncc, a pris la place dc M. Beauiiarnois3
8: aprés quelques décrets rcndus fur les ﬁnances, M. Tliourct
climonté £1 la tribune, ou il a prononcé , au noni du coniité
d: révilion , ces paroles mornorables.

«J: Cl:m1ndc la pcrmiiﬂﬁou é l'all:ml)lé:: dc lui fairs une
obfcrvation qui n'intcrrompra pas la fuit: du travail que j:
vais rtprcndrc imniédiztcment aprés. L'al‘fmnbléc vcut cer-
tainemcnt, tant pour {on lionncur que pour la {alut dc la
Francs, établir par la conflirution un gouvcrnemant ﬂablc.
Cc gouvcrnemcnt doit étrr: tel. qu'il donnc nu pouvoir cxécutif
touQ lcs movcns d'ai'l’ursr la libcrté fans opprimer, ZS: l‘éncr-
gic nc'ccllairé pour maintenir l'ordre public. (I'cﬁ cert: cntrc-
prifc difﬁcilc qui Fans coll-r: a obtrnu votrc attention, 6: qui
a fair , j'ofc lc dire, notrc tourmcnt. Nous nvonspz‘is toutcs
lcs precautions polﬁlilcs contre la danger d:s prrﬁrogativcs
tropgrandcs qui aurcicnt pu étre accordécs au pouvoir cxé-
cutie. Nous avons calculé l‘crupuleui‘cmcnt tout c: qui pou—
voit étrc rctranc'nc' do {on poui'cir Fans om la force nicot-
fali‘c au gouvcrncmenr, é: nou: n’avons laill‘é fubliltcr‘ gut: cc
(I‘ll. clans notrc opinion , étnit abfolument néccl‘l-nirc. Tout
ciiangement a do l'altérer. C'étoit on rcmplillant lcs ancicns
moycns dc puiilancc du poui'oir exécutif par la facilité Sc la
latitude donnécs :‘i la conﬁance du roi dans it: c'noix d: {1:5
a‘gtnf‘, quc nous avons pcnfé qu’avcc un roi attaclié 5'. la conf-
tiiution , nou< pourripns avoir un bon gouvcrncmcnt.

\Fm comités on: donc pris en conﬁdération lcs réf'ultats des
Cliat'igCiticns opc'rés (lepuis liicr dans notre plan par lcs déli-
bcrarions dc l’ailbmbléc, & nous avons rccozinu unanimcmcnt
Q‘Jc lcs entravcs miller aux é‘cé’cions , avcc l’interdiélion clon-
IM; au roidc prcndrc clans lcs léglflaturcs Hull-{antes lcs agcnr
9'1! lui l'cront néccflaircs , détruil'oit tous lcx moycn: dc fora:
c( d cmrgic du pouvoir exclcutif. Notre unanimitc’ fur une

 

 

uiaticrc aufl’i délim'x nous a {hit pcnfcr que nous x'lcvii)n\iti051«
ncr um dcrnicrc doclaraticn fur l‘opinion IOUqul‘s con i
dcs coriiités', non quz: nous (iu's prc-‘ H
formullcs ii (:6 fii'nt

voulions i‘airc

rmis pzircc Ci an moment oi: no..
cliiom é. um rri‘o .. ilité COItlIZiL‘HL‘, ntais qui s'appliqL

v.
11 ,
‘

lpécialunmt aux count-is qui ont prcpziré l'zs ti'a'sau); dc
fcnibicc. nous arons poof: qu'il croi: important
dos nzcnibrcs dc l‘ali’cmbl‘io midiifit encore c
max: quc l‘aé'lc coziliitutiorin:l {nit conl'omnxi.

l‘rl. Tirourct a fair cnzuitc la lci‘lurs dcs dil'rércns artic
qui cc- ‘oozicnt la ililion il (1: [a r"»"nce; ils; ont été fucccf-
liz’cr': .nt dlfcutéa Ck adoptéc. Lori‘q
z'iemc fr’iion dc [a fa "fa raj/:19, M. C-oupll 71 (RP:
tous lcs members do la dynamic régnan c ﬁniént qu:
titre do Fri/7&5~y7/l‘fl.‘.'5:'r/.S, 5' quil< liui'l'cnt pr‘ix'és ‘c‘si autrcs
droit- do citoycns. L1 qxiiion pi‘Calablc a Ere inroquéc par
M. d’Orléans contrc ccttc propoficion. M. l’Epau): Craigiioil‘.
lc i‘étnbliiicmcnt clc la noblsic, ll on 1‘5i'i‘lill-3it l: ri'irc do
princcs. M. Bizaumctz obi-chm? git: co n't 't pin ici uric Clif-
tit‘ﬁloﬂ {corlalc , I‘llfli‘~ unc qualiLE po‘irir‘m :3 , q :i n» it qu‘unc
cxclulion l]01101‘£.l.)lc d:s Clrorts quc lcs ninrrilérca (la: la ( nliie
n: pourroicnt paut-étrc pas cxcrmr, 15m nuirc a la limit-.5.
publiquc. C::; obtiz'r‘i'ztions :i'cnr pas ciiipC-clié N. liuijuiniis
d'i'diiicr .ortemcnt pour la quciion p"éalalilc lur la qualiﬁ-
cation clcprfnxr. Nam :ommc :ntrss d n certs falls , dil'oit—il ,
en croyant qu’il n'y ai'oit plu5 dc diliirétions; Lk nou> en
forriri n; avec la cortitude qu: dos princcs pcllronr mean:
fur nos téres I ll n: s’agit , répondoit ‘ Duport, qu: dv 3n oir
1i lcs droirs‘ dc citoycns rm COIDPQtlbl-‘SS aVrC la Tucccllion é
la couronne; il n’ctt pcrfbnnc qui n: pcnl‘c qu: l3 qudtion
méi'itc au moins d'otrc dil'cutéc. M. Mirnbcau panfoit que [:9
nicmbres do la (lynaliic n": POUVOlLI‘lI pas jouir dc,» dioit dc:
citoycn; Ex: s’il l’alloit (l-Jcidcr fur l: oui ou fur lc non , jc
{crois dc mémc ar'is. ill. Alcxaiiorc anctli a {air tnlhltc rt:-
marqucr que tout lc monrlc croft d'accord fur cc quc lc titre
de prince n: dcvoit Litre conlércL ‘3 performs; cc qui a été inis
aux voix (‘3: décroté. Apiés quclqucs dc'lnts ultéricurs , l'all‘cm-
bléc a rcnvoyé au conhré dc ~rcvilion la queliion dc ihvoir ii
165 membrcs dc la dynal‘tic pourront jouir dcs droits accordés
é tous les autrcs citoycns,

Sc'ance du 111/sz 15 (unit.

D: routes parts on annoncc quc la tranquillitc’ publique
ell menacécpar lc l‘anatil‘mc dos prc‘trcs rélﬂraé‘laircs. Au com—
menccmsnt do écttt: fénncc, M. Biauzat a inlitlc' pour quc
l’aﬁ‘én-‘ibléc fit unc loi fur l’arrété du départcmcnr du Puy-dc—
Dome , qui {c plnint dcs manoeuvrcs (les fanatiqucs qui lh’lbitcnt
[on tcrritoirc. Un dcouté dc lzi ci-dcvant province dc Beau-
jolois a pris clo-lz‘i orcalion do fairs part e‘il'ailcniblc’c d'un {air
qui mantra jul'qu'z't qucl point ccrtains prétrcs mnlvcillans
abufcnt do l'ignoranco clef: lizilJitszns dos can‘rpagncs‘. lls {out
venus 31 bout dc ptrﬁzadur 2i qudques pcrﬁmncs qu'cllvs no
d:voient point :nl'cvclir lcs niorts clans lcs cimcticrcs dc lcurs
paroill-us. Quthucx payl‘ans crédulcs ont cnf‘cvcli lcur criilins
niorts dans lc: milicu dos {omits lcs plus écartécs : dcs loup<9
que la voracité conduil‘oit dams 1::5 licux dc la l‘épulturc, out
déi'oré plulit'urS cadavrcF.

Les comitc’: eccléﬁaﬁiquc , dc; rapport< Sr dc conﬁirution
ont c'ré cliarné< dc {aim leur rapport inccfliininicnt.

L'all‘cmlﬂéc nal‘ionxlc a confirmé un écliangc fair entrcle
roi c' M. d‘Aprcnipont pour un domain: ﬁrm} :3. Bar—fur—Aube;
apré! quoi cllc a ixntcndu lln rapport dc M. Crtrizon Fur lcs
fonds que: demand: lc départcncnt dc Paris pour l’aclicvc—
mem‘ do l’édiﬁcc c‘e Saintc-Gcne‘dcve. ll a été decrété << qu‘il.
{Eroit fouvni cliziquc mois par la caim: dc l'cxtruord‘inairc, 8‘:
p:nd2nt trois mois l‘culcnmm, la JFOYHZIEC dc: go millc livr’cs.
M. Li Hoclicfoucriult a fail cnfuizc l:Liurc d’unc lcm‘c dos adv

c:‘,yvm."04 mmmmxﬁ’»

 

 

 (912)

miniﬁrzteur: du diﬁrif‘t dc Carmella, qui annouce‘nt que fur
1; mil: 920 iiv. qui lbnt dues pour les contribution:- pro-si-
lo .. (1: i791 , ils out (L'ja vcn: au trébr public 10 mill:
IS litrsi.

ham-11ml}: a pm’lé :‘1 l’ordre du jour, qui c'toit la difcuf—
lion :ur 1.15:3 Ct)lllll[UEl0f1llCl. M. Thourct a lbu llli 2'1 la dé-
llbumtun lcs arrow (la in licéiion Ill dc Ia J’Zlndlolz roy:z."c.-
A .1; iii ciu (lrl'le'J‘ (IS/lie}; du l'czond articic, Lu. Guillaume 3
pi: .: qua ccs mob n'éwiuit pas fufﬁhnta Le mifera can/8'
moi;- down! 122 1222263012. ll (lumzmdoit qn: loriquc, aprxba d:ux
Lanlxruzca, .u :oi :.u:olt rci'ut‘é {a l‘anc‘rzorz , lc iziinilu‘c d: la
jumo; m chu (lapgohr 1c lhuau d4: l'éut i‘ur lc: decrct qui
porreroir lc non (In: loi, Sc qui cn aurou: la force (laris tout
i’cupim. M. Guillaume ajouwit qu: lc roi m: pouvoit pas
étrc cmll: aaoir l'ait cc qu'il n‘aa‘oit pas voulu fairs. M.
Tliourci a 0131er qu'on dsroit 1r: roi ei‘i ccnﬁé :ivoii‘ rei‘ufc' {a
f¢.:él;.o.i , comma ou d-t lc roi cf: ccnl‘é avoir :ibdiqué, lorr-
qu ll 5'a5i: dcs cas dc déchcfancc. Aprog quclqucs dcbats , liar-
:1ch a uni adepté tel qu‘il ai'olt été pi'éléntc.

UH mcm‘orc a demandé quc parmi lea decrcts qui n‘sxi-
gcl‘OlCHt pa» la frinﬂion du roi, on plagét c:ux par lefqucls
lc corps legilhtil‘ liccncicroit um: partic (l:- l'armésg il {02)-
do't [on opinion l‘ur la fuppolition dun complex formé pour
fubjusucr um: légiﬂaturc par la l‘orcc dos armcs.

L’art. X dc la fcﬁion IV dcs relations du corps légiﬂatif
avcc lc roi1 a douné lieu 3! un: aﬁbz longu: dil'cullion. Les
comités avoicnt propofc’ d: décrétcr quc lcs miniﬁrcs auroient
entréc dang l’ailczzibic’c national: legillative, qu'ils y auroisut
um: place marquéc. {Si qu’ils l‘croiunt critendus l‘ur tous les
objcts fur lcl'qucls ils pourroient donncl‘ dcs éclaircill‘cmens
miles. M. Robcl‘picrrc s’cft élcvé contrc cctic dii‘poﬁtion; i1
ell entré dans dc longs dctails fur la pcrvcrlité dcs minilircs;
il a park-L dc ‘za corruption qu’ils portoicnt par—tout avsc tux;
il s'cl-i acaclié t-nl'uite 5. dcémomrcr con-.bicn i1 furoit dange—
rcux pour la libcrré dc lcuraccordcr l'iniiiativc l‘ur 1:5 loix,
8: dc lcs admcttrc prirmi le reprcfcnmns du pcuple. On a
répondu 21 M. flobcfpicr‘re quc l'intcntion clu comité n’étoit
pa: d'admcttrc lcs minil'trcs :‘i la délibération, mais feulemcnt
dc procurcr au corps délibérant lcs moycns dc s’éclgircr fur
l'cxécution dcs ioix.

CI: n'cﬁ pas unc voix dc plus on de moins dams l'aflkmblée
qui pcut étrc détcrminantc pour la‘confcﬁion d'unc loi, rc-
pliquoit M. llobclpisrrc : mais c'clt l’inﬂucncc d'un liommc
cnvironné dunc grand: autorité qu‘il faut crainclrc. Ccs ob-
fcrvatio'is not fair Pan d'iniprcﬁijn fur l’cl'prit dc l'al‘l'cmblée.
M. dc Cofﬁns drunndoit qu'on cntcndit tous ccux qui vou—
loi:nt parlor contrc 1c proﬁt du comité, 8L qu‘on allét en-
fuitc aux voix.

M. Barre-we a parlé dams Is (an: dc: M. Robﬂ‘picrre : ce-
pcnua'it il in; s'oppolbit pas 2: c: quc les minilires eiiﬂ‘cnt
lcur cutréc S: lcurs places dam l’al'fcmble'e , l'eulemcnt i'l

crloir qu’il étoit (lungsrcux qua lcurs avis & lcurx‘ éclair—
cill‘cmcns fullcnt cntcridus. M. Clmpullicr a partagé l'opiuion
d: [\1. Bareyrc; mais M. Laniuinais \‘OuiOlt quc lzs minilircs nc
{Lil—(JD! admis :‘i l'all‘cmbléc qua iorl‘qu'ils y l'croicnt nominati-
'cmcnt appellds. M. Camus dcmaudoit que lcx' iaiinilircs m:
pullbzzt «Err: admis :‘i parlcr qua lorl‘qu'un décrct lcur auroit
accordr‘ l3 (carol-2'. Combisn n'auroit-ii pa: été daitgrrcux ,
dliblt-li, pour appuycr {on opinion , d'cntcndrc l'avi: des mi-

 

 

nilircs‘ , lorf’qu’il s'agii'l'oit dc dc’terminer quallc efpece dc veto
[Emir accordé au roi.

M. Bmumerz , aprés avoir rappellé que c’étoit fur fa mo-
tion guc lc mémoir: dm miniftrcs n’ai'oit p215 :té lu é Vcr-
léillcs , a obl'crvé qu'il n: l‘alloit pas cuiil‘omlre 1c: minilircs
dc 17253), iiii:iii}i‘¢~» entiérenitnt liors dc~la coziliirution, avcc
ccux qui étoienr Grc'é» par ellc. l m: fziut pr coauparcr , ajou-
mic-i! , l’opinion d'un nunilh‘c dans unc all‘cmblic conllituam: ,
avcc C:lic qu’il auroi: l: droit d'énonccr dans unc alluuablc'c
{implement Eégiilativc. M. Buaumctz dil‘oit eiifuitc, en {adrcl2
(an. é M. Lanjuiuaig, qu'il ti'ouvoit bicn éirangc qua la mo—
tion .: l’inadrz' an dc: minilircs fut faitc par la mini: par-
fonnc qui aroiz, 21 Vcrfailles, apporté du cabinet (l: M. l'ar-
clievéqu: d: Bordeaux, alor< miziiftrc, UHC motion bicn dil-
fércrit; Cam: apoﬁropli: a un pcu déconcaté M. Lanjuinais.
o: quclqucs mumiures qui 1}: font élavés tn mémc Imus, cut
obligé M. Bsaumc‘tz dc dirc qu'il n'aroit point cntcndu in~
culper (on colleguc , en rappcllanc unfyilémc qu'il dc'fcncloit
lui-mém: aujourd‘liui.

M. Bsaumstz a terminé (an Opinion on difant quc {i on
adoptoit lc projst du comité, on provitiidrok lcs inconvénicns
du vezo dont le miniﬂrc nc fcroic pas ui‘agc lorl‘qu'il l‘croit
confulté fur la conlcé‘tion (i: la loi : it quoi M. Pctliion a rd-
pondu fort ingénicufemczit qua c’étoit u.x excellent moycn dc
prévenir lc veto, qua: dc faire {airc lcs loix par la pouvoir
cxccuzil.

M. Barnave a parlé enfuite pour prouver que le nioycn
d‘avoir dcc miniﬁres vertueux , éroit dc lL‘S environner dc la
conﬁance publiquc, 8: de leur accorder la faculté (1: ft: di-
fcndre publiquemcnt lorfqu'ils font inculpés.

C'ci} dams lc boudoir , clifoit M. Goupil , que la vertu d'une

ircmizic cf} en danger, niais non pas clan: un bal paré : c'cil
dam lcs comités qu'il faut craindrc les i'iiinilii'es, mais non
P35

dams lcx ail'emblézs pub'iques du corpslfgiflarif. Enﬂn,
lur la rédaé‘tion dc M. Cliarlcs Lametli , i'allEixibléc a (li-
créts' a (1m: leg miniﬁrcs auroicnr. lcur entréc clans l'allcmbléu
légiflativc , avcc lcur place marquéc, 8: qu'ilc (croicnt un-
tendu: pour tous lo (mt: rclatifs El lcur adminil‘tration,ainii
qu‘c fur l1 conl‘eﬁion dcs loix, lorfqu'ils auroicnt obtcnu la
pamic >>.
SPECTACLES.

dcaric'xvie dc Muﬁque. Auj. Atys; term. par un nouveau
(lix'c-rtill‘enmnt.

Thrive. me [a Nation. Auj. les Viﬁimes cloitrécs , 8: lcs Fo-
liss amournul‘cs.

Tr’m'ézre .Im/z'erz. Au}. la Mélomanic; la vcuve dc Calas . 8: les
ngUSUI‘S du cloitre.
_ Tize'zz'rze I’M/2:055 G Opera Buﬂ’a , rue Faya’eau. Aujourtl.
13 2°. rep. dc l'. Finto cicco.

T/ze'rirre Franymis, rue de Richelieu. Auj. l'lmpromptu dd
campngnc , <3: l‘lntriguc épiﬁolaire.

T/w'zz'm' de .‘t’ffe ,i'l/Immn/fer. Auj. 1c Sourd; prrr'c. du (aux Lord.

Ambigu - Conn, re. Aniourd. la chme qui a rail‘on; l3
Lettre dc ache: , 3; is Duel comique.

The’itre Frangais, Com. Cr Lyr.‘ Azlj. Nicodémc d1!!!
Lime . ou la Revolution paciﬁquc, opcra-folic en 3 aéleS‘

la

. du Coulin .lacqucu.

Tke'irre. de Musliere , rue Srint — Marti/1. Aui. les bone Aini< ;
luiv. des laullcs Comultations , crm. par 1:: Rc‘ve dc lxamai lea-

 

La Burnt). a? la Gazette U'ivtgi’h'lc :5 A Ruiz ; Cl:i':rs Saixz-Hnmsrz', oi doi‘rmt litre adrnﬁég 195 Scurcfirﬁjonr Lcttre‘
5! All! ulaiifs i cut: fc'ulls. Le -, xix :93, do 56 liv. par an , r?! liv. your (ix moi; , Etc. L'ahonncmcm doit commcnccnlc pi'crvillcl
£1.11: 112355,

B! L’JHFEIﬁiBII