xt72804xkx8f https://exploreuk.uky.edu/dips/xt72804xkx8f/data/mets.xml  France  1797-09-22 1797-09-23 This bulletin is part of a collection of newspapers and journals published during the French Revolution, collated by unknown person, representing both sides of the revolution. Call Number Rare Books: AP20 .R235 bulletins Rare Books: AP20 .R235 French Paris : De l'imprimerie du Monte-de-Piété, rue Thérese  This digital resource may be freely searched and displayed in accordance with U. S. copyright laws French Revolution publications France. Assemblée nationale législative (1791-1792) France -- History -- Revolution, 1789-1799 Le Narrateur Universel, (No. 1 & 2) 22 & 23 September 1797 text Le Narrateur Universel, (No. 1 & 2) 22 & 23 September 1797 1797 1797-09-22 1797-09-23 2023 true xt72804xkx8f section xt72804xkx8f  
  

       

us ,-

été
ies-
:xé-
:L‘nl
)I‘CE

£1118
110
ilu—

Hi—
yes-

(111
ms.
ﬁle
Iii-
Cl"
uu

ant
1L"—
oit

l ei—

Ina
‘vé
uit

 

(w z s: 9,.)

 

 

ml? (.91 A V _ .

n...— ,
.. ~__..__- ——-~

LE

DU. 1". 81 du 2 Vendémiaire , an VI. (

11-25:?) 1 :r .a

 

 

NARRATEUR _UI‘HVERSEL

I’vzdrea’i 252 at Samed/ 23 3177101121110 1797.)

I

Les Abo‘niemms doivcnt étre adresses , francs dc port, au

dirccz'ezzr LIZ i‘i’a’HllA 2‘15sz

UNIVERSAL , rue desi’doincaux ,

1

n“. 4.23 , maison de la Ré‘ui‘ﬁon. LC prix est QC 9 iiv. your

Irois axe-is 3 I7

liv. pour six mois , Gt 3; Ii". pour douzc.

 

 

 

 

 

x

   
     

 

 

  

3111;319:223 .f'as min“«Kiri/fruits. :7? pair nm’rs la, France a! Z. {:L;;l.‘z’o:i"'e. -— Dipm‘! (715 ion? :5faintthat’nxrvn‘]. — Procla—

mm’iwn‘ Wu («'1 i a ~ " marry/wan! M rap/me (17W; il‘zgfé(§iﬂlfl'077£ (/3 [57'3“ —‘ 1',” In: u'u'L {rarité (In paiv quire
7a r'Ai'zi’i'!;.'3"n:-2 ./ , (/3 for/13311. ~— I) «cow/"3 (Ia [)réiidché u’u caused: (/55 using ran/7.; er; ;"/imznezn‘
(If! l11:1,}:[rat‘s-Jil'c 7" de in r. .11”

    

 

 

 

 

wwwuﬂ ”/m.

ES“:\";J”

   

.7)? Cm
'~: 0.: i’liinrnpe , tint) 10:; mi»
.1.i'\-d;)7a‘.’\>i:‘zi:
iliiiﬂlllHN‘ﬂi. Lu

012 a (iif (inn: 1:; 1w
gizii; , cil'm'vitx dos 12 L'i'pzuaﬁfs (iv i‘amireal Ty?
coupe} 1m anci'cs ts: s'émicnl. cn‘i'uis p123
iimn-‘cile West pas \v'i'ei'iv', is PL)1“.'.di‘. Cali): usI moor-h Lio-
ql}é par l’usmdx‘c dc Jervis, amimu‘ei’hui 10111 Saint~Vin~

 

 

ce qui est cci‘lain , deal: (lu’aiu moi; d‘ucmbre on

(seal :
8: qnc in! commamhtnt de 121

as Paul plus “remit 1a mvr,
ﬂotle ungluise sei'n ubiigé dc lever 10 biocus.
F R A N C E.
1912 Pam, [a 1“. vendc'mi-aire.

Le citoycu {mourns-u): , commissaire du dirocfoire pi‘és
‘l’adminisli‘mion du divpartement ('10 la. Loire , a acceplé
le minisicie do l’inlériaur. ‘ ‘

Ln minis‘u'u 616 1a justice n’est pas encore nommé.

Le éuérai Chc‘rin a donné m démission (1e comman-
Aaant dc 1.1 gurdc du direcmire, 8L :1 demandé dc retourner
i l’arméc. ‘

Le, Ion}, Malmcsbury a quitté LiUc lo 2".~ jour com—
Piénmnlaim , :1 quake kcures (In matin.

Le vitoyan N061 , ministre dc: 1a république i in Hays,
cst , diL-on , rappcilé.

Le éii‘ecmire a fait aﬂiuhcr hicr une proclanulion sur

la rupture des nierrouiu'tinns de paix.
‘ Le 18 fruclidm' , (lit—11, a imposé silence aux orateurs
dc Londies qui siégeoient i Paris.

Api‘i‘s ce jour Si mémorable , Vambassadeur angiais ,
pi‘essé do skxpliquez‘. (Tune maniere posiiive sur 19 pre-
mim‘ obiet dc su lJ‘gaiion , est rcparli pour 1’Anglcterrc.-

De sun‘cGLé l’i‘iinriche se hissc dirigei‘ par 01': cabinet

dc i’SaiuL—Imncs , (flui maruhantlc sans ccsse 1c déchiremcnf.‘

39 {’Europe 15: leis troubles du continent. L’cmperem‘
enntl‘edit iiii—ln(éixie le voeu de 365 {4315 6L aelui (is: son
‘11 résis-Jc au bc’soin quc ﬁes pcuples and: do la
8: se livre exclusivemcnt Ta (lea préyamtifs do.-

cmnr -,
puix ,

b 7 ﬁl‘iﬁk‘ﬂiﬂ‘is “OMS 3"C11‘ii45’31-‘ii. (if) CC (1120 HOR‘? (IVOI‘RS
,.

in wire pour i).,)iis-in:"111vs.
l

 

‘7: i’uai V'cui abuser (in-

121 iojc’mih'i sy'wn‘rmise qni nous
3. f1”. smasvrirv aux arlicivs {iL‘ 1.505) 1' 5i .

7 cu pui‘iant
:2, gun-Haj Ia na—
quc liar-cc qu’ch
sunk-Mir sa

2"
1

)i‘.\: (1m:

 

{oiiimu's Lin Dis): , ma m: ]‘
Hm; i'mm 7: . qni in: p".
Vent 1a puix , «hiit 5:: 128111? :11 n'
dignilé j. S; ’m Vuicui‘ dc scs ai'iwi-es doil. ruprcndi‘c ses

       

dc gmzi‘ "
we do

u.

 

a‘vuutagos.
11 inmorte Sin—{out dc bin; rxmvexinm‘e l’enncmi (u’ii
l ‘ i i . .
France (n’im and t; ummic mrli. ru‘uu
l . .

11"] a plus én
mini 8:: inrup‘ir) souvm'uiu (1m

sentiment, quhm inh'n‘bl. 7
commit sa ,gmndcm‘ 3;; Yvui gawk-r 8a iibm‘té.

Le dirccuﬁre exécuii.’ m: consults qnc cuss lumifs. La
loi conslilutionnelle l’aulurisc :3. pmai‘voir 511:1 sfircté dc.
1’6tat; i1 53 pluiL :‘1 vous faii‘e jugcs des raisons qui Io
délcrmincnt 2‘1 user de ce (hail sucrr’u

Voire czmemi , qui n’a pl! ri‘s‘in‘tcr 51 votro courage, a
i1 V0115 h‘omjmii. par l’apf

cru vous vaincre par la ruse 2
ﬁt Youiu since‘iwmmlt cc

pareil (19. see négecialions. S’il e
qu’il Paroissoit recherchcr , 1a paix acmit .eonchzc. Le. di—
J‘cctoirc exécutif s’é‘loit empressé d’arri‘tcr in onurso dcs
armées {rangaises ; i1 so livroit de honne {bi ix l’cspoir du»
rapprochement qu’on faisoii; brillsr it ses yen}; , It i).
iouissoit en idée des moycus qu‘il alloil avoir (la faim
éimsr lo. libm‘té , 8i ﬁr;- procurr—r $1 11 France autsaui da
bonhcur dans la paix qu‘clle s‘émiL acquis dz: gioirc dans
la gucrrc. ‘

Mais aprés avoir obtelm cutie i‘liﬁ‘TupliOn du cmn's [In
v05 vicloires, qua vouluit-on? gagncr du icms, fumcnwr
parmi Vous dc: divisions iuwstines, ii pmﬁler de ivurs
eﬂ'els pour hire nuisacrcr 15:: fritquiS hrs uns par ics au-
tres, jusqu’é. cc qu’bn fﬁt cu Incsurc dc so, ‘jeucr snr 11:3
débris , dc sc parlager his iambcaux d’uu pays ainsi di‘
visé , 81 d’cﬂ'accr 1a Fi'uacc de la link: tics: nations. La
franchise républicaiue ifavoil. pu soupgonncr cc piége oh:
la poiiliqué (lea COLU‘R 3 mais vuus i’avez Vu, cilaycm ,
Si ce idem a. (41': ﬁdclcmcnt suivi; v05 foncEionmires pn~

blics compusoiwt; la pimp-art , I’arméc auxiliuire qui (rom—

 

guano.

 

 

banii gms sou 55-11} pompﬁoa 331L15- cgucls qnnumﬁg 11;.

 

 

 

  

 

 

(a)

avoient appellé des hordes de ces ban-bares émigrés ,_ar-
dcm :‘i (lénhirvr lo sein (lr: leur patric, {SC dc cos prétres
tl'zmnliqucs , linbilts :‘1 soulllcr [Hr-tout l0 ltlU mcux‘u'ier dc
1a piéti‘ homicide. V Lu tribuno rizitionule nc l'ctcntissuit plus
que dc lu voix dos députés (lo l:_‘Xlli]'lCilC 84: (lo l’Anglc-terrc,
cnlumnianl v05 dbﬁrnseurs , insultant 5i. vos géuémnx , s’oc~
cupant .‘1 purulyscr votre gouvm‘ncmenl , i’x’ lc 1‘<"r.lui§aut,
par (iégrés , {‘1 la nullité absolue qui répomluit; si bicn £1
lows instructions Joyulcs 6: an voeu de leurs commot—
hns. '

Enlin , lc voile est; kléuliiré ; lcs partisans (lo l’c’xtrangcr
ne sont plus 1.35 organcs du voeu national; l: lltl’lOtl (la
la ri‘puliliquc cat on (lcs mzxins ropublicaines , it 10 pcuple
dc Franuo a dos représcntzms l‘ranguis.

Ciloycns, darts ces cii‘oonstauccs , qncl pzn'ti doivcnt
prendrc v0: premiers iiiagistrats? Animus du dcsir sincere
do (lonner 5; la France une paix (ligne cl‘ellc, dost—£1—
(lire , um: paix soliile, com/enable z‘i scs intéi‘éts, con—
‘forme 51 535 cngagcm ins, comment(loiwnL—ils aujourd’liui
Iepousgsrr lus pron-minus & éluricr lcs l'mueles (In (:ztbiuct
dc Lnnrlrcsl comment fair-3 cesser lcs lcntenrs imléciscs
ilu (albino! do Vii-uric , SC zill’rzmchir l’Autriclie Lllc—mémc
(la l’iz‘vllucneo unglnisc, Saul obstacle récl 21 1:1 [mix do
l’Europc !

ll ttibil est. qu’uu moyon. 'Pui:c;ue vos enncn'sis, cu fui—
gmut (lo 1' win, so 'icnncnl dams l’état hosulu, lcur
cxcmplc Volts lin‘m: (l 1'(‘prL-n(lre lus armes , 5L vous ill)-
soui. (llwuncc dz: loath-.2 ltgs calamitt'w qui vont étro pour
leurs pays la 5:113 ll‘EI'VlLill/‘lC (lo la ”own. ..

Ain~.i (Iona , cit yous , rcsuisissez v05 armes , sans ccsser
dc vouloir 1a 5; \'. Volrc gouvemmnent pcrsévcre ﬁl‘l’of—
fiir aux conﬂitiuus qui uvoicnt paru convcnnblos. Pout—
élre il sutlim d: In vont-zmanee gucrriere (1m: vous allcz
reprcndic, pour qu’on zu'cnlc cnlin £1 ces conditions; mnis
si on less 1" fuse , vous mainticndrcz l’honncur 8L les loix
do In république.

C’csL au Ham (la la nation , c’cst pour remplir son V0011 ,
pour assurcr ses dmits , pour conscrvor sa gloire , quc le
Pouvoii‘ cxécntil‘ ruppctlc 51 lcm‘s (llapeaux tons les solclats
dc 1:1 patric qui on sont: éloignés pour quclquc cause que
ce suit.

Lc (lirectoire et-a'mntif onioint done 2‘: scs commissaircs
pros los d:'-p:n‘!mncm , dc'l'uirc exocuter, sans rlC-lai , sans
J'estriction , los loix {16.33 4 frin'iairc 8L 4 mvésc an 1V,
la i'éi'té (111 ii vontbsc , SC autres subséqucns , 8C dc ﬁlire
rcjoinclrc, pour le 15 vomlémiaire , tons los militaircs

‘ quulconqucs {3L les réquisitionnuires qui se tl'ouventdans
leurs foycz‘s.

FimNg‘Ms, 'il faint qu’h ce‘ttc époquc V‘os armées soient
{complsttns , qu’clles suicnt prétcs it mzn'clwr, & qua lcur
attitude imposanto & terrible commando sur-lo—clxamp
cctte puix gloricusc qui :luroit. art , (lcpuis six mois , éli‘e
16 fruit. dc lu'urs triomf‘hcs.

Lo (lll'CL‘lU'll‘C exécutif :n'rotc qua la prorlzmmtion ci-
aessus scralimpriinév , lnubliée nolumns‘lluncut, té; allicluéc
dam-z toutcs lc‘s commuuvs (la la l'élfplilﬂlqtlc , '1 le‘. diligmce

y.

 

  
 

 

it.) 3.;s omnmissuiros pm lira :ultniuistrations (tontralcs do ‘

ilépuytmncnt. , 5‘; cguc lo ministre (la la gucrie' prcndm
toutcs lcs mcsurcs ziitarssaix-cs porn ‘51 prompte exécu-
ﬂan, (lent i1 rcntlm cumpte sons Jes Lmis juui's nu di-
Iccfoirr.

 

WM

1‘? lclixgﬁgiqc 159m dc publier Io imité'cle ind); (5011qu

J!
\

 

 

avec 10 Portugal. L’importnnce de ee traité pour 1105 re-
lutions politiques 8L commerciales nous détermine i1 l’in-
sérer 1c1 en cnticr. »

Traité de paix ct (Z’amitie' entre la république fmrzpaisc
ct la rei/ze de J’ortugal.

La république {‘mngaise & so. maiest‘é t‘rés -t‘nlcllc la.
reiue (le Portugal , dosh-ant rétublir lus liaisons de comv
mercc 8: «1":uniiié qui oxistoicnt enti‘c lcs gloux états avant
la. présonte thL‘l‘t‘C, out clonné leurs pluins pomoirs pour
Cllll‘i‘l‘ cu m‘gociation 31 not offal; savoir ,llc (lirvctoirc cxé-
outif', zlu 110111 do la répulilique l'rangaise, au citoycn Charles
Delacroix; 81 $21 nullcslé lt'C‘S—lltlcl‘le, 51 M. le clicvalirr
(l’Amnjo cl’Azcvulo , (lu couscil (le sudite majesté , gen—
I'llllUUlttlB (lo sa maison , clu‘valicr (la, l’ordrc du Christ, ,
Ct son cuvoyé extraordinaire 8: ministrc plt'-nipotmitiairc :
lcsqucls, aprés avoir éclmngt" leurs pouvuirs rcspcctil’s ,
out contlu to présent traité dc puix‘. i

Art. 1““. ll y aura pziix , antitu" 8: lmnnc 1334323}igmm:
enfrc 1:1 répulﬂiqnu frangmse Li S. M. 'J‘. I. la mine ale
Portugal.

ll. Tontos les liustilités vesscmnt‘, léttll sur t‘m‘re quc
sul‘ Htcl‘, £1 comptcr (lo l’éclzungc (lcs mtitimlio’iis (lu pref-
scnt truité; mvoir , aluns quinze jours your l’Europe 6:
lss ‘mors 1111i lugnsut scs Cotes (“é cellos (k; l‘Aﬁ‘l-qut . on—
(lcgri dc l‘érlunlcur , 2%; ti'ois mois aprés pour 10s pays 8c
mu": silm’-s 54 Post (lu Cup (la L’mnne—g-Tspér:mce.

'lll. Les ports. villes , places on toutc .1qu possession
tei'i-itoi'ialc dc l’une dos (lcux puissanccs clans quulquc pm‘tie
(lu momlc que ce soit, qui se lmuvcroient: occupés on
conquis par lcs armcs dc I’autre, seront i'é‘ciproq:wmcnt
restitués suns qu’ 1‘ puisse étre exigé aucunc computation
on inr‘lcmnité , 8: (:6 dans les délais lixés par l’articlc pré:
cédcnt.

IV. S. M. T. F. s’cngage a observer la plus exacte neu—
tralité cut‘re la I'épulﬂiqne & les autres puissanccs belli-
gérantes parcille neutralité sera obscrvée par la 1'6pu—
blique franguise on Gas (l6 rupture entre le Portugal 8t
d’autyx-s puissances de l’Europe‘.

En conséquence, amount; (less puissances contx-gctantes,
pendant le cours (la la présente guerre , no pourra four-
nir aux ennomis do l’autrc, en vertu cl’aucun traité on
stipulation quelconqué (patente ou secrcte ) , aucuns se—
cours en troupes , vaisscaux , armcs , munitions cle gucn‘e,
vivres on argvnt, é quelquc titre quc ce soil, on sous
quelquo nlénnminntiun quo ce puiSse étre. -‘

V. S. M. 'D. 1“. no pom-m mlmctlrc ensemble , clans Res
grands ports, plus (lo six batimcns armés en gjucl'l'e ,
appar'mtans :‘i. chucune dos puissanees belligéi'nntxzs . 8C
plus do trois (laus lPs pet'its. Les prises fait'cs par leurs
vaisscemx 1 guerre on corsaires rcspertifs no pmrr~

 

(IC
rout , non plus um: les corsaires euX-mémcs , étm Nous,
bars 10 cas‘ «lo 'tcmpéte 81 péi'il imminent , (inns lcs ports
do S. M. T. F; ils‘ cu sortiront missiv‘t‘ot le peril passé.
Tow’o vente (le nial'clxut'ulisos on vaisseaux capturés , sem
sévi’remt-nt prultibiv.

La nip ,l)ll(';||(} frangnise en uscm (Tc mome 51 l’égaril ules
vziiaseaux do guon‘o, wrsuit'cs uu prises uppnrtcnant am:
{)ltl‘lﬁ'élﬂ't't'h' europf‘umes, m'oc lesgucllus S. M. T. F. pour-
nﬁt cutie)- (H gunﬁre.

, “Fl. 55. 1M. '1’... F. r‘oconrtolt , par le présenf traité , qua

r lc's lct'rm situécs at: nord clef; limites ci—api'os dé~
SiSthSS , entre les poasesﬁnm ales ‘1ch puissames 903°.

 

  

 

~m.‘

....4‘_;_

 05 re-
‘1 Pin.

npaz'se

:llc Ia
comv
avant
pour
C ox:-
hay-I133
valirr
gen—
lnziril ,
mire 2
fClIfS ,

igenr'c
ue ale

:- que
1 pré—
pe o:

. 1‘11—
.ys 8c
:s‘uion
purlie
Es 011
unent
:zm'on
: prée

neu—
belli—
1'1"p11-

;al SC

11165 ,

a"
:1
"4
r

r
1

5;.

on
s so—
crre ,
sous

115: Res
.1116 ,

:‘ 8i
Ieurs
)mir-
99118 ,
ports
)assv.

sen;

 

il vles
. (am:
90111"

, que
a dé~
€032

 

 

3.
e
1.

(5)

tractantes, apparticnnent en mute prnpriélé Sc souVeraineté
a la république ﬁ'anguise 3 renongaui , (1n taut quc bcsoin
seroit, taut pour olle quc pour sea éuuucssvurs (’1‘. ayant-
came , 51 1011s lcs droits qu’cllc pourrnit préLeiulrc 3111‘
lesdites Lerres ,' :31 quelquc litre que cc 3031, {$1 uommé-
ment on Vertu (le l’urliulc VIII d11'11'ail1'1 conulu 1 Utrecht ,
1e 11 avril 1713. liéuiproquemehl , 121 republique 111111—

9211313 recommit quo Loules 11:3 lerres siiuécs 2111 S111] do ,

Iadite ligne , apparliennent 51 S. 31. T. I". , en uoni’brmité
(I11 mémc traité d’Ulrcclui.

VII. Les limiles entre les (lens: Guyanncs {‘ranonise 8:

porlugaisc , serout (léterminées par 1:1 1‘ivi1-1'; apprlléc p111
les pormgais Culmirnic , 81 p211“ lcs fraugui: (l1; Vincvut
P1115011 , (1111 so jello clans l’Océan, ail—dessm (lu Cup—
Nm‘d , environ 51111111: (legrés & deml dc latitude septum-
trionule. lilies suivrout laalile 1~ivicre ju'equ’EL 3.1 source ,
ensuilc 1111c ligne droife l-irée dcpuis laclite source'vers
l’ouest , jusqu’au Ilia Blauco.
.-VIII. Les eu’ibouclmres , ainsi que lo conrs entim‘ ale
ladile rivicre , Calméuie 011 (I1: Vimtcul — Pin .011, app-11h
ﬁendrout on 101110 propriélé 3: so11vcraiuL-Té‘ﬁla 1'r'p11l3li.11:e
frangaisc, sans tmu'el‘nis qua lzes suiul's rln S. M. 'l‘. I".
établis (Inns IL‘S environs , m1 mitli d1: lzulilo I‘IYII‘I‘C, Pllla"
sent élre 01111181111"; (l‘mier liin‘emeut R szms (31:1: assuicllis
2'1 nucuns droi'Ls de son cmbouchure, (l1: sou 1301113 811%
ses eaux.

IX. Les suicts do S. M. T. F. qui se trouveroivnt éla—
blis au 110ml (lo la. Iigue frmuiere vol-11955113 designéo, sc—
ront libres (l’y denumrer, 1211 se soumvttant aux {nix do

13. republique, 011 (lo 51: relircr cn lmmporlguat leirrq‘

bieus, meublus , EC alien-.1111 lee terreim (111315 iusliﬁcroieni
leur appzu‘Lcnir. La facullé (lo se reiirer e11 disposant 13.1:

Iours bimis, moublcs, est réciproquemvnt l‘éscivée aux?

Frauqais qui pourroient so ‘frouvur 1:3:1l1lis £111 midi do 111-
Jite lignc (le. froulicre. L’cxercico de ladilc facullé eat
borné ,pour les 11113 comma pour lest aulres 1‘1 cleux a11—
nécs , 51 compler dc I’Eclmnge dos ralilicalious (I11 present
traité._

X. 11 sera négocié & conclu le plutm possible, entre
les deux puissances , 1m trailé (lo commerce: fondé sur
ﬁles bases équitables 8t. ré‘ciproquement avuntageuses. E11 ala—
tendaut, il est oonvenu;

i1“. Que les relations commercialns scront relublics aussi-
tot aprés l’éclizmge des ratiﬁcations , 8:: 11111: les citoynns
011 sujets dc l’une des deux 1missanccs , 'jo‘uiront, dams
les élat-s dc I’aulre, dc 10115 los druits , inuuuuili‘s‘ 6; pre—
rogzitives dont y jouisseul ceux dos nations lcs plus fa—
Torislms. .

2°. 'Que lcs (lenrées 8c marclm'mlices provenant do l(-ur
sol 011 do Icon 111111.111i1'1ch11‘es,gseront ,1‘15-spa-ctivumen'1 ml—
mises, si 169 tlonrécs & marcluuulises analogues elcr; 111-.—
tres nations lc $0111. 011 Vienucnl. 1‘1 l’élrc par la smile. éL
que lesililes (lenn'lex & inurullaudises no. poizi‘ront (-1111?
assujetties é anemic prohibition (111i 110l‘rnpgyeroiL1011911311-
lement 5111‘ [CS (loin-(‘63 {5L 111aruhamdises anuivgucs impor—
tées par d’nulrcs nations.

3°..Qua JIT‘IZUZHUIIH In republique E'mngaise m: pouvzml
oil‘rir an l’ormgnl 1111:1111 Lli‘bomlié , pour saw ‘vim , infini—
mcnl. mé,l‘»".:j

'la i'upresenlatimi nﬂinnale sum pm‘mzmente.

ees aulorlb'w out. as junk—lit lafvn nit'wité (l0 la patrie.
in“; il'uvaux clu corps legisl-ltif' tc'nmignent: pour lui:
" mu! dire qu’il Vs: it's suspendre (lans'un moment;

 

   

 

 

.,< i‘ it: i~(-r~:‘m.l_ller d’activité Pi de zele , on il pent
int-i; i‘ «unis-z (lea Luella: (lent il; font souiller &
pummel “"‘lu iluns le sentier clu plus pur repu-

   

"z: '- w :“9 ele: iniensi‘s on dos perlldes qui
pniq'ent Vi‘-'\i 'il; s’aiunment. Les 1'eprésentans chan-
' ' min-Les pzn‘ la constitution; mais

,

 

  

geron." ant»; epu {2.23 n.-

Elle sera pm‘nmm’nte pour ecmsolider de plus en plus‘

‘1’01'IV1‘EIS'L‘ des lumiems de la philosophic & (le la pr'obité.

Elle serzt permanmxte pmu‘ mam-er eliaque jour davan-w
tage la liberté (less Fraueais, la republique St 1:21 consti~
tution de l’an 3.

Le conseil ordoune l’imprcssion de ce discours 8: la.
distribution au hombre cle six exemplaires. :

Une deputation (le l’institut national est venue rendre
compte (lcs travail); do eat établissement pendant ’l’annéei
qui vicnt (la s’éceuler. , .

En réponse :1 un message qui lui avoit é'té adressé par
le c‘mnseil , relativement £1 qhelques exceptions £1 la .loi
do 19 fructidm' , qui avoient éte proposées , 1e directoiro
transmet nu mémoire do. ministrc de la police , qui porte:
que le salut peblic cit-pend do l’entiere exécutien ﬁle eetto
loi. ' '

Le conseil ordonne l'impression (111 message & dLIPI-‘ap-
port, 8L reje'ttc par la question préalable les proposxtlonn

 

moms avons snuflE-rts. r
Quellc (liﬁ'crvmcc cm till-2t entre le gouvcrnement den rom
8L 1e gou-vemement republieainl

d’exceptions qni uni ("té faites. .
Nous reviendrous demam sur ces dermers olnets.
’ " M 1% M .L.

 

DE L’IMPRIME'RIE D
rue Thérese

‘

U MONT-DE-PIETE,.
’ 13°- 5580 H l > ‘ ‘

     

, 4.112 ~ u at -‘
..¢ upa )iltlllc , an cnnh‘mre , eonsaere legalite , h h—
werte la ain‘t-tee , la pn‘wpmete; valla‘i ses leases éternelles.‘

es Cil'ovens; lit-i mrmumens soul: (lufi li‘opliécs elevés.
gout eenliezi an I‘Jéi'iter mm 51 lilntirigue; l‘imlush'ic , 10‘

In: Re prostit‘ue plus ii iii: lmnteuses aduluiions pour has.

and surl‘ﬂ luéni my clle 2211‘ la )05—
J i l -

 

  
  

 

nah-105

AHI—JHJ