xt7cjs9h7879 https://exploreuk.uky.edu/dips/xt7cjs9h7879/data/mets.xml  France  1792-01-21 This bulletin is part of a collection of newspapers and journals published during the French Revolution, collated by unknown person, representing both sides of the revolution. Call Number Rare Books: AP20 .R235 bulletins Rare Books: AP20 .R235 French   This digital resource may be freely searched and displayed in accordance with U. S. copyright laws French Revolution publications France. Assemblée nationale législative (1791-1792) France -- History -- Revolution, 1789-1865 Gazette Universelle, Ou Papier-Nouvelles de Tous les Pays et de Tous les Jours, 21 January 1792 text Gazette Universelle, Ou Papier-Nouvelles de Tous les Pays et de Tous les Jours, 21 January 1792 1792 1792-01-21 2023 true xt7cjs9h7879 section xt7cjs9h7879      
    
   
   

   

des
61: a
l'iu-

ms a
pour

a In
: du
voirs
V65 ;
ens,
e cf:
aierc

3: la
l (:17:
7s de

nue
us A
nilla
Qua-

so.
60.

(op-

00-

72.

.b.
.p.

érre
len-

a
25-.
§

1

 

Trafﬁc/m minis. N‘. 21.

”'1
t

(8!)

 

. _ -V. n, _ ._V."._ _..._‘-—u.-......

GAZETTE UNIVERSELLE,
0U PAPIER-NOUVELLES
DE TOUS LES PAYS ET DE TOUS LES JOURS.’

Du SAMEDI 2: janvicr i792

P O L O G N E.
De V atfovie , [e 24 de'ccmﬁre.
UNE eﬁaffette arrivéc dc Dreﬁle nous apportc des details

de a conference que le prince Adam Czartorinsky a cue le

. :2 dc cc mois avec lc comte Looz S: M. Gullchmicd , con-

{ciller privé, tous deux commiuaircs dc l'e'leﬁcur. Avart dc
s'cxpliquer fur l'acceptation de la ceuronne , l’éleﬁcur dc-
mande qu’il lui foi: dons.é un tableau dc la ﬁtuarion inté-
ricurc & extérieure dc la république, notammmt de (3 po-

‘ ﬁtion p0 iriquc, q: ant A la Plum: , par rapport aux traites

d: pain de 1768 (’5: 1775 , 8: 2‘1 la garanti: Rune, ﬁipulée

par les loix feedamentalcs de la république. ll demand: en

i. outre qu’il {bit fait i la cour de Petersbourg une notiﬁcation

formelc, te'le qu'elle a été faite aux cours de Vien*'e,
berlm , 8w. Cert: noziﬁcation a été arrétéc, dans la ﬁance

dlzier, i la dicte.

M. chorclles dc Sainte-Croix , cnvoyé de France auprés
de la r'publique, a porté des plainte-- tres-vivcs Fur la m3-
niere indc'crnte dont plulieurs notices s’étoicnt exprimés dans
la diets relatiremeut 2‘1 la réro‘ution d: France. ll a fait
fertir comFien ll impertoit quc duux pays qui e'mien: Partis
des mémes principes pour arrivu‘ au méme but , quoiqu'ils

. cuffent {uivi des route, difﬁreutes, aroient cependantle méme

intéié: it confervcr 3: peut-étre les mérncs eunemi: :‘a com-
battrc. En (ffe: lorfqu'il fut queﬁion dc la vente des flarof-
lies, I: comr: l’ofocki , maréchal dc Ltliuanie , afﬂﬂa de
ﬁgnaler la nation francoil‘e, comme ayant fuivi unz: théorie

' incompatible avec l'ordre focial, S: d'avoir commi- dss injur-

tices qui avoieat fouillé fa révolution d'une taclic incffa-
gable (1).

Le prince priinat, Frcre du roi , alla p'us loin. Aprés
avoir compare’ la vente des ﬁaroﬂics de Pologue 3i ccllc dcs
biens du clergé de France , « craignez , difoit—il , ces lan-
terne< fatales é la lucur dchuelles les Francois étcignircnt
l: reliéion , l'honneur, le fen: cammun , par une forte inter-
pretation des droits d: l'homme 8: dc l'égalité.

 

(I) Gardez-vous, dit-il, illuﬂres états dc la dierc , d’imirer en ceci une
nation f1 digne de nor rcl'pcﬁs a nus autres égards : les faunas qu'elle a
commifcs on: your principe unc fcule erreur: 8116 a toujours conlide'ré
les hommes pris en mettle; elle a pcrdu de vuc lcs individus: cllea voulu
étre juﬁe cnvers tous; elle a été injufle enrers lcs parties : clle a pris
les membres de la fociété civil: pour dcs étres ide'aux ou pour dcs ﬁgures
géométriques, fur lefquelles clle pouvoil: fairs fes raifonnemens fyﬂéiua-
tiqucs par abﬁraﬁion, fans piendre les liommcs tels qu'ils fun: cn eﬂct.
Lorfque, s'enfoncan: dans la :liéorie, l'on prunoncc fur la [Lilalité du
genre lxumain , 8: qu‘on s'éleve avec une froidc indifférencc au—dcli‘iis du
fort des citoyens individuals, l'on pcut , il CR vrai , émblir quclques vé-
rites abﬂraires; mais ces vérite’s produiront infailliblemcm dans l‘nppli-
cation dcs injuﬂices multipliées, & ces injuﬂices fcron: réjaillir mu: 5&-
:riﬂ'ure incﬁagablc fur les marimes les plus {nines 8: les plus irrc'fraga-
bles. L‘efpri: faiﬁra toujuurs ces grandes vériiés générales ; il lcs approu—
vera : mais un cceur vérimblemcn: génércux 8c ami do In vcrtu, nc fe
pEI‘mettra point, dans la plupart des cas, l'npplicntion {k l'cxc'cution dc
Cos mémes principes don: l'efpri: s'cﬂ convaincu.

11 all vrai que la revolution fl-angoife a produit des maux
partieli. Mais quellc revolution 3 pu s'opwcr {ans que quel-
qucs particuliers aien: été froiffés dams la frcouﬂL'. Aui'ﬁ les
dcux oratcurs ne furrnt pas écouléa tranquillcmmt; ils ex—
citercnt méme unc d-fapproba1ion generalc.

Du 9.8 de'cembre.

Nous apprenons dc Jafly que 1: traité déﬁni if dc paix n‘cft
point encore ﬁgné, ni fcdlé, qnoique le- articles prelimi-
naires d: ce traité foient dc'ja munis d slignaturcs des pléni-
potentiaircs refpeﬁiff. Ceux de la Portc n'ont pas ol'e 111-.tU‘C
la dcrnicre main :l c: traité fans un ordre poﬁtif,8: ils oat
dépéché fur ce fujet au gravel viﬁr. Les RulT-s en on: en-
voyé dc lcur cété um i cc cuéral, pour lui notiﬁn‘ que le
term: péremptoire pour la hg aturc d: cc traire', avoit été
ﬁ\é all 26 de ce moiS; mais que s’il e'toit nécciTaire d'aveir
l'appro-L-atioo im Lédiate du grand feigneur, on accorderoit,
pour d rnier dc'lai, ju’fqu‘au 13 ou au :4. d: janvicr.

O..i allure aufﬁ que l’armée ruffe, aufﬁ-tét apres la {igua-
ture des articles du traite', a flit fcs dil'peﬁtions pour us;
camp d'liiver. Le ge’néral Ribas, un ds-z plénipotemiaires
rum-«- , a‘quitté JaJy pour fa re A Galacz qu-Jques prepara—
tiFs militaires au fuje: d'un comp‘o: fair par lcs Turcs d’in-
cendicr les magaﬁns 8: 185 navires ruffes A la rive du Da-
nube. On a mis é Galacz p‘uﬁeurs perfontrcs en prifon J fur
1e foupcon formé conir'eller d'avoir trame' ce ocmplot ea
paﬂént librement d'un hard .‘1 l'autrc.

ALLEE‘IAGNE.
De Vierme Ie 4janv1'er.

ll {e tint avani—liier un confeil preﬁdé par l'arcliiduc Fran-
cois, 8: dam lequel il Fur quellion d:s menaccs dc la France,
(5: dcs inquiétudzs qu’elfes caufent aux princes de l'emp're
quc le voiﬁnage dc cc royaumc cxpofe aux premiers eff-:ts d'une
invaﬁon. On ignore le réfultat de ce ccnl'eil; mais M. dc:
Noaiile‘. ambaf‘fadcur de France , a exr‘édie' un courier pour
Paris; 5: notrc cour en a fair partir un pour Berlin , Peterf-
bourg , Turin 5: Drcfde. Les ordrcs donnés it no: troupes
de {'e tcnir prétcs :‘i marclier, fembleroicnt indiqucr 1:: def-
[sin dc prévenir la vivacité Fraizqoil‘e; ma‘n on ne rcnonc-rra
pourtanr aux moyens d: conciliation que quand il ne [era plus
pofﬁble de les employer , £5: quc la voie dcs armes feral;
feulc reli‘ourcc.

De Hambourg, Is 5 janvier._

On s’éroi: étrangemenz trompé en croyant que le roi dc
Suede avoit adopté dcs ('entimcns favorables i la révolution
francoil'c. Les lctrres d: c: pays aononccnt qu'en y parlc plus
que jamais d'armemcns tan: fur mtr que {‘urﬂtcrreROn div:
que les regimens qui formcron: le camp dOltrogotlue for:
deﬂinés i s'cmbarquer. Il falloit pour appuyer cette croil‘ade

 

du monarque, le fecours des ﬁnances qui font dans um:
lirés—gmnde derreffe , 8: la dieto fculc peut fanﬂionncr les

 
   
   
 
 
   
   
   
 
  
 
 
   
  
 
 
   
  
  
   
  
 
  
 
  
  
 
 
 
 
  
  
   
  
 
     
     
       

      
    
   
   
       
      
    
    
      
      
  
 
 
 
  
  
  
  
 
  
  
  
 
  
   
   
  
   
  
 
  
  
  
   
  
 
  
 
   
    
  
 
 
 
  
  
   
  
 
  
  
 
 
 
 
  
   
 
 
 
  
 
  
  
   
  
  
  
    
 

”:2. .N ‘

«ﬂm was

 

 

 

 

   
         

 

 

 

‘(82

réglemens nouveaux propapoi'és par la cqur , r'elatixiemem aux
ﬁnances. GalEaVc craiﬂnazi: qua cum: (lizt: neutrat pasﬂdens
{cs vucs‘, a pris toutcs lcs précautions pcfﬁbles Four S’ailul't‘i
du fuzc'es. II a (lab-3rd obtcszu l’appui cl: la Rulﬁc, enfuite ,
pour diminucr l'isﬂucntc dc i'orclrz: équeﬁrc qui lui ell lc
il a fair d-fcnﬁ: ’4 tons Eds olﬁcicrs civils " mi-
litaircc, membrcs (1: cat ordrc, ide n: poirt quitter lcurr
poths rm" ‘ i . {ous quc'quu prézcxtc quc cc pLiiiTc ézrczil
int 3 ex .223! dié-r‘cndu‘ d’afﬁﬁzr £1 33 dick, aiuli qu'é
c:u:: (2L3. rpm?“ d‘y par-3311c Fans comra-
\‘c:ii1‘ ziux io'r l‘onz‘lalrzentales du royaunm‘. 3215:, psi}! misux
reui‘ﬁ- (laps w‘ projstq , Gu‘iave a ordonnuL qua l2 dicta tin:
13:; {Unitas Einflt £5: non ﬁ'Stoclillolrn .

{0'15 prétcxu: qua l:
dc cgztc moral: s'éroi: ccmuane d‘u'c manirre tr¢~-'
pmdant la rcnu: d: la d;rni:r= dlﬂc.

A N C E.

plus oppcfé ,

  
 
 
  

 

 

 
 

ll:n,1b'.<:
F R;
DC'P:
Le tribunal-dc policé coz‘reﬁionnzll: a'prés.11nc dil‘cufﬁbn

171mm“ confécutivtr, a zcndu la 18 dc cc
pz‘ocuraur d: 13

mi: , Zev 2t jam-537'.

qui a d.r«':
mois , fur lcs co:iclu€"ons du fugplcant clu
commune prés' lc tribunal, un jugcmcm lﬁnal centre de:
joucurs d: p‘.‘ {lion E: teneurs d: tripots. ll 3 (ovidamné It:
iicur Mzilzame-z 51' En 2'1.ch Bicétrc 3:, 3coo liv. vd'azncnd1;
1c ﬁeur d: Turbide ii ﬁx. mois (la la 12161:: priron 8: 1300 ‘.
d'amudc; .la dcmeif.lle Moza 51 ﬁx mois d‘lzégmal ; la de—
moifcll: Bcfroid :21 trois mois (la la mémc prifon, £3: routes
lcs dLUX 51 1000 lv. d'amcnde; 8: il a renvoyé dcvant la
polic: municipalc, lcs nommés B:linc 3! Gama-ad dc Bon—
fruit, princigczux locatair»: d: Ta mailbn ﬁfe an Palais—Royal ,
oil f1: tcnoit l: tzipot. '

 

 

\.

 

Lem: dd M. Louis Noaillss Hz rm memlwe dz; comizc' mgifmzre.

M o N s I 2 U n ,
Comment expliqutr la :‘ap‘dité dds dilibémtiqns c i'af—I
fcsu'slcc léslﬂﬂl : fur lZl gnaw; & la lcutzur dgs mfurcs q ‘i
pcuvcul (:u préparcr lcs lhccé-. D.}'1 trciz'r: .purs 1‘: for):
écoulé~ (lap-:1; 1c rezour clu minillrc dz: la
car: ZXL'L-{iL-IJL'JIS l'ur {ca dcmandcs. ' ,
L: rapport (lJ conzité cli rout en tl'péraztcra
r101 Cirill‘ltt (l: 4;,3co hemmes' qu’on ch‘t
gizrré é'toutcs lex puill‘acc“ d: liiiump: ; c'u’l Izms anil-
Jui‘iu 6; {am cavalcri: qu’on croit fair: was aux trougcs lcs
plus agilcrr cs k 165 1111::th cxcrcics d: I." '
J'ai annoncé le 5 l‘sptcmbrc 791 qu‘unt: ..
IL- Fcrmoit coznrc la couliitution: aujmrd lmi jot‘c rﬂuzcr (
1i l’aliL-mbléc légiﬂaziec pourihi: (cs put-z tjons, (angina-2dr:
(its Iiielhrcs plu-s pzo “pics 3: plus car: ' cs qua c‘.l.-‘ '
a'ui font prcpnﬁcs pm: complain-r l'sr e, la France .doix
c‘oa..p:cr fur {ls-1 ilél'aitcs , {Lu Lm déu..i:ibrc.icnt 5: fur la
port: d: fa lib-,rté,’

,Qani! lc pcuplc -. cut (la gucrrcl 8L l‘on maiquc dc foldats.
_ . i 33: lc mar

ggsz‘rc , (L: ricri cn—'

 

 

  
 
 

crs.
‘ ligu: formich'pl

‘l

5.4

    
 

 

 

aux injurcs qu'il rcqoit‘.

LL- L‘iu): cit 1c libl:
«2mm: urcncl la p’a : dc: ccux m: 5'7
~ . .

 

barge.
{al‘oit {ﬁnd-Cir Fcu d'cﬁzo'
' x

.c d:.<

On xii-accul; (ligzcﬁr (lit qu‘il gr

ﬁir lcs b‘auilluns dzs girdn‘ r13:i0:ialc~: valonmircy'; J: i
i tell la Tune-a; h lcs .1 ’ s 111(‘0;:J.z_~§\'0"ox . .
as cm plovéus arcs liabilcé, ii on 1:; livz'c 5. Itur zclc im-
P, l .' _ F

pﬁuﬁux . n on l:'s ”'90:: 1 6:5 atz‘qwc cn ran:

         

 

 

ne‘, dc par/{e 3-: d: [21 -

),

tirsnt 80 millé, ‘a été perdue, ( 8: par clle plus (la. 190
licues dc Pays ), par la confulion dcs troupes franqoifcs at
cellcs dc l’Empirc : ccs troupes ccpendant avéicnt fait deuX
campagncs licureufcs. ~ ‘ -
Les [ages décrcts dc l'affcmbléc conﬁituantc, fur l'avan-
C‘s-mien! mi'ifairc, out portc' i la tétc des corps de troupes dc
lxgnc les oﬁleicrs lcs plus cxpérimentés dc l’Europe. In} 31
rcifé q-901q1zst-uns clans um: leittrc qui a été rcnduc publiqut;
m’axis Jalrouc qua j'ai lu av cadmiration la liﬁc~dcs chefs dcs
rcgmzcns; un grand nombrc a l' :péricnco d: duux gucrrcs :
d‘ans'lc temps de nos gz'auds‘ fuccés , ccs mémcs clicfs con-
duii‘oicmt lcs colonncs _; lak‘ coloacls n'un pvoisnt quc lc titre.
Seas la: Turcnnc, lax Luxembourg, lcs Créqui, lss Ca—
tiziat, Li'c. il n'y Varoil d'intcrmédiairc cnrrc ces: grand-
!mmnzcs :5: lcs likutcvans-coloncls , qui dcs jzuzics gens qui
dormcicnt{Publiqucmrrit Fmdru qu’ils rcccvoicnpcn fccrct dc
lcurs lie‘ crians. ' l ' ' i ’ i ‘ i

'Prcl’ltom dc l‘cxpéricrrce , du camagc de ces braves mili-
taircr, dc lcur attncliz‘nienr 21 la parric &' 'au roi : un gardc
national ar‘riyé d: la will}: nc fauroit la: di-rigcr 'lrabilemem:
{eclions profits: [1: lcurs lcgrms , nous former. é leur'école: :
plans :10; grenadizrs :‘1 la térc d: has atraqucs , r20: troupes
rcvlécs an prcmicre lign: , B: 205 gardes nationales clans dcs
perms quc lcm‘ brarourc rtndra inmzpuglnzblcr : :51qu guidés
{Jar ‘cs principcs :Grs, nous obticndrom lcc fu'ccés‘quc doi-
nt laizc “péic'r lc couragc , la métllodc, 1c nombru {. ral-
rcllci‘iés par l'amcm' d: la lbcrté, nous vaincrons noc
wank. qua lcurs ime'iéts auront bienté’. (livi'iés :a'm‘s not”;
a; .3zlcc [era rccherchie; rotrr: politiqu: fondéc fur‘la j'll—ilCC ,
rcglncsra b'cntét cn r105 mains la balancr, dc l’Earopc, &
l'y lucra pour jamaiC.

C’sil s'c‘pof'n- é dc grands dangers quad: comptcr ﬁr
l'inl‘urr 63:. on dcs pauplsc; c'cll: établir un projet fur dcs iiléss
Lia/'entucllr: . Notrc for: dépc‘nd (l: nous; yu'attcndons pas ElIJS
fccour: ' poui‘r'oEcnt bier: m: pacarrivcr: complrrztom none
arr (3-; lignc. 'Lc': Helges lc; Lid cois avoicnt fouvent juré
(la: \ivrc libx'w cu d: mms'rir; il: avoicnt drcﬁ‘é (let: potcrvccs‘
{on y attzcllzr lc citoyen qui oﬁn‘oit prepofrr um: capizu-
latien. L'armée‘cl: l’cmpercur arrive; l6:- Brabawgozi‘»,'les
j._tfcnt lcurs armcs, 8: l'xcgoivcnt la loi dc lcur‘ 60-;
pour nour.

( Signé) Noni/es.

 

 

 

  

 
 

v

 
  

J;

  

liltg'JOlS
rrcmi. Frangﬁs , roili um: grands lcqon

Fin de [a Jar/'3 Cfrcufczire dz: miniﬂn' (Ye [a juﬂicc aux zri/Ewmux. '

Tel cf't l'cfprit dc routes; 16; luix dill-time“, 51' cc fujct, Z'x notamzrzeut
(l: Ctlle du 26 décembz'c , rmdue fur 1c LL rcr du 27 nuvembrc I790 : cllc
n'e prononce aucune painc concyc let eccléﬁnﬂiq' {oxiﬁiomimcs pu-
b'lics , qui rcl'ufncnt dc préicr lc {an 1cm; ; cllc ilc rc {culcmsnr qu‘il;
{wont rcganlés comma lunclngant volonmirunm: 5x lcur olﬁcg, 8x (1"llﬁ
{:t'nnt rcmplzxccc comma (lémillionnnires. CCLlX-lé‘i lbuls doivc’m 'C'trc P.

  

  

  

 
 

 
 

     

 

V 1'; vis dcvant lcwitribim'lux , 0 1,11 rés av’olr réré 'l‘m'irmntmr' 'lClLufl‘lfl'l
1m quil; x: ferment cngng; EL mecuter‘, 0L1 ecu); qui (u p.) . ruicnr L:

 
  

'5‘,

 

exciturcicn: :‘i la rc'volrc L'L 3i 1:: defobé emcc ' tux fruls doivcnt um: pu
non comma improbatcurs du cultc (Mari: , mais c‘oinmc pcrtuibntcms du
reps: public. Ainli ls vmi can} bl: n'ci“: p35 cclui qui . l‘enongant é clu3~
font‘tiuns quc \‘cpouﬂl’ unL’ Cunlucnce plus‘1u mains éclairéc, renal llam-
ring: 3:. 1.1 l;i par 1'2? ﬁlcncc rel'pctiucux & par f1 retrain: ; mais ct-lzii
” uqne uns rclil'zaru;c {urmclic par {Ls écrits , pll‘
\uplc CIL‘thlt Li cnnﬁiuniun
1:: Jill“. libcrlé W“

 

qui n'o :z: p.13 , qui paw
' 1' {cs ll'llln‘JLl‘.’i'€S‘ , fv-uic'xc l;
z. 3( lm prétrcs Ernie. '
ﬁll-cm;- d3 cnnemis 5: .EL loi‘. Que 11ml,- prumui { L nonccotlc3 L
d'opinicn, lib 'Eé dc CUllL‘. an puniI-ilf La déﬂvbal use, lujéyyltu;
.’ 'uutcrai mucorc , la psrl'écuticn. Eu cxlct la rtligion . 4:13 limdre p1—
, n: rl i3: Gtmtm’ufﬂgﬁ , relativzmcnt 2'1 cliaquc individu , quc 'cnmmc
per-(«121211 quc la fugiété lui gnraaizir . :linﬁ quc ln prv'vriéLé {it h
Me at cc

   

   
 
 

  
       

 

     

   

 

 

rm (ll'l
libevré ddnr i1 ﬁll: panic cilenticllc. Um: conféqucncc imm-

  

 

c:'r::' aén'r ,
clics n: l'~p1|:0:t:rrartt pas l clroc d: l::; 1:: d‘ﬁi‘cra‘lrc:

c:
l-:. cris dr: 1r" ‘Li‘un , a: :r'f'u (.-

 

~

     
 

     

um: lo: on» lama rang,
tiox . :1 pcur pcrnlrc 1.x clrcl': "Jubiiqus , rczcﬁir .t.
(law . ii,” , L-: .c chaos ctr-amine!“ la part: (is r’elr

La ’amalic Ll: lla' oil 30 millsc lawsuit: an c3,

 

7 (HQ: Ex la sfmt

s Lmnis die

 

piiucipc, all qua l2: {ociéié doit pruteﬁzion I: mus Its cul'

' ltklle d'nhligcr lcurs i‘célntcum, 11m — {lulmnent 3i xtc
pa; Troubicr l r‘mis cncoru 2'1 nc pas {c troubler lac um; lcs aum." a:
dew arcintcs c. rim-idler, portécs' ‘par l:< ciwycns ii lcurs clroixs re" ‘ ‘
qucs, conllllucgulun: lc corps gulltique duos; un éLaL dc mil"; 3; dc [w

  
 
   

   

 

 

 

m’entazio?) ll
TQut llomm
meme 'toﬁ:
' Voilz'i , m
i réprlmcr ,
ui réliilrer
pstlliblcs co
PronOnCC CC
tin-Erica , .14:
“lo M: J“;
as orgzl.
Liar partial
dis ddfordre
intrigues dc
uiédulité dc
l3llllll‘ll dc
p=111"iiil:C d
quzmcun m
dépl uycr d;
1: grand in
jclté vcrroii
: ﬁlm: 5 pr:
j Clout 1an
~_ puuplc, law
Lc mi ab
-' pour {ts opi
inlligateur
artemazs d’r
roi: d’un a
quj , feigim
4c lc plaim
, il rejetrc m
’ horns citoyd
: précicr‘. Le
lion lui do:
f 1'1 gloir‘e’fw
,: hr: d2 1a
: 1‘510i aimq
libmzi L'n 1
3 dc lil‘lnill‘lll
limires (le‘
. emploi 'dcﬁ
Curt 51 v
{i lc
._- L3.

  
  

 

  
 
 
 
 
   
   
  
 
   
  
 
 
  

ix.- qu‘un
mlmud'c'ﬁ
1.x L' Cm: m:
, c 1'oi..
1 [ran lcmﬁé
Egnlsmént il
1:1 pgrfualii,
rJuhir da
tranquillite,
“ll-MC Ions 1c
{Aniz' 'ues ;

lJl, Ford;
1'

SEC

' Les Bat

L“ - I -.
:‘ Lin-"sue

 

I: abandc

 

aziiionlanc
‘7‘ (Fl-amp=
“3 {.0st (
ll): é. linl'

M- Dum

    

    

 
     

3111111311:
6‘ ‘5! 1.1
L"I.' CC
1115 61.":

   

 

 

 

 

 

 

 

  
  

 

 
 

 

    
  

 

 

 

  
   
    
  

    
   
 
  
   
    
    
  
   
   
    
  
    
     
 
   
  
    
   
  
  
 
 

    

 

 

11111115111061 1111Lﬁine,quiI nécefﬁteroit fa diﬁ'olutlan 8L 16 1109961011116 n701'1.
Tull! homme danc 11111 én (10111716 1111 autre clans lcxm’c-z -cc (1L' {on 'culiL'I
men: 6 1:01-1:16 165 1110115 du g‘eun: l1uma111Lx ° 6011116 163 1:11: (11: Farm.

  

 

,I (:65 (11: -1'o1"d1cs qui (16101617: az1j0u111’hui' divers dL'pa1'Lcmcns , 1:11 16 111111 1103
'I 1' 1.7
m—
I1111111vl: d6 11: (1111111111161 qua 914111.115 111171111a11x (In: 1.11: \'(11' (1.;115 1.7
, b:

117E1‘1g11cs d6 91611-65 (11111711161111 01101130111121 , qui (£31611: (haw-16 j
L1L'L‘1.lizé 1163 111119167, 8: 11131116111 (16 la 6111111111101: 1111 961196.11

 

 

{'1 9 '"11'11'111 1:6 dc (65 [01165 1111: (16111.5 11m: 1170116111: qnc 1:1 111 CUﬁlellil
~ q. .1‘.1I1cun mor'11'- , méme 1clig1eux, 116 9611: excu161'. .1 CNN-’16 (916 ((11.17 1'0111

    

7-
f 16 ,1: :111111 111t(:1'L"L 01111 16u1' 611: comic' ,IlI11
j: .111- 1611011 311611111131111'1011 101116 176 '1‘

171.16 2'1Ip1-611d1'L 165 111611116115 91113 1'61'L'1L's (.JIILH.‘ 165' 11 go 60110311165,

L“ C161

   

 

(10111 ‘117 foiblcllc 011 111 CJnnlvdncc c1'11111; L-l16 110111101111 601111211766 (111

,1 9.11916, la 6111113: (11:5 11.1.7 Z: 105 dcvo 115 (1616111 miniitere.
,1

Le 1'01 nbhorre 1.1: fanazifmc 111101L'mut, qui pane 1'1 96116601611111 11111171110

,, pour 11:8 0911110179; 11111111011" 661' '11 11111 (1:11151'0.me '11'1 .'1111n1111c LL: 7.11; on
5‘ 11111133161” (16 {L'ditiL'n' . i1 111121-1116 Ln60.'6_pl1.1s 661111 qui , 601117 ‘.‘1[ 1:3
artcmais d’nn \"Jl‘lL 1.1L'rLI' , 17.1141 11: C181 11761110 compﬁcc de 165 crimes. 11
1'01: d'lm 1.611110 (16111110 (:6: 11ypac11:6. 2211113I (111 1161’“ch 8: LlL 121 10ya'
11, feignnnt d6 s'attcnd111 .1111 121 1'3 '
(11. la pl;1'111d1c 11:3 chata 11113 6111117115; 70011-1 1111 font L1 01116::111111111'011111;
:. 11 lcjctIrc :11vcc 110116111 CCIW 60111911111111 .-'9 :115116 , 13; (16'1'0111: nu 117: 1'1; dc;
3.110115 citoyLns 667 10.11ch 1.161110111'traci .1 16 11:10:11: (1111109-
:91'26161'; L1: 1'01 11:'cla16 qu'il CH. fadsfmt 6.6 1.7. 911111111766 (11.1.5113 6011111111-

,1 11011 1111 (1011116; qua 61:1(6 con11111111017 111i 611 (11617: ‘6. 1:6. 11' ; q'111 11161:
:11 "10116 8: 11111 1701111611151 121 11117111161111 , 9516 L6 (1011 y 1'11111n 116.516 3.1—
1111.- 11': 1.7 g1011'c EL 1111 b11171 76.11 (16 121 11111011 d-IvntI 11 (-11 ll: c1120 11 ,
101 aim: 112,9,611916;I117a_is il II'la'LImL' " fa
. L" L'n ‘11‘.1I1'1EI6"" '
I 11: 111-11111111111
111111163 (16 1.1 '1'

  
 

 

1:6 ,

     
 

     

'.a‘

 

     

 
 

 

‘1

 

       
 
 
   

 

L—“Cﬁ' :1 17.111» 11 iCCCII'Z'L‘. 167'11'115' 97:61 11'1‘165, 1'0113 qui écoé 11:5 1169011-
ii 1‘.-s (11901165 1.; 0-101)". (-6‘1 '116 16111' 111111961116 L 2:561. [1011 (1111: (12'
-' la 117111.1‘16 613101167. 111 la
.11 L11: (1116 an
anl-"u‘J L: (1111: 1L: 61711161113 (1'1117;
161119'1131011011'15 1111121 volonté II'IUOH 11L, (911116
quL-K "7:1: 11:3 1161. 6:5 (111 c0193 lLr'11‘11'11f,1'.m-31017n6'1
. 1m '11: 1'01 1.01:5 11117: 111017.: (I: lLur fozcc, 9.0111'I 211'-
"'1'1161 1:111 LxécmiLgﬁ. r111Ij1>111(_111111 lL ,b11; comqun 111: 10111123 16%. 1111111111115.
l:1111.-11(I 61111L11713 (111 1.1.11611'1111: L'\ '11:: 1111101 L'1'z111cc , 10111'61'161—1' ous (1116
11 11L: {1: 07111111311116 1' , EL quC' 0101111 103' 61‘91'113 116 960.611:
1 .1' 11.7115 11110 1176111'L 01111 171 111L‘ll"lc‘.l1L', 1: 1L‘Lll m.1_1.11 (11111.1161'I1111e
;'~,"““‘l .11 111:6 061mm. .15: ,'-c'11( dc 1611612111101'111161110 ind-5171:. 1‘1'0t'z'1;cz
' Isz' (0115165 1:111:65, IOUECS 1.65 11119111115 , (pus lL\ ,c'110y6ns; 9111111162 163
11 12.11065 901'1111'b1:6u1s ,I 165 1L11.(1L11x . 163 p:1'11(-'L1'1's , c’c.t 161'L-u Ll:
1.1.1, 10(d1'L (I111 1(11I,1Ii111-'1L": (16 117 111):1'1L";c1:1'1 10:16 (161-011.
' ' ' ' ' (1111308) 1.11? Hung/1r: dL'Il1i'ju111L‘e.

FATlOXALEI

Da1'erhou32.)

.11‘L';

 

   

11.11. S

    
   
   
 

1116171 11611 p'as l6 '

.LL

 

   
 

 

 

   

SECOND}: A S'SBMELI': 13

(Prrf' ﬁrZane d6” ..1 .

   

D11 jeu...' 10 Ii.zr:1'z'.:r. Scam e (711/0112

 

 

' 111:5 Batavcs out 610 ..(1' 13(111ts 57 la barre. Is ont f’l')')t‘11é
== 1.‘""‘"L1‘It‘¢,,,1C) cauﬂ: 151' 17 111 n1a1l1Lur61116 (1611L'ur 16. 0 u—
.11 {1111601011 (165 l‘ClCl“'BCS quils 11: 91090 01611:
(1211116111 :5 uvctnnneut; 115 1610111: 9131015 da\'011'
1: abando 111.1 9 1' 1611'1.1t:1'c {ran-#015,10r1q1111: 1urent

“ '1 ,, ..6 11,1111: P111i1:; 115 on: jute 0-76 éterr 6116 r6-
3'16: :1 11111013166 52211101121 (‘ 90111 165 b16111r11ts 8: 901.11-
“~ 6'. 61:19 6< (91016 (101117: '1':11 111011116; 115 07t 111 111.1711- quc

"‘ \15 (1r:‘1i:51 .1 l'L'COL-I‘ 1' ll» 1113111: 11161116 5 1'1&11116. (11: la
L‘ 1101 7111511 16 10.11.12 (.7 1111“\é3.'

   
  

3"

  
  

 
 
   
 

   
    
     
       

  

"1701131, 111611161113 , les d61115 qut: vous r1162 ."1 901111111176, (1110110113 raw:
5, 1I'c'p1I'1mL1' , 21 9121111: (11: d61176111c1' pcrfonncllcmcut 16197111017165 dcs 'maux
L11 1'.- 51111161'016nt d1: v0t1L' 5011116116 '011 d'unc 0'711901316 conde1ccndancc. 1117—
91111131123 comma 1'1 101, failcs' 6xécuce1' 16.011911111111115 riguu16111c§.q11’t:llc
910101—166 60111.1(: 163 infratteurs. F111: 11': diﬁmguc pus enn'L 16 j1111 81: 16

(1 pl rye: (1610117101; 1-00111'21gc"&.1£l 136111100- 11:16 10.1), 11119116 1.111. (km:
.7 112111 1n 61111616. 55.7 11111-
_gL'nLc .‘1 CC.1L1jf.[II, 5( L116 ('11; 1L'—

83.

    

  

 

fur 16 mod: .dv: (601111621611! 901.11 7611191. 11' 10 (115110111161
11166 . il 3 91090515 90111 111111.211 9171: 921(13; g1'11én'tur 1L- '1‘
d6: 611%.“: 116m: , 6: d6 dimin' '1‘ 1611001117116 (16‘ £1: z‘nnéL'S '13:: 1(74
vices. b13001 l'inf: “(6116, cheque 1'00. .1: :66 m 8,801,113; 1.01?
165 troupes: 2101161131, 100 111. , 5L 1C: 61:32g61'11611s 1:1:‘161'..r:

quc d6 dcux 211‘.
CC’IC 3111;111:1113- 103 1ﬁrms] 16 Sri'x' (i: s engagemIens 1':‘:1‘-

  

1111'L1111n,I 1c p1'otc11anc 8L lc catholiquc, lc conﬁnmiﬂe 3': 11' (1 Hide“ nouvcau 1110111 901.9 )f 61161 16 1"660u11-6ng: m (11. 1111190t.é (Jr:
'- c 171: 111m: 91511:; 1191mm; 8:163 pc1'1'1m11I65,117111£ 1135 21810115. 801'1-2 .1.: 21763116011 3.1211101 a (61:1: lxrsr'" dc 115“;th- C111 1.: . r-I _'
1s o1g111cs, EL 111011t1cz—1—v011s cumme (111': {.7113 nﬁcdisxn , 11111. 1171116, P P' ”1) 1 {F ‘ :5" 1‘ 4. "V 5: ' "
111 9.11'r1al1té. 11611 1117901111116 d6 16 (1111111111161 que 1.1 91115 1‘ 1101.. 9.1116 20”? 2“ U001». 11.: c ”I.” C (:5 "3'3 '1'" ’ 1.115.116

 

Lax L'pargﬁcIS' 61,-1'111- -l:'1 qui chmttc 1307951 :1 ‘droit z'orIi ,
1". 111.11.- -6.11: a: 0.- , (16 ('16 mandcrxoznptc d: 1 61119. .c.'. dcsn (1611 162';
91:11.16“ '

0:1 0 21 92$ 111010? 3991; -11L11, lor1q116161'a990'rtmr :1 91‘0—
9016 (1"a'cc011161 16 (1:01: (1': Ci: wen 111111: 0 ccux auras" _

12 d 1.2;116 d: 13 11b61tc,L :11: 16,11: 1:1 71.111, 2. 165
1'6)'91- at 011 11616111' (1‘72""118'1t, 16u1 110511611-6111,1L~ur 60111—
9-: .160: SC‘ .6111‘ carm: —:Ini'11:.:t ccs 'zar 1168, {6.1661115 lora—
tcur au 11.11160 (1133 299.311. (1111.115 , 1111116121; 655 071765 (164
\'6111:' 165 (1160}: lares dc 1.7 111): rté 5 P111 116m 005 'gurrri. r5, (1:
rLtour'dans 161.1: 5 16-11-13, 1'1: ran. (1161' 1m jaur 5113 \uc dcs
12100111617: 11: 1:111 (1610 16 ;ﬁ’. entourés' (16 161115 6015115, ca
16116 conta 1: 165 61910115 (1.1115 ﬁrcn! cu (1011! 115 furL'n:
16'1" oins , L- Hammer} .:-'11 1 11.6 comage, 251.32.11.51 (1305 Mars
(663'. 's 1.7 113126 (1: s tj'rans 1 '

11 1,)"1'1'3': 91-616 ~62" 9m 11131311111115 a été ajrmqnnIﬁ m rd?-

M 11 1m, 2166160 01:12 1611' (13115 163 troupes lEngS ,13 9104
9016 91 01161115111000; (113'. 160mm 11761. t. C6101 qui 'a pazu 1aﬁf~
fame 6 91115 131161110166 611661111=quicm11111emit 3' 0113111211161“
('1 1'1r1q L cum-9.7g 1:: (1L 1010113211105 (1L11uit 11511111165; 61: (mimo-
(11: 1'01: mm— —2- 00119 uric 111a:10"‘quico10blcro:t 16 ('éﬁcit (1::
1 31216:. I‘ a 91090: 6 311111 linwrthazion d: 5 v0 ‘017261 r6: dans
165 1.1011963 L16 lign'. ' 9 117035" 06' moyen a été génemlem: nt di’ avp-I
:vrpromé. 1‘11. Hugo a, (11671: 0'," gm"; 11': 91,-6.6, .r(1;.s V91OE131T1‘SII, qui
en (199316061: egLLdoﬁt- -0L,u1,¢63 fol (13,: 6:11'gr16. 17 a111é110r0Lt
. 111111611162111 _l.'11..- 1:011, 81L, (3116, (out. b::n co 11106.16, tout 'biLn
’comptL', 165 10' 1(1715- -L't01611t 11116qu traiteg qua 165'10. ontqiresL
N‘oux' nous 061119. cllons d; 9111:1161 (ctaL 1-'I,.'r1(c, pare: 0116111:
61! 1.115116, 5:: 31.15.10 9611: d1ﬂ10' r L1n6Ija'1011116 (12:1
qui pourmiItIs:l::vcrIc1.tIrc 165 5121.11» nasic'mlcs (‘3:
(.1: 110 n6. - ~ ‘

30.1 16 127-33; '1": (16 M.A'1'11ttc, 1'31161'11
92116 aux Q1 .-: commg 7--'5(111 611C611: cat 16;;
po1.r1qr.1.L1'11: 1111131107 1911171193: 1.: ,615 _
116 1'6 90r1':r:nt 1111‘65 {100516.63 qnc 1011'qu" ‘6
(311:011 ' -

 

   

1.1‘ 1'1 p011:

  

 

 

   

 

 

'-' bare-.116;
15:511'0;.r.€'5
:1

..' 03161, .1106»,

 

 

 
 
   
 

  

  

0161: a aneurné Lnfuttc un 91011:: 91'61rnt'2' 9715 51: Lna,
'c101x,po1'ta-1t 61631101: (16 S ‘icutensu ‘1; 11 .u_x 1;: d1; 12 tra-
réclmux— (16-=16a1:9, é: I1r1I91Ioj.tNL16ntL par :11. . . .,. . portant
lam'ibuﬂon d: (311:: :91‘..c_c.dur,:. (ojirc 161<1ab11caz0urs
(11: 131111 3131;511:1165 311-11111 t11'0,u1131(1119'. arm: (1- 11: 111;:1‘1.

.111 1631166 3, ﬁni par 1111 1.79901: 1165 ' -1111: .916

 

 

1:55.616“:
IM. v'inccnt , 3.13 5031 (111 00111116 (165 (1011121116: , 1111' 161. 121C115 L11:
‘Laint- La; tare. L7 (11161111111(1-1IIJr0IjIIzt1u1imrz:
b1 17 dc csttc cor111111111a11261x 131-
:1 111111211116.

13' (1111171012 (168
ticzzaux , a 6:: 11101111161:
Se'atgé'du vendrec’i LC jan'iL'r.
On :11'031 dénoncL' .‘.1a 1. 1b!1"€ ‘CF 1'.": "1115 :mitemens qua
ch l'ra 1701» a1'016'11t cﬁmés 6n E19231;I.711'-:111'1.l1u1 en a
dc'ncncc' 16: mauvam (171161116115 (916 '26” L6 L3-
marck 11611116111 1:161'1111'61' 5.1.Iisbo11n6. 11:39" .. 1:199u1dc
13 d' 'nonciatlon 0'11 (-516 r671 OVCC‘ nu (011.116 (119101.:1a1111111'.
L2116111blé: a ajomIn'iun 91 'cjst 116 d: (1': 901: 1' le 93.11.0160:
(165 TtIiI‘L‘S payccs ci- d61'11a't 9:11‘165 L'tars (11: P.01'cnc: 6; d:
Languedcc.

 
 

0:
1
l
L

 

 

M. Dumas 31.21:, .111 110111 du (01121215 militaire, 1171399911

     

M. 810.111.1101“, :‘1 13111316 (11111 1399011 011 11a 1:111 {emit

     
     
     
     
     
   
    
    
 
  

   
   
   
 
 
 
  
  
  
  
  
   
  
 
 
 
 
 
   
  
 
 
  
 
 
  
  
 
 
 
 
 
  
  
  
 
 
 
 
 
  
  
 
  
 
  
  
  
 
  
  
  
  
 
 
 
 
  
 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ia nécefﬁré d'un cliangement dans l'organifation des employés
a propofé de payer les traitemcns dﬁs
aux éleves 8c oFﬁciers pour l'anne'e 1791. L'aIIemblée a or-
donné l'imprefﬁon 5: l'ajournement du proﬁt. Un autre projet

‘itions, portant cn'tr'autres‘dif‘ oﬁtions la ~nomi-

fur Ies impo.
. .- . . . . . .. .
matron dc vmtcurs dc roles, e ete ajourne d:ﬁaitivement a

mardi.
Les commercans de pluﬁeurs villes de commerce, réunis
aux commiffaires dc Saint-Domingue, demandent 34 érrc adv
mis ‘a la barre pour prél'erztcr é l'aﬂ'emble'e des obj:ts de la
plus Iiaute impasunce.
L1 dlfcufﬁon s'efl engagée fur un projet dc décret relatif
au paiement des penﬁons , l'aIIembléc a de'créte' ce qui I'uit:

aux travwx des mines .

De'cret fur [es pen/ions.

(84)

'frais.

 

Art. I". Les penﬁons énoncées au premier état montant A
la fox-mic de 537,203 liv. I 1', II (I. pour les perfonnes ne'es en
1715 8: au—deﬂus , 17x6, I7I7 '. I719, I720, 1722,
1723, 1724, feront rccrée'es & payecs fur les fonds order:-
nés par l'article XIV du titre l‘r de 1a 101 du 22 3011: 1790 ,
A compter du premier janvier de ladite anné: 1790.

(La fuize inceﬂ'amment).

L'affemblée a repris l‘a difcuﬂion fur l'ofﬁce d1: l'empereur.
MM. Beugnot 8t Bccquzt ont parlé en faveur do prcjet
du‘Acomite' diplomatique. D:puis deux iours, MM. Fauchct 8:
H'nard dcvnandoient la parole; ils avoient dc grandes chofes
:l dire: Parzurz'enz monies , nafcetur ridiculus mus. Leur repu-
tation n'a pu i'upporter l'épreuve d’un dernier difcours; 8: la
tribune, qu'ils afﬁégeoient d:puis deux jours , eﬁ devenue au-
jourd’hui Ieur tombeau. Pour donner une idée de l'eI'prit di-

lomatique de M. Fauclirt. nous allons tranfcrirc les prin-
eipales difpoﬁtions de fan prolet dede'cret.

Art. 1. La nation francoife fubftitue 'aux traités faits avcc
roi d'EI'pagne , l'alliance des pe’up‘es libres. _

II. Les Anglois , les SuiIIes , -les Polonois ,3 les Américains
feront nos 1:11:65 naturels , tan: qu’ils feront librcs.

Nous n'invirom aucune nation a s'élever aux droits de
1'liomme , mais nous les foutiendrons, lorfqu’elles y feront
purvenues.

IV. Tout: nation
nation fraucoife. '

V. Aucune imputation prc'ciI'e ne fer: fait: pour les recours
5 accorder, mais on peut compter fur la généroﬁté fran-
goife.

VI. Les nations allie'es Sr autres. pourront impofer des
droits fur l'entrée 5a 1a fortie des marchandifes, fans que
nous. ayons £1 nous en plaindre; nous aurons de notre cﬁté
k méme avanlage. Ccux qui géneront le plus I: commerce
an retircront le moindre avantage.

VII. N’ayant plus ricn i embrouiller mi 5 débrouillcr avec
les cours, nous n'aur0'2s plus d’ambaffadeurs ni de eonfuls.

VIII. Tous les ans il fera, par le roi , fait aux peuples
une adreITe de ﬁdélire’.

IX. Quand nous aurows des fecours :‘a réclam:r, nous en-

l'cmpereur 8(1:

qui [Era libre n'a rien & craindre de 12

XI. Les pays 31 let villes de Worms, do Cablenhe ,' &
de Mayenee, qui feront occupés par les Francois, feron:
garde's -iufqu'i pleine fatisfaé‘tion 8t enticr payement dc:

XII. Les troupes ne s'éleigneront pas des fro-tieres.
XIII. Le préfent décret
tion.

Cu difceurs n'a pas obtenu
ce qui prouve que ce n'eftffp
d'efprit pour obtcnir les fu rages de l'ali'emblée. Nous con-
feillons A M. Fauchet nvant dc remonter 51 1:: tribune natio—
nale ,» de faire contraﬁer une alliance unite for: efprit 8r {3
raifon. . '

M. Il‘nard a parlé dans le meme
il a appuyé 1e projet du comité amende par M. Briﬁot.
Pendant la féancc , .M.
genre-humaiu , a Fait hommage

r

a l'aﬂeniblée de la cerritude

fern perte dans le jour a 111 ram. 1

11:5 honneurs de l'impreIFon,
as aﬂcz de montrer beaucoup‘zs-

[ens que M. Fauchet, 8t

Anarcliaﬁs Cloots, orateur du '

 
 

 

auteur étoit au nivenu de la revolution bien avant la; revo-
lution. I1 {1: .trouve cllez Defenne, au Palaik—Royal.

W

Les malheurs dc Saint-Domingue font finis : cettc précieufe
colonie- eft fauvée. Les colons apprenant 1e déclret du 24 {LP-
tcmbre, & ﬂattes de pouvoir accorder de leu'r gre c1: quc
les gens d: couleur vouloient arraclier de force, out fair des
conceiﬁons qui ont réuni tous les eI'prits. Lharmonie e11 ré-
tablie entre les b ancs & les mulz‘itres: 8t elle ne manquera
pas d’amener 1a réduﬁon entiere des neares.

Paierrent dc: fix derniers moi: 1791. Lettre A.
Cour: ties changes e'trangers , i 60 jours de date.

Amﬁerdam....... 342.31%. Cadix............... 2.41.
Hambourg........... 300.5Génes............... 15o;
Londres-........... 18 §.'Liv6urn:............ 160.
Madrid..............241. Lyou.Pay.desRois...xé.p.
, COURS DES EFFETS PUBLICS.

Du 20 janvierx792.
Aaions :5 Index do 5590 Iiv.................... 2200;

Idem , do 317. livres to (0115...................... 272.
Idem, de 100 liv................................ 90.
Emprunt d'oaobre de 500 liv. 452.
Empt. de 125 millions , déc. 1784.. 5 %. -§. 6.5 g». 6.6 3%. if? b.
A&.n. des Indes.. 14:5. 20. 22. 21. no. 18. 20. 18. 20. 22.
3 23. 25. 24.