xt7crj48sq35 https://exploreuk.uky.edu/dips/xt7crj48sq35/data/mets.xml Calderón de la Barca, Pedro, 1600-1681 Vera Tassis y Villarroel, Juan de, active 17th century-18th century, editor  Calderón de la Barca, Pedro, 1600-1681 Vera Tassis y Villarroel, Juan de, active 17th century-18th century, editor 1726 books  Spanish Madrid, Viuda de Blàs de Villanueva  Contact the Special Collections Research Center for information regarding rights and use of this collection.   Comedias verdaderas del celebre poeta español d. Pedro Calderon de la Barca ... Nuevamente corr., publicò don Juan de Vera Tassis y Villarroel, Volume 3, 1683-1726 text image Call Number: PQ6281 .A2 1683 Contents: Volume III. El laurel de Apolo
Tambien ay duelo en las damas
La fiera, el rayo, y la piedra
En esta vida todo es verdad, y todo mentira
El maestro de dançar
Muñanas de abril, y mayo
Los hijos de la fortuna
Teagenes, y Cariciea
Afectos de odio, y amor La purpura de la rosa
La hija del ayre
Ni amor se libra de amor
 Comedias verdaderas del celebre poeta español d. Pedro Calderon de la Barca ... Nuevamente corr., publicò don Juan de Vera Tassis y Villarroel, Volume 3, 1683-1726 1726 1726 2022 true xt7crj48sq35 section xt7crj48sq35  

  

“w...

.

 

  

 

  

 

  

 

  

 

 

 leiikigilI§ ‘ .. z 3!. Err ,flflwca

 

 

 

 

 MlS-PAGINATION

TH RUGHUT
VOLUME

 

      
  
  
   
  
 
  
   
     
 
    

TERCERA PARTE

COME D‘IA S

vERDADERAs
DEL CELEBRE P O E T A

ESPANOL

‘ D PEDRO CALDERON

DE LABARCA,

EJCAVALLERO DEL ORDEN DE SANTEIEAGO,

Capellan dc Honor dc {u Magcﬁad ,y de 105 {snot-es Reyes Nucvos -
" en la Santa Iglcﬁa dc Tofcdo. ’

VE NVEVAMENTE CORREGIDAS

PUBLICO

'DoN WAN DE VERA TASS’IS Y VELLARROEL
SU MAYOR AMIGO.
Y LAS OFRECE

QSJL EXCELENTISSIMO SEﬁOR DON [ﬁIGO MELCHOK
" Fernandez 4: V elq/to } 'I‘avar ,Condeﬂaéle 4e C'a/lil/a ,} 4: Lean ,Cmna‘rera

 

D

V{Mylar delReynuq/lro ﬁﬁar, ﬂ Copera Myer, [u Cazadar Mxyar', pf}; f

Myordamo Mayan-45:10: Confejo: de Eﬂado .} Guerra, Comendadar J:
Vfagrj‘e en )4 Order: ,} Cami/grit: 4e Santiago ,j Treze 4:111.
“ Duque 4e 14 6714444 4e Friar , éee '.

CON PRIVILEGIO

%%%%.%%b~'«‘a‘qam‘a%mamm~

En MADRID. Por la Vi’uda' dc 1313:?» de Yillanucva , ano de x726.

......

 ‘0’

 

 

E.

 

 

..
5..

 

 

 

 

 

 

.
.. ,
.,
\ f
. A
V ”m.
,i ,
__ V w . . K
< A a M .
x a ‘ _. _
.r , .
. «a. x
' .f
x I a A
. . I,
7 L .7 V.
. a, X 1
, .3
w \ . a}, ‘ .
I . V
. . «
5
r
J 2
..
l \
i, v. V .H
z t ,_
“

 

 

 

'm‘.

 

  

 

  

 

 

 

 
 
 

 
 
 
    
 

 

 
 

 

 

 

 

 

 

 

\
,7 .
, .
.. ,
...,
1 AH
. ‘ )
A
1 ¥
, , .
.
m
., a
. M
_
’ \_

A.
,4.

  

 

 

 

 

               

 

 

  

     

        

 

... \\u..£.\\......:..:

.
. o . .~ \ .
>\\\ \§s\~v~.$\\%§

 

 

     

.
\

«V

 

\

\

\\\\\

  

    

(3126111111
12:71.

15 luc’e't ni'VLdm e
" lius con]

{ac

hem
mini

 

Pi¢ﬁm
Poténﬁ

  

6’:

Sa”

                 

          

    

        

        

x.
.u .\.v .

. :1
4.5.... %\

Wo§§-s \\§

.\. . .msw
$3

 

 

 

 

)(‘ﬂf

1n
5
' Eff/(J;

 

       

 

f.
i» .. ‘, , A J p
} w .7)
. _ 1 .\ ..
.Aﬁsi .
xx «x .. , A.
.b. ,
s. m. .
u_ .u V
.1 m a“ ~

ﬂ

1

 

 

 

 

 

“(5.5 ’[lbW‘ vl‘lL>.t.| uh.L\1r

~..\. &‘
w-w\‘\\¢\\\\\wh

 

 

  

 

 

'AL Excw SEKIOK
DON 1&1‘00 MELCHGR

FERNANDEZ D E VE LA 5 C 0
ﬂy Tovar ,Con‘dcﬁablc dc Caﬁilla ,y dc Leon,
fCamarcro Mayor dcl Rey nuci’cro Icﬁor , ﬁn
Copcro Mayor, {u Caza‘dor Mayor , y {u Ma-j
"yordomo Mayondclos. Confc'jos dc Ef’cado;
y‘ Guerra , Comcndador dc 'Vfagrc en la Ora;
den , y Cavallcria dc Santiago ,y Trczc della;
Duquc dc la Ciudad dc Frias , Matqués dc
Berlan‘gaﬁondc dc Haro ,y dc Caﬁcl‘novo;
Sgﬁor dc las Cafas dc Velafco’ , y Tovar, )5
dc Ia dc los Sicce Infantcs dc Lara , dc las
Ciudadcs dc Ofma , y Amado , Vina;
gig Yillalpando ,y Pcdraza de.
la Sierra, &c.

$159310 5 E 310 R:
’ # ODOS la: inﬁgnés Poem: 1953,4012?ch

g 0 mo M 0m: omﬂon inﬂnw‘éﬁ V. Exc.)
fag. aplahdidos, y pdtmcim’dos ale [as
P r ”film was inﬁgn‘es,«parqm can [a dale: fdéf
' 912%!!! d5 L4 Mega crank; maxim Tampa dd.’

53." g , @

  
   

 

  
  
  
  
  
 
 
 
 
 
  
   
    
      
 

: 4' a
3 2:? ‘i
'2 fr

 

 

22):)” j < -' 1w ,:

4..., .'H_I“—""—«F"“‘"“"P w. . Z . A .5
5
4 5

_ ,——r..’:ﬁs'5-7-

‘5, _.,_-,_,, :1 ~.

 

V-- 525*6'422212240125 p05 5! 554451012302224407

..- ‘.«5 ‘—

v
,.

 

f4 F4244, 4225 [55 442324 1725754255, )1 refpem- 5
Z5105 522 l45f4555f52r045 5442155 51702 5ﬂ"0 522 [002 Z
1745 5220: ,y 02205 542220 51 4414/4020 N4ﬁ222
'5jZ05 515g422253‘ diﬁiws. 'yi ' ., 1?
Cum. Ducum fucrant olim, Regumque Poetx', “
szmzaquc antxqm magna tulcn Chad. 6‘
5551625un Malcf’cas 8t era: venerabxlc nomcn,f
Vanbus 85 largaa {259C dabantur opcs. ‘

£2 222722220 A1525” 20-‘52z0'22245 [725525

475 Z4 1124514 7 5512102225220 ,.4225 4’5 Z05 22205 515 -‘

  

 

' pops 515! R5} D4220; {2524022422510 4 [’05 P5 224- '

555 215 P22221420, 22225222245- 45ﬂ222244 T5245 p02"
514ﬁ2¥0 4215 55424 4! P0524155 P50204250: 4’52
. .. 5022 402255 1225525455 , J :2 02;:522255120 51g 42;"
70125224447» 41 ﬁ222522520/0 Me-ij'

.. 515525925

    
   
  

5250-, - ' 4/4220 2225122250 2422222522 4 Z4'K‘f4y4 4Z5.

ﬁ22g4Z42 522 Z4 P02f4 Nero

302224220 ,42151’42220 105 22245 22214
"-5 [22225222175410 2222/2220 [2254

. 51 15222125242102 T2414405y5£025220 Rey 4'5 5':-

52/24 [142220 4245/24: 5055555 5022 225222205 4! 2224

  
 

57195224254 , 5Z 4224!]‘225 455132255 1422 "545101

   

 

555 1022 P551225 C 41452022 Z0: 24 f 4’0 4'5 V 15222
P . . , 55/522-

 

 ”We”: 2‘2I2722I4, 422472245 5772425 44 422170 42223072 42
272 [00,. {225272g2722'0f45 6077224245, 17474 0142272222 42 I457
N4 fan 6424012045 M4geﬂ4425 ) {72225 2072 [44332174
I {70744 p442274II4j®n4r 42I 77745 diclqaﬁ, 4 720
Poem: 422722714 "4’2 47727f240 D0742'2’2'I24720 42V. E7247
tori 2‘ 5072 522324 4If4 p7270g422'774 22222420 4 2122472225
fmz 252472 AI2x472470, P20I0772202 V 2fp4f 4720..
T224] 770 -, 2275224.} ,_-.042720 : yeﬂeﬁw elgr472< '
4;!262‘24 .42 72202220 442 2222220 7722' 72/2215 , 3'. 0IIg422072
705421' 17474 [24257347 2272274 ram [4 £22474; prom“ '

 
 

«imam?

 

   

pg 72 4-; .. 52072 42V 137202043974 77244 42'I4te Nue/Ira S34; ‘

'45 17’”; 72077722221705 47255, whale/22171240 ,}I4 M44473 3 '

220; 42 gum ”WI-"it“ » _ , I . .. -. »

IQ? 1 ' £527: M0 552x703?

'3‘; "" \ ' ,
:Ner- ' ' ' ' 7

:ﬂ 1352:; . Sti'masafwogrmdido gicgvé
(II 1'72? ' ‘ 3‘ 7 a:

3:4? ’ ' Danj'22472 42 V274

55f; ,. ' ' ' 174/525.

22/272? . '54 47250“:

 

     
  
    
    
    
   
  
   
 
  
 
 
 
  
    

 

...,.,__..,_,._~..,v..-——. 1 j
1 ‘4'

 

.7; (43/ 417.111.222.213» : Pm ‘22—“ 2 12:17:” -— w 1 E 1 .
1 ,HM... _ _
1 r 1 1 "* 1 '_

.11 45:

 

 

 

3.1,. . 1 1 p0 212! 622.2322. _ s.
v Ls. I - 3-“
" OR Com1fs1on del {2110: D011 Garcia dc chafco ,_ V";

17611215 Comcd1as,compucﬁas pot Don Pedro Calderon dc 1:11
Bar'ca Cavauero' a}; la Ordcn dc 112111112100 ,Capcllande H043}
~ 1101? dc {11 Magcﬁ '

‘ nplauchdo 110 {do};
”dongs dgl Manda amndo traducido €115 Obras 611 (u 1d1oq
ﬁQT121 qualqmcra aprobacion; , y cenfura m1a qucdara muy'

£0112; {010 st: dezir , que continuamgncg 16 1111111613 c1131:

, Moycnde ,ponquc Ia eﬁcacia en 1115 razongs,y Ignguajg .6112

. i;h':1blat,excedc 21 (odd pondc1ac1'o11: ﬁ afguna c'Ofa es (W11 ,
Sigdg cﬁa‘tr repurado pot cl mayor dc codos ids fglos ., gs2co * »’ '

:1'111c'cﬂc Macﬁnoa‘y V§r1ﬁcarfg§g m prop/2222222 [242m fuzz,“

Liracbaquc dé nueﬁua cortgéf‘eﬁI , o mahcm. El Libro corrcf-; I

_ “ponde' 25.111 2111101- , pues los verfos {on tan grandes -, qua?“

2-,qualqu1cra 60616 [$011121 {216211 macho {rum para la mateua‘ <2

. gen ﬁqac‘ fe exercitate: 61 311110 tan caﬂo como acoffumbra;
ffn Q1111 lo com1co,y guﬁofo lo contrayga 21 te1mino quc.

,
1

\.f

APRORAC’ION DEL IL’USTRISSIMQ
{22221: D222 M22222! Mallmgda )2 Aﬂgwlo, (7222222 '

prqgwﬂmfwe 2132122 P2220q2222212le S2 222 M22:
. ._ 22212 [(222212 ['22 2122222222 ,3: qyObzf

”1221,22

 

cario dc é-{Ea V1112 dg Madnd, he V1110 vn Libro de (114;

 

, y dc loaf: _ _ ieycs NueVOs en 1%“
Sabra 1013a dc To! edo 31161111 :1 2111101 ca_eﬁ:im:1do ,y‘;
(1121' Efpana, {1110 611 'as mas Nam

 
 

   
 

 

   

 

 

no {633 mpy’ decente. For 10 qua} iuzgo quc e's muy dignd
£11; 23118 {alga aluz ;yfe déala Eﬁampa, 53111121 M21112 d; M3311

£11212, 1;“ «12111111021254.

_y Angula,

 0 V14

0 dc dim:

on de 1:1
dc Ho—Z‘
)5 1:11:13“
nado , y;
1215 Na-g?
[u idioq :1
ra muy' >
'a spam,

c an e
50151 "

CS‘COJ

114 fm,“ ,
corrcf- ‘
12;? quef"

materid '
ambra;
l0 quc
‘ digno'

19121111

5726441!

1

c!

H,
’8

1
Lb

 

  

  
  
 

é

LICENCIAuDEL ORDINARIO "

$05 E1L1cc1j1c1ado' Don Gama dc V6.3
1a[co-,V1cario dgﬁa V111 a dc Madrid;

  

y‘ﬁ1 Part1do,por 10 gm: aNosroca, damos
». licencia para (1116 {e puedalmpr1m11',c1n1pr1-
Q1. m
7': vet as

vn L1b101r‘1y11tglado Terﬁa Parts de 111.;
,omedlav compueﬁas pm 000 Pedro
Calderon dc 1a Barca, Cawllcm de 111 01:11:11

     

, , dﬁsansxago, CapelIan dc Honor dc [11 Ma ger—
1 tad,y dc los {cﬁores Reyes Nucvos c1111 Santa?
1' , Ig1cﬁa dc IoIedo atcnto (1116 [011-103 ihforma-e
- : dos, qi‘rc on 61110 ay cofa contra nucﬂra Santa

Tc buenas, y [cables cof’tumbres. D3115 en

Madrid :1 diez y ﬁet‘e dc In 1110 dc 11111 [6&1an
;§

0; y [efc'ma y 1111:1110 anos.

11D GarcmdeVela/EE' ‘

   

.511.

P01 [11 mandado;

3

fed” 1351114651953
. ”‘ . N01311:).

MFR-G13

 

    
  
   
  
    
   
   
  
   
  
   
    
   
 
 
 
 
 
 
 
   

 
 

a»   ’ I. . . f .t.
-- _ MPRMMEHON Dmﬂsm‘og m.
_ Dan Tlmmés (19"0774, (mm Aéog‘zda d‘c [as
»R5415:C’onﬁj'osgﬁamfmz, dc ,ng‘z’bm; " ,
' 7' _.~_5de-,Rmtg5"RMIesb,65h}. ’7 _ _ ~
_‘   K as»
I M P. , 8-, -‘ '

 

   
  

' E Orﬁcqﬁcﬁyhc7viﬁp’la ﬁrcéré’l’aﬂé (1613 C61".
. ..,',jrvnedlas'rdcljiP-oeta id: MEﬁpaﬁ‘a (qua: bicn mcrcccipon
“ . Padre Qa’idgréniétntrc, lbs Efp'aﬁolg V " ' ‘
mero camlos‘G‘ricgos",,_‘y_i'Vir-¢Ili‘ ‘ .
fr: rcozd‘c‘) cl Empc *1 ” . ‘ ‘o n e §.T'Sed_im aide”: . If:
. _. . , _ . . q. .,
avzle- , ztgﬂ’, d; ‘ tgéé-vawl.» Ut {am I’ve: mfghg' ‘
_ (imﬂf',",vgnec ail/51’: iri‘no'men , fulrdﬂdiﬁur aged :Gmca'xrségrggigtg
: Ham-emf, apud no: “Virgiiizuﬂ En-fu, ccnfuta no hallé quCth-g
it?! _mi*c3'bcd’ienc-ié-, pcrquc ﬂ Libra trai'azcéﬁ‘ﬁgdf”"apra.
[baciopg Giacidsé rad doEado' ﬁglo , cn quc hallcgado 1353A

 

   

 

 

 

"1'91. ”
ts-‘V'Pd'eticaé. Edda {u pérfeccion , logrando 1:1 vtilidzid en 9% ‘
. fdc‘lcycq, .y la werdad dc} {us'moralcs dogmas en _r_:;1_ apgc
, ‘31.1.1589.743105?“(entideserl’egté Mmeﬂ «( "(EXO‘Téi‘PQSM - if).
kayakiﬁyexumyj if} 173?! imﬁﬁé‘ﬂﬁiﬂom‘are : y como tie-1 ,

snai’pgggobjeto1015103 es ﬁaﬂglibiter pat/06mm "(3 Como €11on a. a f .

, ‘Cﬁo‘n‘5335ifoid‘ {c'i'halla'én D165 hetmb’ﬁxra perfcétarg‘ﬁéhi-i

p1,“? "€11 ‘1" bjeco con la mas alm facultad. E1 mifmo Dios

if??? i ’ ntorjfuy‘o, equivocapdo c’onla I’ocﬁa 1a; crea.‘

. "310m 35 Moyfclsf 6:1ch in'grcﬂ‘o d; (ﬁ‘éhﬁiﬁorihf:. In

4 Mira/”pic” Mam um, :j‘cﬁa Dibs ,, ‘donde traslada‘ cl Griego,‘ ~

£51527”Va"?QQSJ"ﬁanlﬁﬁé‘i-Qﬂbetizb,' y coxrcfpondc cu nucﬂro

Latino WWW! {iqiié' ﬁgniﬁca‘hazcr obras dc mauosgde inq

genio 3 'y de‘ féﬁt‘a'ﬁ'al; come 10 {on 1:15 Pocticas, qua {e al-‘g

* garbp con 'c! rcnﬁmb_rq.dc;,obras CntL‘C Efpajiolcs , Griegas,‘

'3’ ALyitivnosr Por c—ﬁo lla'iﬁé'Philén Pocﬁasné las Fabricas dc

/ Dmsszemaa’ audiendum‘aptggazudet bi: Dei‘l’aemag'ir. E1 mif.‘

m9 Aurhpr :‘haze 51 {U MageﬂédPl’cccPtor dc Pocﬁaziééﬁrgé [1'

W” 6/} 1740,”."5'444’53 Poet,Lc'_m;.idejl , ﬂciendi rationem, qua

Dem wimr , é-hY'por 6&6" ’l'ama‘r'on :i boca 11cm los Gricgog

, PM?“ 211 Criador; En los Numeros dc, did, confonaqgc mciio;

‘ * ‘ ' h - ' i is:

/

  
  

 

   
  
      
  

 

 

 

 m}

.1‘ a «MI/J,
JG. \ as (list cfcriviB poriiM'oYfeS e1 Canticgyprimcro ,en qua {69612er
x [05 . ,. la vié’coria queldic‘) a1 Pueblo dc Digs cLMar Bermqo dc Ia ty- '
" ,raniadC'.FataQIi’,-féan examstrqgg clchacosfgls Vcrfog : Y ‘ef
5_ _ {cgu’ndo} cu que c1 chbio accﬂfxguocon 1053 (3516105 , y la '1 13%.

7 . , ta ios‘ji’iﬁosj‘uygzioss'da 1105-. ﬁnﬂcrfo can“? Dabﬁom = Y 53-?

ﬂ , 7 ' ‘rf‘aclas grgciagdél’g‘vié‘coﬂa ;y Ana {mg'dre de'Samuqi 1:15 dc
is: ‘ - fugfcliz-fuqccfSiOL‘L L95 Pfalmos fonLincosCantarcs ‘, quc'acri.
- " ”bu-yen gauze Poems los/chmm, E0doSQDZ§ 9manucnfcs, dc
' ,LDios, y cll'principa{:Dav'-id , allnqL'ze alggnos qmcrcn qpc Adam.

           

 

Cb! ﬁfujeﬂ‘drcl Autqr‘del Iffjmp-gz'. y Otto? yquc Dav-Q}: caﬂtd Ga _
Deli .: f» aSZEQWPPEQEFTES angouesPNmL de.13.-AV19:1‘,_" 6:1”
Ho. ‘el ‘cap. 4.. or: dc'8:m'131,*eﬁ-el*2,.ﬁ- young .dc Ezgqmas, 8311:1283 .
5%: P0352} fuc Salomon en {us (‘Jantareséy bucohgovfu- 6mm. Y ,
We“ dgmas ﬁelifluc gozampqgehcre JOprbg,qucxcqompkufdotyos
Edi: , (‘3111C0(311 hbros dc verfos ,odas, y can‘cgqncs. PoctaSrgcwD 1'05:
wag” ‘ "nestqsgc Babylomaspoqtacn {us Ehrenm Jere‘mms 5 Pee...
rein; taZacanas {piadrcgal garlic-$21,631}!- Nuevo Tcitérpepzo W
3pm; ,81mcon'5 meﬁfo de la. Lxrcuncmon dc Nusﬁrg Redcmof:
iA-ra‘ » 3Y6] maﬁgzgloglo dcﬁa facultad ,es-clavsrla viado iavmxfma; ’

.7 Madreldefﬂidsx, Macﬁra dc teda-buenz} difciplingyenjjegkduz;
\ vcn’s‘mis verfos Con quc clevéf ' { »,., ' :éf.'las:;g'fafﬁﬁzasdc
' JDIQS. Dmh‘ofa habzhdadyquch xdo tenet ran imiitgsﬂ

:n :3 “‘ '

égibké 5%

 

    
  

 

 
  

    

3:522 ﬁﬁeﬁpres',‘yﬁgfdighad'alla c‘muhcion gut} price; an e? 331;...
uFfi-‘l d , , C, lpsrngcxos 7-que_desluc;cndo lo 396 {no egcgcnd‘c; , o lo
36m"; ’ queigjbldlag ; admdlcan adepmmwlo mas digno dc cﬁéi
D105: , orniégéﬁas n-I‘a;‘Rép'ubligétﬂeg’Pl’iamn dcﬁcrrarcn 105-.
$6? . foetaséﬁ him: 132 2d. #5. Reip. mm Deon-m ﬁlm; wgdt,,é, “
riéoon' _ m Ljﬁa‘zjmfeb my 49’m1r4tzzr,wfaprezr_rtix Parry: ﬁgs-”51W! ) m?“
{to 1 Dim?” , (33 Eta/mm: haterinrereq. 11: w m Pkea’m ﬁriéizx , my.
:6 'ro bammum 972:. im'mz'c‘Z’d phi-clan; .fvemam *, f?“ {Mei/[e 13,: my”;
re”? MJi’rii que' cn‘Ro’md tuvli'emn pom: eﬁinia) lasXCoz‘nédi-asl-
.6 aq‘ haughsdcﬁgtecié Agcﬁa ,y'que EfpartanoIos'admitia’imn; ‘
13335: cﬁoﬁxe pbi‘. e! abuiﬁ) quc cmonces have (1332 1905133 , 2mg.
:Sm'ilg' / mnada canlas {wigs caminclas dc Accommi‘ihpuro ini'emot'

, debsvcrfbs amarorios;dc Anagram ,fodamizico v {bl-1‘0wa
rgU/I' ' d S 1 1 . 1 x ,1-4- ._ ’5 . g a-
(3 3p IO deshoneﬁa .(6 Au uloco m.-m..xc1rz.nze ,dc 10$ dd":

36:: Ehogos‘dc Hbracia , Camxllo,.y. Aufonio ;dc la cbfcuridad dc;-
- phomno ' Ios delmos dc Helxodo: 610 “11% } v ‘ ,3 .
mcIoJ: ' ’3 P 3‘ c\ 191 r em:

dig . ﬁfgdiqééfU§ﬁniciiimaagligagégwE N9. (g §l§fi§iué $71.42;; *

/

 

  

 

 

.‘

 

 

 

 

 

‘ :{W’V WW
M
. 4“ x

; tiguos-cl mifmodcfayrﬁ Numcuccietan aquclla ccnfur’a Ema

.-3ii:ro'n {as Sibilas f us Profecias , Nazianccno'fusﬂ'vcrdadés ,, Pru—j

“7 formacion dc co umbrcs ,cmbogada en vn honci’co ,c‘: ingen;
nibfd 'éntrc‘te‘tximiehto. .Es Arte ﬁnalmcntc ,» ginggndc “mo, .5;
7 ta con nu‘mlcro , y mediaa ,regla‘dcl Glcncib gg’rillo de la lane

pagcigulrar. d?- D3133

‘dandofncfde 12: Emma quelogran por el Orb'c [us aclamacioncs-g

 

 

‘ (ﬁc‘sla fama'capéz dc {2.13m aplaufo.) A Elfogo visa: 5,1336%,
‘dida ell clogio d6 Tertglxan‘o a1 Hercukzs aqngup' _ A
._ 13%ng ., (Z;- ﬁla' glo‘rihﬂm minor. Y 1?. clecqungpegcﬁl Eve-i "

ifta'hiz'd H01116t9,:._lngenitgm r'm' arm men; ﬁtyzggogﬂgqﬂejgvgﬁ 7
"singamﬁnammm , des (joinini: ,m‘u: ’lganoremg‘r’lihdo con'cUr'fIC”

, gi‘c‘r’; cl , y en ef’ca Obrali‘purczade cﬁxlo smorahdad dc doétu-j

)2 , ' Z - — ,

.

mama 55hr0._-quiae rgcuxcad do Ha paaeczacs éﬂc‘re loss-Kit}

 

ciocles Agngentino ,Hcgaqlito ,y| Lucrccio, Philofofos; Dioa’ 2;:
niﬁoVCOfmdgEafo Africano‘; Afar"; Y Manila , Aftrdnomosi '33
nilosdctadosvcrfos d¢JUPiWOJ bicnPL‘cmiadQS-gdc A‘htonipt.
c-om’ocﬁ'imadosde Alcxandrofobre Ios dcfpojos d5 Pdrﬁa 10$.
d‘ei‘I—rlomcro, y. en Thebztslos dc. Pmdaro. Con'éﬂza {alfa‘ nos,

ﬂcncio'nueﬁms DOgnias , y 'lo’s hechosaApglth’idbs Ambroiiog
y Sedulio ;yeﬁélﬁ‘glo prcfcnte las Comcdtas V.nii1'jmor‘al"">»teg

 

c3§50mpncﬂ

 

ﬂaspalabms , como lasfcntcncias , otaciqnszeligf

gua, valladcl encen' jijcmogccncro. dc_ ‘la‘l'abiduria , y 0613
_ l‘Eo'r con’fequpucxa de tus gplaxxfos puedq
{acarvyglos quc {c ﬁcbcné tan hcmym profcilor fuyo , ayuq

  

 

fHefi‘zkf'e's,

mas)? morig' _ w . , , ‘ .
cn‘l‘351dcm55 deﬂc‘ Auger , y nada que {c oponga a nqeﬁra‘ Rch,
igiiixigpgr' lo qualcs dignifsima dc cﬁampayfc. 'A151 19 heme;
{alxoaéécM§§£ié2¥1%9342Q6:§§€_€n A 1 7. , , «I» 4

1 ‘

~

" ,[Zicgpgﬂemégdg 0222;

air 'A“ on: hm "aft-Is 1-1. ’m A =‘Jw‘l

(I)

craciondé mﬂumbrcs que fe rhan'icxpcrimgmiquf”, it ,

 

 SUMA D111.- PRIVILECIO.‘

{ENE Privilcgio Don Jofcph Garcia de“
121' Plaza, Vézino dc'eﬁa Cone para
_1mp1:1m1: , y vcndcx: los nucvc Tomos dc
Comedias do Don Pedro Calderon de la
gBarca‘, conprohibicion de (111:: cm p-‘crfmj
’ 11a"'algun’a'lds'ipuéda imprimir; niav-c‘ndcr ﬁn
{u confcntimicnto ,in tampoco las Cornea
'dias {ucltas dc dicl1d’Antor,como‘mas lat;
gamcmc conﬁa do In Original, ﬁrmado dc"
{u Magcﬁad, y dc Don Francifco Caf’ccjon, 1
{u ScCrctari‘e. En’ San Lorcngo diczy nueve

‘ dc Oétubrc dc mil fetcmcncos y Venn: y
911cc:

 

$13.1 l _   - FEE

 

 {—“"7'"***--~ r-wrw ,
\
_ ".1; 4 1: _ M7

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5.
Pagina. Coh111a,Linca. E11 3111., : Enmicndia ,7
’ 7,9. _ , z.‘ - 2,, , Efpcra‘ré. 3 Ejp erz‘zra. .51 (,
511:0. ‘ 2. L 40. ,' AFC&QS. If ,. EfELLUI, ‘3? I
29‘2. .z. 36- A fula. A /a/4:. ‘ ‘
309. ' ”2., V 24. Cbnﬁgo. * Crm‘zgo. 1'
'344. ,, . I." . 2.1.. rEﬂragero. Eﬂrqngera.‘ ,'
390. z. _ ' 2.7, - Dofabrochado's Deﬂzéi 444441411;
‘”" iso,‘ 1’. 712;“? Dignio. .2 v . Difgnia, 1
-- 577- » I. . 2‘. i Bonito. D0624. ,

Eﬂchibro, que feinticula, ‘1’4rcér-‘4 Part2 dela: Camedm:

‘ dz D04 Pedro Calderon 4’s [4 B4,rca 11111111611130 eﬂas erraras,
. concucwj: cqn e‘lquc antes éﬂﬁba impr’cﬂ'o y ha fervido d'c

 

mngmal Mad11d,yMa1gozz.de17z;§. f; . _. L
’ ' ’ " " L14. DonBemtade/RmyC’ordtJo.
LE .- .» a '. ;' Cochéior 06116131 pct {11 Ma ggftad

. “:1: 1-,,
, .- 941 ~J~

SVMA, DE LA" TASSA

Affaron 103 (6110165 1161 C011fej o Reaiw dc;
Caﬁiila cﬁe Libra , inticulado, Tcrcera.
Parts dé Cemedias de Don Pedro Cal-

deron dc 1a Barca, .afcis r11a1avcd1s cada pliego,

como mas largamcntc conﬁa de in original,
defp achado en c1 Oﬁcio de Don: Balchafar dc

Sanp Pedro, Efcrivano dc Camara,y dc GOViCrz ' }
1'10. 811 fccha e11 Madrid 24 de Marco dc 17_26

FEE b1: 131111111113

like in FF! VH°DA n “.4 ”—.AK. 9:

\\ PROf}

y.‘

 ‘ > ' P R. 0 L30 G O," , ,
Vblicb-d’ca. Tcrcera: Part: d’c Comediasﬂven
Otto-'ii‘icmpo Doﬁﬁeb‘aﬁiani Ventura, dc Var;
_. » gara, coniavana‘oﬁeptxcion dc amigoﬁjde
~ ‘ ‘ znucﬁro: Don: Pedro 3y tambi’cna, Plorj reﬁauraglas
'0-‘ 7 ~__q(fegug1dixo )1 de los, acumulados. yerrOS' que 116 im-
gputabm ‘3“ 13$aIemitidianatigasidetla. Prgnfaj: mas:
fguaindJo-{u @6510f%_¥91iciiau.:d-zq.uifq\ balm? ivDon: P g-. g
232:1: ibjur-ii; Puss nihguna‘d‘e’ (1U antas; .aéfidan'.‘ ‘im P175333
vido d?! _ _Conzn.o_mbr"ei {UYO'pad‘eciatantos crimes; Como d“
' 54 ‘ .5955 33 1'0 qp'ali veriﬁcarﬁleﬁ qua diligcniﬂ’ 1-5): curi'ofow
éo'rdido': .‘ r; c'étéfa’ffei'ladﬁ‘k .-L4Wét’541éI/1170[0Ique‘a-orasfalcr, coxifila;
agﬁﬁad" , V‘Iﬂ-C-‘é‘ Peﬁmiﬁéimp.-rimi‘r,q.ueadcmastd:mam
; . - ; Ia. envn the'd‘i'chrfor,fg-ltandola: m a_:s;rdc::duc,i"en 1:65,:
.7, _ 1N =~.1b.5,d€m53’ en: 105..raZOnhmifmcos'§\c&-‘in,.degﬁgura‘a.
_ ‘ 4&9§~:;.1€1$ chKT‘tmlzim-qy diaelb m: [4; D¢m4§¢a X11“ : Hit
, m! NWMNHmbﬁ
ea khan. d¥mln¥1§35m y, Bad“1311i.=--1.3‘2_:m.1-fm}3;f€’a'1 amﬁ da d.
:t'O‘dEQS‘jSS/ Qtras, cuyvbsyt dch‘acadbs- deréuvydgg. {UP-lo“ _ ~
‘nmmdarbs'ﬁl‘ difcrcway pardonarios :1..- Ahtdn '7
. . 1 -§imc..lllos;(:§é-mif juyzﬁijd)‘: {11kb, aqfatié llu'éva‘ hilt-3y, {i
5” 119*:wmmd0ra.1g-nnos~.proceﬁowarm W35 ’
1‘". dc ‘ Pl'drendov a’l cﬁudilofo male: difsimﬁlcgamientrasv
0V1“: gnt‘regoi: T L: cchﬁiragla‘ Hiﬂoxiaqu e £16806" CfCr-iii; i
2'65 yoﬁ-ecid 3:, He Nuﬁﬁyrg 5&9,de 1:3- A {m Ed‘ﬁhaﬁ..?a:—
prom d8? Maﬁiid: a- Y 5*? 5}? “‘CS'IRS-dﬁmwﬁsg C @m cdfﬁ,‘
53gAucoadéDonzP’edr‘qw ‘ . _ , . ‘_ ,

   

ercera.
CaL

pliego,

PKG-'5 V REM

 

    
 

 

 

- .4
,:~_,~‘;;-,ar.rsr."c:;.z.- ‘11—"); “1:5? ' “‘1 “r: - . ““.'
, . . _ _ _ ‘1
1 1 1 »- . o . r .. .. . 9‘ ~_
- . _

 

   
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

K131

Tab1a dc 111‘s Comecﬁas quc fc

Concicnen C11 C1126 1.113170. ,

El L44rel dc Ayala , ﬁefta dc ZarCuch transfer11
d3 21 Real Colifco dc Buen chro: hizofc aL
Nacimiento del Principe Phclipc Profpero ,y

 
   

{e rcpicic‘) cn 56113. dc A1103 dclRCy D011 Carlos? f ‘
Segundomucﬁm fcﬁor,P4gi7z4 .. 1. ' ‘

.Tdﬁdﬁw 4y 1141;141:414: D4m45,1241nn4 _ . j '37.;

L4 F1244 ,4 My ,yl4 1’i44'r4,ﬁe{’ca Rea1 que re hi1j'

a 10 11 {us Magcﬁadcs en C1C01ifco dC Bum Reti1 -

.. :rO,P4g 1'44 . 92.

E4 eﬂa 12144 10410 e: 176741411)! toglo mentim, ﬁcﬁa qua
fe rcp’réfedto a fus Mageﬁadcs , P431144 ’ 13‘4

gElMtze/z’ra 4’6 D44647’,P4gin4 210. ,
31/144444: 4'6 A4111! ,3) Mayo, p4gin4 - ‘ 25‘; ..

1.41 Hija’: 41414 Fortmm, T e4gene: , } €4r1cle4, p4g1303‘.
Aféﬁm 4’1: 0410,}: 4mor,ﬁc1’ca que 1': fcpfeicnto :1 [us
Magci’cadcs [743544 35' 3

1311

L4 Ptorjmm 4’e l4 Roﬁt ﬁcf’ca dc Za‘rCucla , y repre1 ~ '

/ imitation muﬁca,q11e fe 111io .1qu Magci‘ta1 -,
11 ("1:51:11 cholifeo dc BucnReciro,P4g1W - 4'?»-

11.4 Hij4del gremmmem Part ﬁcﬁa qu'cf'creprc. ' 1

{6111-041 {us Mageﬂzades, p4g144 . 4 3 6

”L4 H114 46! Ayn/WM“ 11mm, ﬁeﬁaquefe repre1 1-

{61110 a, f us MagcﬂadCS, p4gin4 485'

N5 Am'orﬁ [1444 de- 474M, £16113. quc fcrcprchnm 11$ {ﬂ

ﬁsMagcﬁadcs, 124944 > 3‘ _ $3.6

  
  

COME if;

    
 
  
 
 
 

transferi;
nizofc a1

fpero , y

1 Carlos;
' 1.‘

37'
us re hi‘
:11 Katie

If; R

7dg.309'4 ?,

1:6) 51 (us ‘

35'3-

y repres-

1agcf1a-_ 7

415'.

q

CICPYC.
. 436'.
crepre,

4852. .
:fcnto if” 1E1!-

5‘3 .631!
ZOME‘

    

Heﬂa d: Zarguela 9 transTferida 211 Real Co11fco dc B11611
Retiro. _ > ,

Hmofe 3.1 Nammleﬁto C191 Principe PolypeProipero.
DE D 0 N‘PEDRO CALDERON
~ 216 [a 73mm.

PERSONAsS QUE HABLAN EN ELLA."
.9Daﬁe,NMﬂtL

/

.l 92.

T

 

In: Nix/h mi m;
Eco, Nin/‘a mufcd.
Zarzuela, vii/lam maﬁa:
‘ -_1Apolo, de Cazador.
Cupido, de Paﬂor.
Siffvio, Paﬂor-o va‘lén.‘
Zeﬂz/o, Pat/for gala»;
' 'Zdura, PajZar.
- 'Anteo, Paﬂar.

’Sale cdnm‘ndo la Ninflz Irir.

ara todos nacq 91591..
gm. .3.

Odos 9y {6 alcgmn, {11:65 9.
0y con Profpcro 211.:ng1 . 9 9

n. .

Dcfdé :1 campode la Aurora,
dondg Oriental 1a Rec 10!)
del A'ﬁa, cuna dcl dia‘,
{a1uda 211 primer 3.113913 ~

L71’aia,Ninfa.

7 Fin-m Labradom.
. 341a, Villamz
Ruﬂico V 1 Hana graciéﬁvo'
'13 air Nin/m marina}, maﬁa”;
‘ ﬂfm}! Amzrigg,
‘ Aﬁicag Europa.
.Mufwr ,9} acompaﬁamiemo.

 A ._ ._ ..»..,..,__m..——.—-—W .

 

V :2ng W7 " '

":1:— .A

«i,

.‘. {swift—W"?

4‘ ;:. Law——

 

 

 

 

 

 

 

 

 

{a

' \
, E! Lawe
:51;n30_.:r‘u,fr§ca,y Europa . -
unzxfircsdciuv'ci‘mmon, .. ‘
canal Auii'ro a] Mcﬁmdxa,

:9 c‘sN meal Septemtiion. . -

‘ IL-foh dread; Occidental .' ,5.
‘ Amcr'cafu L‘fﬂcnﬁ-of 4
v2“ mcﬁ‘ir, para naccr,
hijn, y padre m: ft! aiﬂor.
Todos 9y {galegz en, pucs
0y con R‘ufpéro arrebol‘ _
para tndos n‘ice 61801. ‘3'
5413 par mm [mm [5! N mfg Eco} 641111..
Era. O tuiizermofa Einb.‘_xatrviz
dc 135 qui‘cs,rqu; en vcloz ‘
"his; Hfiado dc‘verde,
.rokn, y pagizocolot; _
hubby ppr (éﬁa'sfol'iasf
gué temucve édemr o‘,y .
‘ei m‘iunfal Arco; y gue'dulcc
lo qua fuc ma:iz’,1fea vofzi
Obligandomc ﬁque diga
sen cronca’dos Ccas yo,
defde cl Etiope‘al Bdgg,
dcfdc é! Ingﬁbf allEfpréﬁol,
que 0;! codpsfe 21125511611 , pues,
0y can Profpcfro‘arrcbol, ﬂ .
para todos 11an @1501: ,
firms: dc paﬂhdaﬁtogmentas.
tre‘molado achctdgfoyigg. - .
pues quando queay‘p‘vaz ,xpublicog
publicoquc [mm-rigor: ' ’ .
~Qgc‘a eﬁraﬁas, hermofa Egg, .1
Ninfadcl ayre,_a‘. quienidLB
borea] {epQICro enlos monte's
"la dcfdichg dc: {a amor;
que qUidOe n/ mi he‘royco. aﬂ'gnto ,
todosf‘c-omprehendidosfon', "
acordandoles lav dicha,:
Ics oivide Ia penﬁonée -
Felicg matings; Efpaﬁg : ‘ r'

i“ {3 3“.

 

dc 2r ma.
rd

tn ' ‘
:o 9. Ecu‘h'aﬂ ‘~‘I()_ -. -'
en 6‘: €0,9vcges Eta} hijO
‘ ,
U

L
- c1 Lag-£113, y 61' Leon:

, y Junquc Eccunda Lucina‘
:‘L {uOermpo a‘fsiﬁié, M
grofcro accidents pufo - D
C! nE-boroze en [smurf _

. tanto,uu¢ ‘61 80.1 encre nubcs; 4;
come 69 de. 1215 nubes Dies, ‘3 ,-
prefumintos quefilovia, ? ._ < 1 ,.
y era gar: ll‘oraba c1801; \. \f...‘
B2611, qucbrcve'cfpacio,folq’ ’

, qUadeicﬁereﬁalé.;-. ., . K '
‘cHuR‘O él hédo,porque

‘ - .ﬁxeﬂc la dichamayor. ‘

Qu'e' {abcvfar 1a fortunq
de Fan maﬁofo primer,
quc amenaza para hazel; .-
de vna felicidad dos: » _
Y ﬁcndo £5,un 51; edit «. ;
deVna, V otra albricxas voy‘ \ ‘
31 codgﬂe‘ﬁorbic, angular: cicnc‘, Sig;
{fu padr‘ejprifdibcion: .,
o quicrov olarconfcﬁas
dﬁlpaﬂadomﬁliﬁnos .
que ﬁlWIfOS 361d6fdén; ' " '” "'5
~crezca Ia luzdel fayor. ' , ’
ErmPues-cn tangloriofoaffunto‘; -
' .. Paxizqué te'oygan‘ meiétf-
friCa, America,Europa;~
y Aﬁmdigamoslasdosh
Lé‘f (10:..I'odosloy {e alegrén, pue§
oy comProfpero.a~,trebol', . ‘
para todos nip; $1 501. ‘ ‘2

De‘mro todo: ’[wihﬂmmmox ,j vozeﬂug

Dammod; Todos o y feralegricn, pueg‘:
oy’c'pfa ProTcho arcebol,‘ " A, r '
para todos‘na'cc elSoL »- ., "ﬁzé “’

,M ».

‘ Deﬁfe aqm' reprg/eﬁtdnl, " f
I074: Xadmé 9.999.59193991‘5 1
. / - ; 1’- fvll-‘F‘ ’5'?»

 O . Lr
"b'.

'11

.1336 Daa‘zl'Pca’ra Céldem}: délﬁ 352mm" , g

.. ‘ 'eﬁ toao el Orbs: {e o'yc‘; {q a!cgran.Eco’.Aﬁ5'Io diga,
”0 1a nuev’aiEcoSegunda vcz , ' " pucsatcnta :‘i nuef‘tra qu, ‘ ‘
- . , £1105 Coros quc Found ‘ . Vi’andodc {us antiguos ‘
ma 1 2‘1 'vn cicmpo e1: {us quatro Panes, v rims, {1; aplaud: 1:1 gccion _
~- apliquémo's lffétcnc‘ion. dc Rey die Gerufalén. .
Dent.Todos 0y {c Elle-grempues . ' ‘ Iri:.Oy§amos {u aclamamon.

* 0y con Prbfp'ero arrcbol, ' . Salem do: damasydo’: galaney, de maﬂ
WI)“; ' . -' para todosnace521501. cam, can mm: tar/em: 312/41 mm ,y
”05? ‘T 'Irz'nNo {olden eréfc cxplican,‘ en el/asla ci'fra deal nomére a’e FM 3,
' ’ - < ' " qth. aunvcon mas dlcmonﬁraciop ' cazzrandoy dangiz’da, poi/[ides ti [0 I udiq.

\ - \. ’Earoy‘ I .E‘lfrofprzto diﬁ "'iei dia Felize, . ' -
),{OIQ‘ ’ ~

quc ‘cI Méygno Alexandgorde‘ Grands Felipe .
. ~ nacic‘) {uceffoncn {us Templos-cl Aﬁa

‘ . cl fauﬁo natal cfcrivi?)cnpicdrasblancas. f _

‘ ' X afsi, rcpiciendo 0y en ci’c‘as la ancigua ‘

i: ~ , . " _, ‘ . ' > (“memoria'dzi a1 jafpc elmtdldcﬁc dia,
' ’ ‘ ‘ _ ' quc no menoSMagnocn-Aﬁa’ Rey mace.
”E . ,- ” ’ 6Lque es rambien hijo d‘e Felipe e1 G‘rande. .
. . , ”En_4viendo bee/20f}; entradafe apar‘t‘an ,_y ﬁz/en ‘
[11‘ . , ‘ Mm: do: dama: ,y do: galane: , cm maﬁari/las
'°Y_ _ ’ ,r " .m’gm: ',y bat/ms en la: ’manbuwfﬂidosd/Q
:11 WHO, $2;- , / . Moro , czmmndoy darig’ando. '
. . ' - - E40. Aﬁ‘icaﬁn quien tantos Pucrcos' V
10.5 , ‘ .manticnc, alegrcencendié _
": s , . ' 7 - Iasté'as, quc en luminarias
P_' ‘ ‘ "" ’ v : :{7 a; :chS‘turnpsraplaufos (on. ' _ _,
' " ‘ ,» .Cafd'i'i-El‘Pi'Ofpéfo din, cl’diafelize,

Tuntc')‘; ‘ que en Africa Atlanta naccr vic‘) cl- Alcidcs, .
31?? ’ ~(we avia dc aliviar el pefo qua fufrc; ' .-
pa; ~ ' ‘ ardieron {us montes en trcmulas lqzes. - ~ . . .
.. 7 ' ‘ X a‘fsi, rc‘ﬁitiendooy en cﬁosla antigu'a ; 7"" g
in, pue§ * . x ' . memoriazconfagra :11 natﬁldeﬂe dia V_ _
‘ , , ‘ \ gaantorchas ,qu'e alumbrcn 2‘1 Alcides fegifhdo,‘ ‘ .

.‘ ‘ ﬂ alivid dclpefo tnmbicnde das’Muﬁ'dos. . " .
I ,j wzei; Biparmrﬁ Jﬂzle am: qzmdriliawe/fidas 2t [0 India, .
grpn? pueg", { * ' ; r mm mm: m 12;: mam», cantandow dangargda, ‘
g ' , y- ‘ _ ‘ E'I‘rif. Barbara America, vfando _‘ ‘ '
r 9; “ , fta‘rgbicn dc {u antigﬁqe'rmr,
um: " " _ , * , _ra‘mos,_yﬂoresconfagta
gggnfd i- , ' g1 galgtgg cgthnnacié. ,

p“ "L ’ A 3 Cora.

 

    
 

4;)

'37; 1 4.).” ':

5
I ?
2

i,

.. .1, .

“~13;

5- :,_,.A.—‘.mw. a‘w-4 .9.
r , ,

 

M

. 12:29:74?

"2:112:87;

,l,

 

 

 

 

 

 

 

,, - ' 'ré'lfc‘i‘ééﬁﬁaﬁilﬁfatmcacsl‘Principg;, i- ‘
'C’on gum ‘inVzﬂ’h'iia:,{ig’ééhgi'ir'm‘lra ‘ 21,151, tﬂthaﬁ‘tﬁkai," ,

*i‘hﬂrumgn=ﬁoijuﬂiyq§§j£lbiféifa 627,14. en “ 'u’ic'iﬁiqiyant'o mas de’f 11113235 '
xan am Zic'ciiiﬂéétiJYé‘bb/Iah. ‘1 > ' - v5: la Vctddglis‘ﬁascompneﬁa;

Dem. Oid‘7quﬁe'i’ﬁﬁiﬁ. I ‘ I
, turﬁﬁn'1&$»‘ijéféfcéx§(11161325,;ij 'dejvucfttojtodohpiretenda

T 'y ehibﬁﬁlgja‘tégxudo’éﬁilo,’ Vi . i: Jr .611 tifﬁ‘jéhtiﬂéio'dia ”' £2 _

hfiqde mﬁﬁ'ﬁé’é‘fy {cl-ma", ', ’ ' 2

‘ quiéi'ev'c‘omp‘étfﬂ’iis Semis

   
  
  
  
  
  
   
   

mm'ﬁ‘b‘hﬁ‘ﬁimﬁfw‘?érh¢s 99cr2u.fti‘¢a"‘m'¢'nt¢hcnas 1 ‘fﬁ
delOrbe? SaZéngfZagj‘z'Igelq‘g ’ ' gum:"ntgfqtrpslfpregeniqleg ’
34592116 auxﬂllcz a’mxa”-~*‘; {ﬁzﬁalméizdrzglaa‘Zéuzuc-Y

 

$0.

15']: Z4747»?! "ale 2315014.} 7" é;
‘ (”9:52) 3.51Prdfpg‘r’o dimcl diafcligq,‘ .' ' ‘ ' ' ‘
' qt»: 'Ampz‘i’cia‘vig Meet (a Camqug,‘

  

 
  

an 989

. @1150} (SE-5&3;im‘pﬁifcnddfusmyoﬁ," ‘ ‘
' la‘ﬁq’cﬂdtféfﬂfa dc Horas, y tamos; ' > ; , '1'
V A , . » (”"9" .> \ ,i | .

X, dfsi,ir'eﬁiti5ndt) 0y ,e‘n cﬂcés I'd antigugﬁ
h menidriamelebra cl natal def}: dxa;

w,

 

   

  
     
 
 

,_ " po‘n‘i‘cndo obedienrcﬁ.{us-plgﬁrasl’a'sﬁladta‘é .; . > 'de
‘ L ,‘de‘ pdz..,ydc guerra en olxv355’y pzilnjq "i V 1 2-22, , ,3
5417:3an asjﬁenanmi’emro mm: ,J/‘trmﬁzggg‘g'i‘ B ‘ i-
. ~ - .. ' ﬁle vim gutgdri/[d de Efjmﬁalé‘sg' ’*" f Q ,_
Eta. Europa, co'r’no‘fds ﬁe‘gtas ” 7 ’ ' “
4 norgpe‘ras;y'c‘axafs‘fon, ,
' ' ';c0n'éllas I‘c hazel‘é falvd, f,
‘ "We" dizientlb‘En marciqlmmor.‘

 

“‘fC’orh4L'E1i’rofpc-to-dia,-'e1dia felizé.,1.,‘ . ‘2"
' "qlié‘Europa‘ﬁE:éﬁ‘Ccfar vn Priﬁ'c‘ip'e’iihﬁ'gné; ',
‘ ' iél‘fdn'dé‘las caxas,clarines,tr9mpeta’é, ;
‘ , fti’hdic‘) e1 mes dejalio alnombﬁ; dcﬂéfdrg.‘ ,1
Nilfs‘iﬁepi’tiendooy encf’cashant‘igu'a?‘ "
mamoria; éonﬁﬁuyc al natz‘ﬂ‘dyef’cc'diag" ‘ L if
@honorde Felipg €lelado’N.o\kiémbre,j *
pot Cefar dcl aﬁo, pogRey dc IQS‘mc‘feﬁ-I ” 2 ,
" junta,» etodmllzu 0025,}; wadﬁllg’kiﬂf’ ‘ " '.
Eyd.‘ch3dosllc édaman,como en;t