xt7d251fnf9g https://exploreuk.uky.edu/dips/xt7d251fnf9g/data/mets.xml  France  1797-11-02 This bulletin is part of a collection of newspapers and journals published during the French Revolution, collated by unknown person, representing both sides of the revolution. Call Number Rare Books: AP20 .R235 bulletins Rare Books: AP20 .R235 French Paris : De l'imprimerie du Monte-de-Piété, rue Thérese  This digital resource may be freely searched and displayed in accordance with U. S. copyright laws French Revolution publications France. Assemblée nationale législative (1791-1792) France -- History -- Revolution, 1789-1799 Le Narrateur Universel, (No. 42) 2 November 1797 text Le Narrateur Universel, (No. 42) 2 November 1797 1797 1797-11-02 2023 true xt7d251fnf9g section xt7d251fnf9g Lrla
tut,
lué~
sera

tra-
[cut
on

F16

les
.‘ 163

mu- ‘

Ll dc

: en
uicrs
‘éta-
née.

qui
m'us
'fl-ld~
5H i6
ivés

prbs

su-
uel,
dcs
urra.

105.

do-

6 n s ,
ricrs
aj ncs
Tiers
ment
rou-

oicnt
sei-

is do
use-
: qui
’ .
wis-

; (111i

 

 

LE NARRATEUR UNIVERSEL.

Duodi 12 Brumaire ,, an VI.

(Ieudi 2 Novem'brc 1797 ). .

 

 

Les Abonnemcns doivent étre adrcssés , francs de port , au directeur
du ZVARRATEUR UNIVERSEL , rue des Moineau‘x, n“. 423 , maison
de la Réunion , butte des. Moulins. Le prix est d6 12 liv. pour treks.
@1019, 23 liv. pour six mois, et 45 liv. pour douzc.

 

Mnlm’ie mutagiewsc (111,17 regne [1, I’lu'lJcisI/fl1ic. —— Avcroisscmrut considh'nbla a’e
Com/.2 pour se ram/re en Bologna.
gimrul Hymn/part4? porn- préqidur
Raséadt. -—- DJtailj de [a z‘éqeption flu'fe (1w génvéral Burl/liar ct“ aw cii’nj'cn

Enclmrcaliou d’urne par/M}? dc l’a-I‘mée dc
de SKIint—Dolniun‘tw. ~— IVumination ([1,
3‘)

la population (195 Emts- Unis. -—
jgilrttions clans [a partie ([14 ml
[w lsgatiun flung/£56 aw congrés cl'e-

Jifl'on-ge par la clirecloire exéc‘utlf

 

 

”ETATS—UNIS D’AME nI'QUE.
De Nam—Yards, [e 12 septemére. .

La maTa’die con-‘agieuse qui rcgue z‘i Phdadvlphic, con-
1inue dc fuirc les plus‘ terriblcs ravagus. D'upx-(‘s les éfnls
fournis Clxuqua iour varies oflicicrs pnb’lfjcs chin'gés dos
inhumulious, i1 lmroil (Luc, (lepnis 1c 1‘” :10th jusqu’uu
25 du mémc mois, il est mort Ge calm maladic dix per-
sonncs par jour , l‘un pormut l’aulre; F; (inc drpuie ('etle
(‘poque jusqu’au 10 sepl‘cmbre , h: nombn: dug 1110115: 5503?.
éluvé 51 seize par jour. Les prémutious les plus sagcs out
MC: prises pour empéchur la connuuuicaliun de m: tcniblc
fléau aux autres étals.

Le uombrc des hulai-lans dcs Elathuis a augmenté ,
depuis 1790 jusqu’cu 179/}, (Fun luiilion 3:21 miilc habi-
tans; c’cst 1e rcsullat (lu dernicr reccnscment.

E S P A G N. E. ~
De JIM/rid , 1e 2 numb-e.

Les anglais n: paroissent pas avoir rcuoncé A Your proivt
«mire Saintu-Uruix dc '1‘éuériifc. On frélcud que [cs rcu~
forts demandés par le lord Saint—Vinmut, t3; qu’on lui
a envoyés , sont destiués i3. tcnler l’cnlcvcmcnt dc 18 mil—
lions dc pias'u‘es qué ics hag-mgnoh y’ out déposés récem—
mcut , 5L qu’ils avoiem amcnés du nounau Monde.

s U I s 313.
De'Zuric/z, le :35 adobe.

Mulgté les vivcs sollicitaiions du citaycn Bimingnt pour
le prompt renvoi dc l’unvoyé d’Angletcrre, cane aflkirc ,
qui intérc=se tous les cantons, ue sauroit 5c décidur par
notre sémt {SC celui de Berna; nos euufédérés doivent
aussi étrn consullés; 8: cetfe marche ne pcut mzmquer
d'cutraiuer bcaucu-up dc Ienienrs : d’ailluurs , on altcndra
10 résuflat des démarchcs dcs députés dc Bcrue' auprés
du dmcloire exécutif. ,

Dans l'intervallc , plusieurs membres dp séuat do Berna,

‘1

trap imimmneut ii‘és avcc BI. \Vickam , on ont été éloi—
gpés N remplucés par d’uun'es. C’est uue satisfaction pré-v
Tunmzz'u-e éuuuéc an gouverucmcnt frangais.

ALLEBIAC‘NE.
D’Ul/IL , la 15 nc-tal'rm ‘

he cdrps (Tc Cundfi est en plcinc marchc pour serendl‘e
c2] l’ulu_;uc. Lu prcminyc colomn‘ Illli est arrivéc unmi—

' hicr (lam nus environ“. , sud embarquée auiuurd’hui sur

 

h: Danni-v." dcux am ‘95 Cuhunms H‘cmbal'qucronté dcux
“CUBS all—«hausmzs Etc 1301121“?th ', It: rash; so rcndl‘a par
tfl'rc it sa (lgslixmlimw. U11 éX‘dll-‘U.’ 5d. force acluslle 6'1 4 i
5 milk; hummus sculcnnrnl’.

ANGLETERRE.
De Londres, la 23 aciubre. _

Si on err croit des lclllcs (1:1 Port—nix-I’rincc, en data
du 29 aofxt, la parlie dc l’isle occupée par lea Anglais
cat trquuilhs; mais lcs plug grands: agilaiions regueut
«has 1;; peu‘iie du Sud, dont Lts Flanagan soul restés les
maitres. Srmihmmx avoiL afl'crmé 51 82.5 Anniricains un grand
uumbrc dc sugrel‘ics 2m 1mm dc. 1.1 I‘épubliquc : les uegres
attachés h‘i’cxploiiation dd ecs lxldntaliuns devoieut rece—
‘mir trois rifldetlcs par mois , 8'. lus négresscs la muiLié dc
cc sulaire. \ins lcs idx‘es d’ind/‘pcnduncc 8i dc lihcrté qua
1a révolution a jr-ttécs parlnilles noirs , leur fail regarder
comma um: violniim de lcurs droils & coumc une op-
pression l’ubligafiun do so Iivrer au travail. Beaucoup d’cn—
tr’cux prétcndeut ne 1:: fairs qnc qtmud ils vculcnt 8L
qu’autant qu‘ils veulcnt , 8: 112m exigent pas moins lent
paxemmxt.

11s avuient mcnacé dc mcUro le fun aux camlcs 51 sucreo
8’. dc masfiacugx‘ les l‘égili-CUYS Si lcur salairc' 11'éloit Par.
cxacicnmnl :xcquiH‘é. Somhona}: a publin’: unc proehmation ,
011 ii représcnmit any 1min que pour [a vlusse pnuvre do
[a Soviélé , £3 Hawaii at 3-71 liberté c'toicrrt ins-parables. En‘
mémc~£cu§ i1 éwl-Eiszellt dcs punSfiops pong ceux qui m'a

 

 

     
   
 
 
 
  
  
 
 
 
 
 
  
 
  
   
 
  
 
 
  
   
 
  
  
  
   
    
      
   
      
   
  
  
   
  
   
  
  
  
 
  
  
  
  
  
  
 
  
 
  
 
  

 

fuscroient (16 1111141111“ 011 1111i s’évaflerujenl 1101mm alle—
liers. Cello {11111111 111: 1a proclamatiun a 6113 1111mm; 5011119.
U111: insurrection V1111c111e a écluLL". 1.11gz1ud, :‘1 121 tél'e 111‘s
noirs , a poussé 1es 1105111111113 avec 1'111‘0111‘, 1.1111316111151111 11¢—
fcndre 11.1 république ,conh'c Sonthonax , (1111 11111111, (115011-11,
ravagé la'colonic. Les negrcs ont attaqué 11: Cap , 1111" p111—
sictu‘s blames» 81. 1111 1.11115 grand hombre 1.11: m111:’111‘1:s.~5011—
1110112111 11 c'llefché 3011 $111111 51 11111111111111 Vuismmu, 11’111‘1 11
85!. Tenlré aprés Forage , 1111311111 11’111’11: 1310;1111111111011 1111115
1611111121111 11 accusnh 16% 1111115111135 11’11'1'1111' tromlu‘ 1cs 110113
31 11’611‘0 19$ 1111161115 111: line-111113011011.

T121 1:111 1c récit pent—1311's 002111‘011Vé 011 1111-11111" (1111: c1111-
ticrmcnt 111:3 10111111. Quui 11111111151111 , 01155 111011111111 11119
1e 61111116 (“51 rélub1-1. , .

Des IchS 1111 Cap 116 Donne—Espémncc {11111011131‘111 quc
13111111211 131111;;11: a. 111111213111: 11110 pariic 111: 5011 12911111111: ,
pour 21111-1‘ 11 111 111111111111: dc 313: {11"guius 1'1":m1;211\c.: , 11111
0111 11115 ‘21 111 V0119, , 113 6 111111, 119 171.40 111: 191211111111, pour
11119 (‘1'!)15'1'9‘1'13 3111' 11-3 11.13103 (11; Mahdxu'.

5111V'2111L 1113 111111115 (1111 1:11111‘1-11‘1 11:1 , 1111111: 11.11111511‘1'1‘

rouge £1 clébarmwr en 1111:1111,- 11’3 h 211 1111112 1111111111113.

13131‘An'r1231E11T 1:) 21.111811111124111 1312111 11151113.
Du flfiwv , [a 8 (hunt/I'LUIIV.

11 scroit (111113.118 d’cxprhncr 1:1 1'1'1; saiisfvviinn 1111’11111.
, , . . . . .
r )1'0111'133 11‘s 1111Lut=1113 1111 1.111116 :1 14 1111111321113 111; 11 UCle

1 7 1
a‘v‘ec l’empm‘cur.

L1“; )11'1'cfi 111% 1111111110 1‘.“ 1113111111011“! 111113 3111‘ 11‘, 5111111;
1131115 0111211114. Les choymb 111(11h11‘1L‘LlK 111111111111 1.111.: :1 111111.1—
111'1: 11110 1135 1111‘5111‘13 1“ .‘ « . - ‘ - ‘1 »
1111111111, L1L 11111111111 >1117112w11‘1111p ms .11111‘11‘1111111‘1myc1 :11}:

j .I'e 121°,

 

I'uéz'ny

 

1111911 110.1311 p1111’1.11.: .1 1:11, :1 11151111 (111031-13 , 111111-111 1’11 1
1:: 111'. cm (111 11c 11111 01 ; {1'11 1‘1;

—— 1170111111 1111 Non 31: 313116111X—111111111‘ ant s11pj11‘11111's.

wry-1‘ 1 ,
1/111, leuk/LS 21111 11]. @0111-111J501L‘11L 51110111. CODHH‘aHdCCS 11111

[,1 111111qu ]‘»-1111 1
- D 1.11.1 1.

    
    
  

111:5 11111111113 mszu'rcm. (1111: 11: m11‘:51.11(:=1'I.is ()Rl(31‘i8ul‘5,‘& 11011.4 (11111111111111. milk:
0111'1'0 .1111 avmsii' rich: (l0 1-0114 .103
genres d’cspérancers.

II 0041 , 41111.4 (l011'1('.31

pour magi-1' 0111101111113 ion-1' (24113.11 (10

(ex (1011.40‘1111'11014 iLlL‘wIs, (1110 (11.1(Il11111I4 1'1'I1711l1licai114 1111!. 0111

_1m11\-'0i1' 10101111, " ('(Iltc nonvelle , l‘e‘rpunciieiiwnl‘ (lLI 101.11
'10i(I.l111'1111141311111111'111 11.111I10T1 111119 .I41111I;d111110,i‘1.4 (lesii'oivnl
11l114 (lL gram do 111‘ 0110010 1111111 l111'1'I1'111bli1Iue, (‘K 11mins (1’11
vau 1111344 1‘40111‘l 11 1110514111100 1'iV’1ilII.1\‘l11is (c ..(:111 11111111, 1301'
(11111.4 .4011I)1'i11("i1)c, 110 (‘1011 111:5 luUu' lr00]011110ill 1140 111's» 4011-110, 1‘;
(Iui a semi (1011 la \'("l'l1 (1111(- 911111610" 1' e'. t (1(1‘1; (111i .4" li—
tile-111131110 3 111 K'L‘l'lléllll (a fume, ('Llle (1111401110111210',
111 ‘1’1‘31‘il.11i3lc gluire , (mile (111i :4’0111001'0 Lie la 1'0C011110i4'11111w
national-3 .1

51419 131‘1'1‘I14

(1111 310111.

\‘aim'u 3
:1‘, (l0 (‘lair~
1'1'1111111110114l

IVL'L'UJ-L‘ , (III.

tic. , i:-

.13..

1
‘ Ll:
('1
1

l'lhi (3

L11 gén‘éi'al Bei'liiier 11113401116 an (lii'erlnii'o l0 ramcau
(l‘oliviui' qzi’il 1iI11|: :‘1 la main , 1“; 11101101109 U11 discours
(1110 110114 4011111104 10111-4 d" 1'1I11vovei' 1‘1 donniI 11. 11 y 12'—
‘..1'1120 lei gloii'e & lcs i111101'11l11'11‘1..l(Is 00:11'1.:1'..'4' (10 ‘1‘121111‘1‘0 (le
l’llalie, K .4011 (‘11'Iv011ei11II111' 111.1 (I,011'4ii1(1li01'1, (“i alli'ibue
1‘1 1.11 101111100 C111 18 1‘1'11L'li1‘ 01' Illa-110115: issue (104 11-5131—
L'i1'11i01114.

Elonge ,, 1111Ci01'1111i11isix'0 (‘10 la 311211116, (Invoyx‘ ('1

pour recucillir lcs 11101111010114 (Li-.4 2111.4 , (i (111113.43
81101111113110 (1‘110001'111111g11121' Ezrllu‘cr, 11 111.1441 (‘31; 111'=‘I.I'-',-I1l"
(111 (lirectoii'e. ll 11 11101101100 1111 (liscom‘s (lam logisr'l ii :1
l‘éIlicilé lLI (ll‘l‘CU‘LUlYi’ (l0 11‘11\-'0i1' 1'l11.4 1‘1 (I11111i-:1111'(: (1'1’1I1I.
cuncmi. Cut 0211101413 , cit-st l1? "-I111'I1111II'11111 l11'il:':I111i 1:1
bion 11l1151 que la 11.1‘Ii011‘dmu il '11'21 lLI 11311103i4111: "
’lCS 101111301115. 3‘1 iuvilc l1I ('lI1'I:I'- vim 1‘7 /I/(III(I1" (‘Ls'n

(LI pal/pie, :‘I. C(JI13I).’gf/'3r .712 [Nye-12’? (1711;75- (Ill/Iv
‘ (‘x f'I’i‘l'l/S‘ rIn-{zar3/11.... ll

[and 1.1/0I'II2’1'1'I .
f1 . 11,1
3 ‘4" ‘ 3 .(‘

.I:.I .I/ (‘1?

rendw
LI .121'053 (41.31.71.
]1I;1/.]:)/—I/,.11.I._/1‘4
22:5 11:1.“ (Io—:II .4'131'
smile linompai'ic , 11')”.
1111.11aIlII, 112:;1i4' 1‘1 11171211 .1
51011105 8Q 111316144.

'LzI. RLIvc-ill ...I—l .
(111 110111 (3.0 .l:1‘ 1112i: .II'1, .
(01111110111010: , (i244 . ‘ ,
utilc ‘0; 1401-1011411 (1111
.Il 10111111: (31141I1ii‘0 lit-11's 1 {;:11'(‘..4 \-'(:1'4' l’.‘\1:1}_tic‘101'r-It I1
(iii—ii , il axis”: 1.1111: .11111i011 1011:1141: 41111.4
(111 g1‘111v1I1I1101111I11‘1oliLIuK, (111i , 11111244 Kiln;
11211111112 11 convex". 'lI: "lube dc 14:; {3111121014.

Q

[‘li‘f
1

514135114119 (71'1“: (.711

mais .il Iisc‘ur: write/'12:”.

(I'v’b‘f’ [114' ‘S .
‘IL-(I‘. SCH‘;(.. " “ 5‘ ilSl()I“l(“

1011311.; 3. (3.0113 il 31.

('(11I11«111'(;3

' (I11v1'1. 3‘: (( 1(‘51‘1‘I1‘I11.1'1'11.~1I.
1‘11‘1

(II-1 (‘0111'1' I. 111.1i4:
12 .

 

 

 

21111-1111: (l0

 

  

(158)

Soldats républicains , c’cst mt lui que deiveut se clirigcr
Yos &:3Tlll’:l' coups )1.

Now. dunucruns successivcment le texte de ces truis
discours , qui ont excité le plus vif euthousiasmc ).

La Réveillcre se précipité aussi—tét Vera Berlh'er 8'.
liongc. ll presse clans scs bras lo liéros 8; 1c savanl‘.
De toute part 's’étlevent lcs Cris (le viva la républirlute!
viva [a constitution, 313 Far; "! viva la granule nulion .’
vive Buonapartc.’ viucnt lcs fundatazra et les (lijbnseurg
(la; (a h’burté!

Le ministru (is: relations exléricures présvnte eusuite au
(lirectoirc lc Citnycu M111 imii, sccrétairc (is 111 11"guti0-11
ligurieunc (Grass ) , ti: 1;: cimycn Rangonuc , secrétaire
de la léguiun Limlpiuc.

CORPS LEGISLATIF.
00531111. DES CINQ-CBN‘I‘S.
Siam! (la 11 brmrzairc.

On lit 1m grand Hombre (le pétitious.

Emmet; , pur motion (l’orilre , rappcllc l’atlention clu
con-suit Stir l1 iimltiplidté 8L l’iucolifircuce dc nos luix',
ccpctulunt uucun coda 11’cst complct. L’opiuztut pense (1110
si les Jumps «31.12an plus mrcs, cllcs seroieut plus pigincs.
ll propose qua l0 coilstil 110 SC I‘éimissc quc lus )OUI‘S
impairs, Si (111;: clams uliatlue séancc 1c rapporteur (it? in
Cummis‘vign (11: la classification (lCS loix ait la parole :31
drux licurus.

L3 causoil 0r:lonnc l1: rcnvoi’ it 11m: commission.

l’uulniu—Uraulpré préseutc uu travail sur its tribLmaux
'Cl‘l'l‘ilth.‘l$.-— Lt: consuil cu urdumm l’imprcssimi.

Laumrqac , (Lil 110m alums commission spéciale, soumct
51 1:1 discussion le prniut do résnlutiuu sur la suspension
divs ‘rcuics (le dun-mines nationaux.

LL- ruppnrtriar expiru- ([u'il impurte Lll) fixer cl’uuc ma—
Hi ‘4‘ premise fl; invariable l’cxirculion (l1: l’article 73 iii:
ll-(‘to noxigtitutinuurl cuucernant l’al'énutiou clcs bierks
11.15i01‘.;121\', qua cvttc. (lispunitiou litit dripeudre l’irrévuca—

\

   

 

  

 

bilité tlam‘ a. itirms il‘uue udjuilinlinu légalcmcnt 0011—
11m: ..; (115‘ Listiuc lcx' lxicris out (rté ulii‘ui‘s en V'Crtu
iui, ix rim: l‘zuliucllrufiuu est t.cr11-1i11<':c , Cllc no

 

 

plus funsc11rs de in pa—
ntie inscrits sur (les listes cl’émigh'zs , dent lcs families 31:
seroient soumiscs it hire 1:). pruuve exigéc par 1.1 lui elu
4 fructiclur 2111 4. 1.

La discussion continue , 8L plusicurs articles «in projet
sent aduptés uv‘uc dcs ainemlcmeus.

Le présitlvnt interrompt la discussion pour annoncer
l’arrivée d’uu iuessagu 1.111 Llircctoire qui nc puul: étrs la 7
publiqucmcni‘. ‘

Le cuusz'il ajourue 2‘1 clemain la suite (in la. discussion
(111i l’usuupc, 8c so tin-me cu cumité secret.

trouveroicnt tenus

 

    

 

 

 

  
  
 
 
 
  

 

  

 

 

CONSEIL DES zX‘NCIENS. ‘
Présiilcnce du oitoycu LACBMBE SAINT—MICHEL.
— Sémzce (/14 11 bra/mum. ’
Le couseil approuve Ia résolutiou sur la sutsistance pro- “T‘C.
Visou‘e dus iiiilitairus dunt lcs pensions nu suut pus liv “‘ "1‘”
quidécs. , WW"
il sc forum (‘usuitc cu comité géni-ral , pour premlrc 1 I“ 1“
connoissauce il’uu message (ll). consci] dus ciual cents , 1111i l 111cm
lui envoic lc Haiti} d'c 1121i): ave: l’mnpcreur.
b‘ourse (la 11 brmzmzre.
Amsterdam . . . . .57 §, 58 g. Lausaunrs. .1 a 2 b., au pair. I);
[dent cour. ..... 555 56 ’5 Lo:1(l.261.1 5.} 261.125.}. Butte
4) 4. _ 7 z 1 3 ._ ~
Haml). .. ”1911!.” 192;. lusc1‘1p.9l.15s., 125. é ,151. l qll’ilj
lVlzul1i.l..1.)l., 12L 17s. ,2. Bo:1}...7l.7s.é,105.,65, d’ctu
Madmfluct”.........15l. 25.73. g 11': g
Catlin. . .131., 1121.17 s. a. Buii};.....531., 511.pe1‘te. :f eUX
Cadixcfl‘crt'" ......... 15 l. - Or liu.. . . . ... . . . . .104l. SCH"
anes....96 , 95 ‘2 , 94, {)3 g. Ling. diam... . . .50 l. 7 50.5 10 1:
Livournc... . .105 12, 102. P1asirc.. . . . . . .5 l. 8 5..)(1.
Lyon....-....pai1‘ 20 25 j . Quadruple... . . . .80 l. 105
Marseillu.... . . . . pair idem. Ducat d‘llol. . .11 l. 105
Bordeaux. .. . . .pair 15 j. 1 Souverain.... . . . . .34 l. 5 s. L;
Mm1tpcllmr..“gpvrt. 15 i. i Guinée. . . . . . . . . .25 1.63 mm
Bulc.r..........2lJén.,ib. lid
Esprit 3, (305 51 610 l. —— Eau—«lcovic 22'dcg., 420 31430 14‘5"“
—-—Huilu «I‘olivc , 1| 5 s. ,4 s.—— C:1li'~l\’lzu‘ti11., 21. ’1» s. , 5 s. —‘ M :’
Café Saint—Domiuguc, 2 iiv 2 s. , 3s. Sucre d‘llambourg. 1" 3""
21iv.5 s., 10 s. —— Sucre d’Orléaus, 21. 3 s. , 6 s. -- Suvou f" '3
~ \ . ’ 1m.)
(is Marseillc, 1t) sols (idem. —— Cotoudu Levant, 1 11v. 16 s. 311‘”
l - ~ . . . (1:11
a 211v.14 s. —— Com-11 clcs isles , 21. 111 s. a 31. [1 s. -—bcl, ‘-

Ill' 1|

 

11 tiv. 5 £1 10s.

I. J. MAnCEL.

 

DE L’IM P RTUF. R

IE,DE

’ '1'! i.
,.. s .1

1-1-1 1; Y M A T,