xt7dbr8mh492 https://exploreuk.uky.edu/dips/xt7dbr8mh492/data/mets.xml  France  1797-11-04 This bulletin is part of a collection of newspapers and journals published during the French Revolution, collated by unknown person, representing both sides of the revolution. Call Number Rare Books: AP20 .R235 bulletins Rare Books: AP20 .R235 French   This digital resource may be freely searched and displayed in accordance with U. S. copyright laws French Revolution publications France. Assemblée nationale législative (1791-1792) France -- History -- Revolution, 1789-1798 Journal de Francfort, 4 November 1797 text Journal de Francfort, 4 November 1797 1797 1797-11-04 2023 true xt7dbr8mh492 section xt7dbr8mh492  

 

 

DE

.‘ENCEEORT

SA '33. EEESE‘E’

E?

«r».
1.

F

AEEC FRfE W’EéGE BE

EMPERIELE

 

1 \rfi'fima
DU SAMEDI, 4 N-OVEMBRE 1797.
De Paris, [.2 28 0670576. pubhque Er.1n.c0ife,lme et indivifible), out

La nourel'e 118 la paix ' a éici annoncée dams
Pan's p.11 111111161115 c-whargek daniizcxie. Ii 69?.
11111131.. ufi. b-Ic (is 213 E21 167.1116 ideas de ia jaie qui a.
éciazé deg qu’on en a eté intmmé. ’I‘uutea {es
rug-w, mu 5.: 169 piaces {2121331311123 étmicm wine
.mfinde 051 s'embmfi'mt Ea iarme it
[.1951 It? c.5111 1516,03; 1’01: If. felicimil mu-
indictment 1’16 cc bunh-suz' 1i {Gingham 11316111111.
} r 5.x, " : Ann; 1-: iiéui'nizgutw; 1‘4 fa~
9111's de leurs mai. 1215. 11 cut y 1153 clanlea dams
193 was 195 [11119 1 guemces; et (16 101113 cozés
l’on entendoit ces 0:15: [a 1mm, 24 pmx! 222116.14
Répnlz/i 3m .’

C'cfi, comme nous l'avone dit,
Berfihisr gui a a/p'EJQrté cane heureufe mauvelie.
II efi. an'ivéle 26 31 5 hemefl du matim. Hier,
Ie Ré‘a’ac‘tmv a grubiié 1e traité d'nne max-fire
qni pamififoir rflinieiie. Aujnurd’hui, ce jour-
na! 21 in-‘dré un avia 321:6 (3011911.: Nan- my:
(‘F’ZU'EQOHJ' a“ [J‘P‘I’U’ééu‘ 7101‘ 011/1“ 05' D'Mé' 71014.5 L." GHI'E'E'KCI
1.": man: qr. 0 fun Ede ”ex-Eftzmde dz! zurzv name
new, 111' .e 71.11.: atom zms’ré dam rim-e I" 1'1; .

mama-J 4m: arm p.119. 7:9 74.011: 2 17122311. 171:?
ad. 3/. 71’ III} [a Dirac‘fflm. .

)anzqu 1" en I'uit, voici ce traité tel que la
RES-mam: la donne e, at aprés Iui lea autres
jour: aux. °

Inzité ".43 pub: de‘f’ szz'zi. cam/:1 mum in Ré;z.5.' 1.7m:

fimgw/Z’, 119° I’Empcmw R0: do Haugwe 119° dc

Bu/Jéme.

Sa Majei’cé I’Emperem des Romaine, Roi de
Hongrie et .16 B -héme,

E: 111 Bémibfique fraugnife,

Vuulant cunloiide'r la pan: dnnt lee bafea Ont
eté poféefi par lés préliminaives fignés au cha-
teau 'IECkersW .116. 116 'e Lfnbeno an S )rie,

le 18 Avril 1797 (29 Germinal, an 5 de la lzé-

lfii-‘iv di‘
1’04119

            

 

 

   

I»: généra'l 1

110111119 0031.1811m,gLEnip/Keanairex, Iavmr:

S;- [\13‘,rfte-ILGps.Erenr 6111.11,!e 8263. D.
Mart 1.111 Mama—Elly , noble parricien nauEu'Ldin,
mar? aaxis (’15 Gal ; cheeaiii er de i'unim mya!
dc: 5:3. navier gemi horn-me dc: 12 c}: ~mb e de
8.1 E .1jcfie 1e Thai des Darn: Sicises, 1-1 hm am-
bu Eaten! extraordinaize a ta C. 1.- de Vsé .;_.e ,

Lt: Sieur E any 01111 e d u 81. oEmnnc remain,
(2. 5... i'ux it:- Ltca}a it;
8!.- Etienne, chambel' an, (unfeil‘er (. dial in-
timE: acmei (1:2 1111116 Majrft: Imz. miak‘ e! Buyale
Apofioliqne, ca [011 ambafladem emrwrdmaire
pier/’5. VI I. dc mume ie- Ruffles;
~Le.S:e:1r Max Vimiien (:i-mie (ie Meerfeldt,
chevaliee d-e 1'0. (116 Teutumgue e: .e l'nrire
111iiitai.e (16 Marie- Theréfe . (hambeiian e1 gé-
nézai msj- 1r de ravalelie dang Xe» sumée: d6
iadi.e Pnutlw iEmpereur 6' Kiwi;

lit .16: 516 ur Ignace baron de

mrzrzifi'". ' . ~6rtiai1e tie Iaclite Ivlnjcfie pres
Ea 1152; me 11': = rim 6;

E! ).-1 119.111.. 1.1: .e Eramgnife,

'Ezmaa ,u“<1916,.- éué :11 en chef de I’armee Eran-n
.1118.
_ . ana'e-1 l échange de lems plains dour
ect. Eu, out a réte les artic!ee luivans:
Ii y aura a l’avemir H DOG!" inu-
urge mix [a-iiaie ei '11vinlal1’e‘emw Sa
. ,~'E(.1peaeur deg 1101113 n5, Roi de Hun-
grie (5* b héme, {es havitiem et fuccefleurs,
ct .a’ 116:11b‘11.,116 Frangnife. Le< nan-1622 c011-
tracm»: ifi's a‘pnrter 11: la pzus gva He atremion.
a ma 111.81. . entr elles ei [ours ésats une par-
{‘3 r3 ixpellfigemce’ fans permettre .lménAxa 1!: gm:
dt‘ yaw m (1 31.116 on c :mm.tle a cuue fuz’e

(i'hEIftii iitéa pa: tone nu par me), 30:11: qzrn! 1119
caufe on [OHS que‘ qua: yiéii‘k’ie inc ce 11mm:
étre , e: on évitera loigneufemenr tout ca qui

l‘:2."..2'

 

“.1“; C;- 0le £113

Deg clmann ,

  
  
  

 

 

1

   

 

  

 

 

 

ourroit alte’rer h. l’avenir l’union heureufement
établie. H ne feta donné aucun {ecours on pro;
tection, [git duectement , [cit indirectementj,
31 ccux qui vuudroient porter quelqueapyéju.

dices a l’un'e on 31. l’autre des attics, comma» -
P V .

tantes.

II. 'AuffizGt aPrés l'échange' des ratification
du préfent naité, lea parties cuntractantes fe-
ront fever t‘ous [equelhes mia fur lea biens,
droits,revenus des particuliers réfidana’fur ies
terrimires refpectife et l'es gays qui )1 Tent ré-
unis, ainfi- qué des établiflemsns publica qai y?
~ font fitnési', ellea B’Obh’gent ‘é acquitter tout ce
qu’élies. peuvent devoir puur fonds '2 eiles pré-
tés par lssdita Particuiiess es établiflemens pua
bliss , et 33' payer (m rembourfex tomes rentea
cbnfiiiuéea i lens profit [us (has me d’elles.

Le pye'l'ent article 61% déclaré commun 21 1%
Répubéique Cisalpine».

III. 8a [Majefta lEmperenr,, 1101' de Hangrie‘
et Bohéme', rennnce pour ejle as [ea {uccef-
fears, en faveus de la llépublique frangpife,
31 was $69 droim at times fur lee ciidevant
Pr-winces—Belgiqnes, cummes [nus le Lac-m
de quI-lé’s: (fwd-.515”. La Hépuhliqpe Erangaife
poflédéra ces. pays 21 perpétuité, en route [0&-
veraimflé et prupriéié9 et avcc, toua lea biena
tezzimriaux qfii en .dépendent.

IV. Tomes 13:3 deltas hyixothéquées; avant Ia
guerm [us 1e [0} des pays emmcés dam lea at»
ticies précécixns, e: dons lea Lontracis femur
revétus das Eormaiitéa d’ufage, feront 5, la;
charge de' la llépubligue frangcdé‘e; Les pléni»
poxentiairea de 821‘ Maj. FEmpemum, Hui de.
Hengrie ei' Bohéme, en remettront l’érat kt
plutét poffibie an plé'mipotentiaim~ de la Répu—
biique frasr-goife, et swam i’échange des ratifi-
cations, afin que lors de l’échange ,les piénia
patentiaires dcs deux puiflances ynifient conve-
nir de tons Res articles exglicaiifb on addition.-
nels an pre’l‘em asticic, et les figner.

V. 53 Majafte' l’Empereur, Its-3i de Hongries
et de Bohéme, confem is ca qne la Bépub? :gue
fixing/Jive {mflinle en tanLe [ouveraimeté lei-s mics
ci-devant véni‘iennes dn Levant, i’avoir; Cor-s
£011, Zame, Céphalamie, Sainte-~Manve, Cs}: go
at amass isk‘a en (i1z3yt-miat'ztes 9 ‘ainli qua Bx;-
trintorvLada, Vonizza , e1: en généyal tuus les.
éiabEiffems-rzaa ci (lets/ant vénirimxs an 'Afbanie,
qui [ont fizaés phw‘ has (1m 1:.- ggéfe de Ludrine.

VI. Lu lingubligue {Bragg-iii cnvfzrziz 21 as Que
8a Majcfie TEmpelcfizr e“; Hui pull'éje: an mime
ifomv’ei‘aine‘é e1 propsiété has péys 5i deflanm dé-
figné‘a, favoir; l‘Ifirie , Ia Daf'nls;ie., be isies-
3i xiwam vcnitiennes (19 iAaiz’faiis.1..;€-,‘ Ees bou-
c‘nes du v’f‘ataz‘m, la vine dc Venue, lea Iagxzucs
et les pays cumptia entre lea c'tata héréditairee

  

 
 

(16 Sa Maieflé l’Empereur et Roi, la mer Adria-r
tiqugz , et une ligne qni pattit'a dz: Tim}, mi-
vra 1e torrent 'en avam Lie Gardsia , traverfma
le lac ale Gardfi‘ jnsqu’é Lacis'e; Le-lh une figme-
mlhtane 1mqu’a Sangi‘umn ,, offram un avan-
rage égal aux deux parties ,, laqz-ellu l'esa dé-
fignee par des officiers du génie nommés de
part at d’autre avam l’échange (lei ramficaziins‘
du prefent traits”. La- Iigne de' Iimite pafl'era-
enfuite l’Adige ‘3, Sangiaepmo , fuivra la rive
gauche de cette riviére jusqu’h l’embouchure
du Canal-Blane, y cr‘ympris la partie de Porto--
Legnago qui- [e Home fur ia xivge dmite de'
I’Adnge, avec l’armnmfiemect d’un .eayon de-
troia mide mites. La Jig‘se [a cuminuera par
la rive gauche du Canal-Blane, 1a rive gavxche
du Tariam, ia‘ rive gauche du Canal, (lit 13-
Pclifella , j'naqu’h [an emutmchure dang la P6,
er la rive gauche 'du gxazui 136' juxqu’é la mer.

VII. 83 Mage‘é’té I'Enpe ms,- Roi :1. Hangria 6: d2 Bo-
hécm ,\ renuncc B Pergémivs, gran: PM»), (es Féccsfléury 8:
Iymt caufe; m favaur de in: Résubiigue Cisalpihc, a mus
Its drain 8: xitms provmws (is can: chain, qua {adne
Majefié Penna! pnfimndro fur lvs- ply: qu’ellc pozI‘doit
avast la gums, 5: gm font maiuenam panic m la Ré-
yublique Ciialpin.. Jaquclle les ofi'ééeta en mute {unve-
rainexe & progriéré avec tous. es bicns territmiaux qui:
an dégendent. , A

V111. SA Majnf’té l-Empereut,‘ R'oi- de H'angie & de‘
Bohéme, rccomwi: la licyublique Ciaalpine- comme puis»
fa-hce iudépendame..

Cette Républiqw comprend la' chevam Lombardie au-
trichignmzr la Bai'ganmquu, 1e Bra-Jim? 1e Cremasque ,.
la vilm a form-cflé de M .mouc, 1e Mamouzn , Pefchiera,
la psl'iie écs sum ci éevznr Vszitisns s. l‘ontfi 8: an {ad
de la ligne ééfigués iii-.15 bani-1]: 6 paur la frontiére des
Etaxs dc 53 ngcflé I‘Empemu: en Italic;- le Madénois,
la primigwté de mil; & Carrars : 5:125 trcis légstions
de Bolagse, Ferrars £5: 12 anagac.

1):. pm: was lea pays cédés,» acquis on échangés par
la pmient tuité, ii {are acmrdé éxaus lcs lubi.an3 6:
{may 4251:: qrwlconqueh. gain-lcvée du féqueflze mi:
fur huts bins, dfim 8c revanus,§ caufu de 1:: guerre
qui a w Hen enm‘a‘SA Majefié Impédxle 8t Ix'nyale 5: la
Kesuhhqae {ran-9.212, {gm qu’é at égarai ilsr puiffwt Stre-
ineguiétés dam mar-s biena ou perfvnna. )éux qui, é Pave-
nir, vunérozn
dim 9er la d'c’claracion Ire-i5 mois aprés L1. publication
du mute de gaix di’finitif‘. L's nurom' Le lemme :12 (mi:
an: spur vendse Lauri biens ,meubles 5c immeubks, an en
diflmter in km volamé.

      

  

 

'23. Les {a}; cédés , acquis on écixmgis par le péfsnt'

miss", pcvrteiom i. ceax auxquels ils. demimeronr, 125 det-
ti:s hjm nl‘équé'es‘ fur lcur Fl. 7

_ XL La naviguim {c 33 parts d'eg riviés‘es 82 cadaux fer-
Vin! de limitea eml': lizs potfiflians d: S. M. l'Empereur,
‘ ds‘ H‘ongrie & ee Brthéme, {‘x. miles de la Répubfique
' ‘vxe, feia Iibre, fans qw: l’nne ni l’mr-re'pmfl‘qnce
y émbiir aucun péage, n1 tenir aucun bfitimén: srznél
an hu’T'fi, cs qui n'exc‘xutpm. les p‘lubcausions nécefliairss i.
1:: (E :15: de 1.2 {bytertfik dc l’;):‘lOrL~.g»~. ago.

X11 Ts-uzm vanes 01 1213:)..(23935‘f'flites , mus rngage-
mus thttt’fiéf , foir par 19 wiles 3.; PM 1: g, uveme~
smut, nu aniorités cisiles'éc sdmimfl‘wuvu flea pays ci-
devam Véniiiem, Pour l'enrretien des armccs allemfindes

 

 

  
  

czfl‘é; d’habitszr letdits psyi, ferom ttnus:

 

 

 fx’r\ V

a; frzngoif'ss , jusqu'} la date\ 62‘ la fignature du prél'enr
lraité, {gram ccnfiiméx & regardés comma valides. ' ~
XIII. Less titres demzniaux & archive: ées différem pays
cédés cu échmgés ya:- le prz‘fuu naué , {cram remis dzm
l'efyace dc truismolt, é dire: dc.- »l’échange its ratifica-
rions , aux puiflhncu qni m auront zuq‘uis la gropriété.
L‘s plugs & canes des fox-(trams, Villas 8: pays que lesr

'puifl'ances cnmrz mntcs acquiéxem par la pl‘éfent traité;

lcur (wont fidélcmam runis:

Les rapier: militajzas 25>: l'agflres pris dens Ea guczre ac~
melle aux (ants-majors dies zamées rez'pcéiivei, 22mm pa-
reillcmem undus.

XlV. Les deux, Parties contreflautuy égakment animécs
du défir d'écarter tour cc gui f-ouzrcit nuire 5: la bonne in~
telllgence lieureufzmen‘c éuabl‘ie emre elless , s’engogent de la
mamére‘ la plus folemnelle h comrébucr ée mur‘ leur pDu-v
voir au maimien de la tranquillité intéxicure d2 leurs états-
refizefizfgfi

XVIJIl lira inceflémmint conclu 1m traité de commerce
émbli Fur dos balis émumbl-zs, & Mlle: qu'cllex afi'urent
3 S: Mnjrlh’: Plimgereur, R01 62 Hongvie 8c d2 Bc-lléme,
8c ‘1 la Ripublique frunwil'e, 1355 nvanmges \égaux 21 ceux.
don: jumlT—‘m, dam les élazs relbcéfifs, les nations les
plus fu mikes. ‘

En munc‘aat, mules 1e: communication: 8‘: relation:
comma-mink: feront rémblies dzns l'état oh ellcs éxoienr.
avam la guene.

XVI. Aucun habilant de tous les gays ocvuyés par ks,
axmées autmhiennes 8: frangoi'es, ne poun'a étre pm}-
fuivi ni reaherclxé, fair Jan: 1241 perfonney foil dam (7:: pro-
priétég, 5 raifon de {'95 oPinions poliliques cu milieu: civi-
st, militaires ou comamrcialex, pendant la guen‘e qui a
eu lieu cmre les deux pulffancel.

XVll. Sa Majefié I’Empel'fluf , Roi de Hongrie 8: de'
BohEme, nr; gonna , conformémect aux principés de neu-
na‘mé, remvoir dgns 'rhacun de {is pom, pendent le cours
de la préfente guerm, plui de fix bfatlmcns armés en guerre
ayparxcngm Ea chacune o‘es yuilfi-nces helligérantes.

XVIll. Sa Majef‘té l‘Empx'rem‘ ,y Roi dc Hongrie 8i de
Bohéme, roblige :‘a céder an duc de Madéne 7 en indemnité
des pays que ce prince & {es heritiers avoient en Imlie, le
Brigaw, qu’il pvfllldera aux méme: conditions. que celles
en venu desquelles il pdfeddir le Mudénois.

XlX, Le: bfms funcims 8c pez'foncels non aliénés de
Leurs A1235: Rcayzles S’Al'chidur. Chmles & l'AuhIducllefl'e'
Chni'rine; Qui (on! films (‘14.: les gays cé§~és'h» la Républi-
que f:ar:g:illu hut fizz-mu :{l‘hsuéh :1 la charge de 1e: ven—
di’e dms " {case (2»:- zz'ois ans.

[1 en (CW. de mc'me (is; biens foncien a: perfonnel‘s de
Sm: Alum: Rwale l'Archifiuc Ferdinand clans le territoire
de la Riyubhque f‘ii‘a pine.

XX, ll {era 1- nu 5 Rafizdt un cr'mgtés, uniquement com-
;o‘r‘a das piénipo‘wavjaires de l’Empire germaniquc 8: d2 la
Kabul)! que fruygtllfe,» ptvur l: pacificazim emre cu. ceux
pmfizanceh Ce congrés l‘rra ouwrt an moi; :prés la figna-
mré n‘u ylél‘s'mruaixé, (iuplulfiw s’il efl' pomible,

XXI. Tau: It: pmlunniers fie guelre fails clc gar: 8c

 

'd’flutr‘c, 8: lea (image! env‘evés cu donnés pcadam la gucne,

qm n'asnient pas :nrore éu’: vdh‘méa, le l'ex'om dw: qua-
rarte cuts, 3 dater de cclui de la fignamre du prél‘znt
tans/r5. ‘

XXII. Les contribufiom, livraxii‘nm2 fournimr'es & pzes-
lam 1v qutlronques d3 guerre, ( -i on: ex: lieu dang 125
' . H,v.&:l's. dcs pmflfim} contrzéhnres, cvfl‘emm I! (later
du [will l'échwg. de.» raufi;:.xinm dn mél'em ['allé.

 

 

bliquu 'rasrgoife , ccr-faxwrcm entre clles le,

méme c~r":1.(nial, qum: nu rang & aux autre-r éfiquetteg,
ue cc. qui a u: :onfzan‘mn obfexvé 2mm: la guzrre,
Sadne Majdlé 8: la Republique Cisalgine aumnt cmre

 

31a 5. M. llizryr-vur, Roi dc Hurf’gm Ekr‘lc B hem, '

Veflgé'kle méme cérémonial d'r‘riqueue, que ceIui' qui‘ ézoit
d’ufiegefinfz‘é-fzdite May-1:5 & la Républiquc de Venifé.

, XXlV, Le préfem mizé de, mix all décliré commun i
la Republique Bamvc. -

XXV; Le préfmr rraité fera- ratifié par S. M. l'Empereur ..
‘Roi d; Hongrie 8: dc Bohéme, & la République fr. ngoife»
dans l’efpace dz? trcme joms, é d1ter d’aujourd'hni , cu
p-‘iuzét 11 {air}: fc gun, 31‘ lea 3&6: dc ratification en due
{Lune ferom échqugés : RJ'mir "

Fair & figné a Camp: Firm-rude, prés d'Udine, le 17
Ofiobre 1797, {25 ’feadécniau-e, an 6 deZla xxpubnque
flangnil’e , ulle & smlnifible}

.S‘z‘gm‘, Bumaprste; le marquis d-e Gallo; Louix, comte
Cohenzrl‘; le roaxtev dc Mufeldt, général—nmor ;
le baron de‘Degelmzmp,

Le Di-ttloi're FXétlltlf aném 8: Game Ie pre’l‘ent trailé
de mix avec S. M. l'Empereur , l-Zci dc stigrie ‘6: dc Bohéme,
négociéy an nc-m de la R5;ubliqu£€ llnngmfg, czar le c.wyen
Buonapane, général en :lmf dc l'azmée d'ltalio, fondé des
pcuveirs du Du'cfioim :xécutif, 8L chargé de fez infirm:-
tions a cat eff-er.

Fair au Palais national d‘u Directoirc' exégutif'. le 8' Bill-
maire, an 6 de la l‘éPIJfllun frangoife, an; 5; isnli‘ifible.
Arre‘té (it; Diwffoire' da 5 firumaive (26' Oct.)
Le Directoire exécutif arréte ce qui {nit :‘

Art. Ier. Il fe. raflemblez'a, [ems délai, l'ur‘les
céies de l’Océan, une azmée qui prendra le-
nom d’m"mée d’zl'n‘glb.ewet

II. Le citoyen général Buonaparte 8H ,nommé
général en chef de-cette armée.

Elle [era .proviloirement commande’e par 1e
citoyen Delaix, géuéral de divilion, qui, pour
cet effet, fe rendra [unle-Chzxmp El Pmmsee.

III. Lé minifire de la gush-e e‘f chargé de
l’exécution du préfent anété ,, qui fetal inféré
an gbulletin‘ dea l'oix.

Szgné: Bévelliére-Lépaxzx, pw'fldmr.
‘ Lagatde, J’é-crémire-géne’ral.

A la- fuite d’e cet arréte’ , [e trouve une pro-
clamation du Directoise exécmif au peuple
frangois. Apréa avoir parlé de la paix qui
vism de la conclura, ct cle la prochaine tenue
d’un ébngrés, Ie Dirm::7r-ire annonce que c’c‘fl:
coutre I’Angletene que- {es efforts vont [6 (li-
riger. Gm’drzvom, and}, d’éwmzr 1e: perfidc: fig-
gefliam (2: max qui vozxiaoiem «mm/[er 17;.fo do 10:»
ITIMIIPIJ/I. 1!; 12911:. um: iii-"cit! «1:0 10 [mix émm
fix‘zr , your dn‘tz row wfm‘ d; :u'umir dam rm, fyww.
0:1”; f'm {507116; [c )mc’fiwre vzkizt de figm-r pom“
7181/! um paw glorz'mjé ,' mai: 1,0,“. janir de jé: dau-
mm, 2'] fizm (MIMI/(’1‘ won’t wwage , afirexv l’exc’ru-
lien de: m'ziztlzx cousin: was A: France is“ I’Empermr,
décze'er pmmgltemsm‘ come :i couclnre avec Fifi/fare,
cox/runny e}: 22 v0; exploit: par Ime film/1})” dam 5’21:
ail var lvzwx pone/rent Peri-«Lay fur Glli,.,:!.j’l',';( [e

canqvémm. (None dormernxm dammit: arm: pm—
clamaéion en antler, ahali Que lo trzmé «l‘al-

Hague LI‘I’cLlive m (léfeiyfive cure in 1153;)va grrse‘
franqoife et. le 1123i dc Smdafgue, mm: ‘

 

l a
Turin le. 5 Avril 1797 , et qui vient feuicment
d’étre public).

 

 

  

 

. defl’a République.

'glois n’om p39 be‘fmin d8 ,cea

, § >
firrézc‘ (In Dirrft’fir: I: 5 Brzmm’irg (46 00:17 '

'Le Dimfloim exécurif, confiiérant que la Reine dc Por-
‘nzgal, zu lieu d'envoyer ane rmificazion Pure 8c fimgle du
rtxaité dc paix candu gvec le Dix-cache exécurif, an new: dg
:12 Réyubhque .franwife , 1e 2; Thermidnr, 2n 5, dans la
,délai de deuxgnois fisé yzr’ledaz uaité, a mi: ("cs farts 8c
yofles princiyaux entrc 1:: mains .dz l'armée angloife,

Arrérc cc qui (hit:

La traixé arm-c la Répnblique frangoiffi 8a 12 Reine dc Pdr-
.tugzl, (0:ch la '2; lemniéor, in 5, 8c no.4; rmfié d5 12
92:: de ladite Raine :19 Pdrmgal,‘ efi uni? non avenn.

L! miniflre dcsmc’laripns e 'ieutes efi chygé de notifier

 

“a M. d'Aranjd Dazevedo , minilkre plinirgozcmiaixe de la

Reine -de Paugnlp de {6 refuel: fans délai du ter‘ritoire

 

 

Signi: Révalliére Lépaux, pre’fident.
7. . Lag-amide, fecrémire gc’ae’wzl.

‘L’on prr’tend' que M. d'Aranjo a regu Ixicx deux >courierzs
gui élcsir'ur_p:n‘§-:un de la Iarificniun d5 traké. /
‘ ‘Le ge'azral ‘Igglylermann vim: ‘i’étre dcé'rimé.

Suité {12" Maybe: , {11¢ 24 0351611.

Nos pa’piers on-t varié dans 161128 rapports
far !a force rei‘pective des efcadres angloife er
hollamloife, on plum“): dans le compte qu’ils
on: dmmé du nombxe de canons de .chagne
flame. Cette ,difl'é'rence vien! de ce qua qualques-
uns ant comprise parmi {es frégates 1191.72111-
doiiea 1e Mmmkemg’am et le Adar-5 , de 4!; canons,
que_ '13, gazette de la' cont «compr‘end parmi lea
va‘ifreaux de ligne, .Or, comma dam-1 I'ordre e;
la difprsfition d’gne flotte qui -c<3mbat, 155 fré-
gates {Rant mifea hora .de ligne, i1 a’enfuivroit 9
,dans le premie? cas, que les angk‘da auroiens
en 78 canons de plus que les hailamiois; et
dans le {econd (en compumt leg’ldfiwlsumiznn at
16 Mm) qg’ila en amjent .20 “dejmoius. En
admettant ce de'mier calcul, Ea {fupériprité dear
apglois n‘exifiemit ping qne dans :le poids du
métal et dam less- 'hnmmes. Au refie, [as an:
difliuctious mi:
'nutfifiufes pour afinrer lent gkrire. La perte
qu’ii‘s Com égrrct-uvée fur Ea tomliré de la flutte
en mm‘ta 6:: bieffés‘efl é‘v'aluée ‘a 1200 hommea;

He cf: plug“. mmfixlérabie qnevceile qu’ils effuyé-
rent dam} ie'combat du 1er Juin 1794 contre
lea fraykgnia. L‘nzi ra'pparte que lo’rrstpwe le
comm-amiml Onslayw requt ordre (3e Famiral
Imam!) de percer 32: Figure huliandeiié, lea mac
Ie‘lms do: [a (ii'vifim rhnmér'cm- au ‘haus dea
malts capoufi'jam dee Cris '(ie juie. l’hsl‘isma
matciots flea autres va‘iireanx perdirent’ Ia vfe
cu fa?."ant came manoeuvre, loraqu’un vaifleau
enzmmi baiifoit la‘voile. * . '

Suiv‘ant les :Eetfirés fie Pliiladeiph'ie, Ia fiévré
jaune comimle d'y._fai3'e (‘6 gram}? ra‘szageag £1
aneurt" 'danu cam: ville 15 3x 18 pe'rfoxlue; par
jam“. _Les habiiam S’éloignent an foule‘ Le"
fan-mug: Thomas Payne eff arrivé 3x thiiadfiiphie;

mais‘fl n’a ‘paé été requ comme 'il l'att'endoit.
.Un eczit qu‘il a publié centre Washington lui
a attire beaucoup d’ennemia. . ‘

.x

Les confolidés [e founennent' entre 4’9,et 509
. De M'iLm , [e 24 Oc'lnéz'e.

Le général en chef Buonaparte elk attendu ici
aprég‘demaim. L’on afl'nre que ie gé’uéral
Bel-Shier [era nammé-minifkre de la guerre; ausn
litr‘): [on arrivée 21 Paris. ’ , '

Hie-r, Ea compagnie de 60 hufiaxrda érigée ici,
2 exe prefentee an DEmumiw. Les rifles de
.Bwlggne , Ferrare,‘ Modéma ,‘ lieggio , {.mii,
I’avx, Cram-one, Lama, Byelcva, Bergamo at
Creme: 0m (hi autfi former chacanenne pa-
aeifie campagnie.

v

U315 lease if? Smndr‘ioren date du 16, pone

.ce uni Emit: ”Home chanceéiex, le cimfen Hia-
‘cuzbe harboueaa, a regs-u um: :Eikrc g: Udalle,

en date du 8, daz-za Swizz-silt: (m (mi aifm'e que
'la réunion de la Va‘ateiine 51 la‘ Répubdgcae Cis-
anine a été réfnlue dams Ia premiére confé-
Iwce que nos députés on: eue avec. le généra-l
Buonaparte.
De Treizte, lo 24 OEio/nre.
Toute l’armée frangaifé a’élaigne de nos ens
Vixens, et rétrograde en denx Vcolcmnes ur
Milan. Partout m‘l lea républicains palfent, ils
(exigent des contributions en naméraire qui
.doivent étve payéea itzr—le~chaxnp. ABreacia,
ils (in: exigé eieux m-iiiions dc livrm , ~et41e
comic Venamli a dfi [e111 payer 70,0001iv. La
ville d3 Manmue a été impm’ée 31 paceifie [mm
me. Tans -les endroits qu‘ils abandmment,
{ant 'auffitét ocmpés par des troupes Cifalpines,
C Gazette do Kempxm.) '

De Meme, 1: 27 06206“.

M. ‘lecomte de Cobenzel et M. '16 marquis
(“iexGalin [out arrivée ici avmvhier d’Udine.
Riel: ne trapi‘pim «meme des-canditions de la
paix , [‘1 non t ’elles font alfez avanmgeuEes.
Ce n'efl qu'agarés l‘échauge des rafificationa que
le traité {erapublifi aimi X’i‘myatience du, pu-
blic ne Tera 'gvzéres fatibfaite que vex-a Ie 15 du
mnis prochain. ‘

None arméc d’Italie a dfi dé‘jé Te mettre en
{mauvement point [e porter en avant. L'Gn
présend ,qu’il an [era détaché um cmpa‘ de tron:
pes avec de l'arti'llerie, qui [e rendra’ fur Ié
,Pdfin. ‘

M. '16 comté de Cobenzel affifiera all con-
gréa de paix de l’Empire.
l’tm affine, an 15 de Décembié fefihmmnfique
M. le comte (1e Mettemich a fixé [on dépa‘rto

eG'cfi, 3 ce que‘