xt7djh3d1736 https://exploreuk.uky.edu/dips/xt7djh3d1736/data/mets.xml Florida Saint Augustine Cathedral (Fla.) 1941 Other creators: Florida Historical Records Survey; Florida. State Library Board; United States. Work Projects Administration. Division of Community Service Programs. Reproduced from type-written copy. UK holds archival copy for ASERL Collaborative Federal Depository Program libraries. Call number FW 4.14: F663c/4. books  English Tallahassee, Fla. : State Library Board This digital resource may be freely searched and displayed in accordance with U. S. copyright laws. Florida Works Progress Administration Publications Translation and Transcription of Church Archives of Florida: Roman Catholic Records, St. Augustine Parish- White Baptisms, 1792-1799, prepared by the Historical records survey, Division of community service programs, Work projects administration text Translation and Transcription of Church Archives of Florida: Roman Catholic Records, St. Augustine Parish- White Baptisms, 1792-1799, prepared by the Historical records survey, Division of community service programs, Work projects administration 1941 1941 2015 true xt7djh3d1736 section xt7djh3d1736 I    I -+ I C
  :1 I I UNIVERSITY OF KENTUCKY
    I I
   ;I   II=II       — K   I IIIIIIIIIIIIII IIIII lll MII \\I\l|
  ` I · 1I I {I ‘ I I I I
    1,/ _A I 3 GMES LI?]I&L+”I? B _
  K ‘
  TRGNSLATICN AID TRMHRIPTIG4 OF ¤·U?£H AROIIVES
  I
  ‘_ IE   C
  I
I   ‘·‘-i   I  IIJFW
II;;:—IaaaIIzIII2e ."-I ¤<;a;z-I       ·I · _I ,.. ~ I~-J
I?'?}·?¥€€2i-;I;{ ‘ I
  ·II, II: I I
  stats Library Board
  I ’1‘n1’1aha.ssse, Florida.
  August 1941
 
  I
“;fii4QQ..;-;     I I _

 f    `.· ·· J .
. .     K ‘
`= ‘— \\ .  
,· w;   ·»  
,   . fri;
- ·‘    
 $¥$i£*a;C;%*E 7;  
j   _‘j._§_,4 2;;
, 7, ciag-{@:1 ·_.j>
> V  {`Eixi·aé% .¤=
X  :3;: 3;,
“  •E:··  
. g`,»,¤rr  
  ¢¤4e* 
‘ ·· ·,  :1%;;-4;·;3  
  -¤~»;!.¢·[; :-_‘:
X  £‘.5_j;:hx__Ei¥
~ L,J·,;" _§"‘
*1 EW;  -Ԥ
‘.;.g¤@i;=g,fi· ji'
.   '_',‘;Z¥  
 Q fg¥&$?*‘  
  u~!¥’ .=‘*!~ ¤
  ‘}`
   
.  mn · ·¤_n ;,-'
 ¥*€“`.Q· Q2.; ~
 @#5 1;*; ·
   MN  ie}?
 W5  A _=;§x·
     
.,:· Mh .4 qi. .
~  ' w —.$;· 1gtS"f
  2.:2;.
 M_  · pi}, -p.·~
 ,·>74f ii"! ,;·:¥.:<
MQ}? NE -€Hs‘
L;. -; 1  · .;  ,a¤4~··‘
2;»];,;;u=v# · @11  
-’ ¤· ’··f" rr ·¢$1·;:,
.,·¢gj&;·.~.·§;,  é=.F¥·
. 3*1,*2*-.Zi`:}.;  ;’
,F»i·,.}3.»?#?$:z' WAP
 —Q§~;»yx§; rg`}  
,_ ji C;,`·¤j1‘-’. 'l';r;- .·*
Izzy, ng  ‘
3; z ‘·.·.il2J ` ‘=*1=;,*;<·
 »;·;1;£m-’:—e·:L:i isiaiéa ·
~`;L··»z;=,§é·1é¢?.¤  V
{  ,>   =;k=¢—a· -
V; ·&` ip ;jij$\;', *,2, ·{;¤¤q%`
  v7;-=2· £#4*?L YH  *C¥
`¤·,··;v·,·»_q,¤.g.;,·»   :},:*5n ‘
J   £%*3§¤{€=
.;. ',r· ‘·"   ’» ·
MM   IW :gr'»;;N
` ’ Z·=’·Q. Mi? ‘iW·15—-J;
iis?-arz:.x>¤·t‘F=§,’  
 ‘G~Z;"§kki¤l€§ L-i?i,¤:
3 `:>,v:_,¤*x.*` ·1i’¢n
 *@!'i,;% .¢§i·‘z'·
L ,·. _:.,, : pw. ,
  r·   ;
I.   ,5:% ,,.1 (T   V ._
 F .}3·‘-E?}  Z {EF
 ;—4=··‘s=.;,.;·ae{., uz;
   
,      ·, ·§si‘»
 }@3·.,§5i.  Ma  L5 *·. 4
 Ri': .·;— €;·,t¢w*; naar
= E T' `· · ? ’· — ·-Wi  
 5 fir  ;’   ir »=$.§j2;
Y ·'·~2, *— ~?’,§$w2;,;:
     
*7 -,    wz zr.=~ ·
  ·  
  . l·,`gi&g;.`
.' ‘ > ,’ r, I'.
 “€:'   '··} if'
 7;\'.v*   PIE  
 K itv .v YY `   gg:
».·r‘ 2· — < 5. ‘ ·n'-
~.‘ __ ‘ ·¤¢ P_   ,
xi
JU
M Page
if Preface ........................... iii
i 4 Introduction ........................ vii
VQ   Baptisms .......................... I
A Index to Personal Names ................... 143
  List of Publications .................... IG'?
Y
- ii
i
i,
in         
Y
V8 {
U
{1
?{§
. _E_V   i,
` . }’  
i
I i”’“ 1

 ~  r `
 X2
 , ’ ' .
 ff   ’
Q A *·.
3* `
 iw
  ’ j
 fj
 ·_;T  1 *
. ,1 * *
. Fi Q <
 I>~‘>l ’ l
I 5
!

 I
I 5
I
(Q   Z" INTRODUCTI ON
_ _ The records of the Roman Catholic Church of the Parish of St. Augus-
3 tine form the oldest extant series of records in the United States. Con-
ii tinuous from 1594 to 1765, they are interrupted for the period during
i which the English occupied Florida, as the Parish did not function offi-
 , cially during those years. The records resume, however, in 1784, when
Q? Florida was returned to Spain. The records from that year until the War
E between the States are of particular interest because many of the persons
§ named therein are represented in Florida today by their descendants.
ii A volume published by the Florida Historical Records Survey in May
·, 1941 contains entries of 521 white baptisms performed in the Parish of St.
Y Augustine between October 8, 1784, and July 50, 1792, taken from the orig-
inal register marked Book I. The present volume presents a record of 582
white baptisms performed in the same parish between July 50, 1792, and
A   May 51, 1799, the original register of which is marked Book Il.
I Entries in the register are numbered and the original numbering is
»A being preserved in the publications. Some of the entries from which the
{ previous publication was taken were in Latin, the remainder in Spanish,
. ,_ , I and in an Appendix illustrations were given of verbatim translations of
(;`y· A _é}“ entries and the briefed forms in which they appear in that publication,
* {` with the ecclesiastical phraseology omitted. All entries in the register
I, from which the present volume is translated were written in Spanish and
I have been briefed to conform to the style adopted for this series of
translations.
The original spelling has been preserved, although often the same
I name appears in several different forms, and frequently both English and
Y Spanish names are misspelled. This is probably attributable to the fact
that the entries were made by Irish priests, who resorted to phonetic spell-
ing of Spanish names and of English names previously corrupted by the Span-
j ish-speaking community. The full titles of the priests who made the entries
l £Mi are given the first time they appear and are thereafter omitted. All civil
gl, and military titles are given in full, both in the original language and
I in translation. Words underscored in the original are also underscored in
I the published volumes. V
I
I The word vale which formerly appeared in many of the entries indicat-
_ ` ing that a gift had been made to the church does not appear in the regis-
ter from which the present volume is taken. Baptisms performed at home or
J in the outlying districts of the Parish were incomplete, and are designated
y\ as baptismo non solemni or bautismo no solemne in the entries. The parents,
”\r and sometimes the godparents, or sponsors, were then advised by the priest
~· I to bring the child to the church as soon as possible "to perform upon him
i;’ I ‘ the ceremonies and prayers of Holy Mother Church," which, of necessity,
" I had been omitted. ln some instances a marginal note attests that this in-
V I! struction was later complied with.
I
I I

 V 7 A H r»—r- » rr—r - - --rr   g V i"i"j`i,,;i?‘°"‘ _;:_ _;\ ( IMM   7k`
“ { e
{ 2
- 1
ii   
 Z` S Av
it  4
2,  { 1
91  `  
r·  E
  {
'·  1
Z-  { U
1:}  V;
F  { 3
  { 'LE
in `  
{ { ; { 1
 2: A  
,»  
y\»A i
7'¤
 JJ , {
 M { J
 w
 { ‘ ·
 {4 ’ { · .~»
 sg. { {
 Tzi {
   ·
  ~
%?“
sifjl l ` '
eés
  {
Egéi
  {
  ·
  I
:' ··t  
  {
As ' {
 ig! 1 —
N —'?·  » 7
 H}? ` Q
 W2  1
 P .  ,  °
Ti.a_ [
gg; 55* . ·
www   ¥
@@1 y
FLW · 5
  ,
 } Y
V
  i

 V ~l-»V,Ml:ril..i.;i__.____ _ii____i —————-
-__     T_ —+;—%___—_-·—-;'r T- _~_—;iwt  ____r4-A V V
i J
l k
‘ E
  1792 (l-4) t
i
rl _
{ 0
i 1702
P  
Q Page l Entry l
r il
Q Thomas Sterling, about 41 years old, native of Escosia, Anglican.
Q Baptized conditionally July BC, l792. Son of Roberto Sterling and Isabel
~| Margarita Macgil.
Q Sponsor: Bartolome Benites y Galvez, intendente de esta proviacia,
U y Tesorero de esta plaza [Intendent of this province and Treasurer of
-Q this cityj.
1 * H
A \ T Witnesses: Juan Macgueen and Phelipe Aguire, resident: of San Agustin.
· S . , - r
' {i Priest: Thomas hass~tL
‘ `\
¤1
»‘ Page 2 Entry 2
Juan Domingo Segii, bsrn August 5, l798, Lattizsd August 9, l7G2.
r Son of Juan Seiui, native of Ciudadela, and Agada Enrique, native
I . . q oi Mercadal, Isla de renorca.
[_ Sponsors: Juari Tuaflézia anu Juana AJ;·na11;=¤;, Sv; iiueyureiiri.
Priest: Thomas Hassett.
r Pagé 2 Entry 3
’ Joseph Nipolito Sanchez, born August lb, l79z. Paytized Ausust L7, lV€L.
j Sun of Joaquin Sanchez, native of Cartagena de Levante, and Maria Ritz
W Bravo, native of Havana.
I
{N} Sponsors: Sebastian Norono, Lieutenant of the Dragoons of Havana, ans
“‘; Francisca de Aguilar, San Agustin.
j Priest: Miguel O'Reilly.
Page Z Entry 4
P * Maris Bowden, adult, 25 years old, native of Carolina del Sur.
Bagtized August QQ, l732. Ezujhter of Isaac Bowden and ister icwdcn,
‘ C natives of Carolina cel Sur.
,W j ‘ Sponsors: Juan Genobli and Geronima Peso de Burpo, San Asustin.
I Priest: lTomas Iasxett.
l
i

 V I
r
P
11
 
  2 T
  5
  T 1 » l ·
 11 wuz (***8) 1 ’
 *. 1
 1 1 i
 L Y1 7 .4. *.2 . 
 111 ;1·_q   .; gl'; oI‘y KJ 1
11; :
  “ · F, 1
QQ kagiolome Antonio Solana, born August 17, l7H2. !€§ClZ€d August JO, .3
1% 1VJP. Son of manual bolgna, n2c1v¤ Ol can ngustln, ond m¤l12 Lostrs, ,
1} ;;tiv¤ of Loon, Isla do Menorca.
  " {
1; J,oneorn: Antonio Lewtro and Gatblina Nickelson, San Agustin. Q
Z'! {
yi Prinxt: Lijuel O'Reilly. §
“ 1}
_ 1*11.;--.1 J5} EQYTY 5  
gp JUJMLK Awmr;s Anton1> L lrzno, uycn on x;: llt; d.y GI the promznt month
$1 · 17111 ‘1 i;T‘. 1:1., l1j.Z_:1* [$--1; C -11,5 :17 R, @.1%;. pit?. 13 1 1‘2C‘1;1’1C;SC‘1·s: !L;;1· 1* ..1 ..1 —rC= 3..*.1.1 L1.’T1L‘l :1 on {111, ocx:. niyus 21111. _l
,.,1
  i1`nL<=>1b: 1..1.··1.L O*}2·11lJ, ‘ 1 1 *1
 MA > V · · .
 ~.; J'
qq 1 .
    VP (11 qq; L} ii1LlTI`:,` 7 n
l»‘ A
W1
}":"‘ 1 - 1 · . ·~· . 1 . . · /1 3 ·~ . ,. : 1. 1 - » W1- ~ ‘ "
$1].1; Cjwr;1 Anbonlo Q_PI'X"{1!l lz, oo T11 .;··,; :,111" bar l , l'7‘ N.     .LZ‘fC` 3¤g,i¤:11..l¤¢I* l0, `_
gi 1 ’1y’ Ja. Dout;1 v of nnvtiu Inn 1i:2, ngiive of Qelgn, anu Dnroboa Gomllo,
1*211 1111 iv., o1` Cl1.·.;·111~>l·11 Isla dw ;._s;1;o¤·c:a.
_Y..,1 1 ». ,
mcd`1 1 1
11111 .41 )I"..%OI`§jZ .11:1 :111 1_1i1:11.n,lL·`. 21*111 ..;;1rj,$¤l*L‘ca; 1l1*11z;11»;1:z, .;.21 Aju;>tl;1. y
1112 1
EF1 11i, 1:+;: LA in "L U'}-1 { 1..*.7. 1 xl
  ·`
$1 I
1*;** · $11 -1- Y D I
_ 1 `1·`f1; gk 1;1;;bI`?/ p. I
  1
Y A
  , , , . 1 -1 , 1 ¤·. —. , 1 -. 1 I
· ·1*f 11·1·o .11wr·· .1   qrnfo Costn, .101*;; :1.,pt2?*b121· ll, lm?. D;E.§il?ZE;d sjemgenbcr 1
" ` -   .1 11 1- » · . 1   : .. .¤ ` .1 .... .1 ` *’,`“J "` 41»1.~ .» ‘ 4 I
*£ 1o, 1*uL. oov oa -1ju»l Co.L , n·Tlw» ol Cor»og;, lxo nollo orlnnrocql, 1
";  Y‘l!1l\/Q of .J· :1 jx.··x1 11.1.1.  
  g 1y~_·-1;·1_;; _1 1;-   Q     1 y· ~n·_ 11 §_;_1·  rii;1 Till ;iT1.>:1“i1i, Sin; Ajusbin. `1  
     
 · _ _ __ _ _' , , 1 Y `
  1111 rt.; 1..1-*11 -1. 11 R 1} ly. 11
 ij.
P1  51  
  1 1  
EPQAK  1 1 1
  > I 1
,:.:;*1 — *
 wk? r 1
 `ri 1 `
” 1
Y 1
. ‘ 1
‘ \
. 1

 ._ »- e~»wi¤kmnnmo  .», .nm1e  ,., _ in._..nn.nr.-—n ne .VV. Weeeheeeewnmiif-·~————— e
I
7 5
fm
. B
 
T 1792 (9412)
mr
E   '*
, Page 5 Entry 9
 $ Anna Ester Eastlake, 5 years old. Beptized September 20, 1792.
Q Daughter of Samuel Juan Eastlake, native of Ingleterra, and Maria Bowden,
g native of Carolina del Sur.
Q Sponsors: Juan Genoble end Geronime Peso de Eurgo.
tg Priest: Thomas Hassett.
é
j Page 5 Entry 10
‘, Marie Geronima Lucia Eastlake, 3 years old. Baptized September 20, 1792.
t ¢ Daughter of Samuel Juan Eastlake, native of Ingleterre , and Heria
, Bowden, native of Cerolina del Sur.
1
1 Sponsors: Juan Genoble and Geronime Peso de Burgo, Sen Agustin.
‘I Priest: Themes Hassett.
;l
A, vi Page 5 Entry 11
1 Lorenzo Tustinieno menuel Zubizerrete, born September 5, 1792. Baptized
L. September 20, 1792. Sow of Joseph Zubizerrete, netive of Corune, and
Maria Jermena de Serie, native of Ville ds Santiago, Isle de Cub;.
1. Sponsors: Manuel de Almanze and Luisa Perez, San Agustin.
~¥ Priest: .Migue1 0'Reilly.
2
i Q Page 5 Entry 12
{
_ l Anna Maria Josepne Papi, born September 1S, 1792. Baptized September
,y 22, 1792. Daupbter of Gesper Pepi, netive of Esmirne, end Anne Ponz,
J native of Mercadal, Isle dr M>norce.
I
W Sponsors: Juen Busquet end M;ri: Josepha Blanco, Sen Agustin.
p /? Priest: Thomas Hassett.
T V'H
W
A, `i
=t ¤
i ’ 
>’  1
 {
 »
i  1

 I  I
‘  -V. 1 A
<_    ‘ 1
 » ‘*  
.1 `·   .
,e  €$ _  ?
 iv * ja  V ’ Q
W ·< mk
 gl iv J.; (15 -16) 155;  -
e I   i`
 } ,1 néai  ·
W Luv. 7 Entrv 15 vm 1
. ' J J 
 ·. `, 1 F,} `
  I · _ . -,1;  `
j, Lwviu Doiores Bsrnzby, born Jume 13, 1791, Eeptizeo september 27, 1792. »,
~e , _ N , W . . . . _ U . ,e
fj D uznter oi asntisgo oarneby, native of Virginia, and Anne Gul, netive .,; ·
Q of Cuwoiinn dal sur, America del Norte. ~g tg
  I  _; » Q
~, Sponuorsz pwnuol Solano and Lorie mestre, Sen Agustin. Y g
~ Priest: Miguel O'R;i11y. 1 Q
v ; 1
.1 Pepe 7 Entry 14
g Aiburto Erwncisco Andres Rodger, born September 17, 1792. Baptized A
W October 5, 1792. Sow of ALL rto Rodger and Antonia Vile, both natives
T of CiwduM»1~, Isle d» L morow.
%$ Qponsors: Andy s Kim m 2 woo Juan: Pollicef, Son A$ustin. 1
Mi . . . . . . E
Ly bri st: oiwuei O'Aoi11y. ,
 U} . `
nf] V _
pi P 11 rr; 7 Entry 15 A .
saw?
1 Q] Jo~¤ Jon ph P Jro Ousmeil, wort October Q, 1791. Baptized Ocbobcr 12,  
iq ivy?. Lon of Josogh Onsv,11, native of Charleston, ond Sara Cough1en, Y
Yr! . , ,, `
13;;; , ‘ 7,1 V : of »Q)'1w'>[2Y1`.\.
  - 1 A . .. G e . . 1
g ggonnorsz P oro Foro da Burco sud oeromimo Peso as uurgo, oen Agustin. , 1 1
  _ Y!
yi] . , . , . . ,_ . . " 1 -
,:1,, ;K‘Lw_:L,j {$1 qyol OY;0 lily. ~`
  —,
1  J  
xii _ W _ `   V
Q, y ~ .1·v ·>¥ mntry 1o Jr {
e gguj 4 _ · 4 .;
{QA L rvcio rwnu~1 Dinnicio orte wu, worm October E, 17QZ. Eagtiggd f»_i §
.S§ 0c»¤b.w LA, l“vH. Jon of Lzznrs Orme ss, igtivs of Son Phelipe, gnd ‘·j P
¤_¥ Ux»~XL.w LL bros, vutivo if Qiwd Eel , Islo dr L;;orc0. ‘`_1 »'T 5
W 1 1 1
` YN , . . . . . ., 1 .   X? 
y i! in '-‘¥`15‘1I.`—¥Z ‘ ii`! 1 °.$‘J’..`»¢.I *1 A*i`1\l‘ Z1   i<.l.:?, SJC. .~».jU$‘C1H.    
{ ’ ;4 , _ . . , , . Q   5
Q] ¤rL~mt: ;iuu1i Q'x.1a1y. ·&; ,.‘. 1
 i>§  1 ..1. z { 1
Ei." :`,:.;;_f, I     ·
iii; .   v  g ·
    .‘1.»    
‘F=`{>? .11~ ifi?  Q 1
~W1 ·‘x ,_‘_ rv
 wp — _’;:‘_  1 ,
  f$f·l  l 1
i ii:} . s
» ‘·.’   i
  s

 _ __ I ._ rrrr ,7 _..7 ,L7._L _L,,_,,_,.._7 77,li7. ,,,, 7 7, 7,7..,,*7- 7, -7,,—il..-.,7.-. ..77.   7 www-     ———- —   ·———»—~-—————- —-·*  -- ##~*   V · ·· ~
.  L 3
at JT
  i
  1
‘·»¤   ‘ - iva:2 (17-SO)
;· ‘· 0
  i
gs, : Page 8 Entry 17
  ` . . . . .
gd: ; Juana Antonia Pheli a Salom born October 6 l792. Baptized October 18
_, Ga  I ! Q
9:; ~‘’· it l792. Daughter of Juan Salom, native of Leon, and Margarita Neto,
j[Q · native of San Pnelipe, Isla de Menorca.
‘.t »g Sponsors: Phelipe Aguire and Antonia Segui, San Agustin.
g Q Priest: Miguel O'Reilly.
I J L, Page 9 Entry 18
PQ 7 Isabel Pugh, adult, native of Savana, America del Norte, about 25 years
S ,; old, of Baptist religion, wife of Joseph Nelcker. Baptized October 2l,
— 1 1792. Daughter of Willoughby Pugh and Martha Doughson.
° Sponsor: Isabel Mecenery, San Agustin.
* Witnesses: Rev. Father Fra* Micuel Wallis and Guillermo Macener
` ) ». )
_ 1. both of San Ajustin.
{ ‘ ·i 3 .
` ,1 . Priest: Thomas Hassett.
  Page lO Entry l9
J Claudio Antonio Bernardo Cortes, born October $0, 1792. Baptized
1* November ll, 1792. Son of Dimes Cortes, native of San Lucas de
p { J Barrameia, enj Agada Segui, native of San Agustin.
J. F Sponsors: Bernardo Sequi and Agada Villalonge, San Agustin.
~f:} i.l: I Priest: Miquel O'Reilly.
7 :*1 {7 ¤
ii$. F Page 10 Entry EO
fifg. ·i,.i I Diego Leonardo Manuel Ernandez, born November 6, 1792. Baptized
$y§T November ll, l792. Son of Diego Ernendez, nwtiv: of San Phelipe,
>~"i"’  w r M - ». · V: ·¤ ‘ · - . wr.
jqyg; ann Anna maria lriay, native oi Menon, Isl; ds Menorca.
.j§®€ l Sponsors: Manuel Suarez and Agade Ernandez, San agustin
££é_ 1a‘‘.‘ r`
~®$» u . V. .
Qs,; L Priest: Miguel O'Rei1ly.
· :.€¤r#i%  ' ’
  l 1
  E J
CY`  I |
  * 1

 ’ ‘ \
. » 9
   
f   g
i,   { gg I
-2  i t; i
  el'/vii (231-24) .   * .
 I, Hr' ? , 6
+5    .
»z,  nf;. 
A t ~ EMR 11
 .1 Img-; 10 kntry 21   gi
  An .iut;1r.a Cnristovc]. Josemei Nicolich born November 16 1792.   [
 L. 1 7 -;,  _
 , Eoiafnized Novrzmber 18 1792. Dauenter of Nicolas Nicolich native Of 1;*  r
 G } > J s  
  Lucin Venecio and Jose he Coll native of Mahon Is1e de Menorca.  E
 _‘ I ) I D ,
 ;‘ ~a 
 W -. .. , . . . V  , :
,,$ ogousorsz monue] fcles and Coroiinda Josephs; Leonardy, San Agustin. .  5
ef  K ` T
ff rriozt: Thornzc: Hassett. 1 ,  {
Lil   1
A   P
` iwcgc 11 Entry 22 1] .
V Y w
  i·;;; C}nii,1_;;m_ i ...1.c·i;:o·,»r·¤* sand 1sebe1 Pug}; ¤=i#i Arustin. S  wd  `
V?/U -· ~ I \ ., _'
it i`v·i.;:;t: ‘·‘k;ox‘=·.`s Ein:-.si\.·tt. QW?  ¥
3;; QM!  1
  afpie 
    ,1
UV Fsw  N l
    1
6 W ??‘Pi%§  i
@1 1. v e :»   f
      3  
V . wiz,]  I
KA   ¥
.,i» 5·   [
~ 1 .l»·w,;¤i·¤ wwzwn Ann ro L?o:mu»§;, tory; J-z1·ui¤1.·y F, NQ?. Burtizcd   1
 <`*`  v_ yy ` " r` ` __ V ' m` V W MTW 
  J Wh WN `*,   ->’.>`l *31 J‘iY‘1‘ J1-.*5;*1 ?·3S·’;L1~r‘I, I1Cfl’f~’· O1 CLLlid?i~1 d¤11  { ft 1
  1 li rt > ·{ rj .=* :.1; ZE 21*, 1   I ..·‘ iii  {Fos g.; 1* §11.iC1C‘J , :;1¤ti*J"· of Cadiz.    
  I    
  gr, wyygwj-_;; Ly [_ O   _[·»;·· NL     yp. ·—_·_`1-, Q ¤j~__* L, ;_»;; 1`L~—u`jqii»E·    ` · _
lg,. ¤—.~  {xm 1
€7·TA"¤—   - f
$+‘?‘€ 1"Y`1 wt: “l"x~¤2·1:-1 Ei my     f
tix  iw: y
inqjj   > .
 ws}  
... :   §

 ’ *’‘  ” W. W- . .. r -.r i   Amir _, 4___, ,___
· 0
‘ i
@, F
EFS! · - !
a     ` ? ‘
  ‘ ° Y793 or so
_   _ (z;»:)*n.C$)
=  ,;.15 .
 QL}, ;
&$e ly
  ·f Pogo 12 Entry 25
rm  » ' · .
‘. ` V'\¤~. \ ·. `,1¤T ,"·,,,. ~,,` 3 —» 1
_ .' ,  . _ U:.OiTldS Arnold, boin Cctooei zi, l'79l. Bnttirr-d .·miu.¤ry 7, $90, bon
MU  . »·? ,,` -• ` . __ . . .. . . . V,
 __· , P oi Jonothai Arnolo, n¤tino of Yorxshire, and Mori; Frince, native oi
gy I Carolina dal Sur.
H — ; _
g, i Sponsor: Jorge flaming, Syn Agustin.
5 I Priest: Miguel O'R2ill3.
  A
— Y l C . , .. A
*®x P¤§€ l5 Entry zo
,,, , Guillnrmo Molingsworth, born isotambar 25, l QC. Baptized January 8,
1 ‘. 1795. So; of Timoteo Eolizgsuorth ond Susono Johnson, both natives
it of America dol Norte.
C. . Sponsor: Jorge Floqing.
_“ { _ Priest: Niguel O'Roilly.
•, . .·
.  _`$
V `
C i_ Pigs lo Entry @7
.,»  ~ i Ignacio Rongil, born Docsmber 29, l79B. Bagtized Fanuary lo, l795.
_’»,  · Som of Lcnuol Romgil, native of Havana, and Iiria Iooes, native of
Iji r__v. , Sovsno, America dsl Karts.
» ?»$P?;¥  , ‘
  ~~ i . ., . , . . , _ , M _ · . .-, , , . .
dy ’—.,  oyonoois. Jooopb da Cordova, voptain of the rxttniion that gorrisons
g,$` 2, this City and his wife, Marie do Jesus dg Crrtro ?¤loni;o.
myziz  L
WWF F
’?¥¥z?i‘??#  l W Pfi T1 és t 2 "IE1=D“‘>¤. F *·’>= Q   e t t ,
M U.}1 v
go,
,*3;I.,‘ 1: r
  » 4; r ~ _ . i,
£%w Q Pkgw lo Autry :8
wg=
  *r·, J
    Isabel Ros;} Loslie, bor; Oct;>t—&r 2;;,   Pt2,;tiz;?¤d I:;;iuar·y 37, $795,
nv;  ` .,. .,‘. A '\ , _. Y,_,_‘; , , ,_.* _,;·s ", · V 1 ~. ··r ,.
§§% L D¢u,ut#r oi Jiri o¤¤li;, natlvi Ul L$COOiE, ixo lsoool hg€3, motive
 M A   ‘ r- rh -: . i "·v- ,. ... ·v ; ~,
?y§* . of tbi¤ kr0tinc:·Low;t rlorio;].
 
  [ `*r» »»—`, . W . · · V. — ~ V - .
$§%r , biooanrs. Corloo muuoro, lirut%1;it CJi31:L ¢;o,C@gt21i of Gronzdiers
fjgi I of the Eattalioz thor qrrrixyns tgis City ono S~cr¢t;ry il this pro-
" J` · ¤ - ~ — -» »` — .
.%&" 2 Vince, ono Frunciscr i; Silo; uri Corrél, S;i ¤iu5ii*
§J;¤»= ; " °
Av 7. ·
 Y? `I T-. .__ _   ._ ,__:.,_
ig ,’ ;Tlv¤t. Qiéool C'; iii;.
  I i ‘
  . ~
%$¤
  ; J
  ‘ i
-` “ 1
.¤. 3 V  

 ·~  —’J  I
 ii  J
r"  
J: . f
 - JJ/QL; (29-52) ’     ‘
  J2;. J  
In V _ (   ~  
  ¤¤r;;J»; M Entry &9 rg; ·.,   
J5  ·.;,&; Z
J'  QPQJJJ, .
  .T©a=»;Jh F1:·an[c1s]c0 Pedro liuguas, barn January l8, l‘795. Baptized .Tanu&1"y   U
JJ J J ,, . - . . . _ · was J
  ‘»%’/, l'79.$. Gregamo lvugas [Nuguas·;], nature of Cataluna, AI‘CllblSHO_[JI`1C Jag, J
  . »` · · J - J - · EEJLQ :
 J; pi ’_rlI‘Ol'lE, and yrlvata af Royal Carp 0f Aytlllary 0f tn1s c1ty, and  QJJJJ »
 ,2 JJrze:;c1:sca Juana Esplnasa, natlva of Jaavana.   I
J J  J, ` J
rw,   '  
  SL»O!lC;9I‘SZ Joseph Dulsat and Eranclsca Garnaz, San Agustin.   J
- J J%*·J  J
. {Eb  ·
· Prisgrytz i~.Q1J;x1@l O'Ra1lly.   J Q
I:   I  
  JJFLY JT ,
'AJJ vw · ‘ C ¤ » {  W" '
 JJ J argc La JLII try 50  
 JJ " ·    QJ J
 if  SSJJJ JJ J
 J} Jmrlrms Thcutnn Julian Gnitiareez born Januar 28 l’?‘.—?5. Ba tized 5,; ,;.  ~ »
 ay _ ’ ’ _ ;rJrJttend¤;1· and Martna nataf`an0 ly nature OI San Aquatln. =—J.JJJJ, 
  J P s U JJJYJJF J
J J JMH J 
JJ    J
 J, f$J>J€  J ,
  ;J=·1·J:Jt: JJ..;J{iJ1·,:l O Rally.   ,
JJJ   JJ J
 '¤ JJFJ J' 
"icz ,7 ,., MJ.   I .
{agi;   la lntyy Bl $I*~$Ji· _-  J
J “ J} R    " J
ly   ,. _. , k . _ ._ ,, _ .1 __ _ ,_ r_ _     Q
M JJ,· ry~n;J AHaO1'1l&`l, J0sag;;»a ;uJ;J’en1.·1 Jl1·0n1l0n, morn J·iJ2ua1·y :>, l'?¤.;.    
· * · - J ~. — .-— , · TJ · a *   ~ J
  =JxJ»tJz·,JL; u ·JrJ·a;~1·y l, l79;. Dau;J‘¤t,>1· of Lum lronflcn, l'l§JClV€% O1 J¥§#’»,$  J J
  mln Cr>:Jt·J, E‘t·;»>ncia, and Juana }01·naz, native of San Agustin.   W
J ‘  `P  J ,
I t " ' » { . J . . T — » ‘ V W » 1 ` ,· ’\ + ~ ' ,-1 \"1·, ' A ` ' '   1
A .a_, J ¤,J.,aJ,,. U JJJJJJRJ undo; mt} ,.11.JtJn1J1J, lqd,011 , San ;:{?LuKl-J.   23
JJ . . R. - . ,., » —#JJ2J&;JJ’J:·  
  J ··l··::L: JJJ;s·JJ,¤l O   llly.   JJ
  fi<·";'J&J ,·»·.J J -J
Ai   P,-;?J¢,g;,,.], },
'J JJ! ,JI ; {5-** J
J! *-'J`¢?- »~“‘ — 2
I   _ > _W .,';" P?   , J
  ;` me lb Jlntry 32 ,2_JJ;q_‘;,·J» J
     
 *1. » J » - » » J. .— — - .1 J   .`JJ’J 1*
 qq, .J.·JJ·l~ l:=;Jc>Jl ;il11r;1JJ,JJ1, born J‘.ll}‘ :1+, NQ:. naptmed pabruary a, l795.    
J`?  LJuuJvJytt·;· of Jwun Jcr~;1¤ J?iJ=...=1r,·¤JJ, Jriivc cf Ezwltmzzov, i~.Jie.2r;:l¤nd, Mcarica   *fJ J?
  n NB'}. I . .. >
$3%% ·· Perdomo, native of Nevnne.
  t
twrl ,; Sponsor: Joseph Fcrnzndez, rdjutent to this city.
4 r` · L _
géi t; Priest: Miguel u'Reilly.
=.T· V. H
my  ·
§2?=¢% ‘ V i
YR   W ‘ Y"? 3-.;. E? ‘ rv XM
  `   L ·— $~ 17 .i1'l*.,l y ._/J
¢’%. .‘
 P  jr '§: ` . -1 . . — ,. p , .
i@@t ~I Juan AUYO@lO DUQGQIO Polllcnr, morn Ienuury ll, l7QS, ;ap;;ged
y§§§t V February 9, lW95. Son of Francisco Pollicer, ¤;tite of Loon, Isl:
“¥:`.'R‘}<:‘ ,1 _ _ . ·, _ . _ -, V. - , — ·. _ - - _
$&t& ie lenurca and Ju;ne Vile netite oi Ciudsoela lilh oe Menorca.
 {vii fu`? · ’ ’ ,
QXQQ t Sponsors: Antonio Fsllic r vnd Ldrisne Lor HKD Quinton;.
jjj;. L Priest: higuel O'Reilly.
lg _‘%' V M Page l? Entry 56
  Y1 V. ii
,f“ , L Antonio Juan do Fslma, born February 7, l795. Pectized February lk,
‘S; l l79$. Soi of Antonio Pclme, native of Codiz, and Leroeritz Lecfuil,
.* San Agustin.
li Q ] Sponsor: Bernardo Segui, Sen Agustin.
’ i Priest: Miguel O'Reilly.
.I.._  ` \ U 4
  1 l
V i
y  I 1
i l  
j ;
l
‘ {

 ” 1 .g I ——>»»' V
 . ,  Q  
“¥ ¢
‘ r
.  1 ‘
i
{  10   l “
L ‘ 6 2
it  Vi E '
ei. ·   · •
 *a ~,:** >
 A was (57 -40)   .
w ig 11
 Z`   ;
M len. li Entry 57 $5 .
g2 i  ’·. his $eb;stien Florcntino Sahara, born February 6, 1795. Baptized g V
 Q ;r¤ sor: L..i:·ui—.·l 1;: nyirdy, no n Asus ·Ji;i . 1 .3  ,
> —‘ ` ·
f c 1
 "j i` pj 4-gt; [gi vn ;l O'R,;i11_y, it   _ Q Y
 jg . Q3}  ‘ ·
  fi if 3 xi  .
    H1 V,
UE E?·,=.;> li Enury   ·   '·
.• A ‘ Wi  ,
  1 'ii.   mriira Harmon; ;·._.;»·x~ Ln A Liurn qga. , born E”.e`¤ruary 25, 1795. Rap? ized lla rch    
  2,, 1_',";v;,. jJ·~ bw‘·1_I. dt.l1»f}2ter of i`r’1nci s 00 {dura   , 11:5 ri   0i' Ciudad   -§.Z,,i  1 i
  in >·~ t, 1 1*. lx; , RY »7, no do Cord ave , and .fa.nr;e1 Capsll; ,   .LL1"J.fS`(3ll'1, both single .    
iw;  
i A
{gg ..·,iy·:;m·:i;: i‘r·<1r0 wnsifracyii fend lqirtgiz Cosifsdii, ;>»§L['1 Agusisin. limi;   
  2=€‘:¢,¢;}  J
ii .. . _ _ . . ,   . . .   ‘
  z ` L * 1 » I. . ;.. LVL :.1, O il 1 ' Lf! . ,;>g.;.,,g:;  ii
¤" `*%*§L’l~#;  ·!
iw? ¤#-$23. s ‘
     
i ‘s L1 :&_‘w2%T“` w  
7%} i · ;.~ 1 {J iintrv 4G   ¤
Wd ` ia·?}§»  i
cgi;  5 p
Z,.] ..;i¤;·i~l:a;: Arzxzetin .L\nL=nni0 ;~.;