xt7g4f1mm21c https://exploreuk.uky.edu/dips/xt7g4f1mm21c/data/mets.xml  France  1797-05-06 This bulletin is part of a collection of newspapers and journals published during the French Revolution, collated by unknown person, representing both sides of the revolution. Call Number Rare Books: AP20 .R235 bulletins Rare Books: AP20 .R235 French   This digital resource may be freely searched and displayed in accordance with U. S. copyright laws French Revolution publications France. Assemblée nationale législative (1791-1792) France -- History -- Revolution, 1789-1798 Journal de Francfort, 6 May 1797 text Journal de Francfort, 6 May 1797 1797 1797-05-06 2023 true xt7g4f1mm21c section xt7g4f1mm21c      

 

 

 

12A

¥RAE530RT

NA

AVEC pmvmfi‘G-fi, in: SA MA§EST€ 1MP§ZR1ALE

 

a" ma-

Lb SAMEDI,

De Pbiiadalpbie, le 8 imam.
Suite du discour: de MY jean Ad:;112r.

”Le zéle et i’ardeur, dont le peulilc fut ani-
mé dummy ceue guerre révolutiummire, [up-
pléum au vuide d’un gouwrnement, eurent
aiTcz de force pour main‘tenir l’onhe public ‘a
un dégré du 11mins fulfil‘unt pour la conlerva-
tion tempmaire de l’état facial. On f‘entit bien-
tét, qu’une confe'clérafinn étoit nécefl‘aire; et
on 121 Prépara fur ies modéles des Confédérulions
bat-ave at helvétiqu’e, ‘Ies feuls exemples qile
l’hif‘tuire nous offre avec quelque clétail et pré—
cifioni et certainement les I'euls que le peUpIe
en général efit jamais pris en confiilératinn:
Maia, réfléchiirant fur les différences fragipzm—
tea qu’ou remarquoit entre ce pays—Ci ct ces
deux républiques , 01‘). Im enurier pent dams um:
feule journee [e rendxe du firége du guuverne-
ment jusqu'fi 1a frontiére, il fut prévu dés lore
avec certitude par ceux qui ailil'térem; 311 can-
grés , iursiiu’on fui'ma cette confederation,
qu’eile ne pouvoit pas étre durable. Negligence
des réglemens qu’eile prel‘crivoit; manque d’at-
tenliun aux points qui y étoient recommamlés,
[mom une (lél'isbéifléince méme Formcile ‘a [on
autorité, non feulement (la 121 part d’imiividus,
mais de 121 part d'états entiers; voilii les fautes,
qui l'e pianifeflérent bientOt avec ieurs trifles
CHEW; ‘ une langueur univeri‘elle, des jaioufiw,
des rivaiités d’Etats l’un centre Yautre, la dela-
dence de la navigation et du commercé,‘ 1e dé-

’couragement des manufactures nécefl‘dires, la

diminution univerfelle de la valeur des biens«
fOnds et de leurs produits, le mépris de la foi
pubiique et particuliére, Ia perte de la confide,-
ration et du crédit chez les nations éLrangéres,
ct finalement des mécontentemens et des ani-
mofités, (1.68 liguesg des conventions partielles,

_/\ W flwv~'*\W~W‘wfl _ _,
- ~= ., I‘: \\

6 MAI 1797.

et l’iniurrection , qui nous menagnit d'una
grande calmnité.

”Dans mic crife anifi dangereufe, le peuple dc
l‘Ariiérique ne fut pus abaxiiimmé par [on b0n~
[ens accofilumé, par la préiénce Ll’cfprit, [a
réiolufion ct [on intégx‘ité. I1 fut pris iées me-
[ures pnnr concerter 1m lsiem , afin (-16 former
une uniun plus parfixite , d’elabiir Ia jufiice,
d’aITs'irt‘r 1a tranquiliité publiqucfi dc pins. it 39.
1d dét’cni‘e commune, d’avancer fie bilzi—ézm gé-
néral, et de mettre hors d’arieime 2w blenfaits
de la liberte’. Les recherches publiques, lea
dis‘cuflion's qui eurent lieu, et leu cidiibérdtions
fur cet ubjet fe terminérent clans la conli‘iiution
de gouvernement [ous laquelle Imus vivuns.
aujuurd'hui avec taut dc bonheun

( I. I fitirv Ui- £91611.)
De Liibone , le 9.7 MM

La déciaraiion de guerre de i'Efpagnecontre
nuns efi ensure en i‘ui‘pcns. Nutre cour , (16
{an (:Oté , he néglige rien your l’empéchcr.
Quui'lue man's win-“K: 6t nmre marine manqucnt
(‘m POIllh‘e , et que Famiml Jarvis en uiL hirer:
de Ct‘iie yri‘e l'ur Les hi‘pagnnls, (m l'a reful'ée.
Les armces lim: campées en préi‘fince l’aue d9
l'auire. Nun ligues s’étemlent dcpuis ic' Tage
jun-pf?) Ia Guuizidna, ayantla for-term? d'itllyas
31 ikl o'ruiw , ct “He dc R’Iimmlvao ii in' gauche.
Le venue aft inuunu par Ies FOFUfiCJ‘Ivua ie
Purlallt-grn at (it)Ceifivf!i) de Villa. 1.: .- ii, I
Elimgq’niics Vunt 2mm :16 [a (i'iuuiiann an
Elias nnt Bdrlujofl 31 Li gauche, [ELECLIHLEZ'I
droitze , et Albuquerque nu LEMM'E. A Ai4,;uu’.‘r:'
il y :1 un pom: \l'ur 1r? Tnge. let'c L
d’envirnn 55,000 hommes, (I'm-imauviiiéa par 18
due d'ALifucns, pmche par -.!e in 11:130.
Quand Ia rcfie ded troupes do Bum,» rajo £39m
arrivé, i'armée angloii'e [cm :16 10,0L0 13111111125,

 

 
 

   

 

 
 

 

"mm.-. w .__,

 

  

 

y compris lea émigrés frangois. fin flit que- les-

Efpagnols [uivront le méme {Jlan d’attaque que.

dam: is demiére guerre, Pendant. qu’une co-
lonne traverfoit ie Tage h Alcantara, et des-
cendoit jusqu'k ‘y’iiia-Veiha, une autre alliégeoit
e: prenoit Alméida, l’nne de nos meilleures
forterelles, et une troifiéme entroit clans le
NordvEfi. L’officier Erangois qui commandoit
alors l’armée Efpsgnole au liege d’AIméida,
commande aujourd’hui notre artillerie.

5m Jr? Lassie: dz: 21 Avril.

S. A. R. 1e Prince de‘ Wurtemberg voyage;
do Portsmouth on il 'efi' maintenant, il doit l‘e
rendre 31 i'isle de “’ight, Soufliampton, Salis-
bury, Critchill, Stourhead. Bath, Brifiol, Ox-
ford, Birmingham etc. Les Commandans ([65
places 0E1 ii doir paller , ont l'ordre de iui ren-
dre ies méznes honneurs qu’aux princes de la
maifon Proyale. '

Lady Charlotte Bruce doit accompagner la
'Princelle Royal‘s lors (18 [on depart d’Angleterre.

M. de Alontpeniier et de Beaujolais font arri-
vés 21 Philadelphia 1e 9 Février.

4110:2371 pour Ia paix (Suite de la iéunce du 10.)

M. Fox continue: L’honorable membre
parle cle nos rell‘ourcexs qui [ont encore en-
tiéres. liéeliement , Monfieur , 1m pm‘eil
langage 6ft une infulte pour come in nation.
Nos rcfl‘ources entiéres ! grand Dieu l lore—
que nous venous de violet la [oi due an
crédit public. 11 parle aufl'i de nos conquéxes;
i1 en a meme nonnné quelques~unes; mais je
regarde comma les plus grandee défaites ce
qu’il appelle de grundes conquétes. Quel eI‘t
Lie membre de cette Chambre , qui ne verroit
voiontiers St. Domingue dans les mains des
frangois, pour épargner Ies tréi‘ors et is fang
que cetle isle nous a déjh coutés?...... Lorsque
nous avons entrepris cette gnerre, nous nous
.felicilirins d’avoir mute I'Europe pour aliiée.
Avonsmons maintenant lea mémes motifs pour
la continner? La France e1“: aiiiée avec i’Ff-
pngne; elle domine routes ies puii‘i‘snces de
l’ltalic; elle cit i‘onveraine do more ialiei'rique,
at on pent regarder mn‘nne une alliance active
[on efpecc de neutraliié avec in Panic. Nous
avons, il eft vrai, un grand Allie, fur is fidélité
duquel nous Imuvons compter; je veux parlor
de la delle nmionale. .C’eft un ailié dont les
"forces s’augmentent dc jour en jour , qui efi;
continncllement actif, et qui ne nous aban-
donnera jamais , méme en terns de paix.......
La Chambre doir (e. rappeller le langage que te-
noieut les miniftres an commencement de la
guerre, et Ieurs 5calcuis fur ies finances de la
France; nous efpérions que nos reflources fur-a

.. ' A? 9”» v R

vivifoient dc beaucoup aux fiennes. ' Le gouvera
nefnenr. frangois pent avoir maintenant le Hit?-
me efpoir', et la queflion actnelle eft de ['avoir,
non pas fi nous ponvons réfifier E113, France er.
Ea l’El‘pagne, inais combien de tems i1 nous fe-
ra p()ilible de [upporter la durée de la guerre.
Dans notre iisuation actueiie, il eft du devoir
de la Chambre de parlor clairement et onvene-
ment ‘a S. M., et de lui dire que notre c0n-
fiance dams [‘es miniftres a été continuellement
trompée. Mais, dira-t-on, les francois tireronl:
avantage de l'obligation oil fem 1e miniftre do
fairs la paix. Je fuis, Moniieur, d’un aulre
avis; je ne crois pas que la France abufe plu~
to: de notre"magnanimité dans le cas on in
“hombre s'expliqueroit Viswh-vis de 5. M., qua
ii clle coniinuoit E1 uccordcr la confiance ?\ des
minifires qui ne peuvcnt prononcer un mot do
conciliation fans étre en contradiction uvec eux«
memes. La France no peut—elle donc pas foire
ceue diffinciion , et [entir qu’il ell plus avanta—s
g‘nx pour elle de négoeier avec le peuple de
in Grande—iirctngne , ct 1a Couronne repréi‘enn
[ant 1e peuple anglois , qn’avec Ia faction
régnan‘te d’Angleterre? Quel eft 1e voeu des
dcux nations? Ce n’eft point pour une paix
bales fur la haine et la mncune, mais fur l’a-
mirié , fur l’oubli complct des qualifications in-
juricul‘es qn’on s’eft prodigué depart er d’autre;
mais For le principe one 16 reimblicanisine de
France n‘eil point i‘ennemi de la fonne mo—
nnrdiique heureul‘ement étabiie en Angieterre,
ni la mornirchie angloii'e oppoi‘e’e aux libertés
republic-dines de France. Qui pourroit garantir,
auili bien quc in déclaration de la Chambrc des
Communes, notre déiir [incére de faire la pail-Hf...
Quelque difficulté que prél‘entent les conditions
de paix , i1 [era encore beauconp plus diIIL-cile
de rélablir l’hurmonie et la bonne intelligence
entre les deux nations. J’évite de parler des
conditions; je ne dirai rien fur la Belgique; la
Hollande exigeroit plus (16 details. Quanl aux
autres provinces conquifes par les Francois,
que i’Empcreur air un peu plus, 011 un peu
moins en Ilaiie, cet objet ne peut pas entrer
en comparail‘on avec ies avantages de la pain ,.
dés l’inl’lant on on eft fermement convaincu
qu’elie 6ft ablolument néceilaire. Une paix per-
manenle , et qui rétnblira in home intelligence,
ell preferable 2i toutes les conditions. 11 faudra
done, me dira»t-On , nous mettre 21 1a merci
de la France. Je me flatte que cela n’arrivera
jamais; cependant je [uppoie pour un inflant
que cela l‘oit: La guerre doit avoir 1m terme,
quelque éloigné qu’il puifle étre. QueIQu’un
m'oit-il qu’elie puilTe durer. encore dix ans?
Lorsque ces dix aimées feront e’coulées, i1 fau-

Awffi ,_ ..

 

  

. V

dra neg-Oder , etupeut—on efpérer de la fairs
d’une maniére plus avamageufe qua clans ce
moment? Je me la crois pas; parceque quand la
France perdrdit [es conquétes en Italic et clans
la Belgique., quand elle [eroit privée de l’aflis-
tance de l’Elpagne et de l’allianee (la la PruITe,
toutes ces pertes feroient plus que compenfées
par l’accroiflement de- notre dette rmtionale......

'L‘honorable membre dit que les frangnue ont
rompu lu négociation, Le malheur efr, Mon-
fieur, que S. M. a un minifire qui ne peut s'exi
pliquer de muniére 3:1 étre compris.... Que nos
oifres [Diem li claires, qu’il foit impoil‘ible de
leur dormer nne fauITe interpretation. Mais fur-
tout conficlérons lu trilte pofition (lu peuple,
ce qu’il a fontfert, ce qu’il fouffre encore, et
fail'ons-le jonir des avantages de la paix qu’il
rléfire Ii ardemment et qui lui 6ft Ii indilpenfa-
blement nécefi‘aire.

On cherche £1 vous perfuader que la Chambre ne feroit
qu’encourager les frangois, fl elle ufoit de {an influence fur
ie pouvoir exécutif. Mais, de bonne foi, Pent-0n croire
qu’ils auronr une moindre idée de votre énergie, parceque
vous prendrez la rélblnnon'de vous méler dc vos propres
attaires Ems vous confier flu minil’hei Se flatteront-ils d’ub-~
tenirvdes mcillcures conditions de Paix du peuyle anglbis,
'que de {en gouvernemcm? Peuvcnt ils érre Perfuadés que
la failion dominante i:i aura plus 51 cozur les intéréts de
l'Angleterre, que la nation elle-mime parlant Par fcs repre-
femans? Je this convaincu du commire ; 8: pnisque nous
attendons Plus de juflice du peuple frangois. que de routes
les faélions qui le div'il'ent_, nous devons fixppol'er qufil
penfe de méme dewcelui de la Grande- Bremgne. Qi’on me
dil'e s'il'eit ooflible’ de dunner-.3: la France une garantie plus
forte de la fincérité de votre défir pour la paix, que le voen
de la Chambre, qui lcur déclarera que voulez .négocier.

Je ne veux pas examiner maimenant ‘quelles pourroiem
étre les conditions dc pxix. Je Cris aufll bxen que le mi-
nilire, que ce n'rllf pas le moment dc lea difi‘uzer ici. Mais
je crois po‘uvoir dire {ans danger, que quo1que la Balnique
ait été regardée comma la caufe de la rupture des néguciw
tions, il n’y auroir plus 5 préi‘eatde gmudc: difficulté: 31
ca fuiet cnn‘e lea parties. Je crams bien que nous n’m' 3s
pas grimd’chofe ‘a réclamer pour la Hollande: je cm'us
eufii que route comets-riot: fur la part que PEmpsreur mm
fezvera en italic, ne foit déformais fuperl‘lne; it ne dome
point que le bon fans, Cu (3 You: voulez, le cri du peryle
anglois ne mcttva aucun obfiacle Ex routes ’e: canceliions
qu’on voudra faire i'ur ces objezs. (Ln fm’z‘e craft-6:.)

Shite de Paris , 4:1 26 Avril.
> 11 efigpés vrai que-Barére a été nommé par
l’alTemblée élect()ra1e féante in Tarbes; mars une
chofe encore plus vraie, c‘eft qu’il ne few point
admis au corps legislatif; les loix cle la politique
et de l’humanité le repouflént du fénat. L’hom—
melvqui a égorgé les péres, [emit-i1 appellé it re-
prefenter les enfans '2’ (gin/2142:1115.)

Deux évenemens, du nominre cle ceux qui au-
trefois trés rares, l‘ont devenus fort comrnuns (le-
puis que nous fornmes philofoPhes, font arri-
vés hie: glans 1e fauxbourg Salim-Marceau: U51

 

i

 

ho'mme qui s‘ennuy‘oit de vivre avec la femme
a ljuge a propos de l’égorger, et ellepétoit e11»
cemte de (3in mois. L’afi‘aflin a paru fort (Jo-no

tent de cet exploit; car il‘ n’eft p213 méme forti ’

(le fa maifon, et ii (limit 21 ceux qui lui repr0~
ohment un pareil crime, qu’il avoit cru devoir
1e faire )ultice lui’méme. Tamils que ceci l'e pain

i'oit clans la rue Moulfetard , 1m talildfltlié‘l‘ (lC la:

rue des Deux-Boules l'e pre’cipitoit clans la ri-
viere,‘ oil il s’eit noyé. Quand on ell parverm
it égarer l’ei'péce huma'ine, au point (16 lui
faire eroire qn’il n’y a niDieu ni (liable, et que
toutes les religions ne font qu’un nmus Llf‘ préa
jugés, on (loit s’attemlre 21 voir lignaler cheque
jour par (la femblables forfeits. (G‘umzu rialzfozjé)

Les inl'criptiona [out montées do 8 g It 121mm“

cent, et les mandats de 18 21 24, [015.
Dex fi‘amie‘re: de [a Turguie, 19 9.4 Avril.

Ill régne toujours beaucoup de troubles et
(i’agitations dans les provinces (le 13 Turquie
Européenne; ici, ce font des troupes ale bri-
gancla qui pilient et (léval'tcnr le pays; l3, (:6
l’ont des'ambitieux qui uherthent it l'e former
un parti nombreux pour fe rendre indepen-
dans Lle la Porte. Les Paclms meme font (livi—
l'és entre eux, et (:93 divillons {lonnent fouvenr.
lien in des l‘cénes fanglantes. Dans cet état
cles Chol'es, l’on ne peut préfumer que la Purte
fonge é s’engager clan-s une guerre contra quel-
que puiflance Européenne; elle el't (léji‘a alfez
occupée du maintien de fa propre exifience,
qu’un- concours dc caufes et de circonflances
Iembl'e menacer (le plus en plus.

Suivant (les leltres de Smyme, il y a eu le
15 Mars clans ceue ville, rm violent tuxnulte
pimni lcs Jannifllzires; clans leur fureur, ils
mirent 16 [cu. 21 quelqnea edifices; 8:10 mail‘oxts
furerrt brfilées, et plus ale m mille balles (le
coton ainfi que quantité (l’aulres rmrchamiia

lies, devinrent la proie tles fla Ilnlt‘fl.

De Viemze , 1e 29 Avril.

Comme S. ,M. I‘Empereur s’efi réfervé de M:
faire publier le traite' de yaix conclu avec la
France, que lorsqu’il aura été ratifié, et qne
le courier cxpédié 34 cet elfet pour Paris, ne
{era guéres de retour que le 2 ou le 5 (16‘ Wang,
l‘on n’a pu jusqu’h ce moment étre initruit (it!
1a Véritaiile fubi‘tance de ce truité. L’on {nit
Ieulement pour certain que l’intégrité de Minn
pire y cit Pdpulée, parceque fans cette Condi-
tion prr'alable S. M. n’efit point accepté lapaixo
H a Eté arrété depuis ’a Graig.) (i116 l’zu‘mée
frangoife l‘e retirera jusqu’au I‘e‘iimjn, et qua
les troupes Impériales la iuivronz, gnu: re; rena
dre poflemon dc tome 1;» yaztic (it‘ll S’rfu‘ud

a

  

 

    
  
   
 
 
 
   
  
  
  
   
  
  
  
  
  
  
   
 
  
   
  
 

 

  
  
   
   
  
  
  
   
   
  
  
  
     
  
   
   
   
    
  
  
  
   
  
   
   
   
 
 

  

 

'fusqu’fi Ge Heuve.’ En conféquenre ,_ You A s’pfi:
défii mis en mouvfiment de pad. «I; d’u‘utre.

S. M. 16 Hui (le' Pmll‘e‘, a Kapyellé M. 1e mar—
quis (l6 Lwhefini, at a nmmur‘pr-nr le rem-
placer prés ue notre mm, M. Jr wmte 136K61-
lcp, cidevant amball'adeur 2 in Raye,

Comme le bruit s’tfi rexmuvelé clans l‘Empire
que lors de la conclulion (lu traihfi de yaix dé-
finitif, il [emit pris certains arrangemens .au.
[ujel de la Baviére, 5‘ 1‘5. l’Enx;::meur vient (le
fail'e aflfurer S. A. 5.1’Electeur Paladin, par le
comre de Seilern, que i'on n'avoit jamais fongé
ici Ex pareille transaction, bien 10in qu'il en
efit été queftiun. .

S. M. vient de conférer an gé-néral-majnr
prince (L‘Orange lerlégiment/éle :J'Alton,’ en ré-
cempenfe (les [amines figzmles gm: ce general .a
Iendus clans 16 «mars Lie GEMS guerre.

D»: la Hz}: , I: 96 .r'ivr’il

Notre aflemblée nationals. tient depuis quel-
qnes jours (lea féances extranrdinuircg; et l'on
ell: Eondé 31 croire que dam ("4:3 ,cumites leaflets,
i1 6ft queftion d’nbjets relatifa aux négnciations
qui ont été entaméea entre le géu-Eral Buona—
parte et les pléuipotemiaires autrichiens,

La convention vient de publier une ,amnifiie
pour tous les de’l‘erteurs, ainfi ’que pour ceux
qui ont fair partie de l'alfemblee d’Osnabruck.

De_ Cunfln/z, [e 2 Willi.

Le quartier-général de I’arme’e ‘Impériale du
Haut-I’Lhin el’c ici depuis trois jours; mais l’on
croit qu’il {era trausféré incelfamment ailleurs,
La plus grands: partie des troupes autrichiennes
ont quitté les environs du Bhin pour aller
prendre des quarfiers dans l'intérieur; 4o ef-
caclmns de cavalerie, et un nombre propor—
tionné d'infauterie .et .d'artillerie, wont .étre re”-
partis dzms It: pays de Wm‘temherg. Les Pregn-
qois , de leur céré, -‘{‘e font retirés vers ‘le Iihm,
et une grande partie a dej’h pallé .c’e’fleuye.

Le général Ringling n".a Point ete, Lue dans
un des derniers combats, .comme le bruit en
avoit couru.

De Brut/2p] , 1e '5 Mai.

La ratification du Directoire ,el't arrivée E
Durlach; mais .on ne fail: Pas pofitivement Ii
c’eft le traité préliminaire dc paix, ou feule-
men: l’armiftice entre les Varmé‘es .du Bhin, qu'il
51' rallifié.

On apprend'de ,Pf'ortzheim, qumvanvhier il paH‘a pa'!
ccxrc ville un corp? dc 30:0 Aun‘ichipns, qui 1e lendemain
fut x'e‘rz‘place pa" un ca 95 plus conndgmble, qa’on {-value
5- “mac hnmmxs. Ce) 1n.upes, venues des CE‘IE~.‘IV- dc
.Ihfisdr ER de Carlsrl-h , vont prend.e lr'urs cam: im'mens
dam. lc duchc’ d: V/qrrcu Lung. Le curps du Prime d: Furs»
Ienherg. 2‘x l'armée dc Lunar, mm s’établir aux envu'ons
:18 [14mm Milling n. ()n prél‘ume Hue cJ. mowvs’mens (en:
la rel'blrat dos cunfélen es qui one an lieu cmre les g‘né~
max rofpnéles ,' par rapport ‘a lurmifl'icc défimnf. On af-
{we qu’d v: s’élabhr a Heidclburg un cung:és 4'Jml),.f: de
(7 généxaux frangois, .ymt pour objet de K'égifi mums 1e:
dzfljmdres qu' pburroien: s'élcver 5 cc fujct. (Gazette dc
Dem-Pants.) ' ‘

* De Pranq’brz , [e 4 Il/Iui.

Le princeare’gnant, Henri de NalTau—Saar-
brucken , 116 1:3 9 Mars 1’68, (-311 mm: 1:: -7 du
111015 (lender an chaiteau (le Cat‘lolybnurg, des
fuiies (l’ime mulbemeuie chili: '(le (lie-ml. Le
prince-rcgnant, Charles Guilt-122nm Nu Dial‘fau‘
.Ufingen , lui [‘uccethrr, Ammme 16 p‘ proche
ag‘n‘xt, en conl‘cqnence des Haiti‘s (h..- zamille
fublif‘mns, eL aulTilét aprés la Ijécegrnuu (le cctte
feicheul'e nmwclic, H a .pris p(>fl€1l"iun, autant que
les circoniances, actualles penvent At: permeate.

We“

‘Nouvelle Grammaire frango/ilfe pour les Alle-
Inands, par M. Def/male, L‘ijm‘ m mm 59' cz-dewm
avocat en parlmzeizt.

Certe Gmmmuire efl Z’anvrage d‘mz 7107mm d’afiwit
gui, rm [few (in [2’ miner dam um- 7({116 mm a’e foi!
éxrz'we, flefl frryé am mama]; c/szm Sou plan qfl
afifizlumew nmf', [1'9” la mame‘ra dam il expliqzm 1e:
principe: 017% de; apperflcu: lumiqeux, 119' de: rapport:
qm’ 15’zwoimt point encore été [Eu/1; Cme marcbe ori-

rgz'mle rz’e l’auzcur o‘ee‘ ti fa produftion 1a fe’ubenfle qua

,comportmt ordimz'rmmt [ex mania er gmmmuticalex ,

dy- en rend [a [cam-e 11!! 1 a réablea u’t’nz‘rzlc’tive. Nam
q

132' raprocbercm cepemz’ m Wop dummatmne dam quel-
queJ-zme: ([5; {Es critiqnex.

‘ Cme Grammaz're fe zrouve cluz Hbfinam liéraire i
Humbouvfg , 19' ,cbez 1c: azure: Vlibzfaire: de J'Aligmagne.

 

 

Cour: du Mange de I‘l‘amfbr; , du 5 3161'.

Amflerdam Ct. —— Argent a cfj vgg gf4. 1‘: :fm 134‘ ;f4,

Hambourg --— Lettrcs 2'1 cjj. 1.39 gm. 1 2nt x49-

Augs'bourg ‘—- Argent a cfj zoo Ijlg. ,

Vienne -- Lem‘es a cfj 99. a zjm 93 if}. -— Ar‘gem":
Cfi 98 Ifz- 2‘4 2fm ~97: 3f+

Londres — Lemes ‘a 2fm 143 :f4.

Bile en écus neufs. —- Argent 51 cf}. [00. 3J4.

Brémen Louisd'or. — Lettres 5! cl]. 108.

Leipfick en foire Sp. -— -- — Argent 101 gf4.

*** Pour [a “6m; Lonnie dc Hambcm'g, don: le zirage, m um fiule clafl’, aura [mu 1: 12 juin pro-

rhaiu , 59° dam [aqua/[e fly a [i gaguer [ex [on cwg/Zdéraéle: de 60,000, 50,000, 15,000, 10,000, dye. mart:
couram de Hzméanrg, (i 40 In”. urgent de Fmvcfim [e mare, 011 pm; avozr c/aez mo: de: 111119“, l‘enzzej‘ & 40fl.;
l: dembz’ziz'lez :2 20 fl. ’w‘ [e quart d 10 fl. 0;; voudm bier: envoyer [N letzre: is“ 1e: remifi’: fi'anc/Je: de para,

(9‘ joindre aux dzrfiie‘re: 4 kr. peur l’hg/Erzpion.

Reinganum, :2 Frangfbrt , fin la place 4’: Trém , Na. 90.

V‘k‘vflmflflmmwumw

“.4... up. an: .1

Ann