xt7gqn5z9b8s https://exploreuk.uky.edu/dips/xt7gqn5z9b8s/data/mets.xml  France  1797-06-17 This bulletin is part of a collection of newspapers and journals published during the French Revolution, collated by unknown person, representing both sides of the revolution. Includes a supplement. Call Number Rare Books: AP20 .R235 bulletins Rare Books: AP20 .R235 French   This digital resource may be freely searched and displayed in accordance with U. S. copyright laws French Revolution publications France. Assemblée nationale législative (1791-1792) France -- History -- Revolution, 1789-1798 Journal de Francfort, 17 June 1797 text Journal de Francfort, 17 June 1797 1797 1797-06-17 2023 true xt7gqn5z9b8s section xt7gqn5z9b8s  

 

. FRAN€FORT

Aaflic REVELIEGE'DE SA MAJESTE' IMPEREAEE;

 

 

 

.mJ SANIEDi,’ 17 JUIN .797,

Suit: :1: Paris, 41:1. 9 Fain.
Slim de la [Am-CF pulrléqm dz; bireffoire du 8.
LI cimyen Verninac dit:

(Jituyens Dix'cueurs! ,,De retour (19 001011321-
tinuple, en conféquence de {unregarréic L111 19
Piuviéle, qui, mettant 1m termZeLZl ma miJ‘Tion
prés la Porte Ottomane, a l‘aiisf’ait l1 la deman-
de que je’ vous avois adrefléq cle revenir en
Frame, je remets dans V08 mains 11:: dipnime
de- Sulizm Sélim III , [ervant (3,0 répanl'e aux let-
tres par lesquellea voue lui avez n‘mifié ma re-
créance._ Je remets auffi dams v05 mains une
dépéche d’I—fuffeinPacha, amiral de l’empire,
accompagnant un’ pavilion ottoman que j‘ai été
chargé de vous prefenter, comme un gage (l’af-
fection fincére et d’alliance. Dans l'euvoi (le
ces couleurs mufulmanés, premier don (16 cc
genrevauquel [e {0in cléterminé le génie de ['13-
lamisme, clans les exprelfiqms des lettres que je
vous remets , vuus reconnoitrez de plus en plus,
cimycns Directeurs, que l’lm lent l'ur le Bos—
phore le prix de l’amitié de la I’Lépublique , et
que fa glnire n'y ell pas inconnue; vous remar-

querez, peutvétre, l’inteminn (le cultiver l’une

plus particuliérement, et de rendve un éclarant
hommage' a l’autre, clans l’ambalTade perma-
nence que la {ublime Parte 21 ‘an'été d’entrete-
nir auprés (le V0118, et qui va commencer en la
perluxme d’Aly-Elfendi, lequel eft déja rendu
fur les terres lle la I’Lépublique.

”(Situyens Directeurs, envoyé dans ‘des cir-
conl’tances izfinimen! fortes, au milieu d’un
peuple l’épué m- nnus par de grandes (liftances,
ct, plus encore, par les movurs, {oh caractére,
[op langage, les habilurlcu, (es principes; char-
ge (l’interétb pwlitiqut: .4 «me haute importance;
Che" Ft gardien (le mumbleux et précienx cila-
bliflcmcns, j’ai [ouvent I'enli, durant ie cours

de ma million, combien étqlit d‘ifficile Ia tfiche
que j'avovis 31 remplir, er, melurant la grandeur
de' la nation clout j'étois l’organE, j’ai pu rea-
connnitre com-bien il' étoit an aleflus de mes
forces de la repréfenter pleinement. Vos ‘insc
tructiona, celles des parfonnes qui vous on:
précédés dans le gnuvernement , ont [outenu
ma marche; je leur (lois 1'6 bien qu’il a pu m’é—
tre dunné cl’opérer; je le dois aux cimyens éta-
blis chez la loyale et intérel‘fante nation Otto-r
maze, qui, unis 3'1 moi, ont fortement contri-u
bl'l‘é, par la flagella et la ciignilé de leur _cnn«
(luite, h faire lefpecter par elle le nom 'franguw
et la fiépublique; je le doisla mes conpérateurs.
Si I’amuur de la patrie; fi ce lentiment, qui [a
claffe au premier, rang parmi les affections (16
man ame, exalté clans moi par la prél‘énce de
lieux mi 11 enfimta (le [1 grands prodiges , pa):
l‘al‘pect Lle Gene étroit'e er aride enceinte dc
I‘Atziqne, m‘x j’ai épmuvé (l8 fi vivcs émotions;
(le cetle étx‘nitve et aril'e enceime qu’il éleva au.
defl'ns (le mums les comrées de la terre; fi,
dis jc, ‘(26 i'emiment efit luffi pour me porter a.
la lmnreur (le V05 vues, it me ['eruis point reflé

an defluus (le vntre cnnfiauce; mais, taut flfirile .

q‘u’il a pu étre en mni, laichz-mni me flute:
qne desciloyens tcls que vous m’en aurom teh
nu compte, er qu’il vous aura difp'ofés 21mm
dulgence.” '

Lc préfident 111i a répondu:

Citoyen K Le Directoire exécutif a entemlu,
avea un viF inrérét, l’exPrefl‘ion de vntre déu
vouemenL a la Reipubligue Frangoife, votre patrie.
C’eft asec regret qu’il a cédé aux infiauces qua
vnus ax ez faites pour votre rappel, et il [a
plail 31 rendre juflice a la fagsfle, an définléI‘CSo
fement, ‘a la (lignité avec laquelle vous uvez
reprélenté la nation dang les diverfes et in pop

 

 

  

(antes‘ miffions. diplomatiquea; que vous‘vawzsez
cuts 3: IempFir. Déjé'l'fimpereur Selfim 13011-13
avuit informé de la confiancevet de l'vliime que-
vous lui aviez infpirées; il a dOnné Ime nnu‘i.
velie preuve ’de ces fenfimcns,en vuus mndunt
dépofitaire de ce pavilion qu’il envoie an Dirtc—
toire exécutif, comma un gage éciamm ct inuv
fité, jusqu‘é rze jour, de fox. umitié pnur la 11.79,:
publiqne frangoil‘e. I} {I}; {latteur your. vans”
Qitoyen,_ d’avoir mériu rei1e_- honorable difimc-a

tion, at c‘cftr avec plaifir» que; le‘ 1)}réginire re—J

goit de vos mains. ce. don du’ Grarm‘acjgneurm
{it 16 diplome qui 1’accompagne.,

Trash-'6'? on d’zme dépécbc do Capital; Pf! 1m warm”? au-
cizoyz'n Vfi'n-‘mcfi emqyé Ex‘ri':"m'rl.'71..1,': d9 [:1 R‘purfilin.
que frarqag/E prés, [a Bone—v Q;z::7nune.:
Su."criz:zi 71,‘

Aux, chefa difivigngune rarmi lee grands ,, quii
proFrlTen: Ia foij tl‘lJTa ;. 155 [autism des nmgnata
de la religion du Meme; lea arbiires dcs affaim
res des Réyubliques Nazaréennesg. revéms des.
marques d’hmmgur {at de cnnficlc'mtion ; CCU]!!-
blés (ie ghire et. dodigniléy Ea none trés magnia,
fique et u'és. honorée ct lincére amie la, Repm.
blirgue frangnife, qua. tous» [es infi‘ans, aboutiSQ.
l‘ent an; vrai. bien I;

E‘omifiJice.

Aux- chefs difiingués,_etc. etc. (voyez ci- «id/ax)”

Aprés, vous avoir. offort l’hommage de nos:
vogux les plus fincéres, et de nos priéres les
plus Ferventespour votre profpérité, nous vous.
notifious amicaiemenrm ‘ 4

Que votre envoyé extraordinaire» Verninacw
porteur- (“.6 Gene lextre, fymbole de la Gordian
hté, ayant obtenu l‘agrément intpérial pom:
Ion reinur en France, 311 moment méme do.
[on départ, a Fait emrevoir 21 la Sublimcljorte
do féiiciié, le défir- qn’il am-oit d‘avoir ‘a vous.
préfemer 1m pawillon GHOman, pour. étre place/5,
avec Thomieur et» la difiinction qui. lui [out
(1119,, parmi )es pnviHnns (It‘s autzes puiITances
amiz-s de la Bépubiiqne, dans la, [alle (10 I’d-u.-
Ieruhiée flu cows logislatif;

Que: l’ox-vermre dc cetr envuyé ayant- été prife:
on have confidéyaiiuniil a été exémné Un éu.
tcndard Hans ies mémes formee er Llil’l'}€llfififl$>
qua cehii quipft a1b()ré- é pours du vuim'au
impmiai quc 10 moms moi mélne, et que ce
gage. (Vzml'tié a 6M? dépofé dams lesmains de»
vane {wait envoyé;

Ueft «Jams 16 doublevobj'et de vous en dormer
l’aviahct» nuns informer (19. V05 fantés , que
nous nous romnms déterminés ’d‘ vous- éCrire
In préfeate ({épéch'e. A1 [a réception, nous
downs que las cxcellentes qualitésr natureues.
an; (lifiinguentfl’eminac, fidé‘le- intermédiaixe;

 

de nos femimens mutuels, et [es heureux ef—
farts pour remyllr, ainfi qu’il l’a fait, E la fa-
tisfaction des deux puifrances, Ies devoirs de
l’aniitié et de [a place, vous paroitront, comme
21.110118, de jufies motifs pour l’élever aux di—
gnités I'upérieures. S’il plait an Seigneur, en
nous en donn‘ant l’agréable nouvelie , en en-
tretenant, avcc nous, dans toutes les occafions,
une correfpondance intéreffante par l'amitié ct
Bunion, qui on feront 1e I‘ujet inépuifable , vous
‘noué cumblerez de joie et de contentement.
Telles. font les infiances de votre ami do occur.

.S'igué, Hufl'ein, parka, amiml de Z’L'mpire Ottoman.

Derriére lafignature, eft 1e [ceau portam‘ en
légende le nom de HuITein avec quelques par-
[agesvdu Goran: qui peignent [a confiance et [a
mégignation en.Dieu.,,

131511155071 d’tm dip/(frize'de Sn ffimteflé , w réponfi aux
191279: dc créance d9 Verzzz'imr, mi'qyé extraordinaire
dc laRépzrbiiqye fiaizyoifi’ prey, Ia Forte Ozzomam.

Snfi'riptiou.

Aux chefsv difiinguéa pnrmi les grands, qui
profeffent 1a croyahcev d’lfla; Ies foulviens des
magnate de la. religion du Mefl‘xe; les arbitres
des affaires ales‘ répubiiqnes Nazaréennes; revé—
me. am marques d'honneur et de COnfidérmion;
601111,)55 de- gloi're et‘ de dignite’; notre trés—
magnifique , txés honor-£6 er J‘incére amie,1a Ré-A
publique frazxgvifggue tous ks infians tendent-
33 111:6 hem-cull: fin! que la voie, du‘ falut. iterc.
ml s’embellifls pour £1161. '

Framz’ p/ce d1; Div/62129,,

Par 12, féri‘e non interrompue deS' graces, des;
faveurs et des» dons de l'én-e fupréme , qui a
réuni les élémens divifés. «in la mariére (16 cc.
monde 5_ [on ouvrage , ('1' qui ‘ pnr of faint de;
fa nature, n’ef't lui—mémt‘ Jixsceptibie 9. ni de-
divifiorl , mi. (16 réunion, ' ’

fives l’aide (.es mirades remplis de~ béné-k
diction (111 41165 des enVuyéa de Dieui l’élite»
des éJus ,| Ie fnleil' (105. den): mxmdes , nntre‘
grand propbéte , Mouhzmxmed R'Ixj‘ufirupha, (fur.-
qui,,colzm1e int !a farm“? ex [ea cunyi'rateursr
les {alum les. pins amples ct les. plus durabies; ‘
foiEnt répandusl )

E: par 18 communion des ames bienhenreI ..
[es de i6? d;.~.ci1)lcs, vie its fucmflburs les.Kha-
liphes. (i)‘ih;:(inj\'.‘:‘.‘1 (q-Ke‘les gnfitent- 1a. fatnl'ac—
tioln céldkci), (ms QuintS-qui [e font fignaléa
dana la can-ion: (in iaiui ,ret de, tous. 165- 13115—
defiinés ,_ ’

hump/r r11! (i’r'mz’ Vrv'wenr, PM‘mf’ m (147'. 2‘9,

L’Emperpw Suhan “Him, fils de Sultan
’v‘vfig/Lalm, mujnura victm‘ieux.
Moi qui; fuis 1e ferviieur; ct. 1e. commandant.

     

1136'
in
:.

less;

311‘

 

des cités les plus nobles aet les plus révérées,
“la Mecque et.I\’lédine, Boint central (les vogux
‘et (la la vénéraliun (le's'peuples , fancmaire l‘u-
blime nu {e pmfiement tous'les moriels ;. moi
le plolecieur cle la fainte Jérufalem ; le Khallplle
fouvrrnin d’une infirlité (le provinces, (le villes,
do clazlteaux , de forterelles ,, fitués flan/s: la ‘erw
tolie et la Pmmélie, fur la Mer—blanche et le-
Ponblinxin, dams le Hinljaz et ljlraque, et qui
font lTobjet de la jaloulie (les autres Pulls; le‘
Sultan, 5E3 do Sultan, l’Empereur Selim, fils‘
de Sultan Mouftupha , F115 ('16 Sultan Ahmed,

Aux chefs (llfiingués, etc. (V0722; 1n fizxcription.)

A l’arrivée (le ce noble diplOme impérial',
vous loit notoire,

Que la pureté et la fidélité: do l’amitié et du‘
(Lévouemgnt que vous- Profellez [pour- notre
Sublime Porte de féliciié, afyle des princes Les
plus puilTans st dos plus fiers dominareurs (16
la terre, vous ayant axflérieurement engagés 31:
Choillr le mouéle dos grands paltmi lcs nuunnsr
chrétirnnes, Verninac, (dont la fin. l‘oit hsum
reulel), pour réfider pré‘s de‘ nous en qualilé:
de voue envoyé‘ extraordinaire; ce minim-6,,
admire auprés de notre er'ne‘ impérial,“ étoit (le-w
venu ie témoin (le notrc gloire, et l’obj‘et do
nos graces les plus difiinguées, e: il nous avoit
remis la lcttre (le Cl‘éL-lllCe LlO‘lit il'étoit porteuro.

ue depui's cette épmque,j ill en a- préfenté
une'autre (lidtée-par l'es mémes fentimens; que-
cette dépéche en- original, et: la: traduction de‘
la t‘encur affficthGulé-,. ont‘ été, felon l’ancienne
cofirume at» l'éthuette immémoriale cles- Otto--
mans, tranmlil’esxet' rapportéesv aux pieds de'
notre lnblime tn‘me,’ par l'entremil'e (le- none»

honorableoonleiller, I’nnlre (lusmondef, l’eXé-~

auteur (les melnres (16 police (les peoples; l’il—
111?ch minifire dunt‘ le- génie trunlcendant mo—
dére les lefaii‘es publilgues, et le‘ jugement lain:
concilie tans les intél’éi‘vg le plus l‘olide fonde-
menf, Llu lmnheur gém‘x’al; la. colonne inébaan-
lable (la la prolpérité et de laglnire uniw’rlelr
les 9 l’onlozlnaleur rles grades (in grain] Klm'ti—
phat; 10 Page rp’gululenr {lCS'lll‘llDClll‘S at (Its:
dignif'és,‘ mon Grmwl-Vifir act'uc‘l (loué de. ton-
tes les Faveurs divincs, l’.r-J/,"'/' (Eu llécle \l'ameux
minifti‘e (lo Salomon, fuivant la traglilion 023011-
tale); mun filléle reprél‘cntant ubi'olu7 Ha. jy
IZzet Mehrunmed Pasha, que le trée haut per-
pétue lav gloixe et accroille [on pouvoir et l'on:

bonheur 1

Que la mé'me (lépéch'e portoit en fubfiance,,
que- le [unlit envnyé voua ayant (lemandé la‘
pennilllon do retourner en France {our 121 (lé--
finition de certains objcts ,. le défir que. vouSe

  

Vaviézvde conferver, rans la moindre interru-
ption, le' cours de la rmxelpnmlance impo ~-
tame Ii heureul’emcnt étublie enrre la llr‘isublir
que frangui‘ie et none l‘ubiirne Forte, wous 3--
vuit determiné 31 nommer 3 13‘ place 1111 Iusdit
env(x}é ,. ct-avec le (:aractére d’mnballadeur ,.
l’uncien miniftrelle la guerre , Fun (16:4 gene:-
r-aux. des‘ amn’cs lraugoii‘es , le mmlélz- .les
grands pai'mi. les nations clirotiennes , Aubert
Dubayet- (dour la fin [oit heureule)‘, lequel de-
voit: incell‘amment {e rendre 31' notre rél'nlence
iinyériale', .éjour de la félici‘lé, et que dans le
Clllei'et la nomination (1:: cc nouvel amballa-
deur , ' vous n’aviez- conl‘ulté que la llnguliére
propenfion G: [on zéle qn'uuvé your les imeréts
de notre glx-rieux empixe, er Vntre intime con-
viction; llC fun emprcllmnent 31 (.léployer en mu-
te' occafiuu les lentimens- et les prncédés les
plus proprcs Elvrall‘crmir [le plus en ylus les ba-
les (la la tonne hdrmonie (:1 (ll) fincéx'e attache-
mcns qui: unillent ,. clép‘uis f1 longstems , notre‘
fublime Home et la lleyublique frangoifer

Que votre :xncien envoys,- aysz lulllmté’, en‘
COnl‘équc’nce, notre agre'mt‘nt impérizsl pour mu
retour auprés de vuus,. ce noble diploma el‘t
éxnarlé,_ et» '11- a‘ été remis 31 ce miniftfe, pour‘
V-ous notifier que, (l‘aprés fes inliances, ila
oblenu notre conl'ent‘ement El [on départ', et que
_pendant tout le com-s do [21- légation il s‘eft
acquitté, ([6 la manié‘re la- plus l‘atisfail‘ante ,
des functions importantes- que vous lui aviez:
c'onfi‘ées- auprés. de nous ,, e: qu’il a, également
accompli, et les» devoirs cle l’amitié et les- obli-
gations que lui. impol‘uit l‘a mimun ,. avec un
zéle ct une- fil'léllté qui (loiVent luiv .iiIl w: Inla-
fuis la blenvelliance cles- tleux puifl‘ances.

S’il plait au Trés-Ilaut, 31 la' réception de ce
diplOme inlpérial,_ vuus penl‘srez, fans dtmte,
qne les‘liens imlillulubles de l‘ellinle eL rle la
curuidlité qni exxl‘mm entre‘ n'm'e Mljlime
Punc- ct la fidpullii-lue frangoile ,‘ blen lOll d’é-v
prouvcr L1 muindre allénuion, ne fermrt que
['6 rellerrer (le juur en jnur par- la, continuiié,
(lc nos [wins 5' maintenir nne liv' lu‘lllt‘hlt pot
llLlOIl;i que "clans nos états , bien gaulés ,. les-
Inégucizms et les Voyageurs franguis l‘éruntlnmi-
calement accueillis et efficacement ul’!!t";_’«:ti; et'
qu’ll l‘eroit fuperll'u (le vous (lire-t -.-v-- l6: :leux.
puifldnces ne peuvent que s’attemlw YC’CHell'
llr par la‘l'ulte .les fruits les ,‘lus a‘mmlans (le-
l’arbre de l’amitié, cultivé p-lr ces (mum-s dilu-
pofilions récipxoques.. .

Salut fur celui. qui luit la! tulle (lmi'tcu.

Dans 121 place de not're rélilienw i:-.;5_;:3rial€;
(1e Confiaminople, la bien gnroém

Lllimpereur Sultan.- Sélfm‘n etc“

  

 

N.“-

La l‘c’ance du 3 E St toujours l'ob‘j’et des ré-
flexions cle nos journallfies‘ c'hacun ll’eux rai-
fomm ‘a la mziiziére fur les motifs qni unt en-
gage. Palluret, Thlbeaurleau et quel;;ues autres
,‘a le pmmmcer comre 1m membre (le leur para},
gt ils paroill'ent cmimlre gue la nlajnrité «la la—
guello (m attend lax rémee (lea lhix révolu-
llkll'JlHiICS, me [hit ébranlée par .cette'fecnull‘e.
»Q1xclx,p;.es-ixr;s accul‘em Taibé (l'avuir commis
une gramle imyrudeuce , en s’élevant imp .ou-
vertc—mem mmre les mcmbres clcs précéden-
tes allemblées. Ce [emit un grand danger (dit
31 Ge {11th une feuille de l't'lppnlition) que (le
xéunir dams un feul vcrm tout le Lie—Ts cmzvcnn
tionnel. On comptuit 2 la (lemiére l‘ejl‘iwn
prés de 70 (léputés canwntinmxels qni Vomient
aver, le nonveau tiers; il en rlfia an lamina la
moiiié qu’il Emlt bien la garder do r-pnulTer
VCIS d'anciens compugnuus (lost ils angincme<
roinlt 13 force 6': 1’;i’:l»,‘;z«:c, Les (leux tiers élus
par le pcuple olTrinr btuYICFHIp (l’efpoir; mais
il en (all Iviaifieurs \l‘fizafz‘v (317x qui (mt mani-
felié (his (lil‘gmfirinns (:Ijuntraizcs la celles qu’ml
auencluit. Déjh Tami-{e (lCl'niém, on comptoit
days In: coni‘eil (lES cing cents 50 deiputés qu‘i
marchaient [nus les érendarts de Damion, de
Trcillmnl, etc. Les (lemiéres élections méme
Ont Edit enmre aux jacobins une part allez
forte. Une cruelle el’pérance nous appreml que
la urajnrité me la fnrme pa feslw‘wnt par le
calcul «lea ()piniuus , mais enmre par le calcul
des petits iméréts et l‘urtouz cles petits amours-
Pmpres, ‘ . ‘

Ls: Hypo“: fair Par Bazbé Mai-bola, an awful des ancicns
(Voyez mire No. 165.), a jetté un grand jaur fur les abus
qui régnem dans les difl‘éreme.‘ garues dc l’adminill'ration,
21 04mm: dnns 1,: minifl‘ére dcs rélarions cxtéricures. Ce
membre a compzi'é lea dépenl'e: anciennes de cc: émblifiE-
men: avec calla: qu‘il exigc aujourd'hui.
avoit dans ce départcment que 2 premiers cannula, 21 co-
pill‘cs, un chvf de bureau des funds, 7 cammis; 1le ch-3f
des dépéts 5c 6 commie; puis ; feci'éxaires du minillre: en
tout 45 perlhnnes‘y comgris le minilh‘e. Le fond des dé-
yenl‘es émit tumours fait pour 6 million: goo mille “WW.
8: ll n'y avoit jamais dc dépenfé an dclfil dc 4 millions
800 milk: livrcs. (Jegendant C’étoit le cams dos plus glands
dcl‘ozdres, crlui oil lcs places dc fweur, dc parenré, tie
reprél‘snmlion étoient multipliéos outl'c mfure. Aujonrdu
hui on trouve une adminiliiatioa dc 5m eipglcyés qui {out
i-pcu grés le tiers dc la bcfi'ignc- que 42 {Aiibimt autreluis.
On ne trouve dans les bare-aux quc dis employés {lipi-
rieurs. 11 y 1 7:. chefs & rou"’.ht‘.f5) & fez-Arman: 11 com-
mix. {e travail ell divif'é d2 mauiérc que le lécrfit (18 1'91-
tat pull} dans 20 main: dufférmtus avant dc paa'venir au Di-
refluilx, 6: 1’0]: accordc 4. millmus z 8 mille livtes flu lieu
de 7 milllgms qui avoiem lit-é démamés par lc minifire.
Le mec délbldre. la mEme yindxgaliré r'gnsm dam: las
emplois vxténeurs. Les places de lE‘crér lres d4: lémdnn
fom multiplxees i l'ir-fins; an en av-mpra n'uf ‘2 (‘on'lami-
noplc feulemmt. Callzs d'ambgfiduus n2 Com 3%: m; ns
nombreulE», 8a l'on en 3 pl ce dam ties rem-moss (”:1 il
:17 avoitjamaix en que des agens du [econd 8k méme du
numeme ordre,

 

 

 

Autrcfnis il. n'y _

  

De Viemye , Is to 3111'”.

S. M. l’Emirereur vient (le conférer la place
de gramlqrwreghul de la cour , vacante par la
n:imt du prince (it I‘Laumtz , 31 M [6 comte de
Khavcululller, maiécllalpruvincial.

M. le gsuéml cnnm. cie l‘ylcé'rl'cldt ei't reparli
Ezlilan aver: (le mw-a-e‘ies sullructions.

és -C‘ rappurls list- ,‘3113 ! *(iCU-‘l u'e l'atmée
Impa'mle Li‘Izalle, 11116 partxe lle celte armée ell:
eutrie It.” :9. T-crdttnlc ‘s tszxtien, et s’y eff.“ dablie,
fans qu‘ll y an en l8 11minvn'e Li rdre.

La ln‘cu hmngl'c 01*. Iraq. L‘ (viii-rm. . crrganifée; elle
fri'imra was 21' =éc so broul'e, {m'tmz-t en cavalexie, 8.: la
Pl" bzl’: qui air eté m .' fili‘ pird drpuis longterm. Déjh
mile lmmmes do cilia «mm:- [En-t m marchc pour
er. Circuit; ils y fiarmtil‘;-nl un camp tolnme Cory:
_ we, pour éue envoyé: 1} oil lea circonfi‘anccs pour?
ran: l’exiger

Le grime Remain ell atundn ici de Petersbcurg. L'on
préhnd qu'un ms prirmpaux objeu de (a million ell dc
pi‘endre avcc ren'c Cour de nouveaux urrangmnens relati‘
vcmcnt I1 la Pulogne.

Suivam des avis oifiricls dz: ls Gallicie, il s'efl rafl'emlvlfi
dam la Moldwie 84 la Viiaclfie [m cxvrp‘ dn- Prlonoi‘ , doriX-t
le but {Emit .Vnpia'er Linc nouvrlle révolurin l dam icm pa-
rrie, 31 d’y én‘nlir Lin gouwy‘nemwr fewwbmble 5 celui de
la F;qn£c. lls clielzlmnr par kurs émzl'lmia-s & en répan-
dam da’s écriis l‘eéinum, it unsure lcs- liabltan , 81 furmut
la noblefll , dansleur plni; nuns jusc,u'a y {mt il n'y on:
point re’u‘fii. Un grand nomb'c de ces l’olonois {um i
cheval; la plfiparr pmnnt un habit blcu, vclle 3c culoue
rouge, 8: un plume: trimlar Melgré la conclufion de la
pqix, il: {e flatten! lill l'ai’filhncv de leur compatrimm le
genéral 'Dombrow‘ki, qui waxmande en hall: uric légion
Poleusifc.

L‘ambfiflhdem‘ de la Port! Oxromanc, lfahim-Ffl‘endl, qui
doi: rclidcr prés de nozre cour , clt anivé le 27 Max ‘1
Ilcrmanlladr.

   
 

 

 

    

  

     

  

 

 

 

D: 85272.” , 1e 8 315m.

L’envoyé de Portugal , Mr. le comte d5 Sou-
za, eff parti pour Brunuvic, er l’envuyé cl’Angle-
terre , 16 lord Elg'm , pour l‘vlagclebourg.

D: lf1u:mlle:, le 11 714'».

La nouveile répandue ici, que le Direcroire
voit (lifperlfé le clergé cles déprartemens rimis
de faire' la déclaralion prefe‘rite par la loi clu 7
Vendemiaire, émit prématmée; cette cléclara-
tion [era exigée cle tons les eccléfial‘tiques jus-
qu’é ce que le corps législatif ail: rappmlé la loi
quj l’onlmme ; cepemlant lcrs perl‘écutiuns on:
cellé, et quoiqu‘on voile encore les nlficiers
de police rocler autour des églifes, les prétres
non-juremzv ne font guéres inquiétés dans l’exer-
cice de leurs fonctions.

La répablique Bamve fair des mmsmens confidr’rablcs
dans G‘s ports; elle rsfl‘emble au Texel une farm eflsadre.
qu'un cmiz .dv‘lllnéc Ea opérer quelque par: un débarquément.
ll all an mnins certain given a embarqué 31 Middelbourg-
des troupes frangoil‘es a: Baraves en afl'ez grand nombre.

 

(Ave: Supplémem da Samedi I7.)

  

  
 
 
 
  
   
 
  
 
   
  
 
  
 
 
  
   
   
  
  
 
 
 
  
  
 
 
 
   
 
  
 
 
   
    
 
  
 
  
   
   
 
   
 
  
  
  
 
   
  
  
  
 
  
   
 
  
  
  
  
   
  
  
   

 1C8
la
de

,rti

lée

le-

 

'SUPPLEMENTAuJQURNALDE

FRANCFORE

DU SAMILDI, 17 1U1N 1797.
r 5'33)“

 

De Kendra-1 Ie 9. yum.

dim 22's I"; Sflmce 1!: la C/Lmzze’zre dc: Comm/m; (214 9.6

111'. Erskine cmiixxue: Les établiflcmem 1m-
mains :29 10:1: paint in mnrtels. 11 111L713. (331313
dungent com 18 10.3 cirunnfiances, on (111113
périfient Hahn-111mm. La I'évnlution, en agrzm-
diflant nmre empire 6': nous dunnant (1e Vdftes
rewenus , a mmhn en: Chang-é 12. 122cc (165 cho-
fcs. La commune e1 acqnis L1‘3 n-auvcuux mn-
yam, (at 2152 lieu 'd’étye cantrcbnerx<éa et con-
tenue par cctrc Chambre, 6116 :11 gun'venue 11
y ldamer [1m pay-1110.11, 11 réunir 18:5 privilérges
(111 1’6‘111116 31 fa prémgative , at par coniéqucnt
31 gnuvemer 21,11,11lumént ct fans cuntrfi'fi. 0111,
la Chumbre (105 Cummunes, lain (1'éx‘re nne
garunlie contre la gouvernemeut, eft devenue
le phjs' fort levier de [a puilTance. La (2011‘
ronne, en- paroill‘ant n’agir jamais (1116 (111 can—
femcment du penple, a acaguis plus (Faumrité

 

qu’aucun des princes 163 MR abi'olus chins n0-
tre hifinire n’en nit accumnlé. I’erl‘nnne , en
confidérant 13. (1116111th duns fon {ens abftmit,
ne peut 1e nier. Aufl‘i Blzukftone , ma1gré rant
[on penchant pour la 'courorme, avmioic ingé-
nuement quc nos :mcétzes patrimes, qui n’a-
voient jamais eu d’autre but que de somber
la pférogutive, , avuient, par une imprévoyzmce
inexylimbk} ,
infiniment plus dungereux.
11121111 , 16 vermenx Sir George SaviUe , e1 1‘11a-
11119 10rd Camden, penll‘rient er (1i1bient IA 11153-
mp chofe. 1! e11 vmi quc ces grandes antnrirés
vouloient de ghmdes réfm‘mcs, e1 nous {minus
«gr-C 123 phxs .7 -a, fc'duits par lcnrs «flyininns,
par 1eurs préjuu'. , [C 1;:111'ent qneiqucf '- -
trainer au-dci‘a 4131 but. Chemhnns done m: n.-
morln ii'réprnchrflfle, 1m lémoin lurtrmt 1311.9 163
miniftres 35211613 ne puifl‘cnt récui‘er, ct qu’nn
(101i Yuppofer, gmisqn‘il abhorre 1n réfe’wzne,
n’avoir réVéI-é qu'é cumremcmur ce qui pent
dégrader 1:3 paflemcnt. Leonie): (1‘3 121 1111233113
méme , qua} éfi 1‘mx1p1oi (1:1 pgzrlcment, a: cam-
hian en grad-rpm 11 s’en ei‘t écarzé.

 
 
   

 

,.Que1que chaugemcznt qne Ie terns on 13 n5-
cefl‘ité fies circanitances 218%: pm in1rmiuire,1e
caractére prhpre 21 nne Chambxe (163 Cnnnmmes
ne peut jam-dis 1'0 Rune-nix“, 31 mains qu’elie ne
pone en 6116 quelque figne uugu‘e1 (m puifi‘c‘ rec
(firmnmitre Ia (111‘pm’ifion Lin A:veuple en génézal,
Ce [emit {entxe tomes 1es infomunes publiques)

61531111 3 [a place 1m principen
L‘i11ufire lord Chavr

une des plus grandes, funs‘doufe, que la Chm
bre (193 Cummunes {fit infcetée dc loutes 163
phrénéfies éyidémiqucs (11,! 17011916; mais ce ['6-3
mil un 11131 plus narurei ct plus fupportable,
qua 1'1 611:) ne 1‘6 1ailTnit jamais afiecter par 1'83
Opiuil’n‘lé' er. 1&5 femimensne 0e méme pexrpley
Le prunier cas indiquemit qu’clle conferveroi‘t
q1163:;_e:r~: rapports, queique 1‘ympat‘nie avcc fes
confiitnuns ; cm 12cm :‘ne colts {y'zzzpmhie ceifimt,
e'iie n’efi V1113 unc Uhambre (165 (Iommnues.
Car CO n’ci‘t pas parceque {on puuvoir (léri-ve
du Examine, (1:,1’611cpnrte1e camctérc diftincti?
(1’én'e [on reyréfenzéant. En cfi‘et, le Rni n’e[1«
11 pas Ie regnrélnz am. (.11 1113111218, ainfi que ies
Pairs st 155 jnges? Ne font—11:9 pas, auITi bien
que les Cmnmunes,163 116;»0113'air63dupenple?
Car 16 pou’vcir n’eft pas dunné pour 1'avantage
(le cc-‘mi qui en eft revéau; ct quniqne Is gnuo
vernement foit cerluinement d’infiitutizm Di-
vine, 11 regoit néunmoins originairement (111
pimple, [es Formes 6:163 perfmmes qui 1'ag1mi-
nif‘nmt. Une origine pnpulaire n’ef'k (10m:
point 1e caractére diftincrif (Fun repréfentant
c111 116115116), puisqu’efle appartient éga1emm‘1t E2
tomes 165 branches (111 gonvernement. L11 V81”!
tu, l’efprit e: 1’efl‘ence (rune Chambre desCmn‘
nmncs confifient en ce qu’c1le [nit l’ixnage fic
délc (155 femimens de la natizm. EHe n‘a pas
été inflituée pour «5ch 1e cuntrfile (111 peuple,
002111 a unc ductrine pamicicui‘e 1’21 enfeigné

11
\
{2‘

  
 

('18-’21; remem; unis punt (Eire 1m Camrrfilc at}.

, , . . . . I ’
nnm C111 PEUII’A’. 1) auires mhuunnns (mt eta
formmzs dens 1:1 n12 Use rxipi'imer 165 excés p0-

   
  
  

pniai 11111111381. ;m:-plemcnt, 6!: me
fem-hie, " icur objs'r. .81 61153 11’6-

micnt . i1 Handrail; les remlre tel-v
165. .. ,,21111‘»re 11135 Cunmnmes n’ayzml;
jaunis <§:é (16111-1156 21 meintenir 1:1 mix at 1,2:
1n1nnn11nafinn, Ye truuveruzt miférablement (16-
, ' (Wires '21 cc I'm-vice.

 

 

(18:5 4

lihnr‘x’ne v"
12.11130 u:

;

1‘11 (T l‘ 213 I
e:

‘

 

1:».11c Ix’u ‘3 que [a mum? (slut-'1‘ er:
3' :unn‘aamder 21VCC£II11€>X1E15 qu’T-x [:35 111111;
1' c xisiigncc jdlmtfe fur larmagiitfiz'ature

.- (3? 13111161211112, une inqu'mrude lcs‘npua

' 1'tmp1ul (18‘ déniers publics , Ine pa»
I ire 11:5 vrais wrunéres prnpres a um;
Chambre des (lummunes. Maia une Chamszg
r195 (Jummnnes faitmt tmxfinurs (189 adreflce,

is gm: Ia- nuLion fair toujtmrs des pétitinnsé,
um: Chambrc toujuurs cnnfiante, tan'us qua La
nation :11 au delelpoir; tougoura agdl‘mt d:

r

 

     
  
  
  
  
  
 
 
 
 
   
    
      
   
    
  
    
  
    
 
 
  
 
   
   
   
  
   
  
  
 
   
   
   
 
  
  
   
  
  
 
   
     
  
   
    
   
 
   
 
 
 
  
  
 
   

5.1.1

r"-

w .

 

'alfembiée an 08

.av cc 8112.1; .

.avec la {3115131111 généxufe (it's npr 1111111111151
' peuple.

11')?

.121 cnnlidération' ,

'yeux.

.fiade, :18 5:116

. lug 11':

9601106” avert 811:9 minifiresv c1116 1e. 1181111113 a en
m»'1'~11i1112:'qui leur vote (2513 remercimens,
(1111111111 ’01:.11111'1 .11 puhziuue [es accnfe; q1zi.b’e111-1
puffs (tamorder, quancr Ia voix générale (lea-
nmnde l’examcn de leur geflion et de 161.1215
1101511111355, (1111 (1.211111 mmes lea dil‘puiss 6511.52 113
1361.1 1112 et' 131111111111171'51111111 , mit tnu'jours
I11 1.110111111111111 1"1111111310 111'11111'9', r111i Immit 15:5
tic'(;1dres:111..1's refufu 11’ 11.11051 1m fur ce qui a
pm .163 p1'111.(1.111er‘; 1111.113 cc que j’appeile un
état (‘19 chores 111.11.111'1'11x, ct com 8 nature (1.111
moire coufiitufi'on.

”Er mni , 1311111591111, 1701.131 ce que 3391111310 en
lion Angluis, l’état avili et déshufmruni .151 cene
11101119111. Ainfi 110111 11.14101:
nn t'é‘lns 011 Thanru'al'm; memhre (M. Pit?) mum
venoit ltd-11161116 (It: (:63 116111155. (.312 1111’“ 211:!-
mstmit 11611114711 1.1 guerre d'Amérivgne, 11 1e
nie aujou'rd'hui 11(1111'1111111116'1111' {21 1110111113 gnen'e.
ELI-ii 111211111611111111151 fen! 3101111115 qui- 5101115 111113
la conflitmion de cette Chunk-re 12111; 511'; 121
6211158 de la guerre d’Améquue, flu (15531911111158-
ment (la l’empire (1111 1’11 1'1111'1'6, at (15: 11111163
165 conféaquences af'i’reufes (1.16118, :1 emmimes
()n a I'épéte fmnent que 1331191512
(17311161141116 f11t1..1.).)nl .355 gu-ex'x'c
Sans dome elle 1e fut, comma; 10115 11115 1111 gnu-
vernemen: [€er1 papulaire, 5’11 11:; dériv: 11:19
uniquement de la (111151111516.-

 

(:1 (11111 C. mummiae
(1'11’
La cnunmne 5 21111158 118 11.11:; 183 mem-
bres qm mat (’.es prmu'is'ws, dc {influence 6:
et ceux Ci 61'111'111‘1111111- '.1
1e penple jnsqn’h ce- r1118 15 poids 1'59 caihmiiés
et le danger 11111111116515 111i (111111651: ent'in 11's
:76 dis done 11117111111141.1851 du manhunent-
d’un revenu immenfe 6051555. 31 la;cou1mmm , at

(If)

 

..sn conféquenw dc lama-5139.158 (10519. lea mema;
.

 

***
H’“ A 1.17-11'1,
*'1¢7'11 77.171 d’la' L’ 1131112211121, dc 01.111651»:
01/111199 AHA/1.1.5.1, ..’e ”untrue/11,1, :'-'1'
5’5 W5, quImzn'J a’e Hm 1.711,. Inf/e: 11 1’1;
3.55}, 12.1 .3 {371 .125 ism; E". It an'iz '."w ,

1.25.211» (1171.» .1 17/5111: de- 3.115559111111125:
3.1.1311 5"41 .. No1; flu-"15 Heist, la. (9.2121191), :10.) 3m
[0111)»: Ei/lfllcj‘f(5 .011 3.11 11.3%? :16 1’31 .1.
1'9'11;‘-..

#991191,“

 

de Car/fl;

      

  

_J,._. ,. 1011;

 

(1771155.

 

fiw‘n me 2 1 it

1,11 1,351” 114'

11565 11.3 cet’e Char-111.116 font élus, la Ch;1 1mbre
des Communes 21 50111191515111: perdu [on camc-
tére primordial, [on 611111111 muginaire celui
(Te mrvir de contrepoids a 111-. 51150511163. N 11.19
étmt 21115152511113 de ct: ma}, 1! 3 1111116111163 1111-
1156:, 11111.1 honor-.1316 31111 e1 :01 11311111111135 c.1111-
1111; 1111113 pun-.1519 ..1'1u"..en1 :11 , que :e [6111 _
may-e11 de 11):}.81‘1'61‘ 16‘ 5611.13 1513 came 111111711
et celui .16 {out 11111111555, 661011 (111
21111:; 13.5;511'13 la jouil‘I ance 11.151116 at
18115 gouvememeuz, 13111111115316 3 1
(£11.16 centre .35 1hé<11l~es vi'fianuuiz'es (11.9
duit toujuum 1a chaleur 618:1 111:1111'51nem 56v.»
3.5110111121111332 11 1150110111 1:: 51) Mars 1795, 11-12
monon qua 1.11'1puyai, your .5. réfnrme 1111 p1:-
Ler1-.:x.L'.£I'1c but 1c}enn.e par une grande mu—
10511.6 , et $11118 ceux (Uzi ofercm; [011165111 1111 £19
(4.11118, fure nt r1013 .9 6: 11119121113. Nos 1-111}: Gris
11111161155 furen: ehargéea (19 19's chfinier. Au
111311 (16 {ouceur et (18 condefcenclance,1m 3.4;-
0pm 11.11 [,11é111e (16 1151152115051. (:1 1111' 111-115 de
cl)‘ {£61119}, 01] eutrzprit de réuumfir {1'11”}: la
France L’obiet ales mimfires é: nit (1110199111-
115 de 111.1111tenvr 1a [numifl-mn .1111: lei", er. (16
[1111113511516 orédit public. 011 err-11 arr-ivé ?. Par
Cram; 111131111216 nouvelle dél.1}~'er 19361211111115.-
1112113 monardiuues , ils Iont parvenus et p115-
viemm '.-x 1 encore tous les puns a convertir 1-11.1-
Le 1.1 Fe age (18 la tene en émbdffemens républi-
0.11115. En vomemt Iout-enir Ie crédit pubic,
ils (mt dfitnzit la banque. E51 '1 emwgant de
111a311.c-ni1' l’115dre public, e: as (111 115 appellant
111 soul-limtion, ils (mt pouITé l’lrlan dc cnmme
01-1 ave: t 111'.— nefois poufl'é l’Amérjque, ?1 recou—
rir aux :11 mes de' la France pour obtenir [on ’
e11.a...1pa1u»11, et si-ls perfifient (1.1115 leur fys-
13111:: 2111161,}e préte‘nds que clans pen 1'Ang1e-
term [era ce que l’h'lande efi en ce moment.
(La fin're 1112101635.)

LIUIJJEI

('3

 

p 7‘01-

 

A. wan'é'e 1471 60111.27, 1%. 7.1151117, mic comm-r111 pom- [.1 :1"
IN” 721"]. L;:1.’\‘-'. I} Luv; 1‘135'1, .277"; 1.: 31
1,10", “1171””, ;
male, .I'e 1111:1421, Ha'ile (PAnir,

”d; 591/ -.1c (1 f mer dc Lap,” .c; [e zom' aj" E 177/1.
m 17.1 In, ‘

 

 

 

(N
.ll-J' n}; 0111., .4 :51 Kin/ullme,
.a’m 1m [9: 7111191711: my Ba' 515,122, dc fa rczirer damn la: vilfagc: gu'm

 

"1e" ’rdnf/ér .1‘1 l’lmfirl de lVeidenlJafi

.‘murgaITe, 1115-1291711 .Zu Schnabelsb 1111, Li-
(3.41.117 .121, (.1'1"172£‘ de 1501'; d’Plda, dc 01.111112, do Harr-
dg" Raj}; cmmm' (1‘1ij I’Em

 

 

    

ir/a'1’n1 qyzmt mi: 165 refle’fzmmiom a JIJ.J1-"'Ins '
[.115 1-7:: drf-zvsr 19m Iafi.1'.115-a 1/; m: .11.. 121/114 dc:

1211i: 5! a ué orsz’szé r} lame: :per-

Plus 3...}.111‘1971151‘1111», 11711.1. [55 figurn’x' pom: .795. 61111193955, ailfl {1149112. refine: 177115 In pr'gpriézé: , out (11'

La I’M/'5' 11.211 en cortfi'queme 5221-1-11» 1.11111 7/159” 1.1 Pit/111's .1:.’.’."e 1111115291an 1a; m: fare: nice/151159: pmr mm

1.1..— 7571' 1m 1' “:07. 11111;”. r'mr l'étaz r11? Pmpreté x; 15:1 I
1'. inf; 77111.5; abiz'gewsl

M rabadm 1e 50 Mali 1 971,

 

1/1515, 4sz he jatijaue,
de rewarir, 13 :5 ma flmn 11 e5.

comma par [e 1119?, 21711: cm)!

De la. Part de la Iiégence.