xt7k3j393f39 https://exploreuk.uky.edu/dips/xt7k3j393f39/data/mets.xml  France  1791-08-14 bulletins Rare Books: AP20 .R235 French   This digital resource may be freely searched and displayed in accordance with U. S. copyright laws French Revolution publications France. Assemblée nationale législative (1791-1792) France -- History -- Revolution, 1789-1799 Gazette Universelle, Ou Papier-Nouvelles de Tous les Pays et de Tous les Jours, 14 August 1791 text This bulletin is part of a collection of newspapers and journals published during the French Revolution, collated by unknown person, representing both sides of the revolution. Call Number Rare Books: AP20 .R343 Gazette Universelle, Ou Papier-Nouvelles de Tous les Pays et de Tous les Jours, 14 August 1791 1791 1791-08-14 2023 true xt7k3j393f39 section xt7k3j393f39     

roit‘au
qua leg
lss ci-
u': ii to
itl; e ;‘i
lpitale,
tte ob-
)IbFCS,
confli-
donné

lenient
Jurtira

 

Milo],
n cloi—
:32 d;-
tcliers
B'cui'e

ndifff:

,..
7b“!
7 ‘U'\

 

U“ C" 3;“ 0"!) u: w. ul-

9, "'—
-

Si

0 Q0 0 Cowl-

K)

»o lo Ox») u

m- ,
c" 0

057‘ ”

 

Seconds anne'c. N°. v.6.

Fri-M:- ‘ .._"""”‘ rl . an“,
e...

GICQLZE

TTE UNEVERS

‘(9015

1- -1—; _ aura

#11 V

ELLE,

-- v. ‘(.)l1—1£).CI

0U PAPIERNOUVELLES
DE TOUS LES PAYS ET DE TOUS LES JOURS.

Du DIMANCHE 14. Ami: 1791.

COLONIES

ISLE DU VENT.

FRANCOISES.

Situation dc la colonic de [a Gizxzic'ou‘ve an I; Jui/z I79I.

CETTE iflc, moim agiréc qu: celle de la Martinique the: _'

on lair qu'cllc n'c’l éioiénée qua d:- trcnte liLUCS , a cap n-
dantepro'u': dcs trou'oles ,4 0‘1in :‘eotci ‘l

micrcs n iuvellc; de la revolution. 81 lion t‘ll except; quc'qucs
mouremcn' parmi les elklaves, prd‘que tou lc. dli‘Oi‘iil‘CS
out cu pour caul‘e l’ilzﬂllellcc dCb \'ll,CS qui , par itur popu—
lation& leurs rapports inuuérliats ai'rc lex p Hum-:5 vcnarzt
du il:liors, on: été Ilus éportée d: 1‘: Ce air 1:; d : traufmxtrc
dix'ei‘lES iuipruliiom. D.U| autr: cot-ﬂ la ‘ ‘
dclouoc etant compoz’ée d‘: duux portion dill-:5 reparée< par
un canal tres—c'troit, ﬁst claacunc d:s den): partic: ayzmt un
clicirlicu qui pretend au titre 6;: capital: d: In colonic , les
troubles intérieurs ont cu ibzucnt pour motif la preference
demande’e par l'un ou par l'autre.

Quoiquc la Guadeloupe ai: vu for: gouvcrnement expofé a
la violence (lss foldats qui approuvoicnt cux-nuéznes leur in-
ﬁrbordinationavcc la lianaturcn :gtmiqu'cllo nit \u la Ville dc
la. i’ciute—ir-Pirre cxpollée aux p"us grands dangcm par d:s
érlcutcs , ell: a orpsndant été :rxempte do: mallzf-urs & des
fccacs déihlireufes qui ont dimlé i3 Martinique. Pcut—étre
méine doit-clle au voiﬁnage dc cettc autre colonic co qu'elle
a conferv: de paix, puifqu’un g“ .d nombr: de perfonnes Cl:
la Guadeloupe, fur la demandc dcs llabitans de la ville de
Saint-Pierre, avolt pallié a la l\’i1rriniqu; pour y foutenir leur
oarti. La Guadeloupe 2 cuvoya-I plulieum Fois des commif-
laires conciliateurs a la Martinique, niais toujours {am fuc—
Cé". Elle a méme ﬁni par offrir clans for! propre fcin le par-
tage d’opinions qui diwfoient la Martiriqus, 8k qui femblent
placer les commerqans d'un core 8: les planceurc de l‘autre.

A l'arrivée d: M. dr: Behague & d: l'efcszdre dc la Martinique,
e 12 mars durnier, la Guadeloupe étoir. li non dans une
tranquillité pariaite , du moin-z clans un c'tat qui n'offroit au~
CPI} 111M a&u-:l d'alarmcs , 5: Que la comparailbn avec 13 Mar-
tinique Failbit encore mieivx apprécirer.

‘L: 10 Mars , diaméz‘ um: proclamation des quatre rommif—
fznrcs civil; envoyésiaux lﬂes-du—Veut, & de M. do Belugue ,
SOPf’crncur-‘zﬁraei‘al , qui enjoignoit .‘1 rouz‘ les liabitans des iﬂes
vouines, qui étoicnt Venus a la Martinique en armies, d'cn
{01‘th , ceux de la Guadeloupe out retoumé dans leur colonic.
A lmliant dc ce (lipart, la ville dc Saint-Pierre leur a donné

CS témoignage‘; d: farisiaﬂion, 8: principnlement 51 M. Co-
‘lulll‘ﬁ Dugomuricr, criole 8c lubitant do In Guadeloupe,
"Cm! i la Martiliiqu‘: (ii-K le commencement du mois do rep-
tembrc, avec des volontzirm 5: (la foldats du regiment colo-
mul d1 ccttc lilo, 8: qui commandoit l'une des COlOTI‘It‘S qui
msrrlioicrit lc 23 (in nzéinr mjis do For: Bourbon pour allcr
3'taqun‘ lets, p'auteurs (l: '3 .‘vlartiriique au crimp rle Grog-Marne.

E: w

git-gm

 

 

. L: 3'1 part (1: quelquca bzltimcns qui y e'roient mouillés

des marques d'approlxation ca'primées par des (sluts d'artllle
ri:, 5: an rivao‘; r! l‘ut max-mac 5; conduit en l’églile de
pore: , ou l'on cimzita un Te Dunn.

Dim aim-e can; , les kab’tans do in grande terre Guadaloupe
& l'allE2xiblée coloniale {canto :1 la Pointc'ﬁ-Pitrc, qui avoicn:
doune des marques lb'cmnellcs d'adllz-{ion 51 la conduits dc
" :nble'e coloniale & des planteurs de la Martinique ,

 

l

- (l. approuvoient la conduite dc la balle-terre , & manifefte-rcnt
'1'30qiicwlcpu1i, ‘6‘» pru- i

mine lcur oppolition pour le projct qu‘on attribuoit '91 M. Du-
g0muritr , dc venir dans cette partie de la colonic.

L’ailizmb'ié: coloniale écrivit lo 20 avril a ccllc dc la Marti-
iiquc , pour l'engagera nominer dcs commiﬂ'aires pour , avee
c=:ux des autres illes du Vent , travailler en commun a la conf-
tEtutIo-i coloniale , {it 5 cctte marque d’union on peut joindre
celle qui 1E tire de l’adreﬁ‘c dc {Elicitation adrciléc par la
me'me afielziblés colonial: 31 M. Dania! , ancien gouvcrneur-
Lcrc'néralt: do la Martinique , lors do (on embarquement pour
France 51 la ﬁn du méme mois d'avril. On doit done s’attendre
qu'il y aura un accord pariait dans les travaux dcs allemblc'es
colonial” dcs iﬂes du Vent, ce qui fera un avantage réel
pour lcur gouverncment, & le fuccés des mefures adminif—
tranvcs.

Comm: la Guadeloupe {c trouve fans troupes, d'zprés le
renvoi liait fucccfﬁvement d'un grand nombrc des foldats é
l'occalion d: pluﬁeurs trouble: , 5t celui ordonné par M.Be-
hague , du reﬁe du regiment de la Guadeloupe qui fe trouroit
21 1a Martinique, of). il avoit pris part ‘1 la guerre cix'ile , on
y a envoyé le bataillon du regiment dc Forcz paﬁc’ aux iﬂcs
avcc M. Beliague; & pour qu'il ne puiile fervirqu'au main-
ticn dc: l'ordre, fans offrir aucune rcllource aux malveillans,
on a divifé cc bataillon dans pluﬁeurs quartiers , on exceptant
ceux de la baf‘e-terre 8: dc Sainre—Anne. Les grenadiers 8:
l'étst-imjor font demeurés ila Pointc-é-Pitre,lieu dcs Fc'ances
de l'ail-cmbléc coloniale. On donne les plus grands éloges a la
difcipline 8: :l la fubordination de cc bataillon qui , ezi expul—
fant deux ou treis foldats turbuleus, a montré qucls font [es
prmupcs.

Le 15 , l'iﬂ: a été alarmée par le projet d'une révolte d'cf-
cloves du quartier Sainte-A:zne a la grand: terre , qui devoit
éclarer dans la nuit. Un mulétre du hour-g du méme nom avoit
projctte' d'y meme 1:: fun, ainﬁ (111?; la Pointe-é-Pitre, 8: i
plulieurs liabitations. ll avoit féduit beaucoupd'autres efclaves
en leur difant'que le gouvcrneur avoit requ un décrct dc l’af-
(cmblée nationale qui a‘ccordoit la liberté aux Negros; mais
qu'avant dc le proclamer , il cherclioit a vendre I'cs habita-
tionF, & qu’en confe’quence lcs negres devoient prendre Cette
libcrzé qu'on retardoit. Mais la fageﬂ'e &la proaiptitude des
mcf‘ua‘cs oat arrété les fuites de ce de’fordre. ll venoit dcfe
paflier récemuxent, lorf‘qu'un fair qui en a rappelle le fouvea
nira agité les efprits a la Pointe»a-Pitrc. Pluﬁcurs ofﬁciers
dos bﬁtimens du conimerce de Bordeaux , qui fe irouvoient
mouille's dans ce port, apprenant la mort d: M. Mirabcau,

 

MM la ba'iieterre Guadeloupe, M Dugomuricr re- ;

arrélerem dc lui Fairc cc'lébrer un fervice cn témoignage dc
regrets. Les colons qui fe rappelloient que M. Mirabeau
i avom cte lun des amis des noirs les plus ardens , ont trouve’

   
       

 

 

 

 

 

   
 
 
    
   
 
   
 
     
   
   
   
    
   
  
   
  
   
   
   
  
   
   
   
   
    
  
 
  
  
   
    

 (902)

mm: désnarche indif'crete & pcut étre dangcreuf'é 51 Fair: clan--
UHC colonic. ll: ont dciiré qu'ony i‘t!ioz.gzit; maix‘ lsur xueu
ayant cfé impuiﬂhnt ,plulicurs (lentr’cux out ruff 525 aux b11-
Iintcns dc: Bordcaux l: ti'ét qu‘ils lzur aa'oiczzt dtliiné. Ls port
dc la I’ointc-é—Pitrc éioit duvcnu i'mzmyét d'un commucc con-
i'idérablc, pare: qu: lcs plantcurs do {a Martinique , peril;-
véranr dans lcur rcfoiution d: n':11\-'o<,'z“éu:unc d: lam (lun—
i‘écs' :31 la villc dc Saint—Pierre, 1:9 cllaz'geoit pour la Pointe-
é—Pirrc : la colonic: dc Gun'lﬂoupe dclimi: ia préltnc: dc= qumrc
cmnmiiinircs civils dcs illcs du Vent ; mai‘ i1: n‘zL-oicrzt pas
cncorc cru pollibl: dc quittcr la ‘3" ' ‘quc, don: lc~ lonsx
mallicurs cxigcnt touts lcur foilicizudc. 11 CH raibnna—
ble dc pcnfcr qu‘é l'époqu: of: ilx pom-rout allcr i: la Gua-
dcloup:,ilsacl1cvcront dc traziquiliifcr cum: colonic, on In
coriﬁance qu'ils inﬁﬁrcnt a déj‘i um: inﬂutncc marquézc, 5: 0b
1:; bons citoycns font ligués pour la mainticn d: la pnix , ou
du moins pour relilicr aux atraqucs dzs méclians. On y marque
fur-tong um: grandc impatimc: dc rcceroir lcs inﬁruilions pro-
mife:aux colonies par lc dc’crct dc lvall‘embléc nationa;c du 29
novcmbrc dcmicr.

E S P A G N E.
Extra}: d’une [extra (16 [t/Iadrid, (111 16". (1013:.

Jamais l'inquiﬁtion politique Sé rcligicul’c n’a été portée aufﬁ
loin en Efpagric. LC code d.- Cllm‘lc5 lll étoit un chef-d'muvrc
d: douccur en coxfiparaifon (its loix prél‘cntes. Cc m: font pas
{culcmcnt lcs limplcs artil‘ans étrangcrs qui font condnmuész‘i
fairc proi‘cfﬁon dr: 1a Foi catlioliquc, i rcnonccr ﬁt (onto rclation
avec lcur pay: (R lcs Ininilh‘cs qui le rcpréi‘cntcnt, foils pzinc
dc galcrcs, dc: conﬁlbati011 , d'crnprilbnncmcnt; lcs ncgccians
font enveloppés dam la méme prol‘cription. Ccttc barbaric va
caurer um: émigration conﬁdérable dc commerqans {Side ma~
nui'aé’curiers : cllc nc fervira pa~ pen z‘iaugmcntcr la contro-
bandc déjh ﬁ multf liéc. Reﬁt: 2‘1 {hvoir ii la loi pourra étrc
exticutc'c : car 16 dclai dc quinvc jours & d'un mois ne pourra
fufﬁrc; .5: leg étrangcrs, les Ang'ois fur-tour, don: 1:3 droits
font affurés par dcs traités , auront fans doutc rccours é lcurs
fouvcrains rcfpcblif's. ,

Pour que lea; étrangers Coicnt admis dans la royaume, il
faut um: permimon cln roi mémc : an attendant qu'cllr: ar-
rive, ils font conﬁyénés fur in fronticrc, dans un ersdroit on
on lcs furvcille. Ilin’y a d'exc:ption quc pour crux qni ar-
l'ivent (lam l'cs grands ports , ils en font quittes pour a'voii'
la pcrniifﬁon dcs capitaincs-généraux, qui {out dcs cl‘pcccs dc
gomm-neurs dc province.

On examine aim-c attcntion tons ceux cl»: l'un on l'autrc fcxc ,
do it l‘liabillcmem cﬁ coupé aux dcrnicrcs modes de France: on
{uppafc que ccux qui fuiz-cnt les modcE claw Francois , doivent
en aim-:r lcs opinions. On ne {'urveille pas moins ccux qui ne
font pa! nmiga'c lcs jours ordonnés par l'églik; rigumr qui
n‘u'oit jamais cu lien :11 Efpagnc dans 1:5 mm: les plus fu-
puliitit'ux.

Le graz‘id—inquiﬁtcur lit tous les pzpiers puhlic's en France.
(Le mizra paﬁ’r'a Ctr/(15728771611: fus c5 yeux; 5' nous ﬁzi/i an:
eerie occziﬁun pour In? [irc'dire qu’m mufanl rem/‘dvr la rein/115nm
{Lingo/W , cute rigueur ne _/2>rzz que l’accel’e'n'r. C ’ejl [VIII/rumble
152/1 d: route f}'/'.1nrzic).A dcmain d’autres détails.

I T A L I E.
Extmit d'zmc Intrepzzrziculicre de Rome, (In zojuz'l/el.

Le\ Italian (Fl-[CIR dc la manicre la plus inlnmiriin‘e crux
dc; Frnngois i} i' prwncnt la: parti dc l'aﬁcniblé: nafio 'n‘r. Dc
fon cntc', lr: :"-"!:'::'ent lcs perchutc dc la (agar: ‘a pfux
atrocc. 1‘. l9 in: :gtrc en priiﬂo'i {Ems aucunc form: d: procéz ,
63: pan dcjours non}: il lcs chill}: , comma pargrac: , du pay: . Un

 

jcunc lxomme qui s'rﬂ montré avec la cocardc uationale dame 1:33
pctxtc ville voilinc d: Home , a étj inl'xumaincmcnt waning.
Pour rendz'c lcs Franoozs plus odieux dans cctlc région, on
pnliliu qu’ils om; abjuré la religion cailioliquc; qu'ils a r,
51 Paris , Fair mangcr la l'aintc lxoliic par un cliicn , 5: {exit (lire
19. ”will: ii um.- fcmmc. En général , ccux den Franc’on mi
paz'oiiiint atracliés é lcur panic, ne peuvcut fortir d; clicz clux
[Ems éirc l'urvcillc's par dcs sbircs qui , foldéb p~11”1'adi:iinif~
[ration , épiunt touts: lcurs Llémarclics , 5: prcnnc‘nt note dc
lcur: dilhours.

S U I S S E.
D: Berna, 1e 1cr (10121.

Le gouvernement, cfﬁ‘ayé dcs idc'es dc réforme qui repro-
pagcnt dnns lc pays dc Vaud , (‘5: quc la célcbration du x4
juzllct a ﬁlﬁiénnncnt manila-{tots , cli d-cidé :‘a an arréur leg
progrés. Sou; prétcxte dc dill‘éminuzion dc libcllcs , dc lucnaccs
ianéuinaii‘c: , outragts au Fouxcrain , coniplot étzibli pour la
l‘cﬂ\‘cl‘li:271f::‘:f dc l'azicicnn: coniiitution , ii [avorablc an bonlmur
dus \"audnis, dc tcntativcs for l’arfcnal [mime cl;- che. (la
prnjct cniin dc guerrc civilc, on 3 cm dcvoir rccoux'irlaux
xii-:I'urcs (Evens. Le confcil lbuvcrain, convoqué {om f‘crmmr,
a donné un plain pouvoir civil €54 militeurc :iu coriﬂi? from.
CA} le confcil d'état pour tout cc qui rcgard: lc {ccrct : i1
cli compofc’ dc: quatrc banncrcts & dc dcux fénateurs, lbus
la pi'élidcncc dc cclui dcs dcux ai'oycrs alternat l} , liors dc
charge ptndant l'annéc courante. Cell I: pendant du confci'.’
(lax dix dc: Vcnil'c. Raremcnt la rc'publiquc a an l‘L'COUI‘bA
cute cfpccc d: dii‘l‘aturc. Il {ant quc la‘circonliance nit paru
bicn critiqu: pour qu’on l'ait emp oycl Cc Font MM. Fi'khcr,
Hallcr 25: Frifcliing qui ont été nommc’s COnlmiiihil‘CF (lay: le
pays dc Vaud; ils font clzai‘gé: declairn’ lcx connrvlors Sid'cn
pourlhivrc lcs auteursz ils [Ho 1 aliir'és d'un corp~ d: dcux
rnillc i'o‘ontaircr: pris dans les conminnes du pays; to ourrc,
trois millc Suiil‘cs (lu pays allemand cainncronr autour dc Barns,
tandis que troia mills autrcs I}: tiendront px'éts z‘i marclicr ziu
befoin. ' .

F R A N C E.

De Paris. [e 141mm,

Les émigrans qui s'cnnuyoient 2‘1 Bruxellcs & dans le Bra-
bant, {'e portcnt cn foulc ii Spa . qui :lincvunu lc 1:611 d'un
l‘C'l(l:Z~\pU$ général pour tux. lls parlcnt toujours dc lcms‘
ef‘pdranccy , q‘ i (I: grofﬁﬁ‘cnt bsaucoup czxare lci mains dc lcurs
Ainit- 2‘1 Pari~. On annor-zcc aiijourd liui quc l‘cmpcrr'ur a (l:-
maizdé la: paﬂégc pour 4o mills liommcs par la Bas'icre; on no
pernict pas dc dautzr qua cc corps dc trouprb nf: {on dcfiiné
pour favorifer unc invalion en FI‘S'IC'T. szpcudant Cb pr:—
twdnea invalio k'njnurncnt l‘UCCi,.rﬁi'eincnt ; 5: lrs 1* till'CS
qu’on continue.- .i pi‘cndr'c , le\ ajonrntront (an: CH:UtL‘ uncore
(«u-dell d-J pi'cmicr Fcptcinbrr: procliain‘ qu: aft in durn‘rrc
3: la p'u réc ntc date qu'on lc‘2r ai'ﬁgric. En attendant, on
promct rlu tuniu re dans Paris; mais Ctttc promclic cl? en-
core fii‘mrdounéc 31 la vigilance qu’on cmpioicra pour l:
pi‘cvunr.

L:- czimp dc Goneﬂ'e . ox‘; l’ordre regnc dcpuis qu'on 61112}
L‘nvoyé quelquer wal-intrntiomés qui s'y Stonnt méléuncn
f7: rcndrc lllkr a Sen‘i<, on toutzs lcs diligofitions étoicnt rams
PUUI‘ le: l7itl'] rcccvoir.

Quc'quz'! pap?cx‘> publics ont nnnoncé qua-16> fienrK Cliantp:
c’o‘v , GI'Jillklv"7li.Ol1 5: 22mm: , 71" 1‘15: d: contrﬁ‘gélio» dal-
li‘qiat: ., Vc'micnt fauvéx dcs pun . 0;: la (,‘0' cirgcriz. CHIC
ZE()'L1‘-'tllt2 :51 (item: {oridmisnt : i‘:1 i; (on: dc‘twu rec EI'MY
“bin , 3;: ‘ur pron-cl» Cominu‘: ii s'imii'uim. (Ea-trait du jam/13L
dz [ax-55, di;_/.'Imcdi 13 ).

's:
E
3

 

Sm
lctti‘c

déiziiﬂ

« T
roiai
nalc;
inemh
(ﬁns
(loll:

5) 1
mi, I
15 um
{but
retou
lcs v
dnrén
ﬁblc

>> I
d: {h
run:
Hui l

H
vent
Ymne
détcr
donn
niav
Ikuk

}}
nujc
j>inn
tiquc
vch
prcu
Ct: m
invio

niroi
qu:
fare,
d: f:
Isl-nu
Cnvoi
Al-
d'un
contr
fir u
dij‘nit
pil’u
dilpzu
r; on

comit

    

  
        

Liane 1:313

scoix mi
; 1

Incl tux
adminif—

notc dc

i repro-
') (it; x4
{6le Its
menaccs
po‘Ir it:
bonﬁrnr
true . dc
.n-ir aux
1-rmr».r,
i7 facrct.
:crct : i1
[‘5 , fous
1101:» (it:

J confciL-

z-cour: 5.
ﬁt paru
I417c11cr,
‘~ dan Pe
L's 5; d'cn
d: dcux
n ourrc,
L’ Burnt},

rclicr an

 

; Ie Bra-
,eu d‘un
dc Imls‘
(is icurs
Jr a (i:-
r,’ on m:
r dciiiiié
cc~ pr:-
v t Ui‘ES

'01] en a
3é~, 3C1
m faircs

Champ-
) in (F221:
,-:. CL’MC‘
cc fl‘ﬁfid
«journal

 

 

Nous wens anmoncé ia éémlfﬁon de M. dc Vesac. Vcici Ea
lgtizl‘c {1:1 3 écritc 2; M. d; Mommorin , cn lui cm oyanr cam
d-émifﬁcin.

Sulcurc, 1c 6 juillct 1791.

« Tant qu'il xn'a été pomblc, nionﬁcur, d: croirc quc Te
roi avoit fanaionna librcmcnt lea décrcts dc laiTcuib é: natio—
nals; tan! qua l'cxp‘.‘e[.ﬁ03 mém: cs ordrcs quc vous me tranf—
meztica au nom dc fa maj'iié, nc ma pas pcrmi< dc doutx-r
(fans mt: rcndrc coupablc) qu'ils {um-n: Eiprcme, t émnnés
d'tllc , j: 111’)! {uis conFoz'mz-Z area 121 pins proiondc lbumifﬁon.

n Aujourd'iiui , moniieur , qu'unc diciaration iiohmn‘cil: d1
roi, ccnnuc (‘1: la France {5: d: I'Eurogc mticrc , n: 13M: p u~
1c moindrc prétextc 5-. Ccux mémc qui pourro mt delircr d:1‘c
{2115c illufion; aujourd‘hui quc 1:: (1:93” dc {a majﬂié, & for)
rctour Force; dans la capitaic, on! ‘fait connoitrc chlcmmt 3:
1:5 \‘éritablcs fcntimens d: fa majciic’, & 1a violence qui pcut
dorénavaut l’cmpéchcr dc les nianil‘cftcr, il in: dcvicnt impof—
fibic d'étre l'intcrprct: dc crux qu'ou pourroit Iui Inpgokr.

» J: m: ticns ma placc quc dc; bontés Ck (i: la conﬁmcs
d: fa ninja-‘16, & c'uft crvtrc fc: nuim faulc: qua j;- dois la
X'Jllltttl‘c, dJ. moment on j: m: puis ni parlcr, ui agir en
{on non: , ni mém: étre ccnfé nccvoir {cs ordrcs. '

» Ma confcicncc, mon honncur, man dsx'oir, m: prcf‘cri-
vent inipériulfemcnt cc facriﬁcc; j'cn fun , moniicur, route
l'amcrtu‘mc , touto l'c'tcnduc; 111315 165 motifs {ccrcts qui m'y
détcrznincnt as m: laiﬂ‘cnt qu'un {cu} rcérct, celui dc me his.
donncr au roi dcs prcux'cs d: mon 7:1: dun: la place. qu’i';
m'avoit conliéc. Sa niajcﬁé a rcqu mcs fermcns, 3: la mort
feuic pcut m’cn digagcr.

>> J'of‘: vous prior , monﬁeur, dc mcttrc aux picd; dc fa
majcﬁé la démifﬁon que jai l’honncur dc YOU) aiircii‘cr ci-
j>inrc, dc ma placc d'ambaﬂhdcur du roi prés 1c corp: liclvé-
tiquc. J’cf‘perc quc fa maJciié daigncra mt: donncr um: nou-
vciic marqu: dc {cs bontés cn l'acccptant , comma la fculc
prcuvc quc lcs circonf‘mnccs inc permuttczit dclui donncr dans
cc momcut, d:- mon zclc , dc mon Pro‘i'ond rcfgcé‘t & dc mon
inviolabie ﬁdelité.

 

Copz'e dc [a de'mf Ion.

n J: remcts entrc iCS mains dc {a majcﬁé 13 place d’am-

baffadcur du roi prL-K 1c corps hc‘ivétiquc , qur: j: nc tiens quc
dcs [‘ontés & deia conﬁanc: dont fa majcitc a daigné m'honorcr.
A Sofcure, [c 6jzzi31m ij'gn.

.ASSEMBLEE NATIONALB.

(Prq'fidunce (18 EU. dc Benzzhamais ).
Du ﬁzrrzm’i x 3 aoziz. Se'ance du maxi/1.

Un dcs fucréraircs :1 ouvcrt Ia féance par la lcé‘turc d'une
adrcﬁ": db dircébirc du (i'Partcmcnt dc H1163: CS: Loire , qui
demand: 51 6m: compté an nombrc (its d‘partcni:n~ qni four-
niront dc» girdcc nationaics pour les: fronticrc‘. La rc’publi—
qu: (is Nurcmbwg, i'itércﬂéc dam. l’airfairc dCS {ouragcs d Ai-
ﬁffa a dcrtzanda‘ '3. étrc Cntrndue :5. Fa barn: dun» ia pcrfonnc
d: [.C‘ ‘éP‘LItc‘.Oﬂ a anno::cé piuiicurs donx Patriotiqm-c , parnii
:z‘quch on a rd narqué miui d: MM. Momcron {rcrcs , qui
envci~nt 3 ”Hit: livrcs pour la ca M. (Lu fro: ’
A§Jl‘t‘:!~ ‘a‘znoncc ch dons patriotiqucs, M. Br
14.. arrétc' q"’a Oi pris lc (iipzzrtnnznt d»: Pup — c—Démc
ontrc lc:~ pzc‘ch rc'vfrai‘li‘irm : i' a "7 ‘nnndc’ quc i'aﬂ‘cmbkc
ioi FOar ”ova Pays Fun, 011 1i zic xouioit pas fouiifrir)
"9i! 9 Qu‘nn "wit; 1: {cu par 3: r.r:_\'r;i d:- prérrcs. M. Gou-
njxm‘ qw‘on 3:01 atiii‘; i1 gun-rm civil: dam it:

“ dc. dTUX Séz'ruz , 3: qu’on 2m: tout £1 craindr:
{1 0.] ,n: picnoir pm (L: nicizrcs onnlpfur 3: rigoureuics. Les
connrcs out «516' charsés dc fair: incdiamnicm lcur rapport 54

 

 

    

(903)

 

:23, fujct. U218}: conﬁirutionnel a été foumis a‘iors 5 la déli~
Damn-m. .

L: ccmité, dang 11m: note imprimé‘: am has dc l'aﬁ: com"—
titutionuci , avoit conﬁt ré Lummc contraEre éia Huné
1c idicrct qui portc quc 1c: munbru c ]a ngiiiaturc nc [50;va
rolcnt pa: étrc réélu» ii in {econdc Iégiﬂatur: , 31: quid: lit:
pouri‘cicnt l'érrc qu’aprés l'iutcrvalis d: dcux ans : cut aniclc
a étc‘anjourd'hui mi: aux voix , 8): il a été adopté fan: aucun:
oppolmon.

Apes l’art. VI (in proﬁt dc dfcrct , M. Saint-Martin 3 pro-
pofé d‘ajmtrr 1c: décrct qizi dtzcnd aux mcmbrc: du corp: :é-
giiiatif d'iicc-gptcr nugun LI" mam, aucunc pcniion Cu pou-
VOII‘ cxécutii', ni aucurzd ﬁat:- (i315 it.‘ miniﬁﬂc pendant l'cf-
pac: dc q=ratrc an: HP!L,~ ' ,- .ru. 31. Thoma aobfcrvé
quc cct azucir: n':toit ton qua dams um: revolution, mais
non pas dam un: continution C"t'1if, z’L’on lui , uric cliofc
inzpolitiquc quc d: traitcr L1H corp can :I ..io:in-.-I minmc 1m
:nnemi. L: pouvoir cxccuzit‘S: [on éncxéc dl bit-i! , nu ib'xt-ils
pa~ aulii Lime: au goux’crncmcnt qu: in 311 .turc'.‘ 11:; HLI‘..‘é
qu'il droi: n ‘cdi‘airc (iéta‘vlir ur. part1 dull-politicn. Si (ﬁtclsxucQ
llldillbl‘cs du corp ’Céiiiytii‘yaﬂ‘icnten: an zaimiﬁcrc , un pai'ti
pins for: ies critiqu:, lcs harux, 3: tout cda tourm au
profit dc la chofc pubiiquc. M. (ic Tracy :3: M. Guiilaume nnt
ibutcnu l'opinion d: M. Saint-Martin, en diam quc I'articlc
ak‘oit été ciécrété avcc 1:: nut c, . :zi<);:zzc[[emszzt. M. Dupox‘t
a pcnfé qu‘il n: {al‘ioit point dcclarcr art: 101 contiiiuiion—
ncLIC, ii on vuulon qvc 1:; Po-Jvoir eiécutif flit poguiairc {SC
quiil nit dans '13 conlﬁitution : 1; Paniioit , comma M, Thourct,
qu: lcs pout'oirs‘ dc-voicnt étr: 11'“: :; , mais non pm divii‘és;
qu'if: (1m oxen: étre cppoﬁs , umis non p3: Cincllli¥ : i': a craint
qua lcs liommc: qui auroirnt un- grand: ambition 65: dc grands
taicns, n’évitaiibn: ‘ius é'ué’c om dn peupic comma un nioycn
dc hur pcrte, S; qua I: PL-uvoir cmcuiif me I}: trouvﬁt réciuit
:‘i dcs hommca qm auroicm été mink} par la pcuplc , ou qui
auroicnt niéprifc’ 1c pulpit. Si 1c dcﬁin dcs arnxécs {ranqoiib ,
ajoutoit-il, daiprndoit Lin jour d4 individus quc voas auricz
.dans votrc ftin, alorS \ous {cricz ﬂan: obiigés, ou dc man-
qu:r ii votrc confiitution , ou d: manqucr au faint dc Ia atria.

M. Goupii a i‘ourcnu quc l’intmiion dc l'achniP-ié: n’é‘toit
pas détabiir entrc lcs pcuvo'r: une diviiion , niaix {culcmcnt
unc ﬁlrvrillan e. I} a z‘opafé par a-ncndcmcntquc165mm:-
brcs du corp‘ légiﬂatif m: pufirnt prércndi‘c é avcunc grac:
du poumir exécuti'f quc pundant 1a iégiilzeture. Quicozgquc
vcut s'occup:r dc la machine politiquc , a d:t cnfuitc M.
’iocdcrcr, non pas cn machiniC‘c , mais tn artiﬁc, & en \"mi
mécanicicn dr: l'ordrc focial , 1cm intimemcni convaimcu qtic:
your aﬂ‘urcr It: rciigion dc Ia Ioi , i} (am montrcr au ptuplc
qu’aucun intérét pcribnncl n'a pu approchcr dc.» Ié'ii‘létcurs.
BL Hadu‘cr :2 rigond-r cni‘uitcz‘iccux qui i‘outznclcut qu: it:
parti dc l’oppolition émit ne‘cdl‘airc; qm: 1c; lmmmw‘ qui re
j:ttcroicnt dam Ct: parti l'croicut lcs ﬂéaux d: l'un <\ l’autrc
pouvcir. ll cii dcs hummus, dZEbit lioratcur , qui s-’acwnnno-
dent dc tout , 3: qui , au full; dc icur inréi‘ét , iizircihzmnt it;
pouvolr cxc’cutii", ilk I: rmuiront inaﬁif; 8; , (Fun .1er (13:5 ,
ilx dé~honorcront Ir. pouvoir légiﬂatif par lcur oppotixion co:-
tlnuv‘ic an); bum principb. Nou: nc lbm: .e; pas (:11 France
comma en Am "Mfrs, rah touts; 165 places auxqurllcs a!"-
pircnt 165 and) 'JQUX Font don.~é:s par 1: mi: pumii nouu, Ea
pfupnrt dcs can? ois {ant donziéﬁ par 1c peup‘c, qui a par-Xi
bcaucoup (in: moycnn (i: récompcnrbr 1:5 {crviccs imminrns
qui pcuvcnt Iui érrc rcndm; 8: quant aux phat: nmnn‘éLS
par ¥c pouvoir e; 'cuiif, aprés l'écoulcmcm dc quatrc écc ,
ii f;- liiccc'd3rn continuulicmcnt (ii:c immincs prc‘prc‘ 1'. h:- rum
p‘lil'. Cu o'ﬂci‘mtions auroicnt pu (iétu'mincr l'aﬂmu‘piéc ﬂ
ibn opinion n'arnit p.15 déjt‘x été forméc. En vain M. Cimbroud
.1 rank: inricr pour appuycr l'avi: (in comitz.Z , in (iiﬁ'umcn a
ézé fcrméc , &i'ar:;c1c a été adoptt' ai'cc un amcndcmcnt pré-

 

 

 

 

   

i4

 

 

    

    

 

   

 
 

  
  

 

 

    
  
  
  
  
  
    
   
 
 
    
   
  
 
 
   
   
  
   
    
  
   
  
   
   
    
   
   
   
   
   
    
  
   
   
   
    
   
   
 
    
  
   
   
 
  
  
 
 
   
   
  
    
       
     
   
   

 (95+)

fcntc' par M. Buzot. qui conﬁﬁoiz A étcndrc la dél'cnfc d'ac—
ccpter aucunc grace z. dcux amiées {culcmcnt aprés la légifla—
turc.

Au milicu dc l'agitntion qui rcgnc dans la dil‘cul‘fion , a (lit
alors l‘l. Guillaume, il nous a échagsp: qurlqutis artic‘cs conf-
tirutionncls , quc lcs vrais amis dc la conliituion dclircn: voir
rc'tablir. . . . Lcs murmurcs, lcs c a:1:eurs,les applaudiift-
mtns on: tout-a-la-Fois accompagné Ccttc phral‘c d: M. Guil-
laumc. M. Barnavc s’cﬁ clancé a la tribune , pour rcpoullkr
lcs inculpntions quc l'oratcur l‘embloit 1}: perinattrc centre la
Comité dc conliirurion : l'agitation 3: le tumu'te out redoublé
dans plulicurs parties dc la hlle. D'Lm cote M. Bamavc dc-
nnandoit la parole pour rcpoul'ler um: injure: c autre, M.
Guillaume la dcmandoi: auf‘ﬁ , pour dir: qu'il n'avoit ricn (lit
d'injuricux. [\l. 1:: prelidcnt a inis aux voix la qualiion dc lia-
voir li M. Barnavc feroit cnzendu; ce qui a 61-: (lécrété. Lc
jcunu oratcur a code: la parole s. M. Guillaume, qui a témoigné
{on étonnncmcnt fur lc trouble on axoit jtftn‘; l'alihmb'zéc lc
connncuccmrnt d'unc plirafc qu‘on nc lui avoit pas pcrmis d'a-
clxcx'er. ll 2 aﬂlzré qu'il étoit bicn loin d: liairc aucunc obrcr-
vaticn contra lc comité dc crinliitution : jc voulois dire , ajou-
toit—il , quc les omifﬁons que nous avons liaites , étoicn: prcll
quc toutcs réparécs. ll n‘en relic plus qu‘unc a ajoutcr, c'cz‘.
le décrct qui porte qua lc pouroir légiilatif pourra dirc au
roi, quand i1 1: croira convenablc , quc fcs minillres ont pardu
1a conﬁancc dc la nation. Apré; (cttc explication, M.‘ Bar—
navc a pris la parole .- il a rcpréiEnté 2'1 laii'cmbléc nationalc
la dou‘eur qu'avoicnt caufé au comité lcs dil‘pclitions mal-
vcillautcs d'une certain: partic dc l'aii‘cmb ée. ll ajoutoit que
les chores avoicnt été pouﬂ'écs {i loin, qu'liicr au lbir ii a.oit
été mis en délibération au comité , Ii lcs mambres chargés du
travail de la revilion ne fcroient pas force's de ('1: dc'mcttrc
dc ccttc Fonélion lionorablc. Hicr comme aujourd'hui, conti-
nuoit-il, on nous a adrdfé des pliraiics qui rendcnt 5:. lfairc
voir quc nous m: méritorrs pa: la corfiancc dent on nous a
honoréV. I] a cité uric plirafc dc 1V. Goupillau , qui, s’adref-
rant 2‘: un: partic dc l'allcr1ibléc , difoit: Meﬂzeurs , jZ'zz'zrsﬂ/ence;
nous avons conquis nutre libertc', nous faurons [a congaérz'r en-
core’, en fIg/ilnt re'trzblir nos dicrets.

M. Barnavc a dit enfuitc qua 1e comité n'avoit d'autre but
quc dc rcndrc la conﬁitution durable en la fimplifiant, E5:
d'en écartcr les articles dc details, aﬁn d‘éviter la fréquence:
dzs corps coniiiruans. II a cité é l'appui do (an opinion In conf-
titution américainc, qui cﬁ ranermée dartc un trés- petit
nombrc d'articlcs; il a fair I: tableau dcs différcnrcs opinions
qui s’étoicnt xizanifcliécs dans tous les partis. Lorfquc l’aéle
conﬁitutionncl a paru , lcs vrais amis dc la conﬁitution l'ont
rcqu awe cnthouliaﬁnc; les ennemis dc la révo‘ution ne l‘ont
vu qu'avcc furcur, parcc qu’il éta'olilToit d'unc manicrc du-
rable la libcrté 8c l‘égaliré. Deux autrss claflhs d hommcs, con-
tinuoit l'aratwr , ont auli‘i attaquc notrc ouvragc; cc for t ceux
qui ont la pmfec 8: l'opinion d'un autrc gcuvctnemtnt que
cclui que nous avons alopzé; ils voudroiunr tout rawcner a
lcur fyﬁémc : mais ccuz-lﬁz , je iiiis bicn lcEn d: lcs nttaqncr;
ils‘fouzicnncnt um: cpirio'u qu‘ils Croirnt bonue. Les hommcs
quc j'attaquc, l' :2: ceux qui s'acllarncnt contrc nous, non

p31: parcc qu'ils vculenr la iépiil>liqu:-, mais parcc qn'ils no.
chlcnt point dc gcuicracmcnt. le s'élcvent covvtrc tout eel

qui tt'nd 51 insure 3‘ cha pl‘rc l'lmmmc probe 5: l'liommc

hounétc. V0.31 qucls font ccux qui out attaqné notrc

 

travail, 8: qui ont clierché a dénamrer l'cplnion publlquc
mu 1:: mal‘quc du patriotifme 5: dc la vertu; ils out crii
qu'ils cn impol‘croirnt (‘1 la multitudc, 8! ll: [1: font coalifés
contra la conﬁitution.

M. Barnavc .1 turminé fon opinion, en inritant l’allkmblc'c
national: £1 donncr l'aﬁivité es; 13. force au gouvcrn’cmcnt , 5,
dunner 2‘1 la nation la réalité dc la liberté , aprés en avoir été
long—terns lcfpérance; il a cxliorté tous les luons cimycns a
f: mlicr autour dc la confritution , 25: 5. fairs call‘cr d-L’S divi-
{ions qui nc pcuvcnt étrc utilcs qu'é nos commis; il aail‘uré
l'ailL-uibiéc qu: l: comité , malbré routes lcs inculpatiw 5, nc
continueroit pas mains h ['6 rcndre dign: dc la conl‘iauc: na-
tionalc , cn s'occupant d'un travail quc ricn m: pcut payer,
1i cc n'cﬁ la fatisFai‘li011dc l‘oi-111émc.’llous lcs partis Ont Paru
fa réunir pour applaudir M. Barnave , 5: lcs applaudiﬁ‘cmcns
out été unix‘ci‘fcls. (Nous revicndrons dcmain fur la ﬁn dc
C:tte {ﬁance ).

Faicrsvenz des ﬁx prem’er: moi: 1791. Lettrc C.

Cour: dc: Manges eTangers, d 60 jours dc daze.

Amﬁerdam.......... 4 Cadix............. 18.18.
H‘hnbourgunun... 36.1Cénch.............
I;oudrcs......... 22%.aﬁ.lLixourn-g..........

Madrid............ i8.19.l,1.3'on, pay. d'doxiz... ;

Couas DES’hl’FE‘I‘S 17UBLIC5.

Du 13 A012: 1791.

Mai. dos Indes' do 19.500 livu . . . . . . . . . ... . . . 9200. 19w
Portion dc 1600111 141
Idem, Ll$3121i\’. IO fous
31""“1'113: :loﬁcbrc , 8.2. 500 l"~

”km-2r. d? due. 1733 , quirt. dc ﬁn... . . 3 g
'2'. u". do 325 azilliom, drc. 178.1... . . . . . 7 ,-
1'11 1-. d: 50 million; , avec bulletin. . . . . . . . . .
Irz'ew, favs bull-ir..
Idea: . l'orti cw. 1'iasc1‘........ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1., ..
A55. :2. dc.» Eadcs... . . . . . . . . . . . . . . 1222. 23. 22. 24. 26. 21;.
Cain’s d'Tcom; ta... . . . . . . . . . . . . . . . 3-855. 30. 45- 43- 55‘
[Bari-Caifc..-“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .i1;,:o.16.18.:o.
E-nv r.L d3 80 million. , d’oo‘f‘.‘ 1789.... . . ..
Arm. Smite 1.2.- 1.257351. 55/. 5-,. 54. 3;. 34. 55. 56. 57.23-

Idem. :l m: 670.7,.74.75.77.7$.u0-
SPECTACLES.

Acade'mz'e de .‘Ul/ﬁqzze. Auj. Colinettc éla Cour.

The'dtre (Is In Nation. Auj. le Séduﬂcur; le Galant Jardiniz‘f-

The'rizre Im'z'm. Aui. la Soirc'c oragcu”c; fuiv. d: Ludoialu.

The'r’irre Franzfois 6' Opera Buﬂh , rue Faydeau. Auiourd-
1: Divorce; l'lzuprimsur , {’1 l'Hiﬁoire Univerl‘el‘r. ,

The'rim: Frangois , rue de Rfclmfim. Auj. llani Vlll; {ll-V-
de la 3‘.‘ rep. do l'Hoxrtlierie Ll: ‘Wormn ,

lee'dire dc Mlle Manta/{lien Auj. Mélanide; fuiv. cles PW
cicul‘ca ridicules.

A-ribigu - Cnmique. Auiourd. la Journéc dc Varcnncsé l3
Fauli‘c Ctu'rcl'pondance, 3: lc'~ Bons L’s: les Mr‘chans. _

leekizre Frangais , Com. 6‘ Lyr. Aujourd'lmi , 1’Amllc
Puriorc ou la Ventc dcs Bicns Nationaux; fuiv. de la Servante
Maizrcli‘e.

i)
I

17‘
...--u 33-?5- I

 

he \éur'au d1 la Gazytzc Uwivzriéh't 5'7: .‘ Fzris , CL-tfxre Snixz-Ha.1~rc', o9; doi"nmt éltre ado-.1115; L's f‘ou’crif‘io-ty {our}!
& Av“ rc..1 1f: a cat: .t‘ci’Jllc. Lc ,1ix :l': do ‘6 liv. gar nu , 1’! liv. your lix mois ,5zc. L'alronnement doit commemenlc incl-”13'

d'unmais.
DR nilNPilHKRIEEVZLA

GAZITTII oH-l‘riusﬁhnn.

L...
comm:
avcc br
cn ma
tcrnés
momd
qucla
Franm
fembla
mcns
mais 1
croirc
pour l
Franc.
Le
tmm
Silélie
]a BL
voyagl
tlcre .
aroir
M.
de pm
« quc
la 1
con
vcr
nc ‘
d'in
ran
for:
fur
fou'
mit
roit
arti
qui
clic
nio
31 d
out
:5 E
pou
ran
l'cn
gar
liés
tra'

En