xt7m3775xm3z https://exploreuk.uky.edu/dips/xt7m3775xm3z/data/mets.xml  France  1791-10-15 This bulletin is part of a collection of newspapers and journals published during the French Revolution, collated by unknown person, representing both sides of the revolution. Call Number Rare Books: AP20 .R235 bulletins Rare Books: AP20 .R235 French   This digital resource may be freely searched and displayed in accordance with U. S. copyright laws French Revolution publications France. Assemblée nationale législative (1791-1792) France -- History -- Revolution, 1789-1799 Gazette Universelle, Ou Papier-Nouvelles de Tous les Pays et de Tous les Jours, 15 October 1791 text Gazette Universelle, Ou Papier-Nouvelles de Tous les Pays et de Tous les Jours, 15 October 1791 1791 1791-10-15 2023 true xt7m3775xm3z section xt7m3775xm3z . ale Vau‘
:ndus; il
aint con-
5 Complex
:lcfé (leg
: l’aflem.
ple , qua.

rar ncs ,
)nmie dc

:oute idée
dc trér.
l'int‘irét

lien! qu'jl

iiidation,

omité des
d: l’étaz
L: furrcil-
In comilé
inairc ou
Jlition dc

dc l’af-
dc dryix

ourbonnc

rapport

.blc’c na-
hFerlm,
cipal de

air: , ruc

. 229$.
. I470.
.. n93.
.. 47:.
.. b. pair.
,§.%. b.

19. b.
10 4-. b.
:o. 21.b.
;6. 95 i.
co. 99.
i. 57. 56.
99‘ 900‘
. 1948.
l‘ 55' 54'

I5. l-bv

: le Ballct
Ecol: dcs
, & lcs

Vlarchancl

 

 

Second: aunt}. N°. 288.

(H49)

 

 

1F"

GAZETTE UNIVERSELLE,

0U PAPIER—NOUVELLES
DE TOUS LES PAYS ET DE TOUS LES JOURS.

Du SAMEDI 15 0302-72 179:.

E S P A G N E.
Suite'des nouvel/es d’Ejpagne, du 26 fiyzembre.

LA cédulc royale 8t l’inflruétion du no juillct dcrnier, re-
lativcs au ferment dcs étrangcrs , ayant donné lieu é quclquc
dfficulté dans l'appiication quc lCE‘» tribunaux out cut: :3. en fair: ,
6: A quelques varic’tés dams l'intcrprétation qu’ils an out
donnéc, fa majclilé a ordonné qu’on cxpliqui‘lt cl'unc manrurc
claire 8: en forme métliodique , cliacun cles articles qui com~
pofcnt la cédulc royalc {St linfiruflion qui y cl? anncx'r-ci en
conféqucnce, lc confcil , aprés avoir rcuni lss explications
donnécs par ordre dc {a majulié :‘t cellos qui ontété fourmoj
par le couitc cl: Florida-Blanca fur 1c mémc obwt , a adrelle
unc circulaire aux gouvern'curs dcs villcx & provinces, (Eon-
tcnant lcs éclaircillcmcns néceilrircs fur la lbrtis & lc fcjour
dcs étrangcrs dans la royaumc 3i :‘i la cour.

Catt: circulairc comprtnd le texte dc la cédulc royal: du
niois dc: juillct dcrnicr, 3: l'cxplication dcs motifs qui ont
engagé fa mafifié a ordonncr lcs difpolitions qu’clle comrant ,
aiuli qu'il fuit : -

1°. On fera une lifle des étmngers domiciliés' 3\' non domiciliés dans
le rnyaume 5: a la cour. ‘ _

Ccttc difpofition d‘ordre public cf? prcfcritc par clii'l‘érentcs Ion" rc-
nouvellécs l'uus 1e regne do {a majcfié Charles lIl. Sans ellc, on no pour—
roit point connoitre les étrangcrs, ni confuquemnxcnt les fair-c juuir dcs

_pri\'ileges i‘k immunités anxquelt ils out droit cn vcrtu des traités par-

ticulicrs faits avcc leurs foux’er'aius rcfpeciifs. '
2°. L'étrangcr intcrrogé fur fun étsit , pourra manifcficr fa volonte dc
rcller en Efpagne comme (ltimicilié on nun domicilié. _

C'cPc par unc grace particulierc que la majcllé laiffc ccttc liberté aux
étmngcrs , puifqu’ellg: avoit droit d’cxigcr LlC‘S domiciliés, qu'ils fc con—
formaffcnt aux conditions qui leur font impolém par les loix , Btau 16r—
ment :1 titre dc domiciliés dnns lc royaumc. . ..

;°. L'étrangcr qui déclarc réfider en Efpagne comma domicrlic , (loit
S'Obliger par ferment .‘1 gar-cler fidc'lité :‘i la religion du paysf-aux loxx,
C: a renonccr £1 toute protcfl’ion étiangcre on ddpundancc cmlc de {un
pays natal. . ‘ ‘ ' ‘

Cct engagement nc ports point pr "udicc it In liberté 1nd1v1ducllc, pitif—
qu’il ne s'c’tcnd £1 aucun rapport d'affiiii‘cs économiqnes , de commerce ou
domtfi'iqucs.

4°. L'étrangcr qui rcfufcra dc {c domicilicr & dc préter ferment , ne
pourra excrcer lcs prnfllliun. qni exigent domicile. ~

Comma Ccllc dc lwanquicr, boutiquicr, détaillcur , lcs domcfiiques dcs
{mists dc 1"tat, t‘xc.

3°. L'étrungcr qui excrccra quclquc profuflion prrmifc {culcmcnt aux
iixjets (lu rui , Si qui refill'cra le l‘crmcnt de domicilié , {cm Ubligé dc
quittcr la Cour fans quinzc jours, & le myuumc [nus (Eltux mois.

Car un étrangcr qui nc puurrnit L'XCI‘CCI' aucunc prolcllinn utilc, don-
ncroit lieu dc craimlrc quill n: C: lirrc nu vag'tlmmlngc . & nc dcricnnc
1m fujet dangcrcux, fur—tout é'tant lc mflitrc dc fa dunicilicr.

0°. L‘étrangcr qui n'cxtu'ccm aucunc do; prufcllitms inrliqziécs Ci—(lellus ,
piurra (a déclarcr non domicilii . 5-; ruler z'i la cour arcs unc pcrmillinn
«lu bureau dc"; af‘r‘ "re; étrangcrts , uu dans les znmcs e ' Llli royaume ,
cn {c li'iifzint infcrirc fur lit lilic dcs étrnngcrs non tlumicilii .

C'cfl aimi qu'il on a mujuurs ufé cnvers lea mnrclmnds (’x‘ négociam ,
tzint dams lcr villus qua clans lcs ports du royaumc , qui um wulu con-
l't'i'x'cr la qualité d'étrangcr.

7". Le"; fabricam 5t ouvriers attache} aux manufaflurt's drabiics par
fa majcllé nu par dcr. pm'riculicrs . POllll‘Unt fc déularcr mm domiciliés.
mu: “(mics , Bi rélidcr en cc‘itc qualité daus lu royaumc.

Allujcttis 21 la matriculc on infcription fur lcs rcgiflrcs , lcs individus

 

compris dans cet article nc pourront étre molefiés ni obligés au ferment,
excepté , 10. quand 1.1 performs fcra I‘ufpefiéc pour {as relations on maxi-
mes politiques ; 3.”. quand cllu voudra réfidcr 2': 1a cour ; dans lcqucl cas
clle prétera lc l‘crmcut dos nun d-nniciliés ou rmn/l‘untcs, ii cllcx n’ont
une permifliun du bureau tics affriires étrangercs.

8°. Les perfumes ci—dcil'us défignécs préteront le ferment dc tum-
fi‘untcs, ainfi quc Ctlles qui cn fcront rcquifes par les aun-ri s futi—
ricures , pour {c réfugicr Lian?» l: rmaumc , on y CllC!‘Cl‘.E‘i‘ um: pi’cfcll’iun ,
on pour tout mum: motif qui no (wait paint Compris dans la; traiis avcc
lcs nations étrangerec

Le ferment dc trtzsz/rmza-r on dcs non domiciliés , n'el’t pas prété contme
fujet, & cunféquemmeut il n'cxprimc pas vali'clagc on fiduliv; , unis ref-
pcfi, foumilliim , Obfil‘fancc au liiuverain 8; aux loix dc police du pays.
En conféquencc, celui qui cl‘t {ounlis z't cc ferment , doit s’abfltnir dc
faire, dirt: on cntrctcnir ziucunc ctn'rclbundancc contrairc an bon ordr: ,
z't la fubordiumién It I: l‘autnrité publiquc.

9°. Les étrnnsms qui vienncnt clicicltcr un ref-.16 on f: réf: r dang
leroyaume , {iiiv 'nt l’itinérairc qui lcur fera ind ’ 6 par les commandan:
des fron'icrcs , ~;'arrétcrunt an lieu qui lcur {ma p 'cl‘crit , pour x; artendrc
la per-million dc {a majcli'é , 8: pour y prétcr 1c lhrmtnt ci—dd‘l‘ris énnncé.

Par cc moyen , fans rcfufcr l‘hofp r1 '3, fa majellé puurra connoitm
cc qui comicnt‘ aux étrangcrs réfixgiés 8:3: la tranquilliié dc l'étar.

10°. Les étxangcrs qui contrvicn {rut .‘ll ccs dilp.):itiont , furont piznis
d: gal re , uu crtptxlfés avec cuulifcarion dc lcurs bicns, felon la qualité
\lCS polibnnss on cell: dzs contraventions.

Pour procéder judiciallement clans l'application dc ccs points, 11:: inf—
tices oedinaires conliiltcront les lribunaux {upéricurs dc lcur rcifurt,
avant de mctrre lcurs fmtcnces z‘t cxécution.

l T A L I E.

Emmi: d‘une lettre parrz'cu/im: de Rome , du 28 _/'."ptembr:.

Dans 1c confifioire fccret qui eut lieu avant~l;ir:r :5 {cp-
tenibrc, M. de Loruénie dc Brianne fut décitlément rayc' ilu
nombr: dcs cardinaux. Le faint-pore a pt‘ononcé 54 ccttc oc-
calion unc allocuzion qui cli un cling-diceurrc d'éloqucncc ; ll
y découvre, lcs plus grandm connoillonccs 3:: la plus folid:
piété. Aul‘fi cliacun s'cxriprclrr-t-il dc {c procurt-r cc bcau dif-
cours vraiment capable, par la juiielfc do; raifonncnzens «‘5:
la folidité dcs pruuves, d‘attércr les enremis d: notrc faint:
religion, St fur-tout les novatcurs qu’il combat dam la par-
foxnc (l: M. dc Loménic.

La premiere partic dc Cttte aflocuzion cl‘t pour ainli dire le
panégyriquc dc cct cx-cardinal frangois, & la jufiffication du
pap: dc cc qzi’il l'avoit admis dans lc facré collcgc ; l’autre
partic ell l'c=am:n d: Fa conduit: & dcs princ‘ipcs qu'il a.
manifefiés dspuix la rérolutiou liranqoil'c; cl‘e cit i'cxpof‘é dcs
motilis 5: dos befoins qui lc prircnt Ll: la dignité dc cardinal.
Lc faint-pert: finit en la remp‘aqant par un l‘ujfi dont il garde
la: nom in perm. Tout lc mozzdc ell pctfuadc ici quc 6th M.
l'alibé Maury.

( Nous avons rcgu avcc certc lcttrc l'allocutinn qu'cllc annnncc; cllc
cl'l dc 18 pag. ill—4.". ()n fait quc rle pareils difconrs font tnujuurs com-

- pofés‘ en lzitin. Nous alluns dunc traduirc celui-ci : i1 intércffc trop l'églife

de France pour quc nous nc 1:1 pnblinns pas lc plutOt puiiible ). Voici
{on titrc :

1452a in cart/iflcrz'o ficruo (i jimffi‘iflimo Darriinn noflro , pro
papa fixto Imbito, die xxrj 7n(’nji5JE'I'H’IIII'I‘ES M. I). CL‘XCI, in
pai’azia apnflalico quirina'c, fzzprr (Minn: iom' aidicatfunz's cardi-
nafrzlus jizflw d .Schlmno-Calzn’o (1': Lommfe dc Brit’mze . 61/21: 'er
creatio ,8 novi azrdimzfis in ejus locum. -—~.- Roma‘ , M. 1). Lt‘xt‘t.

Typis Rev. Camerw apofloliccc.

 

 

 

 IALLEMAGNE.
De Vienna, 1e 1“. Oc7obre.

Tl'OlS couriers cmc’d'is de Paris ont apporté fucecmicmcnt
In nouvcile quc l: roi dos Francois a a:c:pté la nouv:llc conf—
titution. Le premier de ces couriers defccndit , le 23 Feptcnibre
au foir cliezleprincc dc Kaunitz; 5c aprés ai'oir rsmis :‘1 cc
xiiirzifire les dépéclies qui lui mom adrcfi‘écs , CORTl’UZl fa
route pour la Bolséine , cu il remit 3; S. M. l. d’anii‘cs (lcpéclics.
L: {scond arriva Id 26 au foir CliCZ M. cl: Noailles; Sc 1: {rei-
flciti: qui étoit l: courier ordinaiie, apporra quclqucs licures
aprés clcs lettres particulicres qui n: iaificrcnt plus aucun
doute fur cette nouvcllc agréablc. ,

M. de Noailles qui, depuis [on rctour dc Paris, on il ai'oit prété
{on ferment civiquc , viroit cn iimple particulicr , ft: month:
atlucllcmcnt comm: ambafladeur d: S. M. Trés-Clirétiennc.

Le Premier ul'age qua fir M. de Noailles dc {on caraficrc
public , acté dc notifier ol’ficiellenient l'acceptarion quc Louis
XVI avoit {a to d: la conilitution , 3! dc: demandrr qu'on re—
conni‘zt deformais pour couleurs (la la nation cellos qu'cllea
adoptécs :‘a l'époque de la revolution. M. (l: Vcaillcs cur la
fatisfafiiozi d'olnenir fur—le-cliamp ccttc demands, 3: (lap—
prudre de la bOUCllc du prince dc Kaunitz qu: les ordrcs zil-
loicnt litre cxpédiés en confc'quenc: dans tous les pays dc la
domination autrichiennc.

 

 

Ext/1:21 :l'ulze [L’Itl‘é‘ d’un voyageur f/ngois, de Cologne,
[e 8 odours.

« Je l‘uis parti dc Metz, pour allcr 2'1 Coblence l:- 3 mai
dcrnicr. Aprcs dcux mois dc fejoui- dans cette ville , j’y ai
1711 arrivcr 1e (comte) d'Artois, accmnpagné d'uise vingtxiine
day/cignun‘s , tous officiers dc dit’fcrens regimens. li'éiccleur
s'eli trouvé forcé do les rccevoir, 5: la follicitatio-i Cl‘c diffe—
rcns princes : comma il cfpéroit quc leur fcjcur nc- {Emit pas
d: ' luk d‘nu niois, il les 2 fair placer au clzéteau SClIOCi'J‘an-
lufi. Jufqucs-lé lc (come) aroi; paru fort trille, ii»: niénie
fans" projct : il avoit peur dc fun ombre; 25: quoiquc gardc'
par so chalieurs que l'éleflcur lui avoit donnék, El cxigcoit
rncorc quc loFficicr dc gard: coucliz‘it claws fa Cilalf'bX‘C , armé
dc piliolcts , 8L qu'il réponciit dc {a pcrfonne.

n Le nonibrc de« éniisrans b’clil ans-guano dans cert: rille , é
l'arrivéc (1: Mon (cur. ll y arriva tout—n-ceup un grand nmnbi'c
(le gardcz—du-corps, d'of'ficizr: , dc drag!) .‘5 (54 do clizilll'nrs :j:
lcs ai vu fonvcm lair: dcs évoluzions nn;itairc:‘. Cent cin-
quante {gai'des-du-corps , tons liablllés de bleu , avec un p-xtit
gaion (1.“ch l'ur lcs poclics dc l'liabit, Sc morn-ES f'nr (lcs
Chcvaux neulis , ayant an initial: d'cux uri étendanl blanc, 3L
nne trompcltc 5i lcur rétc , a:lcrcnt f: préfintcrnux (princes).
L'arméc :iriliocratique paroillbit voulo:r {c régler : les ofliciers
«gin la caiizpofczit out pris cliacun .‘curs dparrcmem : lcs
11:15 font dcmeure's :3 Coblcncc ; lcs‘. autres pallbrcnt ii \V/oritis ,
d'autrcs clans lcs Pays-I335 , ZS: d'autrcs dam la Sui.i:-: :l on
cf: mémc qui font partis pour Li Provence. Czux d: l'arméc
do Cowde on: dc'jfi préte lérizicnt d: fidelit: cmrc les mains
du (prince); 15¢ j: prélim: (inc ccux dcs auti‘cs (livlions m:
Iardcron: pas.

» Diaprés les cntreticns que j'ai cu avec les officicrs, il
paroit qu’il: vont promptemcnt o.- niettre en ac'lii'ité. zifin do
pouvoir 10rmcrlc-- atmquen iliii er procliain. ll; tip-2mm pan-
vcir cornpcf‘er lcur awe».- (i: toutcs lcs puiffrmces d: l Europe ,
6: {c propofciit d’attaqucr la France de tous les com , uvcc
dcs forcus fl formidables , qua in refillancc o'cvienclra impor—
liblc: ( 6: pour parlcr leur langage ) ils cfpercnt az'i’er p50};-
Ir cmmxml :i Pan. Voilé la fable qu’ils debitcnt, & lc; lia-
bitxns (lu pays s'cn amnfcnt. D’autres, d'un trnipcrzunent
moms bouiilan: , reincttcnt lcurs fairs d'arm:s 51 l'annc'c pro-

( I150,)

 

 

cliaine 2 ila p‘acent :‘i la tére dc l'arméc lcs ge’ne’raux Condc',
Naiiau , Maiilcbois 6: Broglio. Quaint ii M. Bouiilc, il l‘crai
l3 til-cc (ls; Suédois. L'armec emigrant: fora rcpanduc cn piu.
lieurs-divilion , 5: partaéera la gloirc d: route: lcs attaqucs.

» Plus a 300 rccrucs out déj-‘i ens Faites danslcs environs
dc Cobl:'nc:, pour l'outcnir dc ll llautc< efpéranccs. On iénOrc
ccpcnclant on cllcs ont été cnvoyccs: on préfumc qu’:llcs on:
ere conciuites dans les Pays~Ban

>i> Dcpuia la declaration Cle l'clcficur, qni defend tout arme-
ment d3 :5 lies etats; & (lepuis‘ l'expullion (ire ol‘ficieris frau-
gois de la principauté d: \7:u\vicd , lcs cnrbicmens {ext tres-
peu dc cloths, (5: ft: borncnt é quclques avcnruricrs que le
llal‘ard procure. '

» Aprcs quatre mois Ll: rélidencc} Coblencc , j‘ai été l
Mayenc: . :‘i Worms, 2‘: Manlicim, Trcves 8c Deux-Ponts. J'ai
trouvé 2‘1 Maycnce peu dofficicrs franqois : la famillc Bouillé
y a rim {2'1 rélidence. J'ni reconnu avcc plailir que lcs lia-
bitans dc cette ville aiment la revolution franqoil'e : tous les
gens iniiruits fc réuniii’ent fucrétcment, 8x formant dcs afl‘cm-
blc'es patriotiqucs , oil lcs alfaircs (1: France ferment l'uniquc
objet (l’d lcur admiration. ll en aft un d cux _qui a fair paroiti‘c
unr: brocliue intitulée: LIZ (“roi/21:16 d’AZZcmagne centre [as Francs;
CH: a fair la plus grands (collation. ll ei‘i d‘autr:s qui 17: {om
un plairir d’aler iniiruirc les payfans clans les canipagncs.

» J'ai pafle do l3: A Franc‘fort, ville librc : j’y ai trouvé tous
les cfprits‘ farorablcs A la révolution frangoit‘e; ils ticnncm
ch afi‘cmblees publiqucs, on ils parlent ouvertement. lies
officicrs franqois fe garden: bien dc rélider clans cctle ville,
of: on parle avec avantagc (1: la liberté, & ou ils éprouvcnt
beaucoup d: dc'raérémens.

» Jc [uis venu cnl‘uitc 9. \X’ormz-z, on réi’ident environ goo
officieri~ Francois. l n'cft pas de propos inl'zlmc: que je n’aic
cnmndu en mangcant 21 table d'liote avcc cux. U.- joui‘fpar-
lant dos affaircs préfcntcs , commie ilx’ annoaccien: une‘gucrr:
proclminc, j: lcnr obfervai one. can: que lo roi feroit en
France , ils ne pourroicnt exL‘cutcr leur projct, {ans cxpol‘cr
lcs jsurs dc fa niajelié 8c Ct‘ux dc £71 {midi-Elf. Un d’cntr'cux
pri: la parole, 8; mo dit « qu’en notiere do politiquc, il
falloit faroir faire dds facriiices; quit on feroi: bien ffichc’,
mais quil lialloit un exemple pour lc‘S peoples dc l'Euiopc.
Malgré quc le. roi acceptor; la coniiitutiozi , ajouwit—i',
HOU‘. iron.» touiours cn arant , parce qu’il nc pcut pas va—
lidcmczit alfcner lcx droits & liautorité de la couronne
» A Ma 'licizn , Dcux—Ponts 3: Trcws , jai vu 9:1:
gram fraiicois : dans ces trois villcs , lc pmple 5‘12": in r_:-
volution francoifc. Les habiram dc Trcvcs I}: ".I : réui ii :i
CCUX (lc Cobl:rce, pour demander aux prints 12 flippraffion
des privileges de la nobleflc : il y cut dirl'izi Cl‘t‘lit 11m: in-
furrcc’lion dam: csttc ville. Me \‘oici ii Ceilzgiie, aoiés m'ézrc
arréle' :‘1 Bow, on of: la conr do l'clcfieur. J'y trouvc pxrr
tout des aniis de la liberté : le prince. eii tellemcnt crincmi
(les c'migrés, qu‘il n'y en a pak‘ nu fail clans ces villes. D
In \‘il‘c de Co‘ognc, il s’cfi f‘ornvé urn club patriotique, mi
tous lcs lionnétes gens (c falliclslblc‘lil', t3: oi: ifs cm (on: lcs
papiers flare/oh. Plulicnrs eccl'liaiiiqucs ont écrit on favour
de la révoiution; ce qui a produzi. lo plus grand ef’fct pai‘m!
le pcuplc.

n J'ai cxaminé d'un (Ell non "'L‘illl la conduite des peup't‘i
3x drs princes du haut 25; has antant 1e cour; {out
déi'ouécs é l’arikiccratie, mutant 1:: p~npch (on: du pnrti con-
rrnirc. L35 princes em out {i uxal agi aa'cc leurs lil'thS, quills
craignent plutot unc infurrcc‘liOii dams lcnr propre pays, qui“
n'elpercnt ooércr U'ie contrc-réi'o‘nrion en France. 115 redaurnfl
plus Z‘invaflorz :Ie nos Fri/wipes , que nous 725 craignons Z’inwzlznfl
de leurs arme'es. .

» Les cliol'es on (on: an point qua, (i les arifiocrares Frar-
gois dcmcurcnt encore long-rem: en Ailcmagnc, l'amour d6

))

3)

 

   

‘1:-

     

 

 

 

 

Pill”: :

   

     

.13 libertc'
loigné (
du payS-
l » Les
5' la guci
»’ manlcrc

l’cniperci
lion , .‘1:

  

, La Fan
2,0Fficicrs—i
ifblcll}: do
if]: foir ai
; icrc , la
:iFrédériq
gmcns dc
ifs rcndre
? obc d:

-,toi:nt la
Etannique,
. ceremom
Scntcndit

3dans le ,
~lcurs co:
i table r0\
;_ lieva‘ie

 
  
   

 

 

 

gjlcs licute
tiles lionn
igdanfc an
ina la
1,13 famillc
Ed‘liui lc
_, iéréditai
'El‘olcmniic

  

 

:4
" Un co
”sentre le
ila prince
,‘jbmtlon 5
' Cc qui
Ont la 1
incts (l:
zilcsl‘ltars-
. icn cm :2

S 1

<< *3“ “in

   
 

_'.‘> l‘llon

v 5: “oar
V» qu'éllc
‘4» not 1‘;
;» l‘crixcvg
>7 Home?
jcz’lo n
5: non
IQLl‘I“

to:

    
   

  

     
  

 

    

 Conclc',
il l‘cra a
Cu piu.
taqucs.
:m'iron:
r. Ignore
c1155 om

ut arme-
l‘lS fran-
31:1: trés-
; quc lc

ai été l
mm. In
t; Bouillé
les lia-
tous leg
:5 afl‘cm-
l'uniqu:
paroitrc
:me;
ii 12 {em
agncs.
uvc tO'JS
ticnncm
eat. has
to villc,
)rouvcnt

ron 500

a n a):
UV, ‘par-
c guerr:
c1'01t cn
;cx 0ch
'cnte'cux
iqu: , 1]
n llziclié,
'Euioos.
isoir, — i',
pas v3-

I1€ 57.

..1i 1‘ i
)oraflicn
um: in-
‘8 ”1'6er
we psrv

uncmi

qua , on
[out lcs
1 favour
:t parmi

peuR'tS
ur: lot!
rzrti con-
5 , qu‘ils
'x , qu H

res Frar-
mour (l6

(1151’)

13 libcrtc' s'accroitra par lcur Foul: oréfence; 8: is ne {'uis pas

-cloigné dc ci-oire quc le people no finiffc par les cliali‘cr

du Pays. .

» Lcs Allcmands , jul‘qu’é préf‘cnt, no croient nuilcment
54' la guerrc , malgré qua routes lesgnzcttos {oicnt reidigtes dc
manicrc fly l'aire croiic. Ils connoxf‘icnf lofpnr Paclfique, dc
l’cmpercur, & s'imagincnt qull en Viendra, par la media—
tion , iétablir une pacification général: ».

PRUSSE.

De Bt'riirt , [c x“. again.

La Famille royalc, lcs princes 8: prime—fies étrangers , lcs
oFficicrs-généxaux, lcs inizzillrcs d'état , aidl quc la llautc no-
blcll'c dc l’un & de l’aurrc fuse , s’afl'mnblcrcnt avant-lucr vers
lc for an clxéltcau , ou , clans lcs apoartemcns dc la rcine douai»
ricrc , la couronne royal: fut pofée' fur la térc do la princcffe
Fréddriquc : l’:llui3rc compagnie traverfa enfuitc lcs appara-
mcns dc parade dc Frédéric l , {upcrbcmcnt illuminés , pour
{c rcndre i la Sall: Blanche. La piincefl‘c étoit vétue d’une
rob: do drap d'argcut, dont quatrc (lamcs dc la cour fuppor—
toi:n[ la qucue. S. A. R. 16 due d'York éloitcnuni'ormc bri-
tanniquc. M. Sack , prédicatcur dc .‘a cour , proctda alorsii la
cérémonie du mariagc, o’c durant l‘écizangc cles anncaux , on
cntcndit unc‘ triple l‘alve clc douzc casons placés is co! cffct
dans lc: jardin dc p‘aifance. Aprés qugi tous lcs amfians llrcn:
lcurs complimens. On foupa cnf'uitc All); IELbiCS. Qusnt 5 la
table royalc , a vingblzuitcouvcrts, dwilée dans la full: dck
\licva‘icrs, lcs auguiles CS: illuiircs convivcs, allic fous un

.baidaquin -: vcloura cramoili , furcn: {Erais on vaiifv‘ils d'or;

tourc: lcs charges dc la mur s'y acqu.ttcre::: (l: lruz‘: lesion.)-
les lieutcnans-généraux d: Borntiadt 5; dc Brulil fircnt dcbout
lcs lionncurs dc la table. Au foi‘tir du banquet royal , um:
danfc aux flambeaux , exécutéc dans la Sally: Blancllc, ter-
mina la l‘oiroc; , 8): lcs illulircs rpoux {urenr accompagné~ par
la famillc ro‘valc dans lcs appart-cmcus izitériours. —-Aujour-

1

-d'l1ui lo marizgc cntrs la Primer: Gunliclmin: & lc prince

liérédimirc diOran”

at 8: dc Nafl‘au fora célcbré as'cc lcs mémcs
folcmaiiés.

H O L L A N D E.
De La Haye , [e 9 ofiobre.

Un couricr vicnt dc nous apportcr la nouvclle du manage

' cam: le prince liéréditairc , fils ainé dc notrc flatlloudcr , 25:

la princcfl‘c nic Prufi‘c Frc’dc’riquc-Louit’s—Guillclmine. Lg célé-
brauon s’cl‘: {nice A B:rlin l: premier dc cc mois.

Cc qui cfi plus int-Erefl’ant pour lcs nations cli la manicre
door in notification faitc par la roi d: Franc: s tous lcs ca-
hing“ (l: l'Europc, a été rogue 31 La Hayc. L: 4, dc c: mois
16$ Etau-Génémux ont pris la réfoluiion dc répondrc izLouis XVI

‘ Cf) Cos tcrmcx :

SIRE

<< Nius m—‘ons men In lettrc quc votre majcfié nous a {sit
l‘lxun cur dc nous ricrirc, an date du 19 du mois pafi‘é,&
it oar lsqusllc votrc maicfiéa bien voulu nous informer
qu':llc s'ctot détex‘minécn acceptor l’a&e confiinutionucl
"ut- llafkicnxblc'c nationale avoit décréré , é: VCflOit (it: pri-
l in“: i votrc maj:fic'. Nous {amines trés-fcnliblcs 34 crttc
W'l'x'cllc marque d'amitié 8: d: bicnas-iilancc qu: votrc ma-
n’Ju: slonm: , en nous {huifant inst dc: 03‘: c'vénemcnt ,

3; nous Mus lrzltcns do lui on fair: nos rcmcrcicmcnc.
" NW" ’ "Jens aw, rmmz-Hcmcut cone occalion, comm:
101!“- .il:s qu. . _: cntcnt, pour téanoigzger :‘a votrc
‘6 vii i '. .‘uc nous prznons ii tout cc qui con-

Ct-‘nc on augufif gubnnc, airsfi qu’au bicn-étrc 8x: é la
prolp..rité dc I; inonarcliie frangoifc. Nous avons {prouvé

 

la plus gram-l: faticFaé’cion , en retrouvsnt rlans la lime o'a
vow: mastic; l'aflurance dc {on dslir dc rcndrc dc plus
or: plus inaitcrablcs lcs rapports qui fubliliCnt cnlrc cl c 5:
notxc rc'publique ; S; comm: nous lbmmcs animc's dcs mémcs
f:zt(l!‘3cn<, nous nicttrons dc notrc c615 tous nos {oins i
cultiver ces rclations , 5i 2! cimcntcr dc plus en plus lcs lieu-
rcux l;cns qui unillicnr la nation franqoifi: i la norrc ».

F B A N C E.
De Paris. 1e 13 OCT/Jon.

Lcs protcfians on: célébré avant-hi:r, dam lcur oratoire ,un
fervicc lolemnclen aéiions des graces, :31 l’occalion dc l’aclxmc—
men: do la confiitution & do [on acceptation par 1:: mi. ‘On
a clianté un cantiquc mis cn mufiquc par MM. Go.lcc E5: M0-
reaux. N. Marion a pr‘ononcé un dil'cours vraimcnt Aloqumt:
il a pris pour tcxrc ecs paroles : Charo/Is; [a vdrize', 6' you:
z'rouvereq Kn lif’erra'. M. 1c mairc, douze officicrs municipaux
cn écliarpc, 8c M. Charton, comniandant—général d: i'arinéc
parilicnnc, on: affilié £1 cert: cérémonic rcligicufc.

L3 mémc jour le confcil—général (1: la commune a pris en dé~
libération la manicre cl: témoigncr fa reconnuiilhnce aux l‘cr-
vices imports—is dc M. la Faycitc. Plulicurs projcts ont été
prél‘cntés, plus, ou moins flattcurs pour cciui qui a ll bien
nic'rité d: la patric. Enfin lc ccnlcil s'eri arrété au plan l'uivant:

1°. ll fcra frappé en l’honncur dc M. la Fuycttc, une mé-
daillc deit l’académi: des infcriptions fcra prié: dz: donncr
les cmblémes & 1:5 infcz‘iptions en franqois. Unc dc ccs mé~§
daillcs ("L-1‘3 Frappér: on or your M. la Fayette.

2“. La flan. c d: \Vzbliingmn en marbrc, faite par M. Houdon,
fora donné: '2 M. la Fayczts , pour étre placéc dans Cclui do
{us domaines qu’il déiigncra , afln qu'il ait toujours devan! les
yeux {on ami 8: cclui qu'il a 1i gloricufcment imité. W

3°. L'arre‘té COCIL‘EHHII ces difyolitions, I'cra placé {bus lc
bufic dc M. 13 Fayette, donné , il y a (louze ans, par its Elati-
Unis do l'Amériquc, ;‘i la muzicipalitc' d: Paris.

SECONDE ASSEMBLEE NATIONALE.
(Pnj'fidence dc Elf. Paflorez ).
Se'ance du vendredi 14. cflobre.

Aprés um: difcull'ion fur lc procés-verlval , il ac'té déc'étc'
quc l: comité d: comptabilité propol‘é 1m par M. Condor-
cct , (croit appfllé comfze'rl'e ra'véfion (its complex, 5: qu'il n: com-
menCCroit qu: lorfquc l’aflcmbléc lui auroit prcfcrit la route
qu'il devoit l‘uivrc.

L'attention {e porte fur let émigrations d'officicrs. On dc.
mandc qu’au dc'crcc‘ rcndu liicr on ajoutc , quc lc minifirc de
la gum-re fcra tenu cl: propol‘cr un mod: pour Faciliter les
rcmplaccmcns. Quclqucs oratcurs , cntr’autres M. Davcroult,
ont {Easement oblcrve. qu'il éioit abf'urdc d'annuller l'cfinet dcs
loix ancimncs pour fairc dcs loix d: circonlianCcs; E’xl'ai’lem-
bléc a pafl'c' £1 l'ordrc du jour.

Un mcmbre a obfcrvc' qu'il falloit érablir une féance extraor-
dinaire du fair pour cntcndrc lcs pititiounaires. M. Bazyrc
pcnlbit que lo droit dc pétition étoit le droit la plus facré ,
5: qur: lcs citoycns devoicnt en jouir é tous les infians. L'af—
frmlfiéc a décrété qu'il'n'y auroit pas dc féance du foir, ES:
qua lespétitionnaircs qui demaudoicnt £1 f: préibntcr feroicnt
rccus dans la Rance dc domain.

Iv}._Bcrtlielcniot a dcmandé 'a {c préfcntcr A la barre pour
fair: part la l’all'cmblée dcs moycns d'écoxxomifer 3 millions
pour l’adniijnilii‘ation annuellc dc l'lfle dc France , 8: dc rc-
couvrcr , au béncficc dc la nation , la fomme do 20 millions
300640 liv. 6 fols 3 denicrs. Pouvoit-on x'cfufcr d'enlendre
un liomme qui faifoit dc fi belles promcflcs? L'affcmbléc a

 

 

 (1

dc'crétc' qua lc pititionnaire feroit entcndu. Aprés pluficurs
éprcuves, un fcconcl décrct a été rcndu pour qu’il {Cu cu-
tcndu fur l'hcure; mais il n'a pas aru.

M. Franqois dc Ncuclizltc‘au a fair luaur: (lune pétitim de
M. Dubois dc Crancé, qui demandc 51 concourir aux avantages
qua la loi accorde, clans la formation d: la gardc nationals,
51 ccvx qui ont l‘a icicnncté dc [crvicn (M. Dubcis dc Crancé
cl't commandant dc bataillon dc la gardc national: parifl‘crmc ).
L’al'l‘mzblée a fail: droit 51 la pétition , en déclarant a gut: it:
tcms qu'un citoyen auroit employé au [crricc public, dans
le corps lééiflatil“ , équivaudroit £1 un fervicc Clans la gar—dc
nationalc : mais la loi nc rcgardera qua: ccux qui {a {croient
fair infcrire p-mdant le mois qui a fuivi la tranlarion dc l'af-
fcmbléc A Parii. Pat cctté rcdafiion, M. Dubois dc Crancé
5’ch trouvé hors du décrct rcndu uniqucment pour lui, & fur
fa pitition; car il 11: s’efi fair infcrirc que dcux rnois aprés
l’cpoque 01‘1 l'aflcmblée efi venue dc Varfailles 21 Paris.

Um: dépuzation introduite a la barre dcmandoit la confer-
vatioa dcs gardcs—fi‘angoifcs. Cam: pc’tition a été ajournéc.

3.1.Bonncl'ons a fait alors un rapport fur l'inccndie dc Bour-
l'vonnc 8; dc Sarept : plus dc 362 individus font rcduits 'a la
plus :Jffreuli: mifcre; 1c dircfioire (lu département dc la Haute—
Marnc 11’21 pu donner quc dc foibles femurs. Le rapporteur
a propofé d'accorder au départemenr la fornmc dc 12 will: liv.
pour étre difiribuée aux babitans dc Bourbonne & dc Sarept ,
2'1 sitre dc fecours provifoire. Quclqucs voix f: font élcvécs

our demandcr le renvoi au pouvoir cxécutif. Un dipuré dc
la Mol'cllc s’cfi élevé contre cctte propolition , en difant qu'unc
affaire fcmblablc avoit été portée au miniftre d: l’intéricur,
& qu’z'l avohfaiz [e fourd. V

M. de Vaublanc a pris alors la parole. Si lc minifire fait
le fourd , a-t-il dit, c'th précifémcnt 1: cas d'excrcer la ref-
ponfabilité. Il faut quc lcs affaircs d'adminifirarion {oienr por-
técs au pouvoir cxécutif; 5: s’il néglige dcvs’cn occupcr‘, lcs
citoycns pcuvent en appcller au pouvoir legiflatif; mais 1:1-
mais nous n'aurons dc: bonne adminifiration, f1 lcs pouvoirs
cmpictcnt continucllcment l'un fur l’autre.

Quelques membres ont propofé dc porter la fommc i go
mille livrcs , d'autres $1 2; mille. Aprés unc difcuffion fouvent
intcrrompue par dcs clamcurs , l’affcmbléc a décrété qu’il fcroir
accordé provil'oircment la fommc de 25 millc livres.

l‘vl. Bonnefcns a fair un fccond rapport fur un incendie qui.
a realm: cn ccndres 1c village dc Pourcclct , difiriél dc Sarlouis , 1
la 6 jzrin dcrnicr. L'affcmblée a adécrété qu‘il n’y aroit pas
licu £1 d£‘~ibérer.

La difcumau s'cfl engagéc fur lcs comités. Sur la propofi-
tion (l: M. Francois dc: Ncuclifitcau 8: dc M. Broufi'onnctr
1'11‘1‘cn1blée a décreté qu‘il y auroit un comits’ d'agricultureécl
un comité dc commerce.

 

M. Dumolart :1 fair fcntir la nécafité dc s'occupcr A ré-‘
8: l'égalité confiirutionncllc pnrmi lc pauple 1
dc: campag‘ics qui a été 8: qui {Era toujc-ur; l2: plui {emit-.1 .

' riagcclandc’éin.

pandrc lc bonlitur
fouticn cl:- la liberté. L'afl‘emblé: a corxfcr‘v'c lc comité lécdal.

M. llcboul a obfcrvé qu'un comisc miliraxre ne pcuvort quc
nuir: ii l‘aé‘livité dc l’azlminiflration , en la (livifl'nt 8: en la
placnnt liors du pouvoir cxécutil. M. Alby a dcmontré la

ndcc‘flilé du comitu proferit par M. Bcboul , 5: la comizi mi-

itair: a éré conl‘crvé, ainli que la comité dc marine 1‘3: lc‘
‘ 1 1A - n . . 7'
: T/semre dc flickers, rm: Sam: - .Mamrz. Au). lalzf. rcprel.

coznité tics donaines.
Vaincmcm MM. Baffal & Lecos ,l’un curc u: Saint-Louis é

' Lune , ou la Révolurion pacifiquc, opéra—fclic en ‘

,
I52)

Vcrfaillcs , & Y'autrc évéquc du département dc l'lfle {x Vilaine‘
out dcmandé grace pour la comité ccélcfiafiiquc, il 3 En:
profcrit fans pitié. Le comité diplomatiquc a été plus llt‘l-l—
rcur. M. Merlin difoit qu’au d6 artemcnt de la Mozclle on
avoit arrc‘té dos fell/cs: dcs houliis, couvcrtcs dds al'l‘H-CS du
roi dcs Frangois, adrcfiécs AM. Vcrgcnncs , plénipotcntiaire
auprés d:s ccrclcs. [1 cl} cflflcnticl , difoit-il , qu'on connoilf: lcs
rclations (S: lcs fecrets de M. Montmorin.

L’all‘cmblée a prononcé la confcrvation du comité diploma-
tique , 25: enfuitc du comité des colonics.

M. Broufi‘onct vouloit convertir lc comiré dc: falubrité en
comité d: bienfaifaucc. MM. Lequiuio8x Audrin, qu’on crizlr
un comité d‘ducation ouquel fcroit r-éuni 1:: comité dc falu-
brité.

M. Tenon dcmandoit la réunion du comitc’ dc mendicité &
cclui de falubrité.

L'afl‘cmbléc a décrété la formation d'un comité dc: fccours
d’un comité d‘inftitution, 5: cnfin d'un comitc’ d: petition. ,

Paieme/zt desflx premiers moi: I791. Lerzre L.

Couns 1313.5 EI’FETS 311111.105.

Du 14. oc?ol>re 1791.

A8. dJfi Irdeq : 9.500 li“.>................. 229g. 97 2".
Portion dc 16001iv..... 1475.170.
{Supra-at d’obiobrc , (1’1 500 li':'...... . .. . .....

ginghd‘sdéc. 1782,quit-t. dc‘u 2.l
Eta;..dc 525 1-‘illi0'11:,d-'c. r784“ . . . . . . . . . . . . . 14%.1;.b.
Empt. die to milling: , awe: izrllctirm. . . .. . . 19. b.
Ida-1, fats bulletin”..................,. 10. $53.5. 5*.

~a.n-.-.-.no.o-n-..-

lIderz,forti e11viagcr........................... 20.b.

Bulletin......................................... 06.
Reconnoifi'ance dc bulletins....................... 99V 5.
.251:.1..d3 Jude............’...... 1260. 59.58. 37. 58.
\Qai'cd*".fco'r~. t~.. 3900.905.
3: =i-Cai.c....... . 1948. $0.
Quitmncc dcs Eaux dc Pam fig.
1.21.2.1". d:= So :z.:illiogs- , d’aofit 1739. I 7%. 2 g 2. 1 g. 1. 1 5.b.
Abunwutrc 1:3 insurd 630. 31. go. 29.
Idea.l11¢.......................,......732.31.32.

CONTRATS.

.n.

.....

Premiere clalle, é.5pour 1oo................... 9
2°.Claflc,..‘1 5 pour 100 flij. au 15¢...........,.. 8

3C.Claflic, 51.5 pour 100 {11]. au 1o°.............. 8

, SPECTACLES.

Theétre (75 Zn Nation. Aujourd. Iphigénie en Tauridc, fuiv.
dc la Pupilc.

Tke'dtre Ila/ierz. Auj. le Tonnellicr, & Agnés &Olivier.

The'fitre Fz‘anpois, run dc Ricliclisu. Aujourd. Abdélazis
& Zulé‘ima , fuiv. du Coclier l'uppofé.

T/ze'rfmz de Mlle Monzanfier. Au}. Mérope, fuiv. du Ma-

7.117).;71-1 - Cnmz'gue. Au}. la Forét noirc on 1: Fils naturcl;
préc. dcs dsux Cllafl'eurs {$512 Laiticrc.
Thc'dtre Frangaz's, Cam. Cr Lyr. Aujourd. Nicodéme dams ‘11
J atlas,
pu CouLin Jslcques.

des Solitaire". Anglois; fuiv. dc Jérémc pointu.

 

.5.

Le BJI‘CflU de la Gazette Unix/((fe1’1’6 cf:

Paris Clo-fire Saint—Uonere’ 0C1 doivent étre adrefiés lcs Soufcrinions Lattres
y 9 I s

2':
8: Axis rclatil‘) 51 um: Fcuille. Le prix cfi de 36 liv. par an, 13 liv. pour fix mois. L'abonncmcnt doit commenccr lc premicf

d'un mole.
DE L'IMPRIMERIE DE

LA

GAZETTE UNIVERSELLE.

‘LESd

{cllwfs d
l mu dang
‘ mcnt cut
A propolkrc
‘ db moan
\- embarras
la députa
i Commimc
j tionx‘ l‘crr
KollbWsk
: Pruflc, c
(les ville;
1 applaudin-
{curs dar
. Dans la
articles d
. franchit
‘ rafuta tr
. efir fair
,' dams la f:
‘ chorus, l
mir anno
d'élcfiion
prolcfiari
en ('3 qu.
darrsla n
_ en date 4:
_ annoncc
mile; 111
de la co1
' veau l'éle
un objcr

M. Bar

‘ ' ayant COl

tufionnnl
(flick/[em
V U! ya
la fort d.
24:11:32: m1
P11 {on 1
Par unc
(law {0”
- procir (l1
=11 moat
. Ol‘lllcr U

y Gliaut-C