xt7msb3wx76t https://exploreuk.uky.edu/dips/xt7msb3wx76t/data/mets.xml  France  1799-04-28 1799-04-29 This bulletin is part of a collection of newspapers and journals published during the French Revolution, collated by unknown person, representing both sides of the revolution. Call Number Rare Books: AP20 .R235 bulletins Rare Books: AP20 .R235 French Paris : De l'imprimerie de Meymat, au bureau du Publiciste, rue des Moineaux, n°. 423  This digital resource may be freely searched and displayed in accordance with U. S. copyright laws French Revolution publications France. Assemblée nationale législative (1791-1792) France -- History -- Revolution, 1789-1799 Traduction Du Procès - Verbal des Ministres Plénipotentiaires á Rastadt, sur les Éyénmens des 9 et 10 floréal an 7, 28 & 29 April 1799 text Traduction Du Procès - Verbal des Ministres Plénipotentiaires á Rastadt, sur les Éyénmens des 9 et 10 floréal an 7, 28 & 29 April 1799 1799 1799-04-28 1799-04-29 2023 true xt7msb3wx76t section xt7msb3wx76t 1 Com.
la Bu].
re cm.
ue lcur
.ncc (la
tlzmli.

coloml
able (lu

I

clmcun
lvoyéos
pau‘ la
nu ma-
conlre
s tuulcs

Eclarent
S de la

acqné-
payé la

riclie la .

ulros 8i

ut pour ‘

ll 1min.

(lo nos
nice th3
.saminés

n G amt

du mes-
, & de

[32130 -
{ms (lt‘i‘

50 fr. dc

 

 

 

PW»

 

H‘ W _ ' ~ _ M
FeMJXIHmm—f.

 

 

 

TRADUCTEQN

r

Du Procés~Verbal des [Mi/listres ple’nipotcmiaires a' Kashmir, sur les e'ye'zzeme/zs (1e:

9 at 1'0 ﬂoral, (2‘2 7 (28 et 29 mil 1799)-

 

Ce procés-verbal nc pent étre lu avcc trop d’éttention; aucun des details qu’il sentient:
n’est iudill'énent. lls porteront duns l’ame de tout hommc qu’un esprit. dc parti n’a

pas avcuglé, l’euliere conviction qua l’Autrirhe a médité, préparé 8: or-‘lonné l'assassinat
fies ntiuistres l'rangais; qu’elle l’u fail cxéttuter par I‘m co;ps de ses troupes, & que
la commandant de Le corps se faisuit reudre compte, d’instant £1 autre, das détailn

do l’exécution.

 

 

7 EJE plénipotcntiaireimpérial étant rappelé dc Rastadt, 8: ayant

quitté ("one ville le 15 du mois deruier, la dﬁputation (le l’mupire
dds-lam, duns sa sénnce (lu 9.5. qn’clle Emir, suspcmlue. bk norilia
$1 In légatiou franquise les motifs do. Cette (lérlurarion. Les minis-
tres de France déularemut aussi, 1e :3, qu’ils alloicnt se retit’er
dens trois-ljours.

Dans In soirée du meme jonr, le courier 115 la légation fran—
gaise, mum (l’un passe-port & do so plaque , charge (le (LG! aches
our Strasbourg, fut arrété sur sa route £1 Seltz, entre la Village

de I’iittarsdort"& Rastadt, par de: hussards autriuhiens, 5: contluitv

an quarticr- general- du Culonel impé‘ial Barbs-lay £1 (:‘rernslmcll ,
aprizs avoir été dépouillé de ses payioi‘s. Sur la requisition de la:
legation l'rangaive, l’cnvoyé directorial (1e Mdyemze, m1 1mm (le
tous les membres (le la (léputation, interposa ses bores olllccs, rle
meme quc la légation prussiennc ,

<1 Pour que , suivant les principcs universelS‘ du droit des gens ,
le courier arreté fﬁt relziché nvec ses rlépéches. & que la sﬁreté
ale la correspondarrce de la mission {'rzmgztise, dans 11: count: espace
de trois jours ﬁxé pour sun (lépart, ne flit point troublaie».

La lettre du ministre mayengais fut cnvoyée encore (lans l :zrit
3r L‘rernsbuch par un courier, qui revint avec une courtc réponse
(lu colonel Barbatzy , portant qii’il await remlu (temple (i 363 supé—
rl'ﬂz'r's (1e l’arrcsmlion du courier, e! qu’il nc pour'ni.‘ se prefer aux
~kux de la députalion qu’aprés avoir repu dm ordrus. Ln letlrc
tle la légution prussienne fur. envoyée,'le 25, 4‘1 cinq hex.1res_ (in
matin, par M. 10 uomte do Bernstorf, ronseiller do lit léga‘uon,
avec l’inionction (l‘en appuyer vea'balement lo conteuu. La 1153111011
franquise s’étant. d’ailleurs adrcssire particuliérement au baron (l’E~
delsheim, ministrc (’état 'de Bade , pour rérulamer la prom-”Lion
«In margrave,~ce minis.re iugca convenablc d’accompngner M. de
Bernsturf, & dc faire, pros du colonel Burba‘tzy, tout-:5 les renni-
sentations analogues a'nx circumstances. La réponse rcrlmle (lo (:0—
lonel fut qu’il transmctlroit.:ces rephréqentalimzx d 56.9 sthr“-urs,
dc me'mre qua 1a, leflre de la légaliun'pljussiemze, et qu’il farm?
comz'oz'lre la resztllal’le plulétr possible,- mais que jusquu—lu- £1 m:
pquuait s’expliquer cu aucum: manicrc. Lu relation ulcritc de la
mission'du comte- dc 'Bcrnstorf prouve combien cc reins de .s’ex—
pliquer a été positif.

En attentlant , les‘m‘iuistr'es frangaia c’tolent résolu: de partix pour
Seltz, lc troisieme jonr, 28, 21 liuir. heures Ilu matiu. Toms Ins
préparatil's' étoient fuits; les voiturcs clléi‘rgées se trouvoient (l
dana la cant do chateau : mais vu les circonstances, les parrot . us
do hussards, croisant particuliéremcnt sur la route de liastadf 31
501'?” 8i ayant déjé nrrété, le 19, plusieurs nﬁnistres hilt-mantis,
8: entre autres celui de VV'urzbuurg, (lent elles avoient pris‘ (Q
gardé les paPiers; d’ailleurs les thiclzn‘ntions du colonel Barhrxt’v,
“if“ sur cet incident, q’ue sur l’arrestatim du courier fr: , s,
n ctant ancunemeut rassnragtes pour le voyage do la légation t’ran»

 

qaise'. on ne pnuvoit s’empfzcher (l’avoir dcs inquiétutles; car ii
pawnsort an mains posuible (lite lr—s ministres fu>sent arrélés par
méprise, 8; qu’il (In résullét (1e trés—grands‘ inconvéhienS. C'est
pnurquui toutcs les persounes (linloxnaiiqucs qui étuient encore on.
relation avec les mimstrcs fi‘::l‘:§£li3, leur consoiilerent dc diﬁ‘érer
leur voyage (le (lllcitlllt‘s lieuscs. ou jnsqu'au lendemein, la réponse
du colonel Bnrbumj; aux rcpréscniutinns dcs miuistres prussiens,
mﬂycnq‘is & do 13 tieI étant aftcutlre it chaque moment. Les mi—
niatrcs h‘zaugais cé-lcrcnt 21 ecsjmiances, particulir’Temeut sur l’obo
survaliun q-r'il étoit com . c d’attendre 1e résultut dcs démarchcs
faitcs par lcs aurres mimstrcs. dont ils se moutruieut trés—recon—
ooisxaus. Comma, éwze lle’ures (lu matiu, il ﬂy avoit encore
aucune réponse, lemmish'e mayenqais baron d’Alhini écrivit (le
nouvcau au colonel Barhntzy, & lui dcmandd une- rf—ponse ratégu—
rique sur la: question u si lea ministrcs franeais. pm: :‘1 partir, 8t
)3 mnnis (le passe—ports (lu lJul‘On d’Albini, éluicnt (inns le 0215 do
n rencentrer aucun obstmlen. On espéroit que l’urdonnztnre (la
Bade, cnvoyée zn‘cc ceite lcttre, sernit (1e xetour vcrs trois ou
qnatre heures apres—mili, :1ch one réponso; mais on so tramp-:1.
Le soir, entre sept Ct lmit: heures. il arriva on oliirier de hus—
sards avee quelques SUldHlS; l’oﬂirier sc rendit sur- le-rlxnnp at!
chateau, pres dcs m xisrrcs franquis & dc Mayence, & suivant le
témoignage des ministres soussignés‘ comtes'zlr Gortz. (le Dohm
& de Sulms, qui étcieut présens, il lea pria d’excuser le colonel
Barbutzy, trop occupé pour repondre par écrit : mais il dérrlara,
en son nom , guc les Ilzinisl/‘cs fmngmis pom'ozenl voyager en taule
slirex’é, e! (1110 pour cm‘ (LITE-'1, il [ear :4th mﬁme jixé un [er/m: (It:
vingt—guafre ﬁgures. Quant i: la légation prussieuuo , clle ue requt
Er sa lettre an colonel Barbatzy, aucune réponse , ui éCliLC, ni
verlmle. ‘

L’oﬂicier imperial remit aux ministres franqais une letlrn; M. d}:
Dohm est le seul qni l’ait vue par lmsnrsl (I): 8!. ll garantit qu'elle
renl‘enuoit ﬁ—pcu-prL-s les lignee suivantes:

IVEINISTRES',

« Vons conr‘nrrez {'Icilement que dam l’enceinte dos p'oztel
occupés par lcs troupes iur :riales, on no 5. nit tulf'rer au. uh
citoyen {rangzris : en cons-Equeucc, \‘ous m'emxus’ercz si it: me
var: maligé n‘u unis; signiﬁer de quiiler Basfadt dams l’espate '
dc vii!§i—<‘El'u13‘l.‘ hear/3.3- ».

Gernsbach , le 28 avril. Signé, BA n n A Ti: Y.

 

(1) Le lmsard a vnnlu qua Ill: do Dohm , qui , de méme que les autrcs
pcrsonnes diplomatiques , etmt acconru pour commitre l’obiet de‘la
mission the l’urlicicr irnpésial Ci do l’arrivw des troupes , passét devout:
la. chambre du semi-mire (1e lt'gdlion, Ros'cnstiol , lo: sque celui-ci sora
toil‘ de x'ellc do Jenn Deirry. on 1e; truis minislres étoient rassemblés,
8c lenoit it la main in 19th:: clun’ il s’cgia Dc son pmpre mouvemcnt
lo went-air: la donua it M Jo D .lrin . qui . pendant que Rosenstiel
éuivoit le reg-.1 demandé- PM: l’oﬁlcier, eut le tems dc la lire den; foil
avcc attention. _ . . .

 

 (a)

\i .
"">~'~i—~w 1111 ﬁzz—zen: {1111117011
A r‘11

~" 7:1, 11110 (101111--111-1111‘e
awn: 111111 11111111”, dent

vcr 2111 1111111

33111: dunger‘u. . 1~

aprits 1a 1’1ce11tiun (1e. 12! 10:11:: (.1-13
111 11111112111, (11: 111111111: (1110 10»; 1513111111, 511112.1'1111111'1111 2111 murg
~A11:c 1’111‘111‘ie1‘ r1111 umi: 21' ‘ 1 1:11:11.» , 11 Arnil. 1111'1‘1'

1111151111115 111*, {Sm-111015 qui 3111113111 {115115 .1 11: 1111119 11' ‘

111111an 1311:. o caper 111: 11111111!) 1c; 111-1.:5 11111195. 011 211111111

(1110 1’urdie ('3 1,11 donné 116 1113 111i '1‘ c1:h'cr ni s rtir 2111111111: [1111*
5011110 app cnant an CO1 ' y ' 11m,- 11: 1:111111111111‘: 11131 11111115111115
“11115131111112 2111 111211111 1151121111, 111111111‘111 (is: [mupcs (11: 1311111),
q11’i1 exiguuiL qua scs 511111211.» rcslxawnt 111121 corms 111111" ' 0 121111-
11111111: 11111: al111ic11icns 105 1 1111111 1111;3211‘15112.111' 1111 c0113; cs. (innt
l’enLrL-c 011 1a soafie 1111111 ”01111115111111. 120111: 1‘csl,1~icii"-11
aux mtzmb' es 1111coug1‘1ls , 011 no 11cm 51 1111151111110 (112 passcr 1115-1110
]c 1111111 1119 L1)n11z11.1nc 'iun ex ' -3 51' 10 111112111111‘3' Le c0111—
111111 ’aut (1c 121 11111: 1111-111 ne 11111 milk-1111‘ 1:1 111:1 1111 (1C
hmiir, 1111111111111 1'13111 {1Ciki‘nli me: 111311111450. 101'51111’11 111‘: ins—
111111 dos 1211115111101” bubséq:1c119.l.e 11:1111511‘6 11eir1015 21‘1'01L lixé son
111'ti1zn1 111.1 1111311113 jonr, & n’nroi! 2111012111 111m 111 11-51111 1 11115 111-11121
chm, 1' 111:5 par 12: dcpntatiun, 1011:1121”! 11:5 111i111511'cs 11211122.- 111111;;
1:11.011: 11115 cmmuis 11:13 1.11: 12 répunse 111116 11:11” 1e 1:01011111 .an‘haizy,
11 sc relirn chuz 111i pour 1211113 Jcs prcpardﬁzl 1113 son «voyage; 1111115~
5111‘ 1'iu1‘ur1nuti1m 1111’i1 recut en 1. :1t prim la ports, 11119, per—
snmm n’avoit 1:1 permissiun Lie 511.111'. 11 tszu‘crsa 11;- jm‘din (111 1‘11“;
11211.11: 1.11- 1‘. 1119 urec

5:1L1HL‘.

1(1111 wers 1'21 cInnnm’c 1111 1,1111: 1111.3" 19 1
bu hangs, 15¢ 1,1 1111 (1621111111111 :11 11c DULX‘CUKL' p.13 111.1‘Li1‘ c1: M1112

Cct 0111c1er rC-ponllit. 1111’i1 1111111 111111}! 11" 110 1:1 . er sn-rlir [10r-
"[11icanuc 1c;11. 111311231 1 1111;115 11111111111:

511111111; main 1(11‘s1111'1111 1111
11.- 1u11111-31 511:1 1::111, 1?; (11:11; 5

(:15 512111111131; (10 133111: 1121?
1111115 le 111011111111, 11111“ 111 11111311 110
qu’il 11’211‘11it 11111111 1’01‘111'0 111.111, ’
111111911150. L1: mini: re (12 81 M. (
s’il 1c1u‘ dunncmiL 111w csci‘lrte, 11 1111 11:1’11 11’2zV'11i‘L 11011 .

puur 136121; 1% 11:1‘51111’1‘111 1111 1";11"'>',1’;11'21 111111: force C(12'1111c11 1:111:11—
11cm dc 121 112111.111 :1110111'-11dc 1:.' t 1111'1111 prit E11111; 11:5 11111;; 1:13
punt 11.11101 (111711 11'111‘111111. 11?. 1n1,i: 1m 1 ' «M1110 an d¢1121;t_110_ces
1111111111115, 13 (apiLainc 111141111111. 11111 11’u1'11it i1 1111111‘1'011‘ 51 11911
qn’ér SL1 prupre s1'1;e"4 i ' 9s} 1:1 1‘111n212'1111c 11111: It [11:11130—
16111111111: impxrir 131.1111 111‘jz'1 1121111 111'1111i: 0.115112: lung-(mus paur 1111C
buns 112-:~ (31111131.; 111151111111115 211cm 11: 11.1113 116 partir 2111551.

11* (‘1:111311111I: 1111-11111
111111, 111) 1111135, 111:1
'11. (10:11'1'111: (r

I.orsque 1:1 1(-g21linn franqaise se présentn 2'1 1:1 porte dc 1:1 villc,
0111111 unnungn 1111’13110 no pouvoit ; smlir. 1.1115 1.11115 minisu‘cs
dc-u‘endiien'c sn1‘~1(3«c11:1n1p; S< laissunlz 121 1131113 v<1in1res avnc 101115
fumiHes 81 18211‘ $11116 , 115 5c rcndircnt 1111 111211111111 111% 11: 111' 'err:
(11: LV- '1;111:e. I'er‘sonnc ne pmlvoit concevuir 11-111: (0111. 11111111011 dc
1’01‘1111 <1»: parlir 311115 \'il1g1.—q|1at1'e 1112111145, aroc 1’1111-11 11: 11118 LI
(:6 111511.111 111111 13111105 (1a 1a \‘111c. L’onrn) (11': S. :11. (1:11111110 1111i,
aussivlbl: aprirs cc 1111111131 incident, 571-11111 1011111, (1101; [11115112115
antres , 1110;: 12 minishc dc Mayencc, 1‘11 1111111‘1, 112111113 311 c1111—
11'121‘511111111 1‘ '1‘1‘. 11: capilninn. 1111f: 02111111111011 (111i 1111, 1130111521 11111::101—
lcmcnt 01111111111151: 11111‘ 11L (1c 1‘111111'11, :=,crc’1;1'. V dc 101111111 @1111“ ':
i1 ch 11111cic1' [1111' M. rl’Albini. 11 21111101191 1111’1111 2111111 111111111}, 11)
qu'on aroit pris 11115595511111 dos 11111111.; (19 121 .‘iilc, '6; 11~_11131L- 1’111'111‘12
(16 1113 111155151: sortir per. 121111: , Karim-pier dc rel. 01111? 165 1111111513211
11211191115. 7‘11. (16 1111111111 1111111111 11111: ('61 0111311 11:011. repuré, & (1:18
11:;1111111511115 11111111110111 parlir sans ob~3tac1e.C311x—Ci pensscrenr 1111113
(11111 cloil necesx'nire, 1111111 11’1311‘1: 11:15 arrctcs par 11:5 patrouiHcs
qni ponvnicnl 36 111111113: 5111" 10111 1'11e111in jusqn’n 1’iizicr5du1‘1‘, (18
(16111::1111131' 1111!: o'corie11111111116.Lesccrclnirc (1c 1133;11'1m1 (1C 111' ice
se Hum :11 11‘c11 1151‘s 1:1 11121111111111? an cupilziine; & 105 envoys dc
l.‘r:111~"v: ”.111 111, s 111113 \‘1111111‘0 (111 margrm'e , rcjvindre 103 1enrs
1'1 111 111.10. 1.51 , ils 1'1”an 1111115225 (1’1111131111113 long—(ems 1&1 1111011513,
qui 1111, «1111111 upporhic 111w 7‘11. 1113 11211121111, major 1111 service 1111
murgmvc ('11: 13.11111; ellc porluii 1111c,

,

(1 .Le cnpiminc no 111:1;1’0it point dunner Ll’esccrte , parre qn’il

n n’zn'nit [1111111 (1’111‘111‘1: 1111111" 1‘61113 Innia qne 1111; 11111119116“) 11‘11111‘21is
D 111*. 11'11111'131‘0ic11l: mn‘nn 111151121110 5111' 10111' 1111119 11. A 1:1 111111..
«111 major 110 1111172111., si 1'1111 ileu'cil. cumnlre par~151 (1110 105
1119111“; 1'111119'1is punvnient pusmr 110 13111116 c5115: 1111 111nm en fouie
31111: & ai 1111 11111111111 11011'1'11i1 10a 1‘11 ussnrcr. 1c rapimine avoit
11-11011 u 0111. Les 01111131135 1'1'11~ 1111111615511 1101111, ”11:35 (111111—
qnes 1'1E1lexi11ns , paﬂir 111- 5111 6- 11.15 Munrie, (1116 de 1610111111).
c11111e1111 pcnr y {11"111118 1e pnml. 11:1 jnnr; 1111111 (1111: 11111519115
seilluient 110 prcndrc ck 11116 1415 1‘011111'65 11135irui12nt. £111.11 111311 '
(ll; hcures, 11:5 miniahus 111111.;1115 111111110111 enﬁn dc 1'11 vine ; 111

 

nuit ctoit arcs- sombre; 8: Fan portoit uac. torche devant 1911;.
V‘Oltﬁ1ﬂs. ' ' - ' ‘ . 1

’Anpeu—prés 1111 qnnrf 111131119 554'; éconlé , 10rsque, de dis-m
' :1. arum 111 noueru (11113 19.5 “111111115 111) 111 1051111011 {rahgggze
1111;11:1111'11': arr-éléco', uvec viul'cnre, par 111:5 11119511115 21111ric1111111;
11111 21v111e11t 111111111 dos ’cunps 111: 5111111: 2111:; nochers 8; 2111 1111 I
":“!1c:‘11. La {11:2 1:111. 111:5 [1111011)]‘85 c111 corps diplomntith «:1: L1 1~
111111-111. 1111119 19111011111111, 1‘11xsez11111-1s (1.1115 1111 (21511111. 1531111:
11111111511 Borvwrm L\: sun 1'1‘01‘e, (1111 1111115111 (13115 111 (1ern‘e1e “ii:
ture, 1‘1: (1111 ’1’:1(1ic:11 511121111155, 5' Ilppurutrcim 1:,1 111111111 e
1121113. 911 11311-11111 1111.11111111é111c111 1111’1111 :1 1c:1:1r11it cusemi’ﬂo 11m
(111 0111111111110 pour 111i demandm 1111:: (211111 11111 , 81, 31‘21111: ‘
105 seconr' 11.3 111115 111111111113. Pen 11c 111111111113 ziprls, 211"ivn 1:1
1'c11c 11111111111118 1111'1111, Q1113 1161K , que 1.11113 10", trois minislrcs 111;.1
curs 211'111ez1t étc" 1155ar1si11L-s par 1135 311111315 11?: 10111142111111". 11:1 731,111
531811151111: 51 Lronvcr 10 crime \‘1‘21isc11111111n111; 1-3 l1:03111' 111: 11‘. 11“: ~
Wu [135 poasjbloﬁT- Non, 11011, c’cbt 111111;, 1111 1c {71‘1 11111111211
L‘cpeirhmr, 10 1111511‘ (11: 1‘ ire ccsser, 1c 111111131 pn- 11,111, 1111 1 I
‘1}: 111111~e111cn11 , lit 11111121‘ les p215 \‘ers 1’1111111cr (2111.11111111111.”
l1 111'1‘1‘1t 5011 111121111. 1116117131111 51 vingt pus 111; 111 1111111: 11’1“" '
5611. 21 1911131111311 11119 121 Lanécrne. 1111 game: de 111 11.1110 5’01111112-1
t 111: 111 sc11 ' (11111111111116, s’annunqait ('11:: H
11’c11‘."u_y1-s .111: cozrrs roxulcs 1"): princicrcs‘. 1.311 ”C 1111 1111’211'11;

1'11: pcmc 1111'011 11111111: 1111‘1111 11; ‘-11111cier 111111;: 1111110110
111‘111;n111:1 (31111017.: 1111c 1111; (Inc-15 1:1111'113'1'5 1111115 1Cii1111‘3, & on «1
11101: 11119 cx1c11l11£1c Inquiole; que 11101119111 1:11 , (11121119.
1111111111‘1- 11111111116111. 111101‘ pips (111 capimiue. Cot (111'1ric1‘ 11.31111 1*,-

Y . -' l‘ 1 ‘ .1 1
1414111031: 1113 o. 311. 111115~11c11::e, comrc 110 (hieriz, z111§51 sous
1.11 11 , an 1111111 1'11: 10115, c0111: cunrle nxpusnmn: “101151 \‘(1'1
.1 1111; (11113119; 111 5111135 1111' 111 11 c: an bruit (11>. 1’2111‘1‘el1se 1111111121:
($11; LE1" 01!. sans 11111111.- ch ‘1).1-1 ‘01 11 1111111111111 1111.21 121 11' i“
1111 1111111:1r1: 111: H ycuw, (1:11 111'111t dém éié 17111121 111i, i1 211111: 11.
V1111 1111 111111111 ‘ .cc (1811:; 111115211111 Nuns penwinzlcs 111113 cc “'1' '
11;». 51111113111; (EL nuns 1"1111151‘5gc111111_115; 21.1 110111 111-: 111111 111 331111211."
116 1’1 115, (111 11-.) 1 1111 bicn 11a 1111150110., 111: 11111111112111 111:

' 2111116 prL 12111: 1 (115: [1111' 111111111113 51111; exeinpi‘u 11

- 11:111a1ca 11:5 17‘1‘112103 L1\'111;;:'S, au 111ml (.19 1’11:1;111(‘:1r {11:31:11]
311510 11101111111110, (11: 1’11011110111‘1 (111 scrvi;e 111‘ 1‘3..“-l. i11111fr1i1111- 112
5011 propre 110111113111‘, 2111 110111 111‘. $21 \‘ic , (le 111's, 1'111 {111
tout 51. p11 51:111: 1111111‘1sc1111u1~ 1‘1: 1111 [19111311111 1311's encore-
vcr. Le c1111 Vic 1‘1111111111i1 111113 131 ‘1111. 1111 111:.11111111‘1311: r111111‘111t11.1e
(:51'111‘11‘. Vons 1’11—1-11 actor. (31 . . . 1.111 111 “111111.50 (111 rami-
1211110. L’cnvu‘yle dc 13111101111 ', 5111 1111115,: 111i : ”ant ensnile 111p-
116111} 1:1 111111111131111011 <111‘i1 anit 6110 1110' 111i , 1'1. 1.111111“ 110115 2111111
[1:11‘1é 1'i~ 111-95115, I'm ' “vans, (Ii? ~11, dub/1r [Ci (rom’re 71101 11719
1.1111111111114112! 1.12:11111‘, 1111111119 11:1552111‘1' 5111‘ 111121115- 11-5 1'1111si(l<'-1'a1i11113
(1111 11011111 11, 11111151r11ppc1‘1.prés 11‘ traiten‘enr 11111: new 11110115 111111!r 3
11¢ s<11111r11~, 110115 16 pressi‘nnes. 1c plumes. 16 51114111511165 deﬁne

"s perdre 1111 1115121111 pour sunver pent—c re encore 121 Vic (11: (111121-

110111111123 <‘7\' 1’11011110111‘ (lo son sernce, i1 11111” dennnld (111
21011:; 1111113111 les Vuitnrcs 111:5 minislrm, & 1121111105 expiirutiwzis,
2‘1 irons que 'ses 01111135 retenoicn! prisonniers on 11110. ‘4 110113 1
161110115; 21 1111 pour savoir queiw 110111’1-1111 11 avoit. 1111911135 1111’3‘1111'3
11 21V11i1: prh‘es pour mnp‘écher, s’i1 «Emit possible. encm'e L111 crime
11111 1111111113 de 51 111135 51111 111111116111 6: 1:61-11 (10 51111 sonveruini
1111111, nous unigeﬁmcs de lui 111 promos-1e de délacher 1111 011111111
‘3: six 111155211115 pour arcompugnvr 1e unit-r Harrant & dunx 1111s-
snrds do 1121r1e 51:1‘ 1e grand cliemin de Plittersdorff. E11 zltien.1:1nt,
i1 :310iL i 1111!: p1115ienrs 1113111113 cchuppcs L111 champ dn (turnagm
qni CI1111irn1e1eut 11111111 6‘1111t 11:5 trois 111111111169 frangais nvnicnt 1511"
unsassinés par (103 111153211115 1111 8213111913. Le Incurtre (113 Bunnier 1111
11111101111: par 1111 11311111111 11111111i1‘c, saruir, [1211‘ le pos'teur (1111111111-
1114111, Cependant, 11: major 11111‘21111, (11: 1311110, auquel 11 11a 1111
(111111113 qu’un m11r1':c11211—11es—10gis pour l’acrompugner 2111 lien (111111
1111111121 «1111 1111 1111011 (111': promis, truuvz'. 10: Vnitnres sur la plat‘e
milmn 1311 (16111: scene 11’1101‘1‘8111‘ s’1t-11t pas-J'EC : (31195 (11010111. entou—
récs r1’en1'i1'1111 11111111111111: 11011111165 11155 111133211115 (11: Sznklers, 111111115
1113 11a11111c21u‘; (11211‘111i 1csq11e15 i1 1113 put nelanmuins 1|1E1-u11v1i1‘ (1'01-
1icicrs), 1‘54 11111111135 51 conduire 111110111116 121 ville lcs Vuiturgs. aimi
11111: 11:: 11110111111151; 1111i s’y tram/019111;, & (1911: la plupurt étoieus

11111,

 

 

 

611N111
1111.1 11

}1.1111‘
.11: 11111

521 1551111

‘1 *11‘11:

_1 mm ,‘

 Icuu
11111111
1171111:

1111113
11013111

1111110
t 11110
capi-
l‘flp'
1111115
i am:
11111113
311:; ,5
1e 11o
quel—
l.1 011
«119 ,
5 11111
911105
311119
, 111.
1111161
11115-
111111,
12111:,
1113115
1‘ 1111
Elam-
9. fat
(l’un
place
1t011-
1111115
d'of—
ainsi
111911!

'1 1111;; 111151211115 que les ual‘rosmm dcvmcm; 1:11‘c 11201111111111: 1:;

ﬁmre ‘dam 11‘1‘1’Ep1'01'onde sh1peu1~..Lo:s&1uc 211. 111: F Hunt 11'
11MB,
115 11c ‘1'ou1111'011t 11115 11’211101‘1ls’y [11'ch31‘, suuleuaut (111s 1:13»: (11111115505
(ltui'uut leur lml'm. Ce 11e 111t 111112 “1056111111111: 10:; plus 11111111 121c—
nuues, 61 11111135 11111: M. d,- 1'1111'111111 lcur 11111 11131121 £- qu’cn -_:.1 qua;-
111‘: d’ullirler, 11:vc111n111111‘1dc111e11l' 13L 111 (11511051111111 111:5 “1111110.: 11.11
111111.11'11‘1111'101112 e_ luslvenwnt, 1111’11 pnrvmt 31 lesltmre 111713111 111:
113111‘ projet. M. (16 .l'larrzulu tron/11 11:.1 ugly/res no 1301111111 " 11¢
-Rube1'jut par terre, 1101'1'1bleme11t 111:111r111'1'25 11e'lr11u1'1211', 11:11 11:
corps 111: Jean Debry , 11 se d01111z1 10111621168 1.21111 '
P.1111‘ 1e dérouvrir; 11 131111111511 1111:1111: 116 111111: 111-3 re 111311.111»; '1l:;115
111115, St (1911111111111, pour cot 1:11'Ct, 11118 escorte (1C quelquvs 11:15—
'5 autrichiens (1111 so juiudrolen! 51 1111 St aux (1131121 1111;521:115 (lozxt
chjL ununmyugug ; 1111111091111 escm'ie 111i l'ut 1131113130, 511115 pré—
t1..116 11116 You 11011111111. 211s1212'3-U l'l‘“""‘|‘-1:A‘ {3.44.135 11:111‘1111111'
.1111‘1011161’11195, C9. qnc, 1111115 1’011.::.11-11¢ 111: la 1111117 1111 1:11:11'1‘ . 1
.1111: 11"1311 étre atiaqué. M. dc11'1111‘1‘1111t 1111 1111111; 0111153 111: runm’rire
l'cxécutiou (11: $1111 desscin jusqu’au jcur, 8: rumcuu, e11 211L1:1111:1nt,
c5 currusscs 1111115 la ville. Les épouses 111», Jean Dclny 1‘31; 111; R11—
erjot, 11:5 1111(': 1111 pz'LmlCr, 1135 :ecrélurrcs 5111's 1101110.;11111165 s’y
r1111\'11le11t; 1111171111 d‘buxn’C-toit bessc, plusnulrs avoient «Etc: 11111111111
1: lcur argeut, manhus, 1&0. 5. : 1l rl’y avuit. e11 (111:: 11-5 lrms
1111111115 11111 cussent ('Lé atlaqués par les 1116111‘11‘101‘5. Lugs drmsses
‘, 1‘7131121‘0111: rluvunt 1e (1151101111; clmcun s’cmprcasml: d’npprouhcr les
‘1111‘01'tu111és 11111 y él'oiﬁnt, 111111 111311‘u1‘ purlur dc; scrours; 1111113 011

‘11111‘121 tout 18 111011111: indisiiuctemcng, m1:111e 10:1 plus Conalilvnls

\T

- ,1le'-mi11i;t1'1as élraugers, puree (1110 11111 1111111111" 11’1'3121111- 1111-an1, i1

'ulluit uuparuvaut amendre 1198 0.111131.
E111111,011 011151114112 pouvulr porter dams les appnrtemeus (1e M. de
1101 '11, minislre 1111 mi 1113 P111598 , madame 11111161'111t, élcuvluva 2‘1
.91111—‘11101'16 (121113 12‘. voilure (1111111‘1‘CL1111(1cVa111lepurlc de ce 1111111 rre.
L 1 dune Debry , ainsi que ses doux 1111125 , {11.101119111010111 110 11123131311-
'11'e de leur \‘uiture 1111113111 rue , purre (11:0 )111112119 011 1113 1'111111111381'-
11:11:0qu les carrossus eutrussent dun 11:3 Guru‘s 111'. c11:12eau; coupcr

‘ urcut conduits 211:1 purte (l’l'lrlzzngcn. 011 (11312111111121 1cs 0110mm: (1(- 111

our pour les cunduire le, leudqnzain 51 Uerllsbach; ('e 11:11 {ME 1.1111~
11311111111115 12c11r11111a11t le maliu meme. lies (12111105 111115111; cu11111111Ls a
11111 (lans leur Cicnne LlCElCLlU) (111 01 1192211, [1111' 111 111111'111191151L11'es
L1 corps1111110111a1111ue; ma]; cllcs 111113111 1113111113111111-5 11211151111111393
'11115 1:: 111111.1- :1 1111' 501115133113 ministrc 116 15121111191101.1114, 111.111 11’1‘11‘0
i1 purtéc 1‘11: lcur dmmer des sec-0111's. 011 appnrlcs 1.c1..1ls ([0
35111111111: val‘leriut, 11::1‘ 5011 v t-(le-clmmbrc ? (1111;11'1'11L1-le (11111:;
1 mézne \‘01t111'e.'11 dC'p;.sz1 que (1 11133 hussarrls s’cl1;1c11t,pr1 1111's 21
‘1 111 11111’11131‘0, 1111115 611 aruirut 111" 13113.; glaccs 81 1191111111111: ? _,)j‘.',,;:sfrc
13111373111? .’ 5111'quoi1'111111-11211111111'1'p11111111 011 11111191113 ‘Qm , 0111110—
111113- 1:11 meme—[ems le passe—1101 1113- 1’1‘11'1051' 1111'et1111'1s11111:
'11~1,e111c; 111113 1125 111155111115 111201111! (MC/uh? ('13 passe—fort; (111115
arm-1011i 1311:, 501:1." 1113 1111114. 1e mlmstre 119 521 vcuure ’. 1S: 1111 mulcm
1111.112 11111311111125 171111115 111*. 111119.115 ; 111113 11111011111111 2:111:11 1101.111:
. ‘111‘1‘ 112811121125 11-51195 (16 vie , 8: 5:1 lemme '~ 111L1:11c (1:1; 501/!"
’ “ les l1115a:1.1l' :111 uni 101111111111; lcurs coups ; 111:1: 1111111111110
1'111-11 1111113 313 oi: 151311118 sur 1: c0 '11.; 1.1:: 5011 111111; 111111» 11:19;
1111 ( \‘1.1cL-<1e—1‘118m1ne), 1’:;voit 51.1511; 1111191110111. 1 115113111115 , 1111
1101111 I 11:15 0112111123, & cmpcclmut (111’1'110 119' 61111“: 11:5 1'1111 .5
' 3-1111 :13111511S11'11 1111111111111; (1111: 11.11. Viilel'df-L‘lileh'l . M1111 ulc
lVLtL: 1101‘s (101:1 voiturc {1:11‘ 1111 11m: ".1 11111 1111111211 11 11111: La—
I)w.\!.('!.'1: .’ & a“ nut répomlu 21111.11 ' :11, [c 1‘11" 13m {in 111/
(1.011114 (1 (enlenrﬁe, Par signer? , .71.. 1'1 71"111101.’ nor? a. 1:1'1.1;211rd ; 11116
1115111111011“ 11 s’éloit - .1 1115 Ha 1111111110 9:110 341 1111111'51e;q11u12 nrcme
(11-1512 Holt intivée e1 madame R0113". i 11. Cbixrnzlizur‘ pluneru's
snlre 1111115 out remarqué que‘la \‘oiLru'e 11’:1\‘uit [135 £111 13111110, 13111113-
111e:1t. mala- qu’un y mail. Lissé 11.‘ 1 51111 18: (125' 0111:15‘11’ 61111.
11511119 madame Ruberjol: quﬁta 5111101111113 , 6110101111121111: 111:1 111111196
111'. .llnure. s’ecriaut i1 idusieurs ruinises, aver: une You 1.11:1;111-
1113 : 0): I'd [MIC/16' 116 valzi mauycux .’

‘ seed-Mire 1112 16511111011 Rosenislel , 1111130. lrrmvoit 1111115111112 dos
'1‘11i<‘-res vultures , 8!. par (31.):1513q'11s11l'111éxrle lu V1110, s’cst 1'1' 1513.111-
.l1lcmc11ts111n‘1} parlesjanliu: , 111,5 1:: con11111a11cemer1t 11c 1’1rlr.:11'e.

1c truuva 11911151911 ".“1116111' (111 ministre dc Bade , 1131115 1111 131111; <16
lire. Toules les‘arures pvrsonues “pyarremmr 51 1a 1155;2111911‘11‘21119 111:,
rivercnr 5.11'1‘essiveme11t, suit e11 {Llyant , suit avcc 1135 \:o1t111‘1?s. Le
11 911-: Joan Debry 11111111111 1‘1 6111:1111: ; sa 11101'tn’a1'011. pomt 1,-1.1: c011;-
CC par (1es lémnins (11‘ula11‘cs : on :1: A 11:1 111.111: comnm absolumcn:
6111161 (16101111821161‘ 10111119 scurev‘ g'mlpuei uns d’enﬁre nrms 5.8
111110111 n11p1£rs 1111 cayxtziiue 1113511111 1; ﬁftﬁc 1011s ("pour 11: 511111—
or d’zmurdcr 11111? errorte 1111 111:11111‘ 111- 111111311: , 1111i ' ‘

111101111111311113511111»~ de‘Bude, \'11L111-11 1-1161 21 1:1 red;

by. .Le 50113351113 10111111 dc 5011118 111: Laubuch s’oll'rit £1 l’accmnpa- 1

 

 

 

1.13 minlsfre frnz , qui 0011110159511 53 V01}: , p61“
1 111: 10'01111'11’651'111‘11" : ' :1 2‘1 1.1111111: 11;; jour, \ers
11:1 3111.1 1.1111111 , lc comic 11” x: ,, 11: 111:)01'11'a1'1‘1111ti’x deu’c
11:1. . ‘ 511m 1’esrmlo 'J‘wm «upmml 6131'; 111121111: 111135111‘115
1111119111113 . 1:101:153‘6111'11 r1161':.1p111:rix 11111'11'111‘5 cavlmzn , &11(>tam-
11114111. 11:. Inns (1?: Stem. 1-1'1“; 111*. ’illhvrstluril'. 11', 11":111‘6111: pas 13
53113111111113 11:) 11‘ . .1i ;' 1111115115 gauche. 11 1.111111: 1-; 111-1 ; 3:1 {ner-
1'1111111: 0'. 5011 L' peJu 1’213'1111 111 '5 rami 11’1111 1:1“ 1 110 ”.1111. <11r121tcle ,
1112 11 ' 1iere (111711 11’1311 uni. 11111110. 1111111 .1111. U.) 11113-1.1:‘11113,1,;1:111:t
1113 311110 105 act-011‘s mars-hires; 1111 c111. 11111 11» 1'5 EL [1‘ :111'. 616 13
111111-113 111iraculcuse (1111511 {NHL 1311} 5.311112. 11 Cu 1111. 1'11 1:11 '11'01:
11 Hen-1:111:12 , cn 111112,. {'Esl-ce qua III e: f’un Ill-1’71 9 A 111-01 11

1111111 1 11111111111 par 1 allirmntive, 51 on p 1111 111 311119111513 pun , (111i

1'111Cgulcmcnt116111111“. Lui, ainsi " n2 5c 51:; lilies l’urcut

{:1'1’111'11155 do leurs Vulture , 15" 01111 11' 1111, II {'11: jetté duns 1:11

11:35“ 11111 1110111111th grand—L ' . 1%, 111 1" $111111: (l’csprit dc

rim: _.12r1~. 1:: 1111111. , 11v: " 11113;:1'111111111111‘61‘ : 1,3051; ce qui 11:. sam’a.

Lorsque lus 1111311113 59 llu‘cut (-11-;“111’1‘ , 11 50 l .1 c11'0111'11t vers 10

111115. No \‘011la11t pus so jechr par terre , £1 1:21.151.) (11: 1:1 pluie (1111

11111111011: , 11 3111111121 5111‘ 1111 :11'111'c ,1112151‘1‘1111'01‘11: b10