xt7mw6696g48 https://exploreuk.uky.edu/dips/xt7mw6696g48/data/mets.xml  France  1798 This bulletin is part of a collection of newspapers and journals published during the French Revolution, collated by unknown person, representing both sides of the revolution. Call Number Rare Books: AP20 .R235 bulletins Rare Books: AP20 .R235 French De l'imprimerie du Publiciste, rue des Moineaux, n°. 423  This digital resource may be freely searched and displayed in accordance with U. S. copyright laws French Revolution publications France. Assemblée nationale législative (1791-1792) France -- History -- Revolution, 1789-1798 Le Publiciste Supplément N°. XIX. an VI, [1798] text Le Publiciste Supplément N°. XIX. an VI, [1798] 1798 1798 2023 true xt7mw6696g48 section xt7mw6696g48  

 

 

v tous cimyens (le Genere.

SUPPLEMENT N'. XIX.

(75)

 

-:_7

 

'LEPUBLICIST «‘1.

Lou; DE LA ‘RﬁPUBLIQUE FRANQAISE
Er ARRETESDU DIRECTOIRE EXECUTIF.

M.— '

 

(N'. 1935 ). Loi qua". aulorise [e pawl/wit d’zme 50;)sz

dz 3,101 francs mu: /1é/‘i£iel‘.~; (‘3 [7:11, Pin-17‘ fllllﬂL/IC’ ,’

’ﬁls, pour [iii’bdulbllrl'lrfl time ‘(i ca citoyen (.1012; [ll nomi—
nation cm corpse [.Jg‘isli'zth/iu'te pal: l’assw/nblée dicj
torale (l6 AS'tzilit-Dalnfngwe an «Tar/17,5220! an 5, a été
anlzul/ée la. deuxiem? joxzr Pump. memﬁaire (la [a Ine'I/Lu
a/méa. (Du 8 liliermvdor ).

 

(N°. 1936).].(111 qui autort'se [a commune (22 Tours, dri—
pang/nan;d’lru/re at Loire , (‘L aognérir, (‘Un/‘Jl‘lflijllbﬂl.’1'
aux [012x szii' [128‘ ‘(Zoznairids Ii:L[iu/mu.r,'m1.e I'm/"Kiwi (In
’termin. at {nit/mans pom‘ jiu'rz: rra’I ser unc Me, a
ordumie que [es ,dépe/zses d’m-rl/u/Isitiun cl lus fi'ais dz:
reconstrudion (18371114139 , swan! imposﬁs' alcr‘les «en/ri—
bui'zbles de la comiimne an mare [a lit)": des'coz.'lri/1u~
tie/is jbncicre , personnolle , sor/Lpfunire at hzablliaire ,
en augmentatiu/i may: ccntinws adjitiomzels dc Pain 7.

(Dn 8 thermidor).

(N°. 1937 ). Loi'qui approuue le traité (le rail/mien (la la
rﬂmblique de Geneva d [a républiyzze frangaise. (Du

28 “or vai 7

Art. I". Le trailé dc réunion (le la hipnbliqne (1e Geneva 31 la

 

‘répuliligue frangaisc , passé a Geneve lo 7 lloréal present. mois,

arrété signé par le directoire cxécuLil', le 9 Lin mimic mois, 81
dont la Leueur suit 1 eat approuvé.

Tl‘aité dz reunion (Xe/a république de Geneye En la

remit 71/271112 fi'rlrzg‘rliim.

Le. directoire exéculif de la réplibliqne franqaise, instrnit que les
vmux des magistrats , couscils & citoyeus dc la répnblique (lo. Geneve
8c déclumieut pour la réuniou 211a republiquc t'raxlgaisc (‘5: linear—
poratiuli E1 la grande nation , & vuulant dormer uue preuvc écla—
tame d'c son amilié génl—reuse aux premiers alliés de la répulilique
frangaise , a nmnmé le citoyen Félix .Desporles , resident de la n’;pu—
blique frangaisc prés celle do Geneva, commissairc du gouvernc—
mcnt pour rccevoir & constai'er les vazux éinis pour la réunion ,
& en inpuler la mode & les mntlitions.

D’aque )art, la commis ‘011 extraordinaire, revC‘tue de tousles
pouvnirs (in lieuplc sourerain dc Geneva, par la lui du 19 mars
1798 (9.9 vein/Ciao. an 6), ayant' vote 1:: réunizm (le Gencve 1‘1 la
republiquc {'rzniqalse , par sun m e ': (In 26 gerininal( 15 avril 1798 ,
yin.“ style), a nominé puur tranm 8c stipulcr , en son 110m, les
Ciluyens

l‘v’luyso Moricand , syndic;

- Samuel Mnssard , syndic,
Louis (,hmrin , syndic;
‘ PmlJ ~ni-s Rival , syndic;
' w , secrétaire (l’r’Atat & (la la commission extraordinaire ,
& ois Ilomilly. secrétaire de la commissiam extraordinairr.

 

   

     

Les cominiszaires & (If-pubis , apré aroir predait '3: écllangé leurs
plﬂlllb‘ poumirs, sent roumnus (les arthlcs (ti-apri‘s:

Art. I". La r.’puliligue [rang ive area: '0 le VIEJ. (lcs citoyens de
la répiilzlique de Genme pour lcur réuniuu an [maple l'ranqais
en c0 Hence, les geiicsois, [ant .ceux qui lialii‘eni la ril‘e 8::
le ler 0i.e (le Geneva llle ceux qui sent on li‘ra‘ice ou aill
soni. (Liclarés L‘raneais nts. ’
‘ 1.05 generois alisens ne sen-om: point comi'lé .
lls puurr'ont en L01:

 

  

   

911‘s"
ﬂ {l

 

song-nu '"nigrr-s ;
lems l‘c'~C!1ir (31 France "\' s’y Mani-r; xls )Jai-
rant~ dc mus les (li'uirs atlax'h-és 51 la qualité de uiLoyen l’i‘gq'aii,
~C0nlornm’m:ent 21 la (‘01:5lll_LllUn.
LC. goln'erneinent l'r 1191's, irmisileraur. que les namni' Tanqae;
"llebbupan l’aiué , Franclais d’Ywi-unis (S: Jar-(1:105 t0 1e ”J—
roveray, onL éczit 8: mauocuvré ouierLemeut contre la répuuiiquc

   
  

     

 

———..‘ ﬂ

 

E serves ,~ in

 

frangaise , (léclare qu’ils no pourrput, on aucim ten“, étre admis
£1 l’lionncnr dc clerenir ('iluycns f'rangais.

II. Les Genevois (lui vanilront transporter leur (lonii:.ile en Snisso
ou ailleurs , aurmit, pcudanL un an . a (later de la iatiliration (lei

'préscutes, la facul‘u': (le sorLir mica lcurs (allots mubiliers dl'mient

.cunslalés : ils auronx‘. trois ans pour opﬁrer la vcme & la liquida-

tiun de lcurs biens 8t: créanccs , 1%: your on rxpori‘or le prix.

III. Les lialiitans de la ville 8:41.; rerriﬁuirc, genemis scrout
exempts de lmu'es requisitions réellc.;.& personnclles pendant ll
guerre acluelle , jusqu’a la paix grénérale.

Dans mus lcs cas (le passage rle troupes'ou d’c cantonnemens ,

ils seront dispenses du logement (lcs gens de guerre , 21 In charge

par eux (le liniruir (les balimcns 51 ’('(‘.l: usage 8;: [Ci objels (le 1113-
5 cessité

, y
1L3 pour I'BCCYOII‘ [1‘018

 

ces batin-iens seront toujours prépa
-mille lumnnes. , _

IV. Les Genevois ne pourronlz (sire , mi aurnn [PmS'BC sou; nurun
(prdextc. accuses ui reclinrcliés poiir propim, érrits 8: fails I'elniifi
:; Ja )ioli'ique . qui anroient on lieu a Genere auLériearcnwnt a la
réuixion; saul'ql‘exceplinn stipulée par le gouyernement frangais dans
l’arlitlc‘ premier.

V. Les biens‘dérlaris (‘ommm‘mux par l’arrélzi'r do la (:ommir‘ion
exli‘aurdinaire . en date (In 7.7 germinal an (i ( 16 avril 1793 , \‘ioux
style), appartiendront en mule .propriété aux Gcnevois, (lui en
dispuseront comme ils le jugeront 2L prupos; an muycn de celtc
fax-Lulté, ils seront clung,» 5 dc l’aL‘quilLenieul: (les (IL-Hes (ronirarkéos
par la rC-publiqne dc Geneva; & tous les arrangemens qu’ils out
pris on picndrout a cat ellet, seront executes selon leur 1011116 {I
tencar. .

Néaunmins sont (lévlarés inaliénables , l’libicl—clc ‘ille. les :ir-l1i~
Yes, la bibliotheqne, les (lcux bitinicus ’(le leulc—l’mzle‘r 8; ccux
'du busiiun’tl'ﬁollaxide; lesqnels lialimcns seronl. spchialCmCHt (le-
tinés au lugcment rles troupes, conformément :‘3 l'arLiclc 5.

La répu‘alique dc Gene xe l‘aiL hmnmage 21 la répulilixlue l'ran se
de ses :n‘seuzzux , de son arlillerio , & de ses munitions dc gum-re,
aurrus one la poudre.

Les hurl. ;aLio:is do Geneva (lcvi nent'proprié-lé nalinnale. &
serum miyes snr-le—cliamp a la (1131K mnn (la gouvorncnient Fraucais.

VI. Leis biens paréenant aux corporations ii sou :th' (l’a t5: 3!;
mélicrs, okrautres lldi‘leluqilOS auLuollemcnt exislaulcs, 50M r0<
counus proprcs aux ciloyeiu couipnsaul cc; corporations & smiéiés ,
& ils porrrronl; en (lispnser sclon leur \‘Ulull ‘

VII. Tous les actes pulilics. soir judii'iaiie
les (:1, ii.s ln‘ivés & les lix'res des n'gmians , ayant dale cm .n C ail--
téiieurement a la ralisl EthIl (lo; presumes, aumnl lmu' form 8;
5m iront mm. leur ell‘et. suirui!‘ les lair. uzs (lemma. [.(‘1 \‘en cs j'l<
dirinircs (‘unnues sous le 1mm dc .irZIlilnimii'ionv . i a )1 (“hi
cummencées :n'mlt ire raliiicaiiun , soront LCl'nliiliL.) saimuu les
mi-mcs Joix. Toms (:0 arms & CcriLs: 11c seront :mumi) 1i aiivun droit
résulianl des loix l angaiscs.

I. ‘ loix cixiles (lc G-cneve resicront en rigueur jnsqu’a la pro-
mulgation (lcs loix :19. la répuliliquo l'ranqaise.

VIII. Le Lirre rle l’or sera prm'isuirmneul: maiuLenn ii Genera
snr ll: pier! (le cpt cenls rinqaauic miilirzmcs ( (lix—lmil lLaraLs) . &
celui dc l’nrk enL sur le pied do liuit cent Lrenlcwruis inillibuics
(llix (leniers ;. '

Le mode rle surveillance éralili 21 cc saint sur les aLelinrs nu fa-
briquea , ain'i (lure [curs (routurnm . serum; 8.18mi pruvisuiremcn! (.011-
cr‘ qllC le corps l'giilalil' Bll‘. mlnpl'r}. ,_ déuis SCI sziacsac,
[es ninycris lei; plus [iroprus a assurcr l‘ex .;tt:1u:e .& la Problxuiilé
([6 cos aleliers :i.lii‘ill'itts. ' ‘

IX. Le droit pmc -

 

 

 

     

 

 

 

(011.:

 

   

 

   
   

 
  

 

 

 

 

sar les toilvs de cotmi blanclies qni enfrernnt
51 Game punr éw‘ minim/'65 L1 as cutie ville ou sur son terri—
toire, sera rmnbour Jars dc lear exportal'mi ; 51 la charge. par les
expm'tans, de remplir les {urinaliléb Jh'czﬁCli'CS en pureil (:as.

X. Jles marchnndises (luisor. artnpllenwut(1.1m. Genera , pmnront
cirruler libreineut en Fram‘e . Slzns elrn 3.11:0;03 51 L111 uouaeau rlmif.
Callas sine l’arii '2 (in direc'nLe cx/‘vulil en (Lite (111 1U) brmviaim
an 5, summer :‘i (16.3 rcrii 'mrs (le munir J :liLr': ou ides ll"li‘\l..cd dc
l}.l)riqi.e qui n’aloicm poinr exiqés 3. (Mums, devraut (21. e . i'th/iv
dialemcnl‘ eprés la ratification des présmi‘rw . revétuec rl’} .ze marque
(lui y .sera aemiosée par les pr'puses air: (louaize; usngdses, pout
rum' lied (lea rurnialilfs pro» r » par net a.rvt€:.
13 u ' llLil‘Ci'lell‘JiﬂtS anv'l 'isu - 21*» .49.
(lanes en France : il en sera

 
   

 

 

 

 

     

 

 

 

qurrout ﬁ'rc intro~
‘ V on 3L); nliite' veriliLaLion par

    
 

 

'I
E
E
l:
l

a 1' Wmmwu‘ maﬁm;

 

  

---uu~—-L~«a=.n-w ..

(74)

les propos/‘s mm donors: IrrnQ-ises , (alles sernnt cxportU-os 2. l’dtranger
(laus lc (li'lai (lo six “IUl‘SI moyouuant IlCS acquils 21 caution.

XI. Le nom‘n‘o (lcs rmt,:.i:i‘s sera, pour l’ave‘nir, tiXé 51 luiit. Ceux
‘qui muL acuwilcuir-nt. 9:1 Y??;{”C(.l(‘.6 serout; consen 3 8: il u’en sera
(rt-é auvlm. jusqu’ii re que. par (li'cés on ’(lémisszou, lcs tilulaires
anurrl: sniout :léliuivirmncut riiluils 2-u uombre (le sopt.

XII 1.0 dirt-«tone o "ulil‘ cmploinra scs bans ollires auprEs (‘lu
(’m‘ps l:‘\;ial7.iii‘, pour i; re pl (lrns la Commune dc Geneve,
1". on lluh'l dos mummies, 7 . un lmroau (lu timbre ?{ (l’enregivs—

txcumu! , 3°. lcs lriluu x (‘i l (”v: mi riur’l du ._ "iarlemeut auqurl
1(- tm‘ri'o . gnticvois soraiumrporé, i 10 tribunal correclionuel
‘ (in l’a:rouilissemont (luquel cc teri‘iloire fern pariic , 5". 8: un tri—
'liuuixl (le t‘ommerre.
IXIII. 11:1 répuliiquo (if). Genera rcnoncc aux alliances qui l’unis—
sou-u: it (let: ' s (Jranbers; clle (lipose 5%: Verse «lans le sein (le

 

 

   

 

 

 

 

            

   

 

 

 

 

Ir gram!» nation, tous sus (lroits a mu: souvcraincté par culiere.
XIV. Ia r. 'umliuu (Li 1') "out traité scra (clraugée dz' 5 le mols,

   

it (:uuuucr (lu iour (la la si uarure.
.,::it double a Goum‘e , lo 7 ilorL-al , an 6 dc la ritpulﬂique fran—
gzd e , une 8r. l‘HlirHilJle. ,

Signé, Moisr; MonrcAUD , syndic; SAMUEL MUSSARD, syndic;
L. UU'rmN, symlic (le la gartlc; PAUL—LOUIS RIVAL, syndic;
Emir; GASC, sertrltaire; Frusrgors RoMiLLY, so aire.

iLo commissair e du gouvcruemcut l'rancais , signé FELIX DESPOR’I‘ES.

 

 

(NV. ”33 ). Loi gull aulorlise fart/twine [la [a répulzlique
[L rum. Lu'; m; (rut/unismzirz: (/11. pmwoir exécﬁtifprés I'm?—
mnuolnztion Humid/111A) (1e (Mum/2: , dies pieces relatives
it [a (-onst/‘ucliun d’mm ”misc/z calm/Lune. (Du 5 thyr—
midur ). ‘

(N”. “)79 ) L012 715i trans-firm (‘3 Dampizreux [a sic-ige
(lg [n Hug/.fsfmliun ”Lump/pals o’u canion (lee ‘ Can-we ,

_ (7141’ (zrtrmcnt (/16,.zl’iont—Tcrriwr'. ( Du 2 thcrimdor ). '

(N". 1940 ). Loi qui (“war/751: [c cilo‘yrn Re;zh’)cl£,'nzem/;re
(/21. (firm-tube (I.rI‘L-Izti/',' (‘1. s’ubs:-}It;-'Iﬁ pendant an espaoe
dc tl’ois d'irmlcs, pour le rémblissenwnt de sa smzté ,
et (‘1, s’éloigzrer (am [at de glcalre myriamctres. (Du 12
thoruiidur ). y ‘ . . ' ._

(NW r4341 ) 11; mil-r? (11L (Hrepz‘nfre exénutif, contennnt des
I.‘I:'.w‘{/r‘e.a li-"HI‘ m-c harm it: rarnzun'elrzmnt [I {:Ontr‘ll/mlirma
duvet-As J 1:]. li:[zoL[.-L2501L LL: [a 3151th p/Lbltqm'. (Du L5
tliermi lol' ). ' ‘
Art. I", Les administrations cmrtralcs seront tonnes do so réu-

nir (In bureau tons lcs jours impairs, (lepuls les hurt lieuresxlu

maria jusqu’a muli pour s’orcupcr cxclusrvemeut a tougautr
objez. rlu travail relutir' a la mise en recouvremenr (les roles cles
contributions directcs , a l’aclirité iles renLrées , a1 l’apuremeut. ([0
tous les (‘xerriz'os . & :1 la liquidation Lles parties (la la detle pit--

.blique qui leur stint conliés ; é: ce , )usqu’z‘i ce (lue ces objcts soreut

Aeriti"r'enrc»r: Iemiués. ,

II. Les atluiiniarriuions ('enlralos Iiendrout prams—Verbal sum—
maire (lu r.sultat dc Ic us 5("(IIII7635 elles en enverront copra cha—
que (l.':C;1de {III uiiu'i trc (lcs liuames.

III Les ('omnuss cs Llu (lirectolre ex. ullf sont spérralement
charg's do {him luuie'; lcs rf-quisitious n‘res res pour rappcller
aux' IOTPS mlmiuisirafils qu’ils (lvi‘scnt rousrddrer les obJCH cr—

 

 

   

 

 

dossus men'ioun s comma étau! les plus presszis (lo, lours attrinulious. --

Lr: lIllIllallC rlns liuzurc 5 Fora rounortro an (liremoire exJ-culif
ceu. (1,in auroicut‘ ul-glié. dc rcmplir (‘etle’obllg .on, ou (1m ne
Iui auroieut pas ‘fait cd‘truoltrc l’cilicamté de lcurs instances.

(Nu. Iq"2) «Irrété ([16 lirevtaire extant/f, (-orzwl‘mmt [a
(ill-JU‘UIII‘E ([rns' lath-ms (ls marque (:t uutarisutions pour
(Ir/mar cu, L‘oui‘se (lam; [as colonies MAME/171w. (DILI3

- ,

Ila}, I'Zi'lltiUi ) " .

Art. I". A l’arenir il no pourra (“tire délivré dons les‘coloniés
d’Améiique , aucunes leltres do marque , aulorlsahous ou permis—
aion pour armor suit on (nurse , sort on guerrc & Inarcliancliacs ,
qua par les ageas particullers (lu (lirectulrc auxmemes; lesquels
no poarrout d lt-gucr cc «lrnit a p'e‘rsyouue , no (levrout on user
qn’rn I'm our d‘nrnmleurs (lonl les prim-ipes & los moyens leur serout
bien C'uiuus , & .scront on outre Lenus de se conformer a toutes
lcs loix sur la rourse 8; 10s prises , & spémalement a celle do yre«
mier octobro 1790 thou); style )

    

   

 

Il'. Tnutea lea lettrea dc marque , nutorisatious ou permissions
at‘conh'es dam; los colonies d’Aruérique par les ageus parziiuliers
(lu (lirevtoirc exf‘culi'r‘ , ou tou‘s autrcs agcns Civi 5 84 mililaircs sous
lours orzlrcs. pour armor suit en course , soit en guerre 8: mar-
cllazulims , scrum: reganlﬁ-os romme non—avenues a m3: le troulieme
jour qui suivra la publication do. present, ar'rété (lans esdites colonies.

HI. Tout ag‘dnt , ou tout auEro déll'gué dans les possessions unutres
pour y juger la valhlrLé (los prises faites par les croiseurs I'rancais',
& qui scruit soupqouné Ll’avoir des iutorol's directs ou indirects dans
les armemeus on r'ourse an en guerre & marchandises , scra im—
mC-diatement rappellér '

1V. Les 31.56113 particuliers du directoirc exérulif a Cayenne , St.-
Dominguc CL la Guadeloupe, reilleront spigucusemcnt a. co qua
lcs intern & les propriétcs des bﬁtimeus neques ou alliés soient
8C2;Lli)lllellseil‘\CIlt reepectés; 8:, (lair-3 auoun car; , ils ne pnurrout
miter (lo leurs cargaisous que de gré z‘l gré, & a la pleine-& eu—
ticre satisl'aouou dos (lcux parties conlractanles. . .

V. Lcsdih‘ agens particuliers Ilu directoire exé-cutiti, les comman-
manzlaus rle tous b3 'imens (16 la répuliliquc ,les consuls .vi‘ce-con—
suls & tous autres , investis (le pouvoirs 51 (‘ct oll'et,l'cront arréter
3c puuir m ulbrmi-nreut aux loix, tous .ceux qui oonlrericmlro’ient
aux (l ositious (lu [id-sent. arroté, qui seru imprimé au» bulletin
dos luix, 8; do l’exocution (luquel sour clrargés les ministres Lles
r‘clations‘ extérieures, & de la marine 81 dos colonies. '_

 

 

 

(IV’. 1943 ). L012 conthan; des nwsures pour coordonmr
lus jours (/e rcpos cwec [e calcndrier ré‘iiublicain. (Du
17 thermidor ). , ‘

Art. I“. Les dﬁcadis & les j'ours (le fétes nationalcs sont des
jours (le repos (Inns la république. I _

II. Les aulzorités consLiIuQ-es , leurs employés & ceux des bureaux
au senicc public , vagueut les jours énoncés , sauf les cas de mi-
cessité & l’rixpoditiou dos ail'aircs criminelles. ‘ _

III. Les {miles publiques vaquent les monies jours , ainsi (lire les

>écoles particw'icres &' pensiounats (les ,(leux sexes. Les administra-

tions {smut fermer les établissemeus Ll’mstruction 011 You no so
coincrmvrart pas aux dispositions (lu présent article. .
1V. Les écolcs publlques , ainsi que les Rf-tablissemcns pzirtlouliers

‘d’instrurlions pour les deux sexes , ne pourront vaqueraucun autrg

jour the la dbcade que le quintidi, sous .les peines pnrtées en l’arlicle 5.

V. Les signiﬁcations , saisies , contraintes par corps , venles &‘ exé-
curious judiriaires, I'l’orit pas lieu les jours aﬂbctés au repos 116$
citoyens , a peiue do uullité. ’ ' ’,

Demeureut roulefois exccptés lcs actes de procédure qui , par aes
loix parliculicres , out. été renvoyées au (lécadi , en premplacernent
des jours ci—dcvant. Iiiriés. ‘ ;

VI. Les ventosa l’euoan on a cri public u’ont. pas lieu les mf’mes.

jours , a peiue d’uuc amende qui ue peut étre _rnoixulre 0.525 francs,
ni excéder 300 francs.

VII. 11 no se fair aucuuc exécution crimiuelle les dccadis & jours
(le Rites nationales; en conséquenre il est dérogé , en cette panic
seulement , a l’art. 445 du code dcs di'litS 8: dcs peines.

VIII. Durant lcs mémes jours ,les boutiques, magasius 8! atelie’rs
seront l'ermés , sous les pefiies portées eu l’art. 605 du code (163
(lJ-lits & des peines 5 sans pr‘éjzulice néamnoins des ventes ordinaires
de comeslibles it obJCIs lle pllarmacie.

‘Eu cas de récidive , i1 y aura lieu 2‘1 l’amcude portée en l’art.6,
8: a nu emprnonuement qui‘ ué‘pourra cxcéder une dc ade.

IX. [’ourront/cependaut les administrations municipales auloriser
lc-s étalages porlalix's d’objets propres a l’embellissement des fétes.

X. Tous travaux (lms les licux & voies publiqucs, an en vue des
lieux & (les voies publiques , sour iuzordits durauL lesméfmes jours,
sous lea paines pur... s on l’art. 8 ;‘ saut‘ les travami’urgens spr’wiale«
meul auloris-Es par les corps administratifs ,'& les exceptions pour
lcs travaux de la campugne pendant le Icms dos semailles & des
récoltes, uou‘l'ormément '21 l’art. 2 de la sect. 5_ de la loi du 6 oc—
tobre i79i. '

( 5". ii)’I-’L)./1rrété (Zu direg'loire. exx'w-uér'f, qui ora’onno
clue [a [mi ci-dwssus rasolemuallement proclamre dang
[antes [ms communes Ll: la républiglw. ( Du 18 (hi rmidor ).

 

 

 

( N". 1945. ) Loi portal]! qua les ant/"sins germnins pezwent
étre Ari/12715’trtnemgut ”Lem/mas cl’ulze méme aduimstra—

lion (Wu [4- It I-rmidor.)

La loi contcnant instruction sur la tenue (les assemblées t’lecto— '

ralos , ulll 6 germinal an 6 , 'estV rerliﬁée en ce qu’glle :uppose que

'les tousins germams impeuvgnt' etre membres simultanément do

In méme administration.

(1’ l-‘rg

 

' Ari
qu’un
rout
des é

II,
serou
derui
toire
des (l

' III
dicari
en sc
parlic

IV.
hors
ils sr
nmut
certiﬁ
ft'sreu

, V.
sent,

VI.
sembl
tion
aurLii

VIl
nuem
laclite

( 1“”.
(Ir.
Te
mi
Art

d’ay‘oi

[1.
plies (
Biemr

III.
Em: (
siguiis

(N3.
([15
111.

(N".

J

Art
do In

 liad’a

0

‘ﬂ

m:'n>1|

X

 

S
e

m

v

. ‘1

1“»

w':

saw

(75)

(N5. 19,55.) A'rrélé 11M clz'rciﬁfm'ra 'Avéc'zvzf'" canmmztmf In
fur/nation. (ls pin-clears calzlpag'nias cf/Iam/nes noirs at
die (rum’mr militaires. (Du 17 LlJt‘l'lnltlur.)

Il sera furnié aumnt dc compnguios d’lmmmm noirs 8L (le cou—
laur mililaires, que le scrvice l'exigum. Cum: formation scra 111
méme , rant pour Iasnlde que pour l’ell‘ectif, qne cclle Lléjii créée
par l’arrété du 5 prairial dcrnier. ‘

(ND. 1947.) Arrété du direclairr exéculzj'f, qm' pmrog‘w
[e dam (Lcmrdé an citqyclz 170/111, For: par mz, bramt
d’inVe/zv‘fllun, I'd/all] ('1 mL nazwerm procuring pwu‘ Ila flit»
[Jr/Tuition (is (ZN/[1'3" ( D11 17 LlJCl'lHlddl‘.)

A compier de cc' jour, il est: accorilé eu citoycn 301m Forl:
uﬁe prnrogzuion (l’un an au délui de deux auuées lixé pair 111 lui
ci—dessus ‘ '

Ln CICOYBH John. Fort est tenu ile justiﬁer. dans un arL qua ses
procérlés son: an activité , sous peiue (it: voir sun hmvnt (11111112;—
vemeul rémqué, & sa découverte publim dans toutc l’étemlue (10
la r1'publique.

 

 

( N”.‘19{“3.) Ari‘ﬁt'l clw ultra-Mire exérut/f, (:‘Oﬂ’ﬂP'IZ/(lﬂt
1st .Cf’l'Ll-V/Iicx’lt“! (la: nori—izisxwiplunL .5er [w [isz'e (Ls amigrRs:
' (Du 18 thermirlmx)

' Art. I". Tous les certifican qui nuront pour which (in constafer
qu’un iudivirlu n’est point inscrif sur la liste dos émigrés, porte—
ront en tére la formule , Cerii/z'ca! de non—inscription snr la‘lisle
des émigrés. - ‘ '

II Ics certiﬁcnts de nb1—inscription sur la liste (l9; Emigrés,
seront delivrés par les adminislratiuus centrales (In d/parremeut. du
deruier domiciln; ils serum: \isés par Ins commiswn'fs (lu direc—
toire exécutif, & par les directeurs (11: la i‘égie d’euregistremeut 8;
(168 domuiues, établis duns chuq 1e rlépiu‘lﬂment '

III. Lea dcmaudes en «lél lire (1e (‘H‘iiiiwus mn'ieudront l’iu~
diration dc l’objet pour“ lequel—uu se propose d’vn l‘nirc usage ;‘ il
eu scru fail mention dam le lCl‘tlllt‘ﬂt 111131119 : il (:11 $6er delivn'; un
particulim‘ pour (thuque all'uirct.

IV. Lm'sque les certilivnrs (le non—inqrripl‘iuu wrnut prnduit;
1101‘s ([11 texritoire dc l’auluiiuistration mwﬂmln 1111i 1 .mrn rl/livrés,
ils scrout eraLihlement 11211115011113 31 l'mliuimisiruiiuu (1.1 (l‘lparle-
meut (Isms lcquel m1 voudru en fairs -: ye, pour y {11.16 visés 8;
certiﬁés comma He pouvant étre uonh‘ealus par uuc aLLestatiou dli
féreute.

V. Duns; nu mois , 31 compicr ile nsertiun nu bulletin du pré—
sent , tous les vcrrilicuts semut d"liv 29 111.1118 la funnel qu’il preacriL.

VI. Lorsqu’il y aura sur uue l'-,1.e 1l’émign'-s 1111 1mm qui sm‘a
semblelblc £1 velui du Vpéiiiiunurdi‘e en cernlicau, 1M: Him—inscripr
tiun & (1m: .mpa'nlnul‘lcls IJréuums surnn‘. ‘lni'm'eusT ou quyil Ii’y
auimil point de 111*é11111n:.1l eu sem hut. meniinn (laws 16 certilira“.

Vii. Les cerulimls 0x1 (as par la lui (in l. ‘ unnli<

 

 

 

  

 

 

 

. o ‘ 4 ”infuse e111 (1.
nuerouL d’éatre (léllVl‘L‘S dams lu lmmc presume par l’arlicle 75 de
ladite loi. '

( N". 19/19). Arrc'le' c111 (lireclaire exécutifk C’Vngrnanj [e
(Ira/t 11-3 ll'anx‘it é‘m'xl- bin“ 1:». departs/11:12,! (1/1 [Honk
Terri/1A: [Mar [as ov'jels vuumzt dc Suissc (Du 19 {her-
mi'l r )

Art. 1-". Le transit éuui par la lni du 26 mai 1795. confinuera
d’avoir lieu 11,1: le tl'panemPut du Mnut— l‘oi‘rihle , 8; par lcs p-.ys
d’l-‘rguel 1% (le Manner Gramlvul. qui y out (:té ri‘unih

[1. Les furxnulihs uéccssaircs pour ionir 1111 Irwin! seronf. rem-
plies dams lcs bureuux (lF {10.111116 de Rvyuacli 7 13113131011 , Crémiues ,
Bienne & Renaud, cxulusivemcnt 21 lous antics. ‘

III. Les acquils 51 caution déliw pour ’le transit ne pourront
Eire décliaug's que (Inns ceux des hurezmx qui se tmuveront dé—
Siguﬁs, par (es expédiljons , pour le passage 51 l’étranger.

 

(5‘34 13.50 ). 1.0!: qui all/111M) [’inscrlpnon (/11 rapréswzmnl'
(Aspen/111: Wont/Lonny Mar [a [isle Lies émigrés. (D11 27
1111-11111 lor ).

 

(N". 1951). Loi relative ('1 la célsibralinn it) via ﬁts (la la
l/brulwtz'ou ([6 [a répV/iliqw-a (D11 27 tl]Cl‘lHl(lUr)."¢

Art. IT. Le directoire exucutif l‘era disposer le Cliamp—de—Mzu‘s
‘10 132 manicre qu’il jugera la plus convenalalc pour la commodilé

 

dn 11mph , 4’): pour rvnvl'rn 121 {'10 qui :mrn lion lb premier. Vend'éV—A
11111111: 111 jes'ueusn (k imposnnte, (lignc en 10sz dc l’aunn‘ersalre
(lc l‘L-re 1rpu'nlicaiue.

II. (70:29 1 c How 0615-1113" (inns 19. Shin 1193 dew: conseils : les
ConTl‘llxill)nS (les inspecieurs (leineureut clung .es (la tuus 16$ dél‘aila
d’oxﬁcutiuu. . ‘

1“. Dim; mu'es le's communes (l0 ‘3 ripul‘liqui- R:
]a {(21.6 111-, la lbmlutiou (l0 1". r1},- ,bliqic sen!
la dignité que uumporlcrunt'les (liVeim-s JouJiLL-s,

( 1N . 1952 ). L0! (30711611017! (/L’S "r10 {£50713 (1071555071111-175'3
('1, (Ev/.454; I‘J/(Itlilll's aux transactiona<1fates l’urs 5/1» m (Ze-
préi-ialion £111 palm}r-mwmm'r». (D11 27 2l1e1'111idur). '

TITRE PREMIER.

Dispositions addilhmnclles nu [fire prcmiw (la [a [oi ([15
15 ”it'd-‘11:, 71°. 1651 , et ('1, [a [01' an me'me jom‘,
71". 165.0. '

Art. I”. L’oplién {aim par l’acquéw‘ur, en cxc’wution do l’arr-
iticle 2 de la loi (lu 16 nivbee del‘nim‘ 11°. 1651. do s’eu teuir aux
clauses (lu PUilll‘ﬂl de venlc on renonguut .51 l’ixpcrrise , l’ol1lige
2‘1 payer lo pri‘c 0:1 re ‘ 111 ([11 pix aux 112111103 cuntenus, e11 nu-
mérzure QOligue , & snns‘ 1‘é-duclion.

Quaut- 51 l’opr’ in [him par le \‘eudeur en COiilln‘mil'é do. l’arlirrlc 5
de la loi additionuelle du susdir, joiir 16 niv'se, 11°. 1650 , ellc le
soumet £1 recevoir lo prix ou rcslunr (111 prix , uduit d’zipr‘cs l’échelle
dc dépr ' lion du lieu (16 la situaiion dc l’immeuble. _

II. 1. acquér us 8; lei vemleurs qui n’auroieut pas opté dams
les délais presrri ) par le‘illllf‘i loix pourront réciprozluemeut faire
leur option; suvoir, les acqulm-u‘s, dams 1111 nomenu (lLlai il’uu
mois, 21.11111!” (16 la publ .mu :18 la présemc. (‘5: los Veudcurs,
(lnus la (l’leC suivunte : p_‘.S>l lculuels dilais , il; serout irrévoca~
blcmcuij ilédius.

Ill Dan; 11) Gas pri'tvu par lx’nrfiilo 7 do la lui ill] 1(3 nivbse ,
11X 116.3! l’atquérculu 9n rLsilimt (lnus 1:: 11:11; ci~aprés prorogé
le cou‘rm do vcnte purlaul, cr-'aliou (l’uue rCnH' vingere ‘ zun‘n l'op—
lion rl’e.. p..ycr lee mirérages {>11 especes n11:.lliiiueiJ'al0uruunxi~
unlc . EEC mus inlducliou . 011 de 1‘esfi.;er lea l‘rui‘s S; luyvrs per 111';
pe"g.is >0. qu’il a (llL percevoir depnis SH jouiswnce, aiuui (lue le
moul'am. Lin coupes (lc buis qu’il aura l'ait cxploimr; lc touL salon
les Vériﬁmlimx. estimation «3:1i1111irlutiuu qui on 50‘ ml. l‘ailos par
experts : snui' l'impulatiou néanmoius, (1’ wk l’Ucholla (le (lépré-
(iuiou (l0 font (:6 qu’il aura pdyé sur 101 uclmLes (la la re1llcde-
puis 5111' 4111011.

Le.»~ {1‘215 dc la premiere expertise , pour la liquidation ties fruits
reslituuhles, 56mm 21 $21 charge, 21 mains quril n'z.is, ﬂit préa<
lnblemcnl une oere 5- same.

IV. 30 it no.1 revesablm a use: (in bC-nx'iive (l8 ladilio npziau , les
zu‘tpi"1eurs qni. {‘11 cvfcuﬁou (lu n svlil amide 7 , nut l‘galemcut
’ L lcur inleuiiun dc 1‘3-1‘1lic-r. 11101: 113116 pun: ft uxple . 5511's
réserve 11i 1)1‘<)*C%hlli<)11 , (i6 pnjm‘ lc‘s arrﬁ'ragcs (it). la mule \‘iugm‘e
do. la ur'uim‘r: juvscrilc par 10. 111-51111: éll'll‘uli 8L ('(‘la quand mi‘me
ils au , r notihﬁ une sm‘mule opiiuu c0111li'imlm‘lle.

V. pen! (111i 11’0111. acqui‘; (1111: la 1111C prupribh vllun immeuble
doulL l1: vemlour s’cst 1‘1'750r1'é l’usui'rui: (m juuissancc, lie scront
sn-nnis‘ an 021:; (le rétsﬂidliun. 11 11116111 paiemeul (lCS ar1‘a’-r;1gcs de
mute nagerc, ni £1 ln reslimumu (les fruits“ ou loyers; mais ilzg ne
puurrout demumler aucune ru'slirution do as qu'ils out pay}: :sur lcs
aununlir-és échues autérieux‘ement 21 1:1 puizliualion dc la loi du 29
messixlor an 4'1. .

 

 

 

 

am 165 amines ,'
Elude avec mum

   

 

,1 -

     

 

 

    

 

 

 

   

 

 

    

 

     

 

     

 

 

VI. Dam tous les cas 0C1 1:1 résiliation est aum: “,ée par lailite
lui du 16 unwise, n". 1551, la chileur est leuu m2 plain (lmit,
(le restilucr £1 l’acquéieur, 1°. tout ca 'qu’ii :1 regu directement
sur le prix, (111 (‘1 line (le pot-dewin ., dc mi'ime que Ce qui .1 éLé
payé 51 Sa (lécharge 1m diminution (lu pl‘i‘i, scion la ‘rédui't‘ion qui
scrn faire (In (our. (l’npi‘cs I’écliclle (1e dépréciiuinu du lieu de la
situation de l’immeulile aux (3130111165 (13 Chnquc paimnent; 2". la
1)liis~1'alue résultzuit do} (0115 ruuions, rdparzrrions 3: :lméliorulions
en tout genre, qui 011: M13 l'aitcs par l’acqm'weur, saul' 51 imputer
ou compenser, lc cas «ir‘uéemt, & 21 due conrm‘r‘ur'c , lo mnufunt
(les (ingradatiuns, selon lcs Vér lion , Clll'ulglit)” & liquidation
(111i on seront failes aux lbrmcs ordimxirm. ‘

VII, Tout ce qui est presn'it par 1.1 pn'snul'e & par l’urtirle 7
(le latlite loi an snjet des rcuLes \iageres cré-ées pour cause de {fa-
(liiiou (lc lauds . sera observé £1 l’égard de (:vlles qui out on pour
cause in cessiou (le l’ilsul'ruit ou jouisszmce (l’un immeuhle ’réel.

VIII. Smut exceytés de la dispusitiun do Particle 7 de la méme

 

 

  

(751

 

101, les m-qmérenrs dc terrains 3111- lesquola out été construite.
tics 119111135 7 11111111111"; 1111 n1;1n11l'm‘!11rt~s. (1!‘P'.l§ l’: 1131111111111 (1111 epn
11 (hi 11.110; 7,. 01-1: (1111, 11111~ (lei (‘111131’1‘111‘1111:1§ (10 1151111110115 a11~
10112111 (101111113 121 1'2110111' (111 sol compris (1:111; 11* 1101111211: (10 Ventci
‘50. max (11 1, p.11 dos 1‘1'11111‘111111115, {1111111111111115L z11111i-lin1‘21t10119 8((111—
tres 11113 1' (in 101111; 1121-113 111:3 immcubles 1111-1111:»; , e11 auroieut aug—
monté 1:1 mlcur 11’1111 tiers cu 5115 (111 1711K 11c l’alia'mntivu.

1 . ])(1]l.‘$ 1’1111 & 1’211111‘0 C85, 11 sen: récipr<1qz1c111c11t 1111113 311 Yen-
(10111 {'x' 2‘1 1/acq11131‘m11‘, 1111111 se 3111151111111: 21 1:1 résilinfion , (16 re—
(11‘ ‘111‘ quc 10 [Cl‘ 11 19111111 suit zesiimé par expe ta 2: la plus 112111133
vulctu‘ c111 tems pw 11:, relatiycnmnt 51 51111 unit an, tems d1: la
wentc; 8: 10-111'1:(._.. 1151 1111' en espercs mt‘tul‘iiques , sew, pour la
portion correspondxhte £1 1&1 rente'viz gem , 21011111115 par l’acquérqur ,
avct; intércts £1 cinq 1111111 (‘eut (lopuis que ladite mute a cessé (1’ctre
pay e.

1.93 frais (19 121 demiex‘e expertise seront 1‘13};
cas 110 1111.11ch

 

 

 

 

 

     

 
 

 

lés comma 1111113 le

 

X. 1.1113(1110 ’1‘z11'1 11510111" 111: 11011111 restitucr o11proc1u‘er la resti—
ﬁltizm , (3n tuut 0,1 (‘11 11:11‘116 . do 11 11110111116 (1117111115 113113 1111761116
suivﬁo (‘1 111 1‘1 11' '111. 11 50.11 autor 1: 2‘1 1113111.11111‘1‘111011112111 l’e91‘i—
11121110.] do l'olajet 113311“ 1‘1 1.1 plus 1111.0 valcur ([11 toms [111311111115
21 11111121; 111111 10, sm‘uml 21111: '~»(1(1r,11 it 1 expressﬁ-nmm 511111111; 51
re; -s cz1g;‘;'11311:(311s 11'- 1311111 1121 pmmicr 1‘111111‘21‘1 11 1011.

:1. Tout acqu'u‘qr \‘0101‘ 110 1111 j:11111‘1:1ii‘<: (1:11, [1111‘ (‘1EEltnC :11:
5011 i. C, s’vsl 511111115 211 1'1: 11:1110111, 11111 110 111-1“ . (311 (11-111 11111011 (111.
plix (1 . hut. 1111(1111-0 9‘1511 ('11 1111111 - 1111111119., (”1 '1c1111. 1‘. (‘11:
payer 111 (“21111 1 111.1111 1111 .11, s1 111 (11111: (—1 outcrt. on 1111‘s dc
’ 1-111 131 111: 1:1 1111,1111

     

     

       
   
  

      

   
 

 

   
      

1

    

 

   

 

‘8011 1)L1'.'el‘tLl1(:. (16 1:1 11.1 1310 presmiic 111.1“ 1
11”: 111v'11se. 11". 117.11: 2 . 111' .senir 111111 or.» 111 111:1:0 (3111111111131 11'9
Huffy“ 1e, 31 111191.}; 11 ”1.11110 iésilicr, L11 00111111111111: dc 1.2.11. 10

do 1911 1-11.

(3.1111131 13.11] .9111 11-21 110 s’ost pas soumis an [1111011161115 (111
(10;: . 11 11111.9 51- 1111. 1111' 11.1 restmt 11:1 1111:; (3111 (:13 1e vomleur,
50.5011 16: 1111111: "e“? i: 11-.11' 1’111‘116111 G (11: 121 11151113 101, sans {11511—-
dicc Lu:1.,viz:i-; 11 1119115 Ck hypothcques zlcs crtanricrs (1111111 (131121111: ,
5111' les 1110115 2113-11 ~

    

1.,

 

  

 
   

 

XII. Le rmiﬂcur est autnrisé 51 1011152211 la risiliation, c11 consen-
11.11:, 11:1 5 113 cu; (1c l’arlicle 7110 1511111: 1111 (111 111 11111158 .111 1651,
51. 1a r1'111111:11(111 de la mate 11::g'c1‘e; & (Inns 1e. (Ids dc 1’111‘11116 10
(113 1:1 mi‘mc 1111, alusi qzxe (1.111: (‘1:11'11 11111 5%. 111 11 par le 11151"-
dentz article . (‘1 1:1 1131111111011 [(13 111 I)Ui"l=1‘l (111 11.1 11111 a ('3th- (lélé-
gjér; 1c taut (1111's 11: 12111110111011 111: la 1'aln:11‘.esti111afi1'e dc 1’1111—
1118111111: 2‘9111111, 11-111: 111111111: 59111 Ext-1' p217 viper i. 911 égurzl i1 sou
état au 112111.; 1111111111 ‘ ' 11:" :111111111511211‘ 1111 de renonwr
aux 1111;;111110111 evnluutos , L’x’ (1c 111111: ccsscr tuutc recherche (11: 121
part (1(‘1 (Llugalaires. .

XML 1) 111: 111 ‘ (lo 1’.1‘11 A 11121111111111, 811211121110 v'zgcvc £1 été;
01x 511115 11119131111111: 1. .1..:1 , 1'1 1‘ 111111111 (11111911110 1% ‘ lo 1:1‘131111—
C1131‘ 11:1111' évi'm' 111 1‘1' ' :. 111111 1111 1111111111.. sew laiife 5111' Pestimatlou
(1.1 111'i:( dc 1’1m111euble 1:11 Hunt-111.1113, (111115-165 11111901110115 511111111—
tos ; suvoir : - '

A b‘ pour cont 5111' 1111a scule 151.6 :13'13“ (10 moius (10 50 arts ac-
8011111113, 1012; (111 1111111111; '

A 10 pour 1211111; 5111‘ 11119 time (10 :30 {1 00 1111s;

A '12 pour (:eut 8111‘ 111111 11W: 70 (111.5

A 15 your rent sur plus 11(1 70 am.

Les rcntes uréécs 3111* p11 1(15 survivautcicrcs ne seljont payées
(111/1111 tnux 1“

   

 
 
 

 

 

 

1i 1')

   

       

               
   

 

   
  
      
    
 
  

 

.21.;3 11*
1a 11

1
”ll.

 

 

1111 16 11171359 (lemier, &
' “113‘ dame. prulﬂhiﬁvcs e :—
11111011 L’iuunc—ublcs pen—-

  

 

     
 
   
   
   
  

    

u.

 

21101.1 1111.11. «=5 1. , 1p: 11..

1 1:1 116111