xt7nzs2k9r1p https://exploreuk.uky.edu/dips/xt7nzs2k9r1p/data/mets.xml  France  1792-01-16 This bulletin is part of a collection of newspapers and journals published during the French Revolution, collated by unknown person, representing both sides of the revolution. Call Number Rare Books: AP20 .R235 bulletins Rare Books: AP20 .R235 French   This digital resource may be freely searched and displayed in accordance with U. S. copyright laws French Revolution publications France. Assemblée nationale législative (1791-1792) France -- History -- Revolution, 1789-1860 Gazette Universelle, Ou Papier-Nouvelles de Tous les Pays et de Tous les Jours, 16 January 1792 text Gazette Universelle, Ou Papier-Nouvelles de Tous les Pays et de Tous les Jours, 16 January 1792 1792 1792-01-16 2023 true xt7nzs2k9r1p section xt7nzs2k9r1p     

  
 

{'3
( 6!
cc, aces,
icer 31 lg
)it

     
    

   

0U PAPHHL

 

 

Du LUNDI

   
   
  
 

 

 
 
   

   
  
 
   
   

 

. S U E D E.
A '3 .
' 71 De Stockholm , la 23 decembre.
date. 1 "
57 f 6‘ 1 M. 1: baron dc_Stael de Holfiein vient d'oln‘enir la permiffioo
' ' “I dc quittcr (on p091.- par conge «3k dc K'CVCDII'1C120n dit que c ch
' ' ' I: igpour y régler quclqucs affairw particuliere~§ il ci pius p:'0-'
‘ ' I,” 'ilbab'c que. c’cfi’ pour prcndrc lauguc, cu pour evzm l'eclat
" I "5‘9' qd’un rappel en I‘orzne. Eu {on abi'cnce, routefois , M. B;rgfi:dt
glfcra notre charge (I affaires :‘i Pari--.
:9 L'idéc dun emigre: précurl‘eur dc voies hot-tiles, efi cell'c
lo. 5- 10:! :jqui p'réaut sujourd'lis-i ;- &Aeff;flivem'cmt notre roll feroxt
1407’4l'33fort cmbarrafi: , snl d:\'01t mourn: au priptems procliam don:
_ .lr'o ncr aux prinCcs les I'eccurs [(111 11 a prom». Il na ericorc‘m
W . 43" vail‘fcaux préts ni argcat pour lc~ preparer; 11 la verrze 10:1
4:. 5:41: ‘ compte fur les fecours pe'cuniaircs des cours d’u midi, non
“’3: i- 11. Vgnroios 'qu: fur 'e fubhd: promi: par la Ruffle. Cefi unc chore
i” 2‘ p, %ficz lzngulicrc qu: dzns lalliaucc concluc avec cette puf-
3.h48.u§3, aac‘e, HOS-{CUICIIICHI nous ayons cl: plus quc l3 Ruffie cc
49. i0' ublide, runs encore que for: contingent dc troupes &'d:
5‘40 ' heme-mm nous fourilir en cas de gucrrc foit plus for: dun
.c. 3" , icrs , & 3! quelqucs e5ard<_d: manic. ~ ‘
' ‘7'- Le traitenvm ta Rul'fi: went detrc rend” puhl c , & en vovci
_ 12' cs amcule'. . . ‘ .
2“ M Arr,I-f. Le traits conclu a Wcrcle , cnrrc‘ la Rum: & la
" “ ued: eh dc nouveau fanflionne 8: cofirm: par I: present .
8.4. i\ Hilts. , . .
II.Les dcux hautes parties contrafimtcs ("c garantiflent les

 

.n

, terrcs ES: etats qu’elles polchcnt on Europe. favoir,
“a Suede, fur le pied oi; ils fontfixés des-fi-prércnt , la Ruf-
. 3TH: fur le pied cur ils {cront établis par la (raité d: paix 5: con-
' i lure 3V:c lcs Turcn .

III. Les dcux puziffances s'avertiront réciproquement 3:

vs

   

,r (If ' -_ v, f' . . , .
l ». uncalemrnt toutes les fors ue leurs etats feront menaces d:
Idm‘ , .' ‘ 7 . .
our L.‘ ‘ neiqucs dangers ou troubles extericurs; & erles p'end-out
P H c coocert lcs mcfurcs cowenables pour on cmpéchc‘r lcs

suites. A (21‘: eff‘t lcs minifircs aupres dcs tours étrangcrcs ‘
c concerteront de la manicrpla plur- amicalc.
IV. Si, contre rouzc attentc, l’une dcs deux parties con- -
raélantes emit attaquée dens {Es-chm C'I Europe ,l'autre cm- i
, loier: auffi-tor fes bows office: pour fair: ecchr lcs Iiofiilitc's ‘
+ . procurer 3! Ion alliée unc I’ati-Iafl-on c0n\'r_'n£.-ble. SI ccs inc—
-Yurr:s font infnrflueufes , alors ellc fourni'ra fans dclai 21 la

 

i5
corrigée, ‘i

la l'Inccr-

 

 

ADIOIIfIIA 5%)uiifince requé‘ame le Hombre de lroupu 8: dr: vaiflraux {pe-
.jsifié ci-aprés, dans la lieu dcmandé, Sedans I'cf‘pnce de '2. cu

Jermaine: .3", ou an plus 4. mois , A moins que la difianee dc» licux Ou j
jet mauraifc faizon pour lc tranfport des troupes 6: dcs vaif-

‘Tcaux, n'cxigent un plus long termc.

V. La Suede, {i le cas y éCIk‘Olt , Fournira élaR-sffi: 8000

ommes d’inl‘anterie, 2000 d: cavaleric ou dragons, fix x'aif—

§caux d: ligne de 60 2‘1 70 canons , 5i dcux frigates de. 30.
his !a Rum: , clans le méme ca; du (Iarusfizderzs , (ourmra 31 3

a Studs 12000 llommes din‘hantcric, 40:0 dc cavalcrie ou

' runs, net-1f vail-Tcaux de 60 3! 7o canons. 8: trois Frigates}
33C. L:s troupes feront foumics dds baéagm , umnitions 5H

#4

    
 

‘vcnt étr:
1

, . ,
7. m 305“

    
   
 

   
 

._ v_.r_.._._.‘_..-._.-.._v_...-_< ‘.

DE TOUS LES PAYS ET DE TOUS LES JO'URS.

l

A tauw' “j

;;:as..mgt‘f '. ""7“ hi‘

GAZETTE UNIVERSELLE.

NOUVELLES

16 janvier r792

artil'eri: néceflaires. Sales vailTeaux feront armés & équipésen
llerre.

VI. L3 folde dds troupes auxiliaircc {era 3; la charge de la
puiITance require , 1113i; I: puill'ancc réquérante [Era team: do
livrer, 2: {es frais , le fourrage (‘5: lea rafioris néC:II.3irC“.

VII. Les vail‘feaux {eront approviiicnné: ZS: {cumin d'ag éts
pour quarre mois, it compter du jour ou ' mcttrom é Ia

" Si lcs circoafrances exigent que la puiflhnce requerante

IA‘
voue.
on air befoizi; pour un plus long efpac: do (ems, alors, clle
devra lcs entrctenir :31 [rs Frzis, 3: la puifi‘ance require no
[era plus charge'e' que dc: Ia folds dcs cfficiers £5: d: l’équipage.
VIII. Clxaqu: officier des troupes auxi‘iaircs gardcra lc
ceixamandcment dcs troupes, fous {cs ordtes; mais lc com-
mandant—general des forces combinées dc terre 8c dc nzer
difpof':ra dc toutcs eclles qui-lui i'e'ont ccnfiécs par la puif—
fance rcquérante. Toutcs les expeditions 5: operations impor-
tantcs {cront convenues 8: réfolues darauce dam un roal'cil
d: guerre combine, en préFence du commandant general 85.
auth‘ ofiicicrs génc’raux. Si le fouverain y efi prél‘cnt en
perfonne , il dépzndra dc lui dc fuivre on de ne pas Ihivre
l'aVis de la majorité.
IX. Pour prevenir toute dil‘pute fur la préfe'srzcc des rapgs
re" ‘ " fez-:wcomunndaus , le fouvcraia rcquérant, s‘iI
m: prcnd pas pourrlui-méme le commandment general , de-
fignsra celui 51 qui il 1:: define, ail'cz é tems pour que la
puill‘ance requifi: ait celui dc régler 1-:s rangs de ceux qu'elle
choilira pour commander 1es troupes & x'ailfeaux auxiliaircs.
X. L:s troupes auxi'iaircs auront leurs propres aunénius ,
8: Ibront libres dans l'exerclcc dc leur cu‘ts. Elle: nc fcront,
pour la difciplipe intérieurc , {oumifes qu’é leurs propres
ofiiciers, & aux loix miliraires en uf'age dans leur pays;
enfin , leurs corrcfpondances au—dchors n'éprouveront aucun
obl‘tacle.

... . ,, -_ 5
'...1.. or...

XI. L15 troupes auxiliaires doivent toujours étre :‘i portéc
dc fuivre lcs ordres du commandant-genial. En cooféqueocc
durant la marche, les vaiffeaux ausi'iairss ne s'rloigseront
jamai: beaucoup d:s troupes dc: tsrre, S: no feront pas plus
féparé~ que ccux de la puifi‘arice requérarte.

XII. Si les troop-:5 auxiliaircs pendznt la campagnc epicu-

:m u 16 diminution confidz'r..b'e 8: an mains clu- mi it Itrmums.
fans comptcr les malaflx 83'. les blufles, alors la i)ui(i}nce rc-
quifc aura foin d1 les co uplétcr é fer frais , leoucl co ple-
ment devra s’zE fluer au port dc mer la plus procllain dang
l’elpacc d: drux uzois. Uu vaillkzu dc ligwc perdu {era rem<
place par la puifl‘ance require dams l'cfpxce 6: fix F:m.zines.&

m
u l

1par un vaiiI:au d’égalc force. Mais fi 1:: complément dos

troupes ou le remp‘acement d'uevaifi‘mu n'étoit pas demandé
aflkz 2‘; term pour étrc fourni avast lu fin de la campagne, alors
il n'aura point liem

XIII. Si les recours f'pe'cifiés dms l'article V pour la (1&—
{col}: dc cell: des deux lnutcs p1rtics contrafiantes qui {emit
attaquéu , n'étoient point fuffii‘ans, dans _ce cas on pourra
convmir rc'ciproqucmcnt d‘uu rec-ours plus coufidérablc de
troupes 8: d: vail‘lcaux.

  

 

  
 

   
  

.. 4‘.“ .. r.

 

 

 

 

  

 

 

 

 

 

XIV. II fern Iibre i cliaque puifl'ance. pendant qu'eIIe
{era cn guerre , d: tirur dcs ctats de (on allifc tous les ar-
ticles dc gucrre dont elle aura befoin , Indycnnant qu’ellc en
pays Ic prix. *

XV. La puiffance require donncra au commandant des
troupes auxxfiriircs Ics ordres com/enables pour Ie mainticn du
bon ordre {St d: In dii'ciplirm miitaire.

XVI. Si la puifl‘acce require venoit é étre attaque’c . é rai-
for. des fecours qu'ellc ziurOit fournis it {on alliée, Si qu'ainii
Ics deux hantes parties contraéiantes f: trouvaficnt cngage’es
dans une guerre commune , dans ce cas ni l'une ni l'autre
n'entrcra feu‘e dens aucune negociation de paix , encore
mains concIura-t-eIIe foit'une armiiticc, Ibit £1 paix definitive ,
fans un concert commun & la plcine participation des dwx
partieS, (S: avant quc 13 partie left-e nait obtenu um: fatis-
faéiion 8: de- Indcmrtitéi convcmbles.

XVII. Aprés Ia ratification du préfent traite' , Ies deux Iran-
tes parties contraélantes convicnncnt d'cntrer en conference
pour Ia confection d'un traits de commerce entr’elles; ce
trait: crxa é'tre terminé data-s 7c cours de I'annéc 1792, afin
que lrur- I'ujch puii’i'evt jouir de tous les Lvautages qui en
téi‘uIternnt, pour I: preniierjanvier 179;.

XVIII. Pareiilcment agres Ia ratification do prefent traite’ .
iI (era déternri-ié u.ie Ioi definitive pour la fa'ut des vaiIIeaux
en mcr , do-it i1 eit fait mention dans 1e cinquienie article du
traite d: \Wcrela.

XIX. Au Commencement du printems prochain , des com-
mifi‘aires feront envoyér en Fir-clande , pout y convenir d’une
nonvelle dénarcation des Iimitcs, felon les vozux {it I: {atis-
faction rfciproqu: des dcux puifl'ances.

XX. Cert; al.:ance durera pendant If: terme dc huit an-
nées, & 'zes deux parties Fe corfixnuniqzieront fix mois avant
I'txpiration d: c: terme, Ies changer-rims qu'elles defireront

fairc.

XXI. Les rat fisations reront écIianbées clans I'cfpace dc fix
femaiues, ou pIutét, Ii faire [e pent.-

ALBEIVIAGNI.
(Extrait du courier des deux Nations.)
De Pajflm , 1e 30 de’cembre.

Lee nouvel'es que nous recevons dc Vienne, ne paroilTent
pas fort conroian'e pour les princes francoh émigrcs. L'eni—
pereur a répondu i 'a derniére note du minifire du roi de
Sued", nu :"t’jfl des affaires de Ftance :

a Qu'il dépendo‘t tie .ra nujfté 1; mi (I: Suede , ainfi que
(II: Iimpe’rat ice (I: mm- 5: du 10" d'E’pagn-e, dc c0 Iidérer
Ia Iituatiou aéiuulle d' In France, {ozis 1e poi::t de vue qu'ils
j'rgcroicnt :I propos; mais qu' pour Iui , il regardcit Ie roi
(I: France , comm: entiérenfint iibre , 5i qu'il nc favoit autre
chof‘e , finon, qu'il avoit acczp'é Ia co ‘Ilitution de [en PL in
gré , CS: :wrc tine voIonté ‘Jart'aitemcnt libre ».

Qudqnes jOJX‘S auparavant , Ie prince Kaunitz s'étoit expli-
quédc lame He mzmiere , fur Ia Iiberté du roi dc France,
au {ujet d‘unc note que I'ambairadeur d'Efpagnc pre’fentoit an
nom de {a cour.

De Sroutgard, [2 3r dt'cemlre.

Ccs (en-,5 do Noés'l, i‘cpoul‘e du due (I. Wittemberg a été,
contre {0" o dioa‘re, rcndre une Viiirc é Madame dc Km-
nigfrk, foeur du general Wiuzpren, ("3: 1'3 prié: de s'irité-
xcffer au rés dc Rm new, :-fin qu‘il engage Ie maréclml
Luckner a 'épzrgper 3e pays de WI"?CINb:’TS , dans Ia cazivpagne
que ie< Fra ccix' v01 Iaire e-i Allanngn'. L-s Wirtcmber-
geois , furpri~ de cette Tol'icitude paterre‘Ic , dith Ilautcment
qu'ils ne craigncnt point 1:.~ Franc *is , qu'ils connoiITcnt Irurs
feminiens St Ieurs p'incipes , 81 qu'ils Font bien flirs qu’iis nc
vicndront pas cn Allemagae pour [cur fair: du mal.

£62!

 

 

 

H O L L A N D E.
De La Haye, la 6 janir.

Les e'tats-ge'néraux on! envoyé aux états des provinces I:
té‘ponfe que la cant do Londres a faite 5 la not fication du
projet d'une alliance entre la cour dc Vienne 8: notre ré-
publiquc. On In regardc commc difie’e par une efpece dc
fentiment ja‘oux, qui ‘aimcroit, finon A fair: c'chouer , au
moins A fair; trainer en longueur les négociations entamées.
Le cabinet dc Saint—James ne s'efi pas borné 5 I2: dire dang
l’impuifl‘ance de donner une re'ponfe cathe'gorique avant d'avoir
pris Iangue avec eclui de Berlin;il an encore articuIé [ans de-
tour , que la convention faitc :‘4 la Haye en I790 , au {‘12th dcr
Pays-Bets autrichiens , devoit reflex" hors dc route atteinte‘
quclle qu’xit cté la ratification qua S. M. I. aitjugc’ it propor
d'en faiz-e modificativement. Il cit é croire , qne quand on en
[era venu aux explications avcc fa majcfle' pruffienn: , qui
’eiI pour I'aliiance autrichienne, fa majdizé britannique ceIIcu
hie-mot d'y étre contraire.

Les nouvelles regues dss Indes orientales font I5chcuf'cs.
Notre compagnie y cfl en guerre ouvcrte avec 1e roi d: Candie.
Celui-ci Iui a pris un vaiiTeau de 54 canons, dont il a Fat
mafi‘acrcr une partie de l'équipage 8t ‘pzécipité 1e rcfie dans

d’affreux cachots. II eiI afiuellement :a la téte d’une armée *

de 28,000 homxnes, tandis quc Ia compagnie en 2% pcine
1000 n lui oppofer. Cela efl bicn propre 2'1 Igiter les ctats‘
generaux.

P A Y 5-13 A S.

De Bruxelles, la 9 jam‘icr.

Depuis Ies émigrations de cette province en France, 1e .

bruit Fut afi'cz gc’nc’ral que M. van dcr Merfch nffcnib'eroit

un corps d'arméc, & feroit foutenu par deux puiti‘ances;
mais i1 s’en faut bceucoup que ce citoyen vertucux & rcI‘pec- '

table venille fe prétcr a cette dénzarchc. II écrivoit ie 20 (in

mois dernier a as de fes amis en ces. ternns : «J'apprends ‘

» avcc fatiofafiion que mon mémoire jufiificatif mérite I'ap-
>> probation des perfonnes éclaire'es, as: qu'e‘ilcs méprifent

a) celui de mes adverfa'res. Vous voycz, mon digne amI,;
» par la forte emigration du peupIc ignorant & fanatique ’i

» queces ignorans {'e préparent .‘1 jouer un fecend afic tout auIIi

:) {candaleux gm: le premier. Je ne puis qu’abhorrcr ces monf— .;
» (res 8c .eurs delTeins perfidcs, qui ne tendent é rien moins
» qu'ii rep‘onger la nation dans un gouftre de nouveaux

» mtheurs >7.

F R A B C E.
De Paris, 1e 16jzmv1'er.
Lcselefieurs qui avoient chez cur des raITembIemcns dc

nos émigrés , fe font fort bien cxécute’s ; CobIence (St Worms -‘

ont 'té entiérement evacués avant Is 6 de ce nioir. Morfiaur
& M. d'Artois font partis, ce durnier, :11 c2 qu'on croit , pcur
Hauau, 2S: Monficur, pour Vci'one en Izalie. Les gflld(5 d»
corps qui {ornioient Ia troupe 121' plus nortvbreufe , ont pris

ia Diem: route qu: M. d'Artois , ES: ils s'enfoncmt it plus dc

vingt IICUr‘S dans I’AIIunzagnc : I'argent ayant manque, iIS
out fair I: facrifice de a Cold: qui Izur eto t due pour I: mors
dr dc’csmbr: tn entier. D; l'autrc cote, tous. les e'migrésont
file. In ?or‘g du RIII'i ; Lin grand nonibre s'el‘t ctain dam Ia

principaute Cie Maude Boha'i , &' M. de Condé Iui-niéme e'toit '
encore ft; 6 d: c: mois £1 Ettcnln'im 5 on croit qn’ils vont

Icflurr dans to-Jtez- Its petitw viIIes iinpériales voilines de I3
Suifi'c , aucut: rniTcnibIemert n'ézant perm.s dans le’ Brifgaw
qui apparsicnt i l'empcrtur.

 
   
 

M. ‘e baron dc Staci , amLaITadeur de Suede , efi parti his: :;

pour la Sniff: : (lUOiliU'lI ne s'éIoignc que par un limple conge.
on ne croit pa; qu'il rericnncjamais ici avec 1:: meme camc-

te re qu'il av oit.

 

 

   

    
 
     
 
 
  
 
 
 
  
 
  
  
 
  
  
   
  
 
   
 
  
   
 
  
  
  
 
 
  
  
  
 
  
 
 
  
 
  
  
 
 
 
 
 
 

. ’L.<'-‘ «a: '«w.‘eway,.<..v

-: «.4:

 

 

 

 
   
      
 
    
 
 
      
     
    
      
     
         
     
    

        
    
  

  
   

tM.
pore
i1 {er
tend
baflai

Suite

J'ai
Ies ba
cux;
II fan
impoi

Les
pour i
qu 1m}
la gut
mon c
Les i
fubort
du Cc
foumt
IWUI‘CI
comm
crime
&, je
voquc':
auton

Les
méme
6: de
de mo
qu'it 1‘
pas ni
attach:

11 e
propre
tauon
ajoutai
officiex

Je 1
blemer
repoufl
que les
Mais ;
nation:
Ont dr
condui
' Dan
1e plu:
bartre,
rallien
ment r
ququui
noncee
fonn‘e 1
comme
' Vok
hors d1

Qua
51 1a 51'
enrrer'
C0ania
cadron
homme
teroien
de cavz

Ce x
guerre
I'afrcml
c'clzuan
d5monl
traité c
IIIIque§

    
    

winces la
cation du
notre ré.
chcc dc
aucr , au
cntamécs.
dire dang
nt d'avoir
fans dé-
{ujt-t dc:
attcintc ,
5r propos
rid on en

 

:n: , qui -

w ccllcrt

'z‘rclicufcs.
cCsndis.
il 3 lat
:lie dams
it: amide
é pcinc

lcs ctam

'ance , le
:nrb'eroit
Minus;
'1 rel'pet-
is 20 du
apprcnds
ritc l'ap-

   
   
 

 
 
  
  
 
    
    
 
  

 

néprifcrt'

ne ami,

natiquc ’l ‘
tout aulfi‘

:cx moni-
en moins
iourcaux

:mcns dc
' Worms
Morlizur
it , your
11 (it s d i~
our Pris
plus dc
quc, ils
r 1: mois
igrés est
dans la
Emu étoir
'ils votlt
rm dc la
Brifgaw

rarti lli'fl'
c Cong“!
1C CAKBC‘

 

 

M. de Simolin, minifirc plénipotcntiaire dc Rumc , (a dif-
pofc auffi é quittcr bicatét Paris pour fc rcndre é Bruxcllcr;
il fcra rcmplacé ici par un fimple cliargé d’affaires qu’on at-
tend é tous momens; c’cfi M. Novrikofi , confcillcr de l’amo

ballad: dc Ruffle it la Hayc.

Snconon AssumnrJ-zu KATIOI'ALE.
Suite'de l’cxtraz'z du rapport du mini/Ire dc Iaguerre , fair [2 mercredi
II janvier, fur l'c'tat desfrontiere: Cr dc Z'arme'e.

J’ai recueilli avec la plus {crupulcufe attention toutes les plaintes que
les bataillons dc volontaircs m’ont adrcfl'écs : jc duis m'cn {ouvenir pour
cux; car ils lés ont oubliécs quand ji: lcur ai promis des coups dc fufil.
Il faut donc rcgardcr lcs volontaires comme dunnant é l‘arméc is plus
impofant dcs carafiercs. celui de 12. force: 8: dc 1a volonté nationalc.

Les {oldats favcnt trop bicn qu’ils vont défcndre lcur propre cnufc ,
pour qu'il ait été nécefl'airc d’affcrmir lcurs ru'folutions. Jc n'ai pu jugcr
qn’imparfaitcmcnt dc lcur inl‘h‘ufl'ion : mais pour eux tout le {écrct dc
la guem: cit dans la dilbiplinc; a: fi cllc fut quclqncs inflansrelécliéc,
mon opinion elf que la confizmcc dans lcs clicfs fulfira pour la rétablir.
Les inlhrrcflions cxcitées par dcs caufcs politiqucs, cu éloignant les
{ubordonnés dc l'obc’iffance, avoicnt néCCffaircinCnl de'gofité lcs ofliciers
du commandemcnt: j'ai cru voir dans lcs foldats un fincere dcfir dc fr:
foumettre délormais aux ordrcs dc lcurs chefs , Ct it in: doute pas dcs
licureufcs fuitcs dc ces difpofitions , li l'allcmblée veut bicn regardcr ,
comma jc l’ai annoncé, la défobéiffancc carers les oflicicrs comma un
crime dc left—nation , puifqu'cllc pcutmcttrc cn péril 1a canfi: dc In liberté,
8:, jc duis ll: dirc, l'infubordination clans plulicurs régimcns a cté pro«
voquéc par les prévcntions quc lcs circonllances fcmbloicnt quclqucfois
autorifcr.

Lcs chefs dont les opinions font les plus confiitutionnelles, font en
méme terns ccux don: les régimens dormant l'cxcmplc du plus grand ordrc
8: dc la plus cxafie difcipline. J'ai dii rcgzrrdcr Comm: 1: principal but
41*: mon Voyage , d'interrogcr in loyaute’ des olficiers : je lcur ni cité juf—
qu':i l'cxemple dc lcurs camarades nbfcns. 11 an cit qui , n: partagcant
pas nos opinions, on refufé dc: s'engager par la {crmcnt qui nous y
attache.

Il ell: une par-tic de nos officiers que lcurs proprcs opinions & leurs
proprcs {entimcns licnt 2'1 notrc caufc : il en (:11 um: autrc quc l'acccp-
tati on du roi 8. décidc’s :‘r la fcrvir. J’ai été utile auprés dc ccux-ci , cu
ajoutnnté lcur ccrtitudc la luynuté dcs intcntions dc 1'1 unjcilc'. Ccs
oificiers méritent l'eilime tit mutt: la confinncc dc l‘aflhnbléc.

Je puis répondrc qua la. [i'tES-grzlndc n‘AHj'Jiifé (it: l‘nrmc'c cit invaria-
blcment attacliéc :‘r la ccm’liturion Eat an roi ;quc jc furvcillerai, que lc roi
rcpour’Tei—a par des rufus conflaus ccux dent on pcut doutcr encore , 25:
one Its rempluccmcns n’introduiront dans l'armc'c que 1:3 meillcurs cimycns.
Mais pour lui dormer toute fri force , il faut, j’ofe le dire , que l’alTembléc
nationnle s‘attachc lcs officiers , cn encoumgcant ceutt qui , relies fidclcs ,
ont droi: Er 1.1 Confiance dcs fuldats , fit m: In dcmandcnt quc pour lcs
Conduire plus Sfuemcnt ('1 1a vidoirc.

Duns dcs ttms urilgcux in defiance efi peut—étrele plus natural, mais‘
le plus dangcreux tics l'cntimens :plus um: nation a dc rcbellcs ('1 com—
bnttrc, plus 11 lui importe d'cugagcr , par {on cflimc , mus ceux qui ft:
rallicnt it [a mule. Um: nation qui veut la liberté n’anroit pas le {enti-
mcnt tie fa forte, ii LllC {clirroit 51 des ten-curs fur its intentions dc
quclques indiv dus. Quand la mlonté générnle eft aulli fortctnent pro-
noncce qu'cllc l'cl‘l en France, en arrétcr l'effet n’cfl an ponvoir dc per-
fonne : la confizmcc fut-ellc un 3&6 dc courage , il imporlcruit au pcuple,
comme aux indiridus , dc croirc it in prudence de la liaidicil‘c.

' Voici, dans l'état actucl , le nombre dc troupcs que l'on pcut porter
hors dcs frontiercs, fans expofcr 1.1 same dos places.

Quatre-vingt~lruit batnillons &quarante—lruit ei'cadrons étnnt néchait-es

51 la surete’ dcs placeeronticrcs dcs différcns pof’tes, il nous rcf‘re, pour ‘

entrcr' en cainpagne , 150 bataillons 8t 11; cfcadrons, lchucls , en lcs
comptnnt fur 1c pied de 5oo limnmes par bamiilon, & dc 120 par cf-
cadron , nous donncront 75 mille liommes d'iufantcrie 6; 13 mille 50)
hommc's dc cnvnieric. Ccs corps, portés au complct dc guerrc, plum—
teroicnt un tutaldc uo mill: lromines d'infantcric & do :0 mill: liomrncs
dc celvalcric.

Cr. rc'fultat doit prouvcr é l'afl'emblée que fi l‘intérét national exige la
gncrre, elle peul: étre cntreprifc 2k foutenue twee lionnL-ur. Le roi 8c
l'uiTcrribléc, d'aprés cc: érat de lituation, voudront fans doutc une paix
éclmantc autant qu’aKui'éc, ou unc guerrc procltaine. ll duit lcur étre
déuiuntré que tout noufi ell pofliblc, cxcpté de‘ luppnrtcr 1a lionte d'un
traité qui pcrmettroit aux étrangcrs dc s'immilcm‘ dons nos debuts po-
llthucs,

( [a fin (i demaz'n ).

De'crez rendn Er fizm‘lz'onne' Ie x4jam'1'er, conzre ceux qui
clzerclzeroz'ent (i modifier hz conflzzuxzorz.
« L’aflcunblce nat onalc, confidérant quc dans un momcnt

(63%

 

 

« oil laliberté du people franqois cfi menacéc dc toutcs parts,
» i1 import: quc lcs repre'fentans du pcuplc écartent par tous
n 155 moycns qui font cn lcur pouvoir , lcs efforts qui font
» dirigc's contrc la confiitutiori frangoifc, décrctc qu’il y 3
» urgcnu.

» L’afl‘cmblc’e nationale , aprés avoir de'crc'té l'urgcnce, (15':
» cretc Cc qui fuit:

>> L’aircmblce natiozalc déclare iml'émcs , .traitrcs i la pa-
» tric , & caupablcs du crime dc lei‘e-nation , tous franc-3'25
» qui pourroi‘cnt prcndrc part dircé’tement ou isdircficmcnt ,
»'foit :‘a un cengré: don! l'obju {emit d'obtcnir la modifia-
» tion dc la conilitution frangoife, {cit A Line métiiation entrt
» la nation franqoifc :5: ins rcbclles conjurés contr’:lle, foit
>2 cnfin :l unc cempofitiou avec lcs puilfanccs pofl‘cffioanc’cs
n dam la ci-devant province d'Alface , qui tendroit é lcur
» rendre fur notrc tcrritoirc quclqu’un dcs droits fupprimés
» par l'affcmb’éc national: conliituantc, fauf une indemniti’
, conform: aux principcs dc la conflitution.

» L'zrffcmbléc nationals décrctc qu: sctte de'claration feta
» portéc en mi prr um: dépuntion, & qu'il (era invité do
» la fair: connoitm aux ptz'iunccs dc I’Europc, en leur an-
» n0ngant an no.2: cl: la :cz-zion Fraccoilc, qua, réfoluc do
» ntaintcnir {a confiitutiorr tours cnticrc, 51 périr avcc ellc,
» cllc rcgardcra carnmc cnnemi, tout princmqui voudroit y
n porter attclntc 5)-

(Prefidcncc. :13 Ill. Daverhoult.)
Se'ance du fbr'r.

V

    

Du famedi 14.jamier.

Aprés la icéiurc d: pluficurs adrcfl'cs, aprés l'admiffion i
la barre d: plulicurs dé/utatiom , M. Clicron a lu un projcz
d: d Crct tc .dant i fairc :ufp ndru l'orguil‘ation dc l’aelmi-
nii’iraaioa forcfiirc juf‘qvt’au moment tit lcs trois comités
réu is auioicnt prcfcnté leurx vucs :‘i l'ai'l:mblée fur 13. grand:
q‘u—fi—ozi cl: l’aliénation dcs Foréts. M. Ferriuc a appuyé le
pgojct dc d:crct , par un rali‘onncmcnt fimplc: —— Ou vous
alieuercz les forét: , ou row as lcs alic’nerez pas. Si vous
lcs aliéncz, il n'y aura pas bcfoin d'adrriinifiration; {i was
at: les aliéncz pas , ii faudra procédcr :‘r um: organifation plus
fags Sr plus confcrratrice. Aprés quclqucs d.bat5. 1c projet
préfenté par M. Charon a été adoaté. Ainli l'adminifiration
Forclticrc (era encore provxl‘o remunt confié, aux azciens offi1
ciers du roi fou~ la furvcillancc aflivc d: corp adrrtiniliratifa.

M. lc préiidcnr a fair l:&urc d'une lattrc d: M. Galichet,
main: do is Rochelle, qui fait unc offrand: patriotique dc
cinquantc mill: livrcs. ll n'cli pas bef‘oin dc dire qua cette
offre gésércuk a cté applaudi: 5: aces. té.:. Quclqurs membres
ont dcmandé quc lC préfidcnt flit autorifé éécrire :11 M. Gali-
clict; mais M. Braufl'onet a arrété ccttc iuipétuofiré frangoii‘e,
en obfcrvant trés-judiCicul'emcnt qne tous les dons patriotiqueg
dnoicnt étre égaux daos l’allcriiblée national: , 8: qu'on nc
deroit fair: pour cclui qui doni.oit 5° mill: livres qu: cc
qu'on avoit fait pour celui qui donrtoit so liv. L'nftcnrblc'c
a'eii contentée dc fair: mzntion honorable dens ("on procés-
verbal d: l'ofiic génc’rcufi; do maire dc la Roclisllc. Pcu dc
tems aprés, lc miniz‘rrc «let» affaircs étrangrres el't venu anno \-
ccr é l'allmrbléc qu'il vcnoit d: rdceroir, par la voic dc
l'arr-iball'adcur £1 Londrcs , un don patriot'qu: ti'un Anglois ,
nommé Butler. Cctte oli‘re, ci'unc Fozume dc: vingt livrcs
ficrlings , donnéc par un Anglois 5t prtfantéc par un rninilizre,
a cxciré dc vrfs applaudiflkmcns, 3x uno i‘ccondc inc-mien ho-
ncrab‘c a été fair: au proccs-vcrbal.

L'afl‘embléa a accordé enfuitc A la commune cit: Strasbourg,
3t titre d'avance, une {bulim- dc 300 mille lirrer.

M. lc préfidcnta donné lcé’tur: d'unc lctrre dc l'e’réquc dc
Saint~Fiour , qui conticnt le récit d'un noux'el at!€::tat du fa~
natifmc. Un cure, aircrmemé a été aliaffizrc' aux marches ti:
l’autcl, lori‘qu'il {c préparoit it célébrer 1n mulls. L'évéquc

   

  

 

 

 
 
  
 
 
 
 
  
  
 
 
 
  
  
 
 
 
 
  
  
  
    
  
  
 
 
  
 
 
 

 

 

. «‘HA’u

, W. WWW...“ -' .w. A,

 

 

 

l;

l

 

.3.

 

 

du Castal e'crit en meme-(ems au roi pour l'cngager 2i fanc-
tionnd le décrct fur lcs troubles religizux. . ‘

Plufirurs przjfis d: décrets out «té lu: 5: ajournes. 935 ci-
toyens fraccsis (i: plaigncm dos mauvais' traizcmclns qu ils our
el'fuyés cn El‘pagnc. Cc: plaiutcs ont'étc rcnroyccs- nu court:
diplomatiquc, 8: un décrct a charge lc lenlfil‘fi Cles aficaxrlcs
c'trangercs _de_ rcndr: council l'aflzm'ulcc dc< nicfurcs quil
aura prifcs pcur obtcnir Intiilafion dcs outragcs farts aux
Francois.

Pgndant la féanca, l'afl'mibléc a cliargé {on comité de, le—
giflation do, .ui préfcntcr mardi un profit dz: déclararion pour
la. decliiance d: la.régcnc: pour Stamflas-Frangors-Xavrcr ,
prince l'rangois. . ..

Sc'ance du dimache 15 janv’zer.

L'affcmble': avoit décrété que lc procé:-vcrbal dc la féance
d'lxier féroit cnvoyé a tons lcs dériartcnxczis. MYGirardl,“ ,
facrétairc, en a préfcnté unc rédafiion qut a ct: adogrcc,
quoiqu'cl'c m: lifit point lain: au 55": doMM. Fa-uclxfi Liz
G‘oupillcau. Lodcrnier obfurroinqu on my trO‘..;-\"0lt Eas cc
fig-qni avoit animél'afl'cnibléc nationalc. Surgquor nil. (,liam-
p.10 difoit plaifammcnt quc l: proces-vcrbai‘dcvmt Ctic ren-
voyé au comilédr‘ furvcillauc: . qui y nicttrmt lc'fcn. .

Apré< um difcuflibn fur le droit dc p:t1t10u , lcs pctitxonnaares
ont ézé i‘ntroduirs 2‘1 la barn. Pluficurs citoycn' dc la capitafc
& d:s dc'partcrnens font venut offrir a la patric lc richc c3—
binct dc pliyfiqu: dc M. Charles, ‘5: isnntflcmandc pour cc
célcbrc phyficicn‘un'. emplaCt‘mcnt on 11 pug tranfportcr fa

rc'cicul': collcékicn , Z5: continucr [CS cours dc plxyliqug. .

MM. :Quztrc'merc ISL Vaubla~ c ont dcmandé qu: l’allemblcc
acceptit l'lionima 4-. qui vc'noir dc: lui étrc fair , ZS: que lc nu-
nifire d: l'intiricur {fit tenu d'indiqucr un emplaccmcnt pour
la collcflio=i dc M. Charles.

L'alrcnblé: a accepté '.’oFfre dc M. Charles, & elle en a
décrétc la mention honorable an procés—verbal. Lcs autrcs
propofiiions ont été renil'oyéc’s au’coin‘té Cl: diviljon. ‘ V

M. Clxarpenticr a prefentc :‘1 lancm‘olcc pluhcurs conliclc-
rations , pour l’engager :‘i m: pas adopter la mel'urc d2 la-
]iénation des foréts , mcfure ddiréu par quclques pcrl‘omci;
unis dent la fculc idéc a cffrayé un grand nombrc dc CI-
to ens.

yLa fociété académiquc d'e'criturc efi venue féliciter l'af-
fcmbléc nationals fur [2:5 dc’crcts comre lcs prétres 3: leslemi-
grés, 8: a fair hommagc d'un portrrit dc J. J. Kaufman;
l'oratcur a femé l'c'loge du philofophe generous drr traits gui
prouvem qu'il s'efi péaérré 'dcs grands pnncnpcs dc la philo-
fopliic. La députarion a pm: dc porter les armes contr: lcs
rcbcllcs , 8: dc n’abandonner les 'drapeaux quc lorfquc 1,3
trompcttc dc la viaoire aura {onne 1c tnomplic dc .a libertc.

M. Broufl'onct a dcmandé no la portrait dc Jean-Jacques
fut placé au-dcflus dc cclui Z: Mirabmu,‘ afin qtue leswrc-
préfcntans du pcuplc , placés cam: 13 plnloloplnc A: lclo-

quenc, appriffcnt quc nous n'avons ici d'autrc moycn dc :

fervir la patric. (Adopté).

Dcux pétitionnaircs dc la Martinique on: Fait (lea plaintes.

trcs—amcrcs centre l-cs généraux , Baaligue, Vio ‘cnil, Ba 13',
(k contra l'allsmbléc colonialc : ils out rctracé, awe dz: cou—
leurs. p‘eut—étre cxagérées , lcs perfécutions qu’on a‘ {a}: cling!“
aux patriotcs dc can: Elle. L'ora‘tcur a cliercli»: a inscrczicr
l'allicm‘ilée en favcur dc M. Buildge‘gut , pcrfécut: , d;pouillc,
pouir uivi 8: pro’crit avcc fa famillc ,‘pour caul‘c dc patrio-
tilizic. ljornfcur .-'cfi p'aint d'a"oir eré ilillumnmcmgnt ar-

5 la hunt: 8: an Fup-gliri: firiiiiié: au crimc. Lcs pétitions

.,..-, .s...”....--._ war-rm. ..

(64)

nairss ont» fini par dcmander un capital dc 500 millu livre:
pour érablir unc manufaélurc dam ‘la capitals.

Les pézitionnaires ft dil‘anr [es liommes du 14. juillet', fox-.4:
vcnus prowl-Eur dc lcur patriotil‘n-.c, é: répondrc aux beaux
aprits qui ont calcmnié lc pmplc , on difant qu’il ctoit
ignarc ES: corrompu. L'oratcur a retrccé les plus belles époquc:
dc la révolution , 0C1 'c pruplc a toujours montrc' d: l'éncrgic ,
(3L Yourunt dcs virru.» ll. a rcprc'fmte. lcs beaux cf‘prits ccmme
chm-reliant é contrarier l'cl'prit dc la liberté. On a admiré
plulizurs traits clans lc difcoprs du pc’ririonnairc : qua/2d [c
pap/e mar/mire, i1 fouffrc; qua/1d i1 jbufirre , c'efl dc [afauta
dc ceux qui gouvemcnz; i! fau: fi peu au peuple fi'azpois pour
18 contenzrr : 2'1 efl contcnz,pouriu qu’il puzflé dimer. Quc lcs
r.brll.s , dlzbll-ll , rcf'tcnt au—dclfl du Rllin, qu'ils paomencnt
(Jam 16. cours d: l’Europc leur orgueil 8: lcur hamzeur; nous
m: couibattrons jamais pour avoir dcs maitres : cam: morale
psut bicn n'érrc pas du gofit dc; beaux efprits; mais ilfaut
l)l::n qu':llc ne fol: pas fi mauvail'ci: on (lit quc ricn n'efi fi
bzau quc la nature, & ricn n'cfi ll natural quc nos fwtimens;
ils (on! gravés dams nos coeurs.

L'énxgic avrc laqucllc l: puritionnaire a pronancé fon
di-Z‘cours a e>.cité, .‘1 plulieurs rcprifcs, lcs plus vifs applau-
diil'emcn». ll a demandé quc lc. cidevant gardcs-franqoifcs
rcl‘tallcnt £1 PaJlS,‘ qua l‘ailmnbLé: établit inCCziammcnt dcs
écoles.pri-i;aires, v5£ quc lc cnmité dc: fur-vcillancc {c fit
domcr lt‘ procésvvcr‘ual du'burccu dc police relatif A la dir—
ni‘auticn d'argcnt pour corromprc lcs tribunes dc l'aflcmbléc
natzonalc. ,

Si tous lcs citoyens , a dit M. Lacepcd: , éroicnt auffi inf—
truits quc celui quc nous vcnons d'cntcndre, lé: comité d‘inf-
‘truction n’auroit rien £1 fairc. II a annoncé quc ls rapport
fur lcs écolcs primaircs étoit prét 24 érre foumis a l'cxamca
dc l‘allcmblc'c, \

M. Antoine, d‘puré 5 l’af’lcmbléc confiituantc , a paru a
la barre. fuis'i d: ddux vcuvcs qui on: perdu leur époux
clans l’affairc (la la Cliap+llc. II a int:re{f$ l’ai‘fzuiblée en
faveur des dcux victimes d'uzr-c confpiration formée contre la
tranquillité pub‘ique. Les deux liommcs qui oat'c'té tués,
font Julian & Ovri. Les gard:s nationals: dc la Saints-Cha-
pclle ont dcmaivdé our leurs veures partageallcnt le defiin
dcs vainqueum d: la Bafiillc.

U11 cfficicr , député extraordinaire dc'la Dram: , a prérenté
51 l'allcmblc": dcux (roves jumcaux qui on: non do: la narure
dcs dil‘pofitions extraordinaire" pour le dcfi‘r. Sinnples bcrgcrr ,
ils graroicnt (1:8 figurce, (1:23 payl‘ab'cs fur lcs montagncs.
Le déparzemtm d2: la Dram: s'étoit cllargé dc lcs' fairc c'lc-

l ver; mais ils on: furpallé lcurs maitrcs. Sur la propofirion dc

M. Dumas, l’allcmbléc'a dicrégé que ces dc‘ux pcinzres do
la nature ,l'croicnt confic’a aux {bins du célcbre David, l'lion-
neur dc l’c‘colc francoil'c.

I

 

l

Un machisiflc a préfcnte le projct d'une machin: militairc.
Un ecclcfiafliquc a PrélE-i'l’é un ourragc fur la tolérancc. UR
vi:ux militair: , couvrrt dc bicfi‘ures, a réclamé 1c paiemcnt

d'urc perilion (ii: 200 liv. L’afféznblxic a irenvoyé toutcs ces-

Péiillon: aux couiirés qu'cllcsconczmcnt.
-E‘;Pi§CTACL11-'$'
.lec'zitre de la Nation. Aulee Conci'iateur, 8: le Ccrclc.‘
The'zizre Italian. Aupurd. les deux Billeis , fuiv. d8 Cécilc
S: d‘Ermancé.
The’a‘tre me‘ois Cr Opera Bujfiz , rue-Faydeau. Aujourd.

; I Viaggiatori Fe‘ici.
raclié a fa lemme (I! ‘2 fits col-3:715, 8: daroir érc condamnc’,

The'dtre Francois , rue do Richelieu. Aui. Mélanie. Riv.
dc Vcrfcuil', ou l’chrcufc Extravagancc.