xt7pc824fm6w https://exploreuk.uky.edu/dips/xt7pc824fm6w/data/mets.xml  France  1791-09-16 This bulletin is part of a collection of newspapers and journals published during the French Revolution, collated by unknown person, representing both sides of the revolution. Call Number Rare Books: AP20 .R235 bulletins Rare Books: AP20 .R235 French   This digital resource may be freely searched and displayed in accordance with U. S. copyright laws French Revolution publications France. Assemblée nationale législative (1791-1792) France -- History -- Revolution, 1789-1799 Gazette Universelle, Ou Papier-Nouvelles de Tous les Pays et de Tous les Jours, 16 September 1791 text Gazette Universelle, Ou Papier-Nouvelles de Tous les Pays et de Tous les Jours, 16 September 1791 1791 1791-09-16 2023 true xt7pc824fm6w section xt7pc824fm6w  
  
 
  
 
   
  
 
  
 
 
  
 
  
 
 
  
 
 
 
  
  
  
  
 
  
   
  
  
  
    
    
  
  
 
  
 
  
  
 
  
  
  
  
  
 
   
    
   
   
     
     

116:1

tionalc
; dc la
unp'fir,
{u vreu
w angle
:ur (1:5
E” C:
i par la
confli-

nnc du
We d'un
: d'une

lmicrfis
)nfiitu-

 

COWLEY:
commc
ouvcHe

rudim-
rcflfc 5:
ar 1'37-
paléir,
:l’hc‘u-
dc~~ ap—
nfin las

 

    

é
.

1
.:
A

 

‘
a

V:
J
.‘

 

2 ...i.~>=.:......l,..-...'.n«;~r 19...,“ ..

 

   
     
    
    
    
  

 

 

I T A L I E.
Exznzz't d'mzc [cure parrfcujisre (1: Rome , du 31 (1912:.

EL fumble quc lcs fujets dc fa faintcré commencsnt 54 connoizrc
1c droit qu'a tout hommc d‘ctré informé du dilit dent on
1’11ccufc, avant que d'étre privé do [3 libsrté, ou au moim
d'cxiger quc lcs pcincs foisnt proportionnécs aux dclirs. ~On
vouloit, pour unc légcrc fame, cmpriibnncrdcux particuhers
dc: S. Marina au chircuu Gandolp; ma‘s iis refufcrent dc: f:
foumcttrc 21 cc: ordrc arbitrairc, (S: f}: révo‘rterent contre ccux
qui vou101cnt l'cxécutcr , ils allcrcnt mémc ju‘qu’é Frapptr]:
chef dcs sbircs. On vouiut fair: 21 Vclictri unc pareine exé—
cution; mais les habixms dc cu licu om; étc’ plus ioin que IFS
premiers , ils on: tué le chcf dos sbirct. Cos cxcnlpksum—
térés pourroicnt bien rcndrc moins fréqucns tun: dempnfon-
ncmsns hafardés pour laplupar: par 1:: foul motit dc flattcrl’am-
bition ou la morgue dc quclqum grands.
Ccttc Ville of: inquicttc fur 1 état du fouverain pontife, qui efi
incommodé dcpuis dimanchc dcrnicr. Cc jour-lé It: faint—pere-
rtl‘fentit um: grands chalcur , é’x fon médecin lui ayant trouvé
no you do ficvrc , on lui fir unc faignée; le lcndcmain la fizvre
augment: avcc um: douleur dc rcms , ce qui fit ordonncr une
PWWC‘HP Fairinr'e. Se fainteté fatrouve nSuchment L'n pw
nncux; 5:: dc“ crainre qua 1e mai nc [a change an ficvr: ticrcc,
on lui donnc journcllcment du quinquim é {'ortc_dofc. La
pcrtc du fochrain pontife {croit , dam; les circon'itancef ac-
tucllcs, infinimcnt fatalc au 132g: dc: Rome, car pluhcurs
chofes y font dans un dé'fordrc cxtréme , & 1m grand 11017157};
font expofi'cs (‘1 reprendre leurordreprinzizif‘(1). On affure quc
Jc Faint—pert: fc trouvc beaucoup micux auj-aurd‘hui. Nunmoius
i1 n‘a encore vu perfonne.
qudi dcrnicr on tint devant fa faint-eté um: aflembléc con-
cernant lcs affaires eccléfiafiiqucs , elle étoit compoi‘ée dc trciu'c
cardinaux 6r cinq prélat:.
0n célébra dimanche dcrnicr , en l’églifi: d: la Vifitation dc
Lonzara , dc; rcligieufcs dc {3.13: Franqois dc Sales , la fétc d:
{an .2'rmcoifc Frémiot dc Chantal, on has princefl‘cs dc
Franc: affif‘tercnt. Aprés la cérémonie ellcs {c rcndircnt chez
cc: ruligicu'fcs , av:c1chuc11csel‘zcs s'entrctinrcnt quclque tcmt.
Jeudi dc'rnicr , féte dc: S. Louis , roi dc: dc Franm, on fir
en l'églil’c rovalc dc la nation franqoil'c une {upcrbe inunliuao
tion. M. lc ’cardinal d: Bernis 5‘31 rcndir en qualité dc pro—
tcé’ccur dds éilifcs (1: France , avec fa fu‘tc d: cardma‘r {cu—
lenwnr. \firygr-trois cardinaux s’y trouvercnt Hum . 8: y entcn—
dircm la mcl'fe, chantc'e par M. Bandi, auménicr {ccretdc S. S
Tous its émib'rans frznqois‘ , parmi lchuels on‘ rcmarquort
beaucoup dc Chevaliers dc Saint-Louis &autrcs officiers por-
tnnt 13 CO.‘fll'dc bEanche, vinrent dc mémc 2 cctte cc'rémonie.
Les princef'l‘cs' royales s'y trouvcrent aum ; cllcs étoient plncécs
dansunc tribune prépare'e mprés pour clles :cllcs rupan-

 

(I) Nous nc compycnnm p33 cc qne vent dire notrc notrc correfpnndant

g-w
LT-J
+3

Se; rem-Z re : 79 x .

 

dircnt en I'm-rant d: grands; numénes. On vit aum
lcx. nitc' ics ambaffgdmrs 5C nxiniih‘cs é‘rangcr- , 1c due B
chi, ncvcu dc {a faisicté, 5L p'uf‘lwrs autrcs nob‘rs. L: C"
dim! dc B31135 fut P911 21 You rctour dam Ea cour d”. p.179];
an ion dds infirumms. On 11: vit point c: jour—lé M. Barnard .
ngmt dc la nation frangoii‘c; ii al'a {c pxomcncr fu‘ dawns!
jzu'din fitué d:rrierc ls convent d:se:<—':fui:cs , div: 6: 5.153113%,
on H rcfia jurqu'é diux hcurm nprl‘s midi.

( Nous apprcnons par d'autrcs lcurcs en date du gr , one cc jmafii
M. Maloucr, méducin dc Tv’Iclk’flmc.~, :1 vu 1: page; H l'a truuvé afl'cz m3.-
lad: , mais non dans un poril imminuu ).

SUEDE.

De Stock/10.71;: . 1c 28 129152.
“meat aux prépnrarilfs

  

 

 

371»

szpundnnt 0:1 a‘n'urc

 

Les condoms font partagécs, rel
d:s Rufl‘c: Fur les fi'onricrcs d3 Su.d:.
que 1'impératricc a déciaré 5 metre minél‘trc a PhD-bourg.
que la flattc ES: Ics troupes étoicnt fimplcmcnt drinniv" 71ch
cricrciccs. c notre cété , nous V avons une cnticrc coufinncc ,
S: nuHc-s difpofitions n'ont été'oppoliécs h ccllcs dcs Buffcs;
on s’efi contenté dc lcs obferver, 8: on a feulemznt rappcllé
tous les officicrs abfcns par congé. Quclqucs—uns rétcndcnt
quc notrc roi 3 exigé unc panic de '13 Finiandc, ii 12 Rome
- , 5.3: éLuidre {cs limites jalp'au Borrfihenc .

 

 

 

 

__ 8.: '2‘“: o’ci‘t
cc qui a occafionné 1:5 prqwaratifs de la part 61:5 Bums.
P O L O G N E.
De Vazfovie, 1e 24 aozfr.

Le princc Potcmkin a pafl‘é 1e r5 dc cc mois par Olf‘ropol
pour {c rcndre é l'armée. Nous apprcnons qua lcs prclimi-
naircs d: paix avoient été fignés 1:: r1 iGalacmpanlc prince
chnia 8:: 1c grand—vim, avant qu'ils aient étc' in-lrruits ,d:s
arrangenwm Pris ‘a Pétersbourg avec lcs cours alhéa. Lar—
mifiicc a 6:6 fixé an tcrme dc huit mois , attcndu Ia grandc
difiancc qui {c trouvc entrc Pétcrsbourg, Confiantinoplc, 1::
Cuban & l‘Archipel.

On va former inccfi'ammcnt troir camps, dont la totalité
[era dc trcntc milk: hommcs offcfiifa , parfaEtcmcnt équip-
pés , 8»: tcls quela répub‘iquc n'cn :. :11“ cu dcpuis long-mm.
Le premier dc- ccs camps, éza'nli £811.41", {bra commsndé
par 1:: princc Joprh Poniatow~ki, ;; 'éml-nnjor; Yr: Peerud,
tormé dang k: pa‘atinat d:- Lubc'uk ., aura pour chef It: lieute-
nant-gén-ira‘ primer.~ dc W/irtcmbvrg ; & 1r troificme, aux or-
drcs du lieutenant—général Indiki, {e rafi‘cmblcra dans 16 p2—
latinat dc Minsk. Le rcfiu dc l'armée po‘onoifc n‘étant pas en-
COPE: aIYcz complcttcmcnt équippé, reficra pour la fervicc
Intermur.

Um: alarms généralc s’cfi répandue ici dans la nuit du 17 ,
d‘aprés dcs nouvcllcs dc I'Ukraine, qui annonccnt que lo
comm: Potocki , maitre d'artilleric, 1c général chwrki , {Er Ic
palarin dc Kalisch Suchorzewski , s'étoicnt coalif‘és pour opé-
rer une contrc—réonution, 6: renverfer Xa coafiitution du 3
mai. On dit que notre monarque a requ de l'Ukraine 3: dc plu-
ficurs cndroits des lettres dont la teneur efi encore inconrue;

   

C

 

par (mire primiflf. Scroit-cc quc lcs rumains on: quclquc envic dc ravoir
.lcur fe'nar 'éc lcurs tribuns?

mais on {ouyqonne qu'cllcs avertiffcnt fa majcfic' dc fc tcnir

.. mmmm

 

 

 

   
      

 
  
  
 
 
   
    
    
   
   
 
  
  
    
     
  
 
   
   
   
 
  
   
   
    
  
  
 
  
 
 
   
  
 

i

\

 

    

{111 ‘; M11131. .715 mi 3 LiG'Yiti’ Furv‘c-cizanz) ordre .‘1 l'ar:néc
d. 6:23: pm} :-, :‘1 unrcfmr. [kg-As: 1:51'31‘dcs {011:1'1'1 abiics .
5v: ( .2: 1L1 mi :1} 111.1111.- d.‘ 11110.13; 13.15:? 255 11' ':«

i

   

’.1:‘“1\' fen: patrcuid' a (5:111 cu :1:er ‘.i d: .1 v.

iv'ic, 1:1 Pod)? c

 

   

Yoi:

        
 
 

Dc Prague, :2? 1'3r jigvtcnrlre.

 
 

1‘1 v a huit jours our: i'cuzu-trcur f: 111ontra ic'
‘ J " r‘ ‘ v ‘ x 1
5. q): 031.1:1‘, :11 1: 111203131 :1 Icnt1'c\'!:u dc
fit, Ln quzi‘ité dc roi ri: 8 Lane, area 11111 a'guitc 15001.21

 

ibi c11::":::oic11111:1i: d211,- Cctrn: VliiL'. (5:11.: currxc ['12: Cslu-

b1‘-:.:oar 1c bruit (has canon , 11: {on 1:41.39 c':o:i::s 3»: [at accla-
r‘itz'uta and-int 27.11—

 

111:1t-o:1,~: d'un pwpic nombrcux. Les n19.
dcvmt (i: I.é11p171;1', 9'2" Sui 1':111i

 

    

 

i1.11t1.n«.icn: cuirr ’vag‘ c 11:01:15

11'- idi par (till

0:! Cl'Oi} 35%.;

 

.41

"CI”: :(LILIXC

   

 

r13. 1‘ (L: "irrmgcnmz‘r, 2'11
.1 w , o \
t11.’1:1.1 1i: #111,522. Quay: 11111 f.

 

'5 d: Franco, 0:1 cii

11.17131: 1:11: p Twila-3 (lac 1c: Laura :1 accordrr a 1:1: 1: 11451311:

. w . 7 .~ .
car m-ndant i'hivcr 11:5 affairs: poinrlucs pv'cm‘u'om 11111: t
:usca ‘51 11.01115 quc (it; LLVif'ons inttz‘lcurcs n'agtpsii

011! its ru'n‘uycs au P1‘i11t:1113~' cc qui c'quixaut 31 1111 rulw :

   

 

tn Franc: Ii'ncrvcntion ctra'igcrtr, 0:1 mourcra 1111'“: pro-
Lnk pour diudcr la concsflion 112m recoup , ('1 111111.111 qu .i

It"-
cu 1:11: promis.

 

 

ANCLETERRE.
De Londrcr, 1'1’ 9 fight-1:573.

Uri courit-r (in cabinet , cxiic'dic' du bureau du frerémirc
d'ézat, aaporm {a ‘.‘C"cyl11outi1 , au roi,1:~‘- dipéches du comm,-
d: C1)"n\x'1‘;ii~, K‘:‘,3ti\'c§ :2 la 1, 'fc d1: HiGFC. 521 1:1:1j:lié
1’1.- 1'1'111‘3 (tans 11:1 ai‘vpartz-mc 1: {1pm} your l1rc ccs dc’pirhw

     

~ 1
qui {ixcrcnt Rn attention penciin: 10111;.- Ia I‘oirc’c. & qui 111i
CJIIiVL'rt'Ut 1:11: vi-Ic fiatifné’tmn.

I" ’ord Cornwaliis Vomit {it Bungw‘orc Ic 2811mm avcc {on
. 51 lo 1111311112 jour ii 111i: cn diroutc: lirricrc-g'n‘d: (i1:
Tipper). L'intcntion du‘ générai anglois all (is 1‘ duirc Sfi'in-
pagatnam 1c pinto: porfii1':; mais i‘: crafnt (1”: 1:1 piuics l'cm—
gré'flicnz d: pouvoir inrcfiir Cctlc place. Si Tippoo n‘HCCcpre
pas ch conduiom qu’on voudsa bicn 111i oft-vi", il rcrra cer-
m 11c111cnt to:nb:~r , au commmccmwt d: Ia cavnp'zgnc pro-
chit-’11:, {'3 capital: (5; {as trafors au pouvoir do 1105 11011935
viéioricuf‘es.

Lu lord Greenvilie :1 écrit 11m: icttrc ofi'iciciie au n‘aire de
Lircrpooi , dnns JaqucII-c i! Iui azno'wc qu: 1:1 rcinc d: For—
tuga' a donné 21 M. Walpoié, cnvoyé extraordinaire defa 1113-,
3:116 brilannique, les aiTurnnccs Ics p‘us fatiufaifarztcsau fi'jct
u': ‘a navigation & du commerce d:s navircs angiois dzins la
Iiricr: d'Amhrizc, 1‘5: qu'unc Frégatc portugairc qui met 11 La
\nilt pour la cote d'AFriquc, a rcqu ordrc dc dc'mo‘ir Ir: fort,
211121 .ir aux navires britanniqucs tomes les conunodirés 131
mu: 1:: ficours don: ils pourroicnt avoir bcfoin.

 

 

Fonds (mg/01's, du 8flprembre.

Afllon (1:13 Banquc. .. . . . . . . —-—- Des 111669.. .. . 189.
Tr we» dc L1 Comp. . . . . . . 117-1 -—3 idcu1conf'...... 90
~— B.iicl> dc but. 16'}. (i. S f. 0 d.

11
. d: fort:
3 .

slim: dc Snudmniri
:1 it :1211: cgrlnd—sxiiral
:11’;’C ‘1': (out: 1'0—

o1s (1111; cc: bruits

; nzais i] no
'1‘111117. Hirril

ics :Lis dc la v1lic. L:
rci‘l'wr d: H} iscrlit—i ‘Iui Ti: 1111 Lii"co1.11‘~ 1.11 [:1in qui iut ap-

MldiC-HCHE ici qua (1-1115 131:! 'muc 0': [Piinitrc il
2 vi quctzEn-v dc 11:1:1;r: 1:1 11'.;‘;1i:.'u 11 3i! 111:1 tra'té d'aiiiauc:

3111;111-1: Ck ’21 P111113; , 1‘31 fur-tout d'y
‘ri 01113111 A lalrznurciic confiiru—

 

  

 
 

1°34 }

PAYS-HAS.

II a quciques purs que 1:: général d’Amp‘toncourt rcgu:
1 l'ordrc: dalicr viiitc‘l‘ toutcs lea fronticrcs dc la France , d:
1‘ fair: 11: rapport i: plucot Poli’ibic d1: Icur (tat, 31 (1:321 qua“.
tiré d: troop-cg qu'ii Fauriroi: pour lcs garnir. U11 autrc 1311
11311 moi‘is 13111130112111: , CH liarrivés Prochaiuc d’un rcni‘mt J:
11;. 111.1 1; 1:0.2111125 qui parriron: dc la Dohéum. ll coaliiic 1:11

i
i Ext/725: d’une Zetrr‘e‘uizrzfcu/ier de Bz'rzer/es , (1'11 8 fl'pmnlw,
1
l

dam: rc'gimcns dc caralczic& quarrc dinfanteric.

~——~._._... .,

p215 d1: icur réfi'iaucu opinifi'rc, quoiquc toutcs 11:5 aulrcs
qur aiczrt (ionné l'cxmnpic (i‘unc COHdCRZCUdJiICC
commander I'intérét (is 1:1 nation. 011 12c fauroit
croirc combicn I'afiflirc du conf‘cil dc Bruba‘nt nuir aux Optim-
tiozis dc la juflicr. ll 11:: Chomoioguc aucun dc'crct, ii, 111: I}:
jugc aucun proci's; 51 01211;: fiagnation, fun-3ft: 51 1a choi'c Pu-
bliquc , (lurcra tant quc 11:5 états nc révoqucrout pas leurs
px'oicliaziom (ontrc i3 nouvciic organifation 15:: Cr: tribunal.
MHv. Thénard, aéiricc frangoif:, arrivéc ici dcpui; qucl.
qucs jours , a procuri iiicr aux émigrani {rmigois un beau
moment d'ivrefl'c, 6.1 donnan: pour {on dim: uric rcpréfcm
xazion dc Ze/vn're , tragedi: dc Dubclfoi. Cgtt: pitcc a {ourni
aux 1111'con1cr1s milic applicazions, q11i’o:11 25113 {aiiics
111:: fun-m toutc arifiocraziquc. Piuficurs paingzs , rciam”
Jeurs p:uj:ts d'ivzz'afion &' de 1‘:ngcanc:, 0:1: éto rczicznand
8: cc Font crux-1’4 quiils ont apphun‘is arcc ic p‘w do :-
port. L'nrchduciidlb a paru prcndr: 1111;- part trén—lbmiblc
:31 0:5 app’AaL1di‘1Tc11xc1ir. Qunnt 91.12; fpvi‘at’urv, ii< on! CH 86-
115ml troui'é t1‘13‘~:11au'.-'2i\ quc dc: 61m :gcrs, qui f’é:oirnt :11:—
parén du panerrc , s'arrogcraii‘cnt ‘1: erit d'aliiciicr publiquc-
1115111 lcur ax'crlion pour uric rovoiuzion qui, ii die échouc"
1Uirm1‘oit dcux 111iiic‘i‘f1miiir , qui ont une partic‘ dc lcur {or-
timc dans la trc’for dc la France. 0:1 n'cfi pas 1110i:;:.r1:'1ofzc'
dc lindéccncc avcc Inquulic in 11‘11part dc ces 121111135 émi‘ ‘
1L- comporrcnt 31.1 fpci‘hclc, cii i1: traincnt ax'cc cm dc~ f
publiqucs. Nos ycux 111: font pas ucccmmnds 51 d;- parriis
ibizzdalcs; <3: qucl quc {bit 11: fuch-s dc ccs contrc - rrvolu-
tionrsaire‘ , i1 cfi curtain qu‘ils n‘cmporreronr d'iri qua: Ia d}-
favcur dc tous Ics licnnétcs gzns. L..ur conduirc: 1,106.1ir 1211
tffit tout contrairc A icurr: rues, puifqu'cilc [cs‘ rcrri. "
yum: ii 1.1épri:hbies, Sc qu'cilc acquicrt cimquc ja
\‘raux partif'ms 51 la coniiitution frangoii‘c. Ii n' . 121:1 trai

 

 

 

   

 
    
  

 

 

ccpwdant, comma 1c répetent certain; papisr , .711‘11 fc pra-
pare L111: attaquc contra Ia Franc: darn lcs i‘avah \1 Iiizn
11‘a1111oncc ccizi. ni dc 13 par: des émigrés , ni dc 13 par: du
gouvcrnmnent aufrichirn. Liarrivéc C]? M. dc Brurtuil 1'21 airs
viiic n’a paw iiait grandc {Enihtion P31"Hi lc‘ er.iOCIanL", (lui
Caren: quc C‘ct cx—1a1inifirc 11'cfi' pas 1'11 dc bon (Jail par lcS
princes frangois.

FRANCE.

De Pan'sv 1e 16 feptembre.

Les ef‘prits {‘ont finguiiérement dinif‘és fur les difpofirions
aaucllrs des puifl‘anccs érrangcres , rciativemcnt £1 la France.
Les 1111-9 foutivnnent qu'ciler n’of‘cront jamais ricn cntrcprcndre;
5: c'cft 1c fentimcnt du Patriots PHI/15:015. D’autrcs nous pri-
gnernt l'cmpcrcur comma ie {Eu} enncmi quc nousvnyons 31
rcdouter : nraik: crttc opinion 11’cfi pas moins crronncc qua [a
1"”! , puié"q11‘i1cfiévidcnt quc licmpcrcur n'cntrr:prcndrn ricrf ,,
s'il n'cli fccondé par d'autrcs (31.11% , 13: Fur-tout par in Pruflv.
Lcs uns fouticnncnt qu'fl [on rurour dc Pilnitz it Cubicnce.

 

M. d’Artois :1 gardé un profond filcncc fur l'iflhc dc fcs {017

   

'No': 61215, qui our rei‘uf'é formeiicment dc fouf'criru (111x d1;-
111andcw du 111i12iiicrc , .3: qui (1- font prrmis , dit- on , d5;
3 rcmonrrancc; Plus qu'ambigues , (mt rcgu ordrc dc: inc Himm-
bier dc nouvcau dunmin. 01-1 Préliumc qu'iis 11: ii: dc'partizoeit

  
   
    
 
     
      
        
     
        
          
      
       
         
                
     

5115‘s}
. .1aL1trici
Ecii nor
,'§cu:11111
1‘1

3

Texrc

 

1111211 p1-

1111 111111
’ 1c 111111
All.
7 111nm ,
fcmb‘ab

Ii. 11
cnnc pa
c1'3111n111’

 

«9;. .

  

1111. Wu
hilli‘it

U iczii

 

 
 

 

  
    

« 1i
j'n (‘01
fidcici

  
   
       
 
  

 

 
 

    

  
 

Epicmbl'e.

111‘: rcgu:
'a11cc , d:
‘1 1a qua”.
intro 1;“:
111111011 11¢
0111111: an

L‘ (111x (11;.
OH 9 d5;
‘c ral'i'cm-
partiz‘out
:5 aull'cs
'ccndcuzce
c fauroit
1x Optsfa.
i1, 111: 11:
:11011: Pu'
1213 161115
bunaL

119 qugj.
un beau
'cpréfcn‘
a 1ourm
105 21119
13131115: 21
Hand 1. -

  

e t:‘:

 

 

partfls
rrvolu-
:1a (1.1-
1.11 1:11
i 2.03

,' 31411.1-

 

Ifirions
'mncc.
:ndre;
5 P61:
10115 21
qua 121
111311,
’rufl}.
cnce .

S 1.01",

 

icitation5, 3: Que 165 1511113121115 font aux dcrnicrs terms; du

   
 

I\ citmt pour prcuvc Ctnc emigranou1104;1'sacué'c qui 1'21 1':-
oiudrc 1c: priucfl 1‘51 g1‘o1111‘ 1c111‘ amide. Uzi 1:111 1116.11: c11'cu1c’1‘

 

0111111: ugpcl'aut 1011: 1c: nutrcs princes (12111:, 11111: 1‘i_1..u 1:11—
antc <1 91 1‘c'1d1'e 1:1 c1111}: (1:, Louis XVI C01. 2111111; 51 11.11?- 125
> 11;.1'1'1‘211115, 11 11.11 1:111: randrc 11 11b11'1é Si {011 211111111113, 33:
2 21111135111511 Franc: 13 11101111161111: , (11.- 111311141'; {‘1 211111113- 1.21
7 5110.11: L111 1111 3x 11: 1311111 (1U 92111111: >>. .
> 11 111: 113111 p21~ étrr: 101011111: 11 veri‘é (1:111: 11: (11011. 1111).—
blic , pour 11111123“ 1'aut11c .t1cité d'un 23-; qni 311310111111“—
_ (1'01: 1Tin111ipcudaucc (1:; £11201“: courounc. 30.1.. p , .
‘21 croirc quc 5'11a 1'.“ donnzé :‘1 Pilniu‘: qudqu: 1:111011121111121111—
43111115, ccttc 1310111211: cf: {01111.11: >1 0.; ca'c‘ulupgjtzqugb‘,’ ;.
5 civ'conlimcas é1‘t'ntuc1ica , 8'): qu’cH: 111:1: ruaJicxa qu au-

 

 

  
  
 

T: I,. . . . .1 1 ”r
.111111 qur: , par 13 (1131111116., la 113111111011. 12. d3101:vja11112111011 0.
"13 1011116111: intéricurc , 110.15 pyél’Enttrans 1111c prom. iac1lc a

   

 
 
     

"7‘1’2111b111on ézrangcre. S1, 2111 contrairu, mm
fcoufiauéc rc’ciproquc, cimcntcx' 1,311121111'1: {731:1
ggdc‘trc contraéhc; 11 on 11:: réurfi: point 51 9.
Ig‘ccmr: 11:5 pouvoirs co11fli:u1i.~; .
-;;t:'1'é:1 p Citiques , 01‘ profit: habibumst (1:5 3131‘2‘165q11’31a11‘
1111‘1c111cnc 3: prufficnnc va 11:11.61‘, 211015 notrc co111’111ution
1:11 11on—1‘cu1c11113111 inébra:;‘ab‘.a; 1212115 11011: 11: tardcrom par- :‘1
i: cusiilir 1:51'1'111tz- heurcux (1,1111 gouvcmcmcnt régufisr 1‘5: 11br:.

 

 

"UC

 

...v ,

3,42.

AER

M-

55311131. it :‘ATI

Tsxlc dz: dr'crrt (l’.:50.’1tir)li gu'xxfim’e, adopt! [a 1.1]2'111877111re,
[211‘ 1’11 7511116121112 (/11 1201/1116 :13 con/1111111011.

<<1..'a[1':mb1éu 1111110111111: confidéraat (1116, 111111;: dc 1a 11117111111011 fran—

3. $0.1211131é (1.: dunner 1111c 01111111111101) :1 l'uzupixe, 8: (1111111111 1:1 1'61'011111v:n

~ 1121.» '11d1‘c 1111 au mmnunt 031 1a cmfl'ituti )11 611: ache-gee 1‘5: accepmc

.; pur .’ ;

5‘ 1.“.1111Z'_1é:21n1 qu’auumt i1 {Bi-(111 (131111111111; csupahk dc 1":111‘161' aux

 

 

RH 111-.
9"” divubhu 1:5 manque; (1.01191111110111111'

1‘ ““1“: 1d<}u:11c 11'131111 pas 01111111 gmh‘alcn '

 
   
 

recunuuc 111
73111121: pr 1111.1'11'c; 111133111111 1c mus 1'11 11:11.11 1' ciudw lax (11111-1111- 3115 11311".

1111 11.1111111'111 c 4111111111 dc 111111'101111111: , dc halt-1.11 ' ’15: 1i'a1'rc'111-11 pour
1” ““‘MHIUU qui a dcuni 1‘cxemp1c dc cc: 0111111 géncrcux , dccrcxc:

 

   

r...

- 1111mm, (1”“1 qu’en pui11c (we 1‘01‘jct , 1':
ftmb1ab1ts p.'11cé.11111'es , 11ml i '1-11c11111cme111 111121115.

11- 11 1'11 11612111111 31 mus 011111115 (1; 13.111121: ou jugc dc commencer 2111-

tous jugcmcns 111CCIVC1H151L11'

 

c~niinu2111m 31 cdlc: qui 11101an can‘uncncc’cs. . '
2% 111. Le 101 111121 p"i: dc dunner (13s urdrcs 2111 mm111rc (121:1 )11111cc , dc

 

   

{£111. (11 '1' pa; 1:3 jugcx‘ d: clmqu: tribunal, 113121: vifc' par 10 0111111111—

1:111:1112 mi. 111:5 p11 . cs it jugumcn Campus dam 1:1, p1-c11'111u 211).)—

1111111; 1c 111111111111 CCItl1’ICI'El 1c cups 129111111 11: la 1mm“: 111111115 many.
1"

    

 

11 11111129 mili-

 

. ., . 1,
11~m11ric 111: gumm, 11.131101111. accuiu (>11 wnvumcu 1.1

 

PH-‘m. 1111111111113 cxtfifiécs. 1111 Jugcmcns rendus 2'1 10120111011 (16 19111—
11111711" {int rugurdcs Cummc 11111 uvcuus . ft 1:5 perlnnucs (1111-011
U112!” mnt 11:11'cs 11n111£d1111c111cn1 cn 11bcrr-é 11 c1115 111111 due-
11101115 q11’1111 111111111: 111d11i1'c (111 131151an a1'11c1c quc C.5
1:.» can . 111-111 2111mm 1111111 1111' 11:3 placm qu‘e11cs a‘culcnt abandunnccs.
1J21ch111b '1: 11a11un=112 dim-ctr: qu'i1 nu 1cm p111: exigé aucuncs per-

1111
1.1

     
   
  
  
  

m 1111 pa
1.1 (111 . . . relncif aux Emigran
Tuliou , 11 11(- {:1'21 p111; 21cm: ' \ _
'1 113110.113 dc voyager 11131111131: dans 1c royaumc , 5: din 101m

. , . .
, cfi rchun; E: confurmcmcut :1

 

     

Dz'fcours zexzzzeZ (11.1 mi.

 

MESSIEURS,

 

(1035 )

.
s
.V I i V 1 i ' ' hr: .
1. (01:1 ‘0: (111 défdpou‘. D 212.1 1:5 21111111111, (111 (2011112111 ', 1111::1 16111131121: 11:110.,41
, : 1111116: 1171119015 3 121130011: dcs a'iiurazicc» dc 11101115, 01‘ 1311111»~ -1

1:1: 11Cc1aration , 011 on 1r11102iuit 11CXIIPCK‘L‘UI' 1‘3: 11: 1'01 (11: 1‘1‘111'1c, ‘

:1‘ 1:5 clflpriufi
11, (1111K 13 1161111111101 (125111-‘

c0'11111113m E); 211131 101:»: , (Hum: 11 1'11 1315;.1-3 :31; 121 1131011 trun—
" CHUNG 1a 110111111; natio- _1
1711211111e1lc- '

1 . , , . . . . 1 . ,;
1111. 1“. Tonnes pmccdua‘es 11111111153 1111‘ dcs 121115 1'c1r111Fs 21 121 16110—-
.

Clm’d pi‘océdui'c 1101111611115 mmuianués C11 1'111'11c1e précédeut , m dc dunner ‘.

. . ,, . . ~~~ ". .vm.~?-
1- . 1..z1'1:11]1)1cc 1111112111311: d:c.c1c 11111: amnzhie gcnriuld «.11 CAL... (.L y

1. :1 C 111111131 (111 premier 111111 1789: cu ':_1nféq11c11cc , [mums plainns

110111.115 1111111 1'11fagc 211.01 é1é momcnmnémeut émbli; 1c ‘

Rucun ub11ac1c an (11011 de Lauri

« .1c Viens confacrer ici 1'01:mn«11ement 1’acceptation quei »
1:1 110112131: 2'1 12151: confiitutionnch E11 conféqucnce )1: mad étre! »
fidclcéla nation 81 2‘1 la 161; d'cwgloycr tout 1:; pouvmr qu1 >1

- . I . I r I 1
:‘1 mamtenu‘ 1a confutunon dcctctce par 131'-
; «11111111131116, 8’): 51 {2111's txécutcr lcs 101x.
. _. ' , 1 ; A... ”1- 1, "13‘1-
1: 5135111: 01111211101101: cpoquc 1:111: 1.1 1c 1 .1 11:14 .1
1a pnix , dc: 111111011 , & dcvcriir 1: gas: du bonhcur
&1'1: 11 profpérit: dc 1'e111p1re 1).

1 1131:1311 L1:
.
L111 pcup‘ic

Rape/US.- zextuellc du pnf/Fdem dc. Z’qfl'mbfele nationale all r01, [e
I4JEPIH1‘157‘E.

1 v

« Dc longs 311115 «.1111 avoicnt triomphé des bonncs int-cations
dcs 11111161113 101:, 6,: qui auroicnt bravé 1.3115 0211?: 1’21u101‘zté
111.1 1:10:11', cpprhnozcnt la Francs». (L6 701' refit: a 15. .__3{,
[c prq'lh'lfnz s afiied ).

:7 D'J'ryofitairc 1.1;; voru ., dcs droits 8: dc 13 puiflfiuce du pcup’e ,
1':.1'11:m111c'c 1121110112111: 21 rérnbii, par ‘4 dc'mflion (1:: 10:15 11:5
abus , lcx ib'lides ball-5 dc 1a profpérité p11b1iqur. Sire, cc quc
, cut: 2111‘:.-..b15c a décrété , 1211111611011 national: ‘10 121111;:

1’cxécutiou la p1us compiettc dans toutes les panics (1211:111-

pirc aitc11c1'a11cn11111cs1t général; 11 du'concerr: 11:5 911110-22; 1m-
1 19111113113 d: ccux quc 1c 11:écont::1:t:111cnt ax'cug'ia 1122p long-
tcms fur icurs proprcs 1:1té15t: ; i1 promct a 1'0tz'c 111aj:fté
qu'c11: 11: 1'01,'(11'a "-111- cn vain 11: bomb-cur (1:5 Fl'angcis.

n L'aflicnzbliz national: 11'3 p1u5 ricu 2‘1 dcfircr cu cc jouL‘
2‘1 jzunais 11151110131311: 0111 vous confouuncz (13113 (on 112111, par 1::
1 p1us 1‘01cmnc1 engagement , 1'acccgtagion (1:121 'oyaute confli-
1 tutionuc11e. C‘cii 1'a1tac11c111cnt dcs 1121119015, c’cfi lcur con-
fiance qui vous‘ d151b1'c111 cc titre rcf’pcéhblc 81pm 21 121 plus
1 1-11: couronn: (11: 1'un1vers; 5: Cc qui vouc 1c garantit .1111: ,
i def: 1’in1périlfll‘3ble autorité (111-11: confiitution librcmcut décré-
‘ técg c'cft la fore: 1111'111c1131: d‘un pziupic qui 5,611 fauti digne
i dc 1a libcrté; c'cfi 1c b:b1n (11.1.1111: 1111111 Brand-.- natinn aura
'; toujoux': (11: la 1‘1:o11111'ti:ic11:1éditaire.

1 » Quand votr: niajehé, attendantdc1'e1tpé1'1cnce 1es 1111111151115
1 (1111.111: va répnndr: 1111' 11:5 1'15111'C1ts prmiques (11.- 1.21 r0n1111u-
1 1:011, promct d1’ [:1 maintuzfr m; Jada/15, 6' de la dq'féndre comre
1 {es 122111111105 :11! (Ii/207': , 1a 11311011 1‘: 1'1p0‘11n1’5é1‘u1‘ 13 1111111331113 11::
1 droit5, t5: fur 11: {entimcnt (11:13 101cc 8: (11: {on courzg: , 8c
1 1111‘ 1a loyauté dc vows coolxratisn, ne pcut connm‘trc au
‘ dchors aucun 111j:t d‘n‘armcs ., 0: 1'3 concourir, par Fa tran
: quiHc confance, au'pmmpt Yuccé: (11: {on gouvcrnement 1n
1 rcncur.

, >1 Q1161]: (1011 étre grands 21 1'05 ycux, fire! chem :1 nos
cceurs, & qu':'11c 1':ra 1111111111: dam notrc 111151031‘1’, l'époquc
- C11: ccztc régénération qui do-un: 2‘1 TaFnancc dcs citoycns , aux
: Franqois um: patric; éx'ous , comma 101, 1111 nouvcau titre
dc grandeur ‘o: d: g1c.irc‘;£1 vous encore, c0.11111c 110111.111: ,
m1: nouvch fourc: dc jouiiTances (‘5: d1: nouvcl'ms 1:1.121110113
dc b0.111eu1‘ n.

i ( Pref/1&1 tee (is 114. Thouru ).
i

St'ance (111 jsurli Ififl'pmnbre.

Les mnuv‘cmcn; dc 1a 101: & dc 1‘11‘rc11‘c, ‘1:~' {twimens (1e
‘ 13 3611131011115 qui rundirqnt la féanc: 11'111cr 11 111t$rc11211;tr, {e
. font rcnouvehés dang 1a feuncc d‘aujourd’11u1

Aprés 1a 1c61u1': du p1‘océ9-1'crbal qu1 a éti 13111: Mr M.
. Target, l'un c131 {‘ccrétaires, M. Rtgnault a 111011011551 1'3111:11:b1‘e
d1: décréicr «(111: 11:5 commifl‘aires nommés pour porter 11:5 dc:—
» was 31 liaCCuptatmn , 11: rctiz‘al1c t pardcven 11: 101 , pour que
>> d1111ant11c prochain 1a confiitution {11: proc1a1néc daue- fa
» capitalc, 8x qu'il 11711 1311; en mémc toms dcs réjouiflénccs
>1 {0161111121165 pouv célébrer (on heurwx ac11éx'e1ncnt ; 1! a
1) demandé quc 1a 111131116 proclamation 5: ‘

 

13$ "16111CI. ré-
>1 jouiflances pub11qucs eu11'c11t21uffi lieu danc 1CS chef-11011):
n (11: départevxent, Yorf‘qu: 1a confiiturion y 11-121 cnvowée par
,1) 11: 101 n. M. Duport a dcmandé a que tomes 11:5-pérfonncs
détcnucs pour 111013 dc nourricc Fufrcnt mifcs cn 11111116 , Sc
quc icurs 11:01.: dc nourricc fuffent payc’s par 11: trc'for pu-
blic, commc 11 arrive dans toutcs lcs grmdus c'poquc: dc

 

. m... “7..

“Aur

     

 
   
        
 
         
         
  
 
   
 
  
  
 
   
  
 
  
 
 
  
  
 
    
   
   
 
   
  
   
   
   
    
  
  
   
    
   
   
  
   
    
  
  
 

 

    
       
          
 

 
   

 

 

   

    
   

 
 
  
  
 
   
 
 
  
 
 
 
 
  

——~ —-..»-L.L;‘M-i -. ‘

  

  

..

5) la prof} 'r':~5 pubquue ». Toutes cos aropofitions ont été
adoptécs [ans Oppolition.

Sur la motion dc M. Lanjuinais, i’affumblée a rcnvoyé £1
for: comité dc conflitutiou , pour lui préfcntcr uu profit dc:
dscrcr, alin d'otcndr: it tous lcs dopartcmms l: bicnlait du
décrct qui vcnoit d'étrc rcndu Clapton la propolition dc: M.
Duport. .

lci l'aztention dc Taillnibléc s’cfi fi:.éc un momcnt fur It:
for: (lcs gardcs-l‘uill‘cs. M. F’rc’tcau a obfcrvé qu: Cc X‘SBllllCnt
qui avoit bim nitrité dc la nation frangoifc, m: youvoit pas
cntrcr dans la milicc pz‘époféc 51 la garlc du roi, (3: il a dc—
mandi qu: l: coniité militairc préfcntzl: inccfl‘amnmit lc-s moyens
d’incorporrr 155 foldats '3: officirrs Fuill'cs dam les troupes dc
lignc. Cum: propolition n’a trouvé aucunc oppofition , & cllc
a tit: décrétec , ainfi quc ccllc qu'a fair cnluuc M. d André ,
qui portc quc le régiumnt dcs gardw—fuifik: continucra pro—
vil'oircmcnt lion l‘crvice auprés du roi.

Lorl‘que tout lc mondc l‘c livrc :21 la joic que l'acccptation
dc la coni‘titution inl‘pire , pourquoi faut-il quc dcs nozivcllcs
féclicui‘cs vimnent en arréter lc cours? M. Vicillard cf: inonté
2‘1 1:: tribune , 5: a annoncé quc les (léfordrcs cxcilés par les
pré:r;~s réfraétaires dans 1c: dc'partement dc la Musclie , étoient
2': lcur coxnblc; lcs prétrcs confiirutionncls font horriblcment

erl‘écutés ; quclqucs-uns Ont été Ghana's , & ont rilqué d'étrc
al‘l‘eil-‘finés; dautres ont été pcndus cn effigic.

M. Biauzat a renouvellé alors la dénouciation qu'il a déjz‘i
faitc tant do this contrc les prétrcs refraé’caircs du Puy—dc-
Dame. M. Goupillau st'clt joint é MM. Biauzat L: V lard,
pour dcmandsr dcs msl'urcs promptcs 6: fiveres , afin d'arrétcr
Jes manoeuvrrs du fir‘anatif‘me, qui avoit étahli auffi un foyer
de défordrc dans 1c dc'partemcnt d: la Vcndée.

M. Lanjuinais obfcrvoit quc l’el'poir dc la contre-révolution
étoit l'alimcnt dc l’infolencc ck du fanatifnic dcs prétrcs ré-
fraflaircs, 5: qu’il fal'oit attendrc lc moment procliain on
car cfpoir fortiroit pour jamais dc lcurs el‘prits t‘anariqucs t’x
rcbcllcs. '

ll cxifie des loix centre 163 perturbateurs du repos public,
dilblt M. Cliapclier; c'cfi aux tribunaux £1 portsr la févérité
dc la loi conrrc lcs coupables , «S: 51 punir lcs afics qui nic-
nacunt la tranquillité pub‘iquc. Quant 51 nous, gardens-nous
d: l'airc aucunc loi qui annonce que nous avons bcfoin d:
moycns violcn: pour réta‘alir l’ordrc. M. Cliapclicr ajoutoit
quc c: n'étoit point par dcs mcfuros fivcrcs , mais par un:
adminiliration fags & doucc qu'on dcvoit combattrc lc Fana-
tilinc , qui d'aillcurs dcvoit diiparoitrc dcvan: um: conltitution
acccptrc. _

M. Troncliet a rappellé ii l'afl'cmbléc qu'clle alloit rclire 1:
code panal. A'or: , difoir—il , on \023 y trouvcrcz une loi qui
conviendra 51 la circonfiancc afluellc, ou voux‘ (‘1) (crew. une,
f1 l'intérét public l'cxige. Ccs obfcrvations ont détzrminé l'af-
fcmbléc 5:. s'cn repol'cr fur 1:5 foios du pouvoir crzécutif, 8:51
rcnvoycr l'cxamcn dos loix 3; fair: pour prévenir 16 mal, [1
11590un of: cllc: rcvcrroit lc cod: pdna’.

Um: députation dc l'alrciiibléc ohélorale du départcmentdc
Seine & 0ti a étélcnfliite introduitc 2‘; la barre, cu cllc a
exprim': l'cs fantimcus d'adrniration é; dc rcconnoillfincc pour
lcs travaux du corps conlliruliit. Si nous avons été réduits El
13 néccffiié dc vous nommcr des [UCCLfIl-CU1'S , difoit l'orntcur
dc la députntion, nous avons’ été conlblés par l‘cfpoir do run-
drc £4 lcurs départcmcns des hommcs qui y portcront lcs lu-

 

1036 )

 

   

mieres, Si qui y trouveront le repos dont ils ont befoin
aprés dc longs travaux confacrés :‘1 la patrie. I

La dil‘cul‘fion a rccommcncé fur l‘zidininiliration forcllicrc G
l'all'cmifiéc a détcrminé les fonfiions 6': 1:5 traitcmcns dam]: 3' j
fcrvateurs (1:5 eaux 54 foréts‘. ‘

M. Ltcamus a fair enfuitelcfiure d’un proict (l'ox‘ganil'ation
(ll: la conutabilité; tous lcs articlcs du projct ont été allot;-
tc; prsfquc: {ans diibaimon : cu voici It; toxic.

Art. I“. ll {era établi un burcau d: comptabilité , compo}
do quinzc‘ perfounca qui llront nonnnécs par lc roi; {3.3
ncanmoins qu’cllc? puillbnt étrc (l:liitu:c‘st, li cu n'c-ft fur la
demands dos légiflaturcs . Sc aprés avoi»: été pr alablcmm
cntendues. C25 quxnme commilhircg Fcionr. didlé: cn cin:
lacflions , compofécs dc trois‘ 11151190133 Clracuuc , lufqurllcs a.E
tcrncroiit tous les am ; fiautir augmcntcrvlcur nombrc,li l‘accé-
lcfiration dustravaux C\ l'utilité publiqucl exigent.

ll. LCl‘dits commifl'aircs rccovront tous lcs comptes dont il
Va éu‘: mantion ci-aprcs , 8: on drclli'cront lc rapport.

III. Cliaquc rapport fora {isné par trois cmmnill'aircs , qui
daincurcron‘t rcf‘poni‘ablcs dds laits qu'ils auront attcl‘tc’s'.

» ' (La flzizc (i demaz'n).

Sur la propofition d: M. Cliapclicr, lun dcs fucrétam,
liailembléc a decrété qu: lcs l'éances du {oir {croicnt rétablic:.

   
 
 
 
  
  
 
 
 
 
 
 
 
  
  
   
 
  
 
   
   
  
 
  
   
 
 
  
   
    
 
 
 
    

 
  
 
   
   
   
 
 
 
    
  
 
 
  
 
   

LE rt

‘_accordé 2
‘lcttr: dL
lcs rents
'tcriiliilnt
*lcs intérl
'-'de févrit

 

ation u:
il'un ticr
{E'ailroit .

3k qu'on m: rcccvroit plus ni adrflk ni ddputatioil .L‘osflf'
M. Tronciict a fair adepter un projc: dc décrct fur lcs him .9015 . 0:

it convcnancc , 5: nutres fcniblablcs. ‘ dam 16S

Frlieverxl drs fix premiers moz's mgr. Lettrc J. ”Word

Com-s .des changes changers , d 60 joz/rs (13 date. from}; v.

Amficrdam. . . . . . . . . 4.4. %. Cadix. . . . . . . . . . . . . .19. 2. conlututi
Hambourg.....,..... 237. Génes............... 11". .Da!‘5

LOHdl‘CS-n........ 22 3—1. Li\'ourn:............ 2'7 htamdfi

lb . . - ‘

Madrid. . . . . . . . . . . . 19. 3. i Lyon. Pay. d'aozftu . pair. Feauconmir

Couns DES EFFETS PUBLICS.
Du 15 fiprembre x791.

    

ASions des lndes do 2500 liv.. . . . . . . . . 2230. 32 ,3. :c. ‘30] ‘1.
Emprurst d'oflobre dc 300 In 437. ‘, Km
1. ', . , dcs iuqn
ALEILPI‘. dc dcc. i782, quittance dc 5.11.. . . . . . . . . :; , , S'd' F
Empr. do 125 millions, déc. 1784... . . . . 10 g. 3;. ._ b. 710-1 to)" (
Emprunt do 80 millions , nvec bulletins“ . . . . . . . . . . 15.33, - .
. , .2 dctcrn
IdemJ'ans bulletin...................... 7.611.623. b. 'Oran-
Idcm',forticnviagcr......................16.1;g5.1- ’
Bulletin“ 91 {(‘o 7‘ "ma dc
2.1......-......:.....--........... . 1" ;- hiattaut
Reconnm’lance d: Bullctms.......................m. ? q.
'1‘ pens do

u
u

A8. BOUv.chIl’ld‘:S.....-......... 1222. 24. 22. 2 . :razaba“

Caiflc d'El‘comptcu . . . . . . . . . . . 3330-43- 48-4-6- 45- 435' 53' hair 1’11
Dcmi-Caillc.............................1922.24.22. "Envoya(
' a

C o N T R A T 5. )plus intr

 

Premiere c]alTe,34 i pair 100................. To' d
e Cl 1.. , , l“ e "lent L
2. alc,a§pour1c>o u].aur§........... ‘mslkc‘
«8 " 2.. a ' e . .
).Clallc, .1) gout no [u]. au IO 30m