xt7qz60c033k https://exploreuk.uky.edu/dips/xt7qz60c033k/data/mets.xml  France  1792-01-08 This bulletin is part of a collection of newspapers and journals published during the French Revolution, collated by unknown person, representing both sides of the revolution. Call Number Rare Books: AP20 .R235 bulletins Rare Books: AP20 .R235 French   This digital resource may be freely searched and displayed in accordance with U. S. copyright laws French Revolution publications France. Assemblée nationale législative (1791-1792) France -- History -- Revolution, 1789-1852 Gazette Universelle, Ou Papier-Nouvelles de Tous les Pays et de Tous les Jours, 08 January 1792 text Gazette Universelle, Ou Papier-Nouvelles de Tous les Pays et de Tous les Jours, 08 January 1792 1792 1792-01-08 2023 true xt7qz60c033k section xt7qz60c033k     

  

inil’ir:
(6: do
_uelles
mblie
pleni-
der la
1 con-
:prii'cs
rance.
ix un

r Yé-
corps
nfifi-
'ecru-
pour
,e.
pcine
anons
5 re-
:ufau-
8: fie
finens
itaires

lrc do

ation.
Té dcs
a dif-
c‘.

. ,

”gee,
lncer-
iourd.
lante;
fuiV.

fill

u rai-
ou le

fuiv.

r em:
'abon-

TroZ/z'cme arme'e. N". 8.

 

 

r“"’""-‘7~ w .. - 4.: - Anna—flu..-” ..- -- -.t-

  

 

. .. v j r

J—x— vA' _.- 3

GAZETTE UNIVERSELLE,
.5 CU PAPIERI-NOUVELLES
X 1' DETOUS LES PAYS ETDE TOUISLESJOURS,

Du DIMANCHE 8 janvier 1792.

PRUSSE.

De Berlin , 15 2.1. de'cerbre.

  
  

LE minifire plénipotentiaitc des Provivscee-Unies a dc fzé-
.; qucntes conferences avec lcs minifires d'étar & de cabinet de
3 fa majefié P-‘ulfieuuc. On ne prut plus douter qu'il n'y (oi:
Z‘queliion de l’alliance entasnée entre lC\ états-généraux 8: l'em-
Xperrur , 8: qu'clle no [hit deliiné: pour deux objets; lc pre—
.mier, d‘al‘furer'la tranquillité 5: 1e gouvernemeat 381ml des
Provinces-Unies d’uo cote, 8: dc; Pays- Bas autrichiem de
l'autre; le feco'ud, d: former une ligue contre les principcs
'd: libertc' , qui (on: de fr grands progrés aéluellement. Auffi,
‘avec la communication des pieces concernant cette nfgoc'a-
'tion (on 1e: zrouye dans notwfiuille , 72°. 360 do 26 de'cembre ) ,
-‘fe trouroit um: note portant ces mots:

a La liaute importance d'arrérer au plutét le concert dcs
slmefures commune: propof‘e’, paroit, fur-tout dans les cir-
~ confiance; aéluelles , fr c'tablie , rant pour les inte'réts parti-
Egulier: de leurs li:iute:.»puifl'ancea , que pour crux de leurs hams-
f; [ailiéa- , qui ne pcuvcnt que dclirer de voir prévenir l'exp'olion
l“ é’un Feu qui, couvant (ous la cmdre , efi strife Dar rant

,.

 

g} c ‘ dont les progrés ltur feront, comme é l'E-Jrope cntiere en

general , egalement funcfies; q‘l: lcurs hautes- puifl‘ances ne
peuvent qu.‘ drlirer vivement qne leurs allie's veuillem bien
i“ concourir au plutor avec elles é trom'er l:s moyens les p'us
\- , proprec 31 lever lob-iacle qui s’el} préfimte, or qui retarde la
conclufion d'unc négociarion aum importante.

1-7 d’int-Eréts rl;ft’:rens, 5: fur-tout de voir couper un incendie,

   
  

» Le plus efficace fembleroit érre de convenir entre les
-trois lmuts‘ allies d'un mode de ratification pour la convention
de la Haye , du 10 d cembre 1790, qui fut conforme Ex re-
pondit aux dellrs énoncés par {a majcfié imperiale :‘a cut

égard.

Celte mefure qui, dans le term, &, quand 0.1 pourroit
:craindre que la réferve énonce’e dans la ratification donne’e
“par Fa majciie impériale no liti> team el-floral d:- Worim, il avoit d j confcilléé cc prince,
n 1: r8 d-cembre, dc clioifir u it: autre iéfidencc ».

Le pri: c: d: Condé oar'it aum- :o‘ pour Cohlence , dormant
en meme—rem: ordrr. d: trarnferer fe mag {i . d: graim , qu'il
a en-deci du Rliin , dam 1m village 9:9 fcop:l , nommé
NO‘TlllelNl. On a vculu exe'curer cc; or-lreé; mini 1 s ,myi‘ans
out arréte’ les voituricrs L: l’entrée du village; 8: les voiturcs y‘
{out encore dans cc moment.

         
   
    
  
  
  
    
  
 
  
    
 
   
   
 
 
  
 
 
  
   
    
  
    
  
  
  
  
  
  
   
  
  
  
 
   
  
  
  
     
        
     
      
       

 (30)

A {on retour dc Coblence, M. It: prince cle Condé a tenu
aux émigrés lc difcours fuixfant:

«’rvjefl‘ieurs, vous favcz' lcs circonftances qui nous obligcnt
» dc changer dc retraitc; ccla no doit pa: c'branlcr notre
» couragc. Quant é moi, foycz convaincus quc jc n: ccl’fsrai
a; d'agir pour uotrc but ».

1?. S. On dit maintenant quc lc prince dc Condé ayantap—
pris 1e; ordres dounc's par l'empcrcur é Bender, dc fccourir
les princes allcmands , cfi réi‘olu dc reficr. -

De Treves, lei

Les états d: cct élcflorat ne fc font pas contentés dc Fair:
A lcur princc:é\'équc dcs rcpréf'cntations contrc des rallicm-
blcmcns qui pcuvent attircr dans la pays toutcs lcs llorx‘e‘u’rs
d'un invalion‘franc‘oifc. 115. out encore cnvoyé unc [up‘pliquc
5| la chambrc impériale dc Wctzlar, en lui demandant
(fuivant la fOI‘ch dc procédcr clans l’cmpire), un maudat
pout prévcnt l'invafion dcs trouges frangoifcs. dearnovcndo
4712.51.10 Gallo. Ccttc pricrc nc pout manqucr d'cmbarrafi'cr la
chambrc impérialc.

r~

J I dc'cembre. .

Note du mini/Ere de l'e'IeEIeur dc Tret'es, .ramg'flz‘rl l’envoye’
de France. .

L: fouffigné, minifirc dirigcant'd’état 8t du cabinet d: {on
altcfl'c féréniffimc élefloralc, a l'honncur dc répondrc. par
ordrc exprés , £1 la not: officiallc do 3. E. M. Bigot dc Saint:-
Croix , uninifirc plénipotsntiairc do fa majtfié rrés—chréticnnc ,
quc S. A. E. cft iifininrnt fcriliblc aux entimens d: bz-nté,
dc confianc: {it d'amitii (’u :0i envcrs cllc, éuoncés dams cut:
notc :8: COJ‘IH'HC CH: 3 l’al-l‘uramc poiltirc qua i‘a majflié .'cm-
parcur dsfcndra l'é‘cfiorat centre lcs lmfiilités mrnacécs, 5c
quc la cour d: Vienna a fait connoitrc dc'mi: Ccttc iwtcmion
5 la cour dc France, la drclaration fuivnutu cit uniqucit-cnt
findéc fur 'e dilir finccrc dc lélcficur dc dormer unc ma‘tquc
dc To: rcrpct 5: d: fen attacllcmgnt A {‘3 majfiié trésmhr‘é-
ticnne, Sc dc fon cmprcilcmcnt dc confcrvcr la ann: liar—
monic cntrc la Franc: & l'élrflorar, {3: (l: {on dclir divitzr
tout cc qui pourroit compromcttrc l‘a maj (l6 l'cn-up’crcur nvcc
1:: mi, dc coupsr ainli tout cc qui pourroit .‘burnir un pré-
text: 2‘! dc: liofiilizés cnvcrs l'clcétorset, comma fox 8. A. SE.
]'a déji fait déclarer d'aa'ancc, ES: dc [on proprc mouvcmcnt,
par 1.1 not:- du 21 do cc mois. En con'féqucncc dc cc: principcr,
3. A. S. E. Ucngagc , , '
V 1°. Dc: Fairs quiitzr l’élcfltorat dam huit jours d'ici . ou dif-
pcrIL-r tous ocux qui portcnt la dinomination d'un corps
militaire. . -

2". Tom: cfpcce d'cxcrcfce militairc frra .défczdu: itéra-
tivcment; & ccux qui agiront contre l’orclanriancc, feront
tcnus d: quittcr l’élcélorat clans troi~ jours; Sr 3 cettc fin,
on l;ur démnura lcs log-man“. '

3". Ton-9 lcs rccrutcurs étrangcrs, 5| l'cxcrption dc ceux dc

fa majsflé l'cmpcrcur—roi; touu lcs fautcurs 6: ail'ocic's (1:5 1':-
l

crurcurs étrangcrs‘ , fzront arrécé's 8c condamné , l'uivant uric
o'rdonnarxcc c'n-anée dcpui: dcux moi: , :‘i la-fortcrrff: {St aux
travaux public pour dcux 3115523): Li les lifts de 3. A. S. E.
f: laiflbicnt cngager, ils fcront punis d: ntélne. ' '

4°. Suivant um: ordonnance parcille , public: itérativcmcnt ,
il fcra défcndu, fous p:ine dc dcux ans dc travaux puHics

8: dc la Fortcrcrlc, dc fournir aux ctrangcrs des canons , fufils, ,,
poudre 5a tirer, cliarriots dc munitions, & tout Cc qu’on pcut .

comptcl‘ avec raifon cntre lat; munitions dc guerrc. Ccux qui

, . . . .
cacncron ou au‘lcront é csclicr l’cs (curt-mire; mention-en,

feront punis dc mémc: on arrétcra ZS: livrcra 'a la fortcrzfl}:
des forts dc munitions. -

s“. 0:! défendra l’cntréc dnns l'élcfiorat, aux clicvaux d:
rcmentc pour la cavalcric cu l'artillcric, qui pourroicnt étre
dcfiinc’s aux francois émigrés.

6°. On nc reccvra dans la ville dc Treves que des particu-
‘1icrs, 8: on n'y pcrmcttra pas un raficmblcmcnt qui pour-
roit faire lc m'oindre ombragc.

7°. Pour our davantagc tout ombrago , les émigrc’s canton.
nés prés dc Trcvcs quittcro't ecs cantonnemcns dans l'cfpacc
dc huit jours, rcntreront dans l’intéricur du pays, 8: Bl
quatre licucs dc Trcvcs on dc'chndra tousles cantor-immens.

8°. Enfia lcs émigrés dcmeurant d-ans l'élcfiornt, fcront
'traité~ prrc‘if‘émcnt luivant les principes-établis , 6: lcs rc'glc-
mens prcf‘crits dc la part dc lcmpcrcur rail clans lc< pays au-
vtricliicus :-& 2‘1 crt égard [on a'tcffi: férénil'fimc éleflora'c d
dcmandé ccs régfcmcns au gouvcrnement gc'néral : on cornptc
qu'on lcs rcccvra dans trois jours, & on 1:) publicra incalfam-
Inert. ‘

9°. 8. A. S. E. cliargcra, par un ordrc public, {a régencc
élcfloralc, lc commandant, lc général dc {cs troupes, le ‘_
gouvcrncur de la ville: dc Trcvcs, les co nmandans dcs gar-
nifonc, lcs baillis 3:; [cs nngifirats dc ville, dc tcnir firiflem
meat fur lea pointk énoncér ci~defTus , & ccux qui fcrcnt éta~
blis dans Ics ‘Pays-‘Bas autricliicns, & dc répon‘drc dc l'czé-
cutzon. V

S. A. S. E. fc flattc que 3. M. Trés-Chrétieune Feta co:-
vaincuc oar Ccltc d-:claration dc {cs fcntimcns dc rcfpcc‘i &
d'attacheincnt cnz'crs cllc , 8! dc {on dcfir d’cntrctcnirfi: dc
confcrver la bonnc harmonic entre la France & l’élcctorat!
6c ellc ft: flnttc d'avoir rcncontré é: fatisfait paria (cc-rent Yes
intentions de S. M. Trés-Chréticnne. A Coblencc, cc 31 6&-
ccmbrc I791. (Signe’) lc bawn dc Duminique.

FRANCE.

De Paris , Z: 8 janvier.

Nous apprenons dc Saint-Omcr, en date du 29 déccmbre,
que lc pallége dds grainscontinuc 2; caufer dc: troulalcs dens
cctte villa : cc font toujours dcs femmcs qui {out 51 la tit:
des {édEti ux. 115 out nrrété use voiturc d: fcouszn quidc-
voit fortir dc la \‘il’c. C: n'cft as la clrrtc dck graink qu'_
pros'oquc ccs execs; lc uzcichur bled no I: icnd q::c,13]w.
la x'aficrc, pefant 210 livrcs pcids dc marc : aum lr ,,_\...:_
cipalité a rcquis‘ lcs troupes dc: lignc pour facilitcr lc ‘éci‘ '
dc la voiturc. Um: compagnic du régimcnt dc Viennois a ;-:--
”commandéc pour. l'acconipagncr é um: dcmi-licuc, {uria I'ZfLii

dc Paris; unc autrc compagnic dcvoitfcrmcr la pom: d: ,
ville aux féditicux. La fcmmc qui lcs commandc a cru {airs
rcculer lcs mi itaircs é coups do picrrcs. Una Clu'harglx 32 l'a"cs
a arréré l'affsut. La fcmmc capizainc c1} ciangcrcufcmcnt buli-
fcc‘; trois liommer‘. 1c font moms grié'.'cn1.rit:un I‘cul honmc
a cté tué, 5: c’cfl un trés-mauvau ."uj~t.

L: genre dc commerce «”1 d'indulirie dc Lyon dcvoit bran-
coup flvuffr'ir du difcrédit qu'éprouvcnt d:p-.:is pcu lcs affigraxs.
Auffi lcs né‘gocians cl; ccttc ville On1~~lir clicrcllé lc: enufcs (:u
mal & voulu ca—indquzr lcs remsdc'. n fefpoir , is

 

“an: lcur d5
ont in'aginé dc donncr dcs ltgona forms at amen.“- é l’fllim-
bléc 'iégillazic. Quclquea-unes nous rant paru cu lml'ard:c-,
ou liors d: fazfung «pendant il ca cf: dc fondécs. Voici lcs
pafl'agrgs lcs plus rcmarquables d: ccttc volumincufe adrcfiE:

 

‘ Extraiz d’une pe'zitz'orz d l’afimble’c nationale , par plufieurs
ne'gocmns, jabrrcans fr aunts czmyens de. Lyon.

‘ Le papicr national cf’t avili; il fubir 1a pcrte e'norme do 3;
pour cent. Tnnt que la pcrte dc cc papicr a été contcnue dans (les born};
modirécs. clle nc nous a mi furpis ni cffmyés. ll émit impoflible (11.111 4
nc s'établit entrc la monnoie fiftivc8< la monnoie métrulliquc, une prim

l ’51 l'avanmgc dc cettc dcrnlerc. Des paiemens z“ fztirc aux éttnngms ca
efpcccs rc'clles , ccrtaim emplois auxquels lcsymémm font cxclufivcnicnt'

: propres , d'nncicns préjugés ocut—étrc, 25c enfin l’cf'piit dc dénigrcmcmdts
malvcillnns , ces divcre mmlfs concouroicnt cnfcmblc pour établir fur ltS .

l aflignats une pertc modc'réc & fupfifirmblc, qni nc pouvoit‘nuirc av

 

   

 
  

credit d'un papicr hypothéqué fur un gage don: on nc contcfloit ni la

particu- , p , . _ ,. ,
[i pour- realm: m’la luflilanci; ' ' . .
Um: dsgradatlon proporuonncc (165 changes etmngers ef’c la fuitc de la
baifl'e dcs ai'fignats : tan: que la perte fur ccs eltcts n’a été qua modi-
(amon' qua , l’alrc'ration dcs changes , qui lui CR toujours néccli'aircment rela—
l'clpace tive, s'efi contcnuc dans dcs bornes modérées; alors cctte nlzération a
5 & ‘3‘ été plus utilc quc nuifible au commerce dc France , cn fucnlitant aux
_ 9 C étrangcrs lc vm‘lbmcnt dc leurs fonds dams l6: royaumc; alurs 1‘15 ont
,men.. été cngagés i‘( multiplier lcurs fpéculations fur nuS dcnrécs :5: (ur nos
r feront mamhandifcs , 25: nus cultivateurs, nos manufat-‘im‘icrs , nos armnrcurs,
ES rc'glc- on: doublé :‘i des prix avantagcux lcurg antcs C(llj'urs' fpumiturus; alors
my; au- nous avons connu la vérité dc lzlilfprrion qui ‘avolt etc :tvzuiccc , luri-
:lora‘c :1 qu'on agit'a la qucmon d: In creation‘d‘cs afugnns; lawn, quc la cu-
' culauon bicn ordonncc d’une monnmc llflivc dans un grand l'(1:,'i(lllll€ (ign-
] COT?“ col: 3t commcrgzinr, d’ailleurs bien gouvcrné (it bitn pullCé , {crr utile-
“calm“ 54 mcut l'agricultuic, lcs arts {5: la commerce, en inultipliunt les moycns
d’éclmnge; mail)~ cumme chuquc chofe a , pvu‘ {a prupru naturc, due borncs
”£76m: qui nc pcuvcnt étrc outrc—pafl'é‘es impunumcnt, l'uliérmion dcs change;
1pc? 18 ctrungcrs , poullcc au pom: ou nous In voyuns auiourdluu , dcforgunalc
' ’ ’ . entiérement 1c commerce, porte 1c ti'oublc it la defiance dans nos rap-
deal {13“ ports avec lcs (Strangers , 2k lcs c'cartc dc now. . . ..
1‘ final“ La méinc ten-cur qui avilit le papicr national, 6t qui défurdonne lcs
‘rcnt éta‘ changes, a fair aclmter :1 dc; prix turf-mes lcs inarclaandif'es dc tour

genre; ('1: Comm: cc ne font point 16: bulUins ordinaircs de la vie , xii

dc l'cxé- , . . . ,
lcs opcrntions couranrcs du commcice qul uni UCC‘JllOIlflC ces acliar: , comma

'2. ils n’ont point éré fairs par dcs nigocians ni par dcs conlbnimareurs ,
re” ‘30?" i mais par dcs capiraliltes riches 6'. crfiayés, qui ont voulu convertir lcurs
'cfpcé’t Si ii affignars en valcuxs phyfiques 5t matéricllcs , ces marchandifcs on: dif-
nir 3; (it: ' ; part1 dc la mum, & cllcs manqucnt aujourd'hui aux befuins de la vie ,

ainfi qu‘i l’cmploi du commerce ‘ét dcs nrt=. Dtjs'i lcs maticres premieres ,
néccfl‘ziircs :1 nos manufafiures, out rcnchéri dc :15 51 30 pour centdans
1t: court efpacc dc qudques femaincs; L‘( mus prevoyons quc clans quel—

éllcélwraf.
m cut its

   

 

 
  

CC 3 (23' ques joru‘s (llcs vont vxlnquer abfulumcnt 22k comma lcs mémcs circumf-
tances tendcnt néccl‘liuremcnt z‘i i'enchéi'ir toutcs lcs dcnrécs néceellnircs ."t

' ' " la. vie, cumin: le piix dc; huilcs, :s vins , 2. din doubl;L 3t triplé , E:

que ccltzi (its blcdc, ainli quc des lugumes 8i autrcs menus cmncliiblcs ,

augmmte du jour cn joui' , nous voyons avec eh’rui , dans un tcrme trés-

proclaim , lc 1113mm: fatal of: , par la cmibinnil‘on dc ccs dived?“ Cir-

Jig-*r‘HrE cmlmnccs , cr pcupl: immenlc 6t lubvnrieux , dont l'ai‘tiyite In ‘ gable
“j ‘ “‘ ’ f; ' 2.1 pro du comma-cc IS: wuihruc la force publiquc, {era ex-
uwlcs diam \ "L mm: ti'ouvmgc, dans 1c (cms méme mi 16 i'ciiclié1ichn1c11t

51 la tcto Cu: 1.: vi: l_._ ‘Jdm cam: privation plus dui-c 6: plus inf'uppormble..."

‘x_';1 LII-ll L AC an-ivc' dcpui... trois mois, qlll puufc ntrdnucr 121 confiancc
. du- aux CAYgRD’JII‘lCn‘ nxriona (f Quclqu'unc dcs grandcs puiffances de

nrnim (‘11 i 4 , . . .
D a 1‘ r lhui pc m 1:, a-t—clle dcclarq la guerre.’ L’ctrangcr inquicr 6t Jaloux , on
4 . \ '1 l . . . ,‘ . ‘ ‘
12: .o I ' 1c l‘rzlnpns icbellc , unr—ils cnvani nos nonuei'cs .‘ Les cunemis du dcdxn
1 ll 9‘ \ ‘ ' & du Jcluzs out-i1: vu lcurs ComleES Coui‘unnés par un fuccés.‘ ou cnfin
3,; C; ’ Liclri ; calzunitc' a—t—cilc fin :5 nos rovinccs.’ Non , llL‘n de tout ccla '
1 , .. PP . , r ’
nuoi'» a {3 lit Ctpundzinr I: cum: puulic ell prelquc aneanti. Les cnufcs d: ce

malheur l}: dccauvrcnt ('1 nos youx , 5t c’cll fur ce point important que
nous follicirons l'mtcnrion favorable dc l’all‘cmbl-Jc nutiunalc , es: 1e 1':-
coui's dc fon autmité puiiilmre.

Le difcrédir Pill‘llc nuus patrol: avoir trois caufes bien évidcn‘es:

 

1°. L'inafiion clans lnquelle 1’1i1Tcmblc'e nationale a pcrfilh‘ , quant 51
1:1 nuuieru dcs finances , (‘cpuis 1v: commencement dc in fcllion ;

2”- Le pi-ngrés lcnt, foibic & Si-pcu—prés nul dc l‘nlnctrc 2k de la
peiceoti m dc l impo: ddl‘ls tout le royzuune ;

3", L‘L‘lxzit dc ruflion qui c‘nerchc 3. domincr impéricufcmcnt, 8:31
porter dos :zttcintcs multipliées :‘i la conflitution.

- 1:. . L‘mgagcmcn: pris zlu momcnt dc la révolution , pru' l'allem‘ulée
ccnmmuuuu, uc ICCUan-iltl‘e la dent: pulwlique , 6; dc la guruntir, enga-
gement Cnizlirmu par :cs dilpofitiuns {ubl‘équcures , 8L en Licmier lieu par
mus — mémcs, mclficurs, cc: engagement ne l-C‘IUiE aux ycux d: l'hu-
‘ mph: .qu‘uu': prumclfc déiifuirc. li lcs rcpi'éfcntnns dclil li‘uti-Jn lauii cur
" (l. :m‘ fans lcui‘fi ycux lcs‘ levcnus‘ dc 1:1 purl: . St 1i: conlilmer inns

_ fluit In bunn; Valiant: {‘1 1c 1ch Clc§ contribunhlcw?
LEI Ktrt-ifinuc caulk du difcraii: public , la plus naive 8: la plus ’lan—
gerculc , l'cl'px'it dc fiction , cat clprit qui {e nourrit d‘cl‘pimnce; Cl'lD‘.l<
., “Elk-‘8‘ , d'innuatious inclunltitutiunncllcs , dc tiilbOiclcx (1 dc caloxnnics;

(IUI , dam: {a parvcrfi: udivitéuc‘tcnd [an influence duns mutt-x lts panics

(du I'lflyflumc , 6; qui quclqucfois mémc {emblc conscroir l'ctpiir eiflonté
, 156‘ f£'_liiliniiui~ dans‘ vorrc augufie ntl‘cmbléc...” Et on elfcr, mcllirurs , deg

,;}‘Clliluns {St dcs nth-cub", provoquécs par lui, 8c apporrécs nu milieu dc

.vour , um; furpris vntre approbatiun Cr out obtcnu dc vuus un accucil

.de’JL‘aL‘lu; 5t cependan: ccs pt‘tirinns rcnfiu‘nmicnt dc; prinaipcs ou dcs
‘ . I1[i1 n‘ opp rféut; :‘z 121 coullitution; clics in vntroicnt la pcifidc inten-
- tum dc dam-g nilcl‘ le ruyuumc, cn [cmzmt ln J. .ce cum: les divcrl'es

autilrilifi cnnllin s , cn (Win Tum lcs uncs 5( en Ligamnt lC‘ autrcs; cllcs

-.~ plailL‘it-nr fur-tout 1‘: msmc cn unpuziritin lcs dcux grazidcs branches

.de l'oadi'c public [c pnut'vir [H5 " f .8: Ir pain-Mfr (iTLICilfQ;£ Em’in ,

— ,
quclqucs—uncs dc ccs pétiticns Ck adrcn‘ts (3; nous tn nuns c‘rc rcvmrés)

cul liomut

r

 

ci'oit brail-
35 Baily 31?.
: t‘nuics (‘J
.fcl‘poil‘ a is
. :2 Vail-im-
lv-ilard.C' 9
p. Voici Ics

{e ndrc‘i‘lc:

 

1r pz'ufiwrs
yon.

Enorme dc 7,;
(ms (let; bomts

 

upuliible qu'il
ls, Hue pl'lllif
énangus r1
txglulh mm:
énigi'emcm Um!
émblix fur lu
voit‘nuire av

 

  

 

 

 

 

(31.)

on; ofé vous pmpofcr la plus {acrilc'gc attenta: , 8r attaquer i’unc dc;
principalcs Links dc la Conllitution, cctte loi turélniu: punée par l’af-
lemblcc Iconfiituantc , d'aprés la dcmandc unauimc dc mus {cs cqmmct—
mns,_rqu1 fouincr vos décrcts i la fanftion libre du mi , fculc bat-1'. r
oppolc-c z'x l’immcnfe pouvoir dont lc pcuplc fi'angois a invtfii ft.) Rpm;-
lcntans.

De touts: ccs manmuvres dc l'cfprit dc faflion réfuitc unc langucnr
max-[tile duns routes lcs panic: dc l'adminifirarion. Dc-lz'i l'Li'poir infill—
rant dc nus cnncmis , tan: a‘u dedans qu’au dgllors; d‘.‘“ll‘l l: découruze-
mien: dc; buns frangois, & dcs vrais amis de la confi ruii >n 6: Ce [:1 pa-
tric; dc—lEi la défiance des éti‘angers; ds-ln enlin lc dilbrédit national,
{W'C rous fr: cfl‘crs funefics 8t ignunzinicux......

L'leimsbiéc conlliruunte, long-temps arant d'amir ac"
amit pol: lcs bales dc la confiituriuu : ccs bales {but la foursamcté
la nntion , l‘cgaliré dts droits, 13. fin-me (St lcs leis de la rcpréllntation ,
la monarchic hétédiaaiie, lc vc'to royal; c‘cfl: fur ces halts qua , (Tlfijs
1:3 ndcs Ci'ilbs , la nation route enticrc \‘Cnuit {c rallicr A {.3 i'tprd-
'6: la funnier mutucllcmcnt par l'union dc; occurs (“t par l'in—
. ‘ ; (lz'S principts; 6t c’cfl alors que les nations érrnngercs , émucs
dadmn‘ation , LS: pi-rvuyant toute i'étendue dc nos dcflinées , aimvitut a
nous prodiguer lcs marques de lcur cfi'imc. Mais fi nous avions 1c mal—
huui' dc pit; in: un point d‘nppui li nécclTairc , fi notre conflitution éroi:
menactc dc rccevoir des nttcintcs , I? You ofoit cntreprcndre dc l'alrc'i-er,
ou dc la modificr autrcmcnt qua par les mics {ages & lcntes gut: in na-
tion s‘cll prci'critcs .‘1 cllc—mézne, dés lers , a: par ccla feul, l'ouvrage
dcmcureroit lans cauliflazzce 8: fans folidiué, tant 5t nos proprcs yeux
qu'Si ceux des naiium ctrangercs ..

Nous {upplions l'aiTCIiiblé: nzizaonalc de prendrc dans la plus féricufe
contidémtion 1r: difcrédit public Ex la pcrte Enormc :‘i laqucllc lcs allignsits
font founiis; 8L pour y lubvcnir, nous lui propofons , comma moyens
Sims 3!. clficaces:

1°. De mettsc z'i cxécv-‘ion la refolntion qu'cllc a wife (Ians fa {éance
du 19 novcmbsc dcrnicr , EC qui cf’t jui‘qui parufcnt dcmcuréc fans cfic: ,
de confncrcr nu tizix‘ail dcs fimnccs rrois fenncts par kiriainc;

:0. I):- prL‘nJrc l;s mtfures les plus prompt:s Lit lcs plus Events, rant
pnui- fairs ' 'inuncr l: iépai'tcmcnt L‘t l'ai’iiem: dos impém dans 1c; licux
til ccs opérnriL-ns nc funt pas aclievées , quc pour on accrlc’rcr la per-
ception dans [JUL lc ruyaumc;

3”. De wuluir bicn l'aifir tOIIIES leg occafions qui ft pi‘éfentcront, dc
témoigncr dc {on inviolable attacliemcnt A la cunl‘titution , 8: dc {rapper
die {on animadvcrfiou lcs autcms & machinatcurs dcs innovations incouf-
titutiumcllcs.

 

r»

 

  

  
 

 

 

SECONDE ASSEMBLEB NATIDxALu.

(Prsfldence de [M ‘ Frarzgois de Neuchfrenu.)
Se'ance du filmedz' 7 jam-fer.

Plulirurs obj:ts dc finances ont été préfcntés 8: ajournés.
Il cxilic cncorc dans la Jurn uric dcs cant tétcs dc l'lxvdre
{coda}: : M. Critin a propofé d'y porter la haclt: d: '34 M'-
forms. Um dam: d'Aeldcrs, fol-difant baronne dc Holland:
a flu: liomnaagcz‘i l'all‘cirblér. d'une ti‘aduaion ou'cllc a fair;
de la dzclaraxion dc M. Condorcct : nous oferioiis parisr que
cctte traduétion n’eft pas dc {'a fabrique.

L'ordre du jour amcnoit uric difcuflion for mu: quefiion
dc la p'us liautrz importance, cell: dc faroir fi Ics arric!.».-s
completiant l'oxganil'ation dc 1:1 llautc-cour narionalc fu‘oicn:
porn-s 2i Ia {ant‘lion du roi. Un nien’brc a obfcrvé dill‘ord
par forum dc motion d'ordrc , que l’allcmbléc nc pouvolt ms
difcutcr unc qucl‘tiou dont la décilion nc lui appmit-noit 1151':—
lcmcnr. M. Bazyrc a traité certs opinion d'ckobardsric, 8:
i'aii'cmbléc a cntcndu lc rapport d: [on convit‘ (l: lét‘iliaton
fair par M. Talmaz. Le rapporteur a fair fcntlr COKE-lblcn i1
ianOl‘lO:f , pour la purcté dc la confiitution , dc confcrvcr
dcs rapports'dirctls cntrc lcs dcux pouvoir: , 8: dc repoufl‘ct
tout: ldCC rcvolnnonnairc qui tendroit ii portcr la confulion
par-mi 1:5 autorités confiituécs 6t l'anarchic dans Vampire.

,1! a romé qua les décrcts pour l'organifation d’un tri-
bunal d on dc'pcndoir la liberté publique 3: individuclie, étoient
de< afl-cs légiilatifs {oumis :‘1 3a fanfiion. I] a obfcrvc' qu: 1e
riécrct d’nccufation’ étoit un afie du pouvoir judiciaire , 5: la
{oz‘rration du tribunal un aflc du pouvoir lc’gillarif; & i] an
a conclu avcc raifon que l’un nc devoit pas érre la confé-
queue: dc l'autre. (0:1 pourroit dire, an contrairc , que

 

lath: d'accizi‘atiou cfi not confc'quencc de la formation du tri-

  

   
  

  

.g—F,_—r~—~W~ 0...”. ngr— — ~—

 
 

 

—.-— ~ '
_., 7-1;» WW

 

 

 

 

 

.,..—-——~....‘_.,__ . __
.. “6m .
- x‘ ,. . '

 

 

  

 

lunal : fans la formation du tribunal, l'afie d'accufadon efi
inurilc ).

On aroit objsfli qu: {i on {oumetroit Ala fanfiion les dé-
crets relatifs 31 la liaute-cour , le pouvoir cxécurif pourroit
paralyfer ccttc infiitutioxi. M. Ta‘maz a répondu qn’on pou-
voit craindre le méme inconvenient pour toutes les loix é
fairc, fair fur l'e'ducation nationale. foit fur 1: code civil:
ii a fair cutrwoir cnfuite que le décrct qu'on avoit 2‘1 porter
é la fanélion n’etoit pas d‘une néceifite' abfolue pour la forma-
tion de la liautz-cour.

M. Cotitlzon a regardé l’opinion du comité comme inconf—
titutiennelie, atrcmatoire 51 la liberté & favorable au deli-io—
tiliue; Z’x comm: ceux qui nc protflicnt jamais plus de leur
vertu clue lorfqu'ils veulcnt c:fl'-:r d'étre vertueux , M. Cou-
tlim , avant d'eatrer en lice, a dcbuté par une prorciiation
dc [on attaclmnenz 31 la confiitutiou 5 il a fourenu que F1 on
accordoir au roi le droi: dc {ané‘tion pour les décrets dc for-
mation do: 32 liautc-cour nati07ale, lc roi devicndroit It: 1ch‘-
pote de la ‘oi. Si cliaque Fois qu’on rend un dicret d'accuTa-
tion , il falloit de nouvelles loix pour l'organifation de la
liaure-cour, lc ruifonnement de M. Coutlioa 1.1011 applicab'e. 1
Mai: lcs loix um: fois faitcs {but permanentes; une circonii;
tance palihgcrc ne doit pas prélideré la formation d'uue loi'
qui doit durer tonjours, 5L qui doit étrc conliderie comme
antérieure :‘1 tous les dc'crcts d’accufation.

(3H

 

M. Bigot d1: Préamencu n'a pas penfé comme M. Coutliozi;

il a vu dans la confiirution tons lcs afle- qui n'e'roient pas]
foumis 2‘1 la fanfltion , E: c'eii vaincment qu il a clierclié parmi I
165 exceptions lcs d-icrets fur la bouts-cow nztionale; il en}
a conclu qu'ils devoient étrc rigourcufement {oumis é la {am—g
tion, COII‘H'HC tou.s les articles régiémentaires, fur les tribu—
naux (S: fur les difiircntes branches du gouvememsm.
' Les tribunes n'ont pas entcnd-a ccs veritis cn lilcnce, 8:
elles on! plulizurs fois terrioigné lcur mécontentement par
des hue’es p:u décenter. Ces applaudifiemrns, qui n: pullout
pas l'erceinte dc l‘afl'cmblce nationaic , izfluent pourtant fur
liopinion dc queiquz-s liozumes foibles , qui voient le pcupie
daus trcnte on quaranre perfonncs . randi: qu'ils entendent
dire tous lcs jours que la France efl convene de vingt-cinq
millions d’liommcs. Les tribuncs ont été rappellées é l’ordre
par le pre’fident.

M. L:cointre Pnylavaux a foutenu uric opinion cc'mtraire
is cel’e d: M. B'gor; il penf'o‘t quc l'aficuibié: avoir le droit
d‘accul‘rr 8: dc pourfuivre lcs criminels dc left-nation , 8:
par canféqucnt dc foufiraire 31 la fanfiian un décret fur la
liautc-cmr: il s’cfi apitoyé cnfuite fur lc fort des prifonnicrs
que 1: veto retiendroit plufieuts années dans les cacliots.

{’erl'onne n'a toucllé 1e véritable point de la qucliion, S:
n'a avencé dss principcs plus vrais que M. Navicr; il a fair
lbnrir l'abfurdite' de ceux qui croyoient ou qoifeignoim't de
croirc que la formation de la haute cour n’étoit qu’une fuite
du décrct d’accuf‘ation; il a fait voir enfuite l’inconféquence
de ccux qui , pour prover leur l'yfiémc erroné, pour jufiifim
leurs foupgont & lcurs craiwtcs , font oblisés dc fuppoi‘er
dans la confiituticn des dif‘pcfitions qui m: 5')! rcncontrent
point. Les loix relatives A la liaute cour lui ont paru deroir
érre fujettcs 5 la fanflion , comme les loix relatives aux jurés;
il-a panfé qu'il ‘fcroit moufirueux que la eonfiitution efit
donné :‘1 l'accufateur le droit 'd'organifer le tribunal oi: feroi:
pone l'accué'ation. ll 3 regardé 105 articles dc'crc'te’s par l'af-

 

 

{cmblée comm: peu utilcs pour fairc marclier la liaute Cour :

le roi, difoit-il cnfuitc, aura lc droir dc dire: Er moiaufli,

11: [his l'organe dela rolonté du peuPle . & jc ne ferai pas.
exécuter um: loi que -je n'ai pas confizmie. Alors nos enne-
mis diront : ellc pcut done étrc renverfe'e cettc confiizution,
puifque l'afTemble'e national: elIe-méme en prc'pare Ia ruine.
M. Navicr a penfé cepeudaut que les articles fur les grands
procurateur; dcvoient érre féparés du décrct, 8: m: pouvoient
pas étre pertés :5 la fanfiioa, étant conlide'rés comme‘ dcs
articles dc police intérieure. _

M. Vcrgniaux , qui a parlé enfuite, a été pour l’ajourne-
ment do 14 queftion, cllc lui :1 paru devoir étre examiner: arcc
la plus prolbzide réflcxion , parcc que, felon lui, elle e'toit
li‘e avec un F 55:33: que les niiniiircs fembloient aroir em-
braffe’ pour degoiircr lc pcuple dc la centiitution; en lui
Fa faint croire quc [on execution ell impoffible : il c'toit d'avis
ccpendant que l‘aii'em'olie ne pouvoit pas demander la fenc-
tiozi dun décrct ['ur in liautc-cour; car alors on remettrmt le
j'lgcment entrs les mains des minilires contrc lefquels iletoit
diviiié. ~

MM. Goujeon & Voiiin on: fair {entir les fuites ffichcuf'es
qui réliiltcroienr dc l'adoption d'une opinion contraire é celle
du coziiité. U11 pouvoir, difoit M. Voilin, peut—il s'élever au-
cl:fi'u; d'un autre, e11 interprétant la eonfiitution? Oui, ii le
roi aim: lincercment la confiitution , votrc decret {era incre-
cmé. M. Maille ("x M. la ,Cépéd: ont parlé dans un {ens con-
traire. Cc dcrnicr. api‘ES avofr reconnu la prérogative royale,
prirogative qui n’efi pas celle d‘un individu, mais celle de la
nation, a craint pour la liberre publiqne, ii on fouzmcttoit i
la fanilion l':s articles (in client qui e'toient indifpenfables
pour la formation de la lisute-cour. ‘

Ii s‘cff appuyé fur la rcf'ponfabilité des minifires , refpon-
{abilité qui {croit iilufoire , s'ils pouvoient paralyl‘cr la foudrc
cl: la jofiice 5: retardcr~1'établix‘icment d‘un tribunal. ll :1
(cute-nu que le décrct d'orgnnifation ne devoit pas plus érre
foumis 21 la fané‘rion que la proc‘amazion. La diftinaion
qu’il a faire cntrc lcs articles indifpenfablcs 85: les articles
dnnt on pout fe pafi'er, nous a para illufoire. Aucun dcs
ar1icles d1: dc'crct rendu n'cfi indifpenfable pour la formation
de la haute-cour; 8: cela cf! ii vrai, quc ccux niémc qui
s'cppofoient :‘1 la {auction demandoient le rapport du décret
entier , ce qui équivaut 5 un veto abfolu. ‘

La difcufiicn a été z‘journéc z‘i lundl'

. Cour: a‘es changes e'trangers, ci 6oj011rs dc date.
Amficrdam.......-.. 34 i.C.1dix................ 24.
Hambourg........,.. 298. lGénes..