xt7r4x54jm4h https://exploreuk.uky.edu/dips/xt7r4x54jm4h/data/mets.xml  France  1798-09-13 This bulletin is part of a collection of newspapers and journals published during the French Revolution, collated by unknown person, representing both sides of the revolution. Call Number Rare Books: AP20 .R235 bulletins Rare Books: AP20 .R235 French Paris : De l'imprimerie du Publiciste, rue des Moineaux, n°. 423  This digital resource may be freely searched and displayed in accordance with U. S. copyright laws French Revolution publications France. Assemblée nationale législative (1791-1792) France -- History -- Revolution, 1789-1799 Le Publiciste, Septidi 27 Fructidor, an VI, [13 September 1798] text Le Publiciste, Septidi 27 Fructidor, an VI, [13 September 1798] 1798 1798-09-13 2023 true xt7r4x54jm4h section xt7r4x54jm4h  

 

 

 

 

 

 

l’autre n’|
(l’un mil.

1‘ um 10on
uceul qu‘ils

fails (with
apomlauce,

 

 

LE PUBLIC-18TH.

SEPTIDI 27 Fruct'iclor, an VI.

 

c qu’cllc la
‘ui sum fziit.

,UHLLEW 11¢ Auples. -——- Uzi/Insulin n’wmr’e par quincn

U 1" Ifustddl. —- 1\TUILV(’”L‘.S diVer-ws de Paris.

on puliliqua

7.“...0 v » «r, -......-...._...

abortion, parmi IRS troupes nnpolztainm. — Ilrzssemblcnwnt di-

mymbres (1.7 our/)5; hgialanf[iglu-ieuv, sum l’iuvitnliuu u'u consul-
ghiéml /'rr(7!_(::;is. —— u-mils (L's Inform/cs ’zlui View/wilt d'avmr lieu (la/2.3

[a eru/Ililjuc via-alpine. — Bulletinde

 

intrtlzml 1,21!
mr‘v (lei ‘
,ux (li-pa-u-
D l-nix‘sx- lat
uini~lrc pré-
qxai Ilt'~7ilc~
(lu 26 line-
man ipfinni
fix ccllc (~110-
nu imlusxric
5‘ [ca {mrcrmr
rm .mei-

I T A L I E.
De Rome, [(2 Gfi'm-ldor.

Il passe ici tons lvs jours dus lmupvs l‘xancaiecs qui pren-
nl la l‘OUlt‘ dcs l‘s'unlirrcs (lu l‘toyzunnc (le Naples. La (1":—
Man s’csl min: dams lvs Lrnuprs uapulitaincs. Nous Vuyons
~iw-r Ions lcs imu's “THU: 51 quaianlc déb‘crlcurs qui soul;
M incorpoi'és (lam no: ltgiuus.’
La Villa dc Gana csl i'emplic Ll’émigrés rumains. On en
inmate lcs lbi'tificalions 5 St on forum 1m camp loul, au-
\.Dlilp1‘(‘:~l (les I'apports qu’ou (lit aullwuliqucs , l’arméc
.luiL rlam l0 Eignc napolilaine est d’euvirun 60 millc hommes , dout
dcs b; fulfil: millc dc cavali-ric.
. cs chrrs de Naples annoncenl qu’on met la Sicile en
ital dc défcnse, & qu’on y fail pzmxcr plusium‘s réginwns
llllllltl‘le & dc quvulcrie, oulrc les troupes du pays qu’on
misc avec beauboup d’aclivité. ~
De (155:0; , 5'2 15 frza‘tidor.

a ri‘lbrmc fi‘uctidorix-nne que je: vous ai arindnm'e par
ll'llr:'(ll1 28 anfil. , .1 cu lieu llim‘. Lo ('ilo‘vcn Brllv-
c, lex'gé d’ufl'uires de la 1‘(':]')uliliq:ie Banyan: , a falT
L‘llil)ll3[‘ quinze (lilpulés 8: 165 a (llilcrminés 51 donnvr
'(l mission. ch (lépul.("s , dent «lix éloiunt dn cunsdl
s-uixunlc, Sc ciuq dc celni dos ancieus, entrai‘nuicnl
iaiurilé du corps législatif, 5L mnpéplloicnl qu’on no
lcslnix 81 qu’uu ne priL lcs mesurcs ilécesshirus pour
=olielcr le nouvel ordre dc clioses. Aucun membre du
' ire n’u (loxmé sn. démissinn.

mq cx—noblcs , l’ex—dogc Bi'iguole , Eliunnc Rivavola,
pal-(l Pauli , Jean-Pierre SC Jc:m'—Bapliste Serra , frurcs
um Clmrlcs , out élé mandés 3t Lililau par la géné~
m ulicl'. On ignore lu molif' dc cc voyage. La com-
ion mllllflil'c, contra laquelle le direcloire réclamuit,
éabolie par uu di‘cre! du corps législatif.

H corps dc troupes franyaises doil. passer par la riviero
Want pour allcr it Massa, 011 You forms an camp.

De Milan, la 16 fructillor.

ul'm. nos incerliludes on! cessé. La lcltre qne Trouvé
11‘ 0 31 metre corps li‘gislalif, ne permet plus ancun
9' Ule est (léiéll publique, ainsi quu 16 plan dc notre
'03: uunslilutinn. Jc rcgretle dc ue pouvoir Lrauscrire
NM cutie lettre , parce qu’elle est furl longue. L’am—
‘ CUT fi'angmis y développc les motifs qui l’uul fail agil“.
min-Once par monlrer luut nolre pays dans un élat de
"Eilllsaliuu & dc foiblesse. En voici l’analyse :

”U constitution Lrop souvent violée, dil—il , pour con—
l (im‘lque f-n'me, un gouvcrnement sans moycns,
Esaut pour faire le bicu & pour empéchar 10 mal ;

1

.......13l'.
_ _18 LSBC.
.25c.
'.37c.

are d’AuverS
c. -- Silvm ll

, la mliriqucd
te en Auglctm

Aubry , 131””

Vugols.

 

um- adminiszraiinri ruinouse & mal enEL-mlue , us élat mi-

liézzir.: nul i‘; L‘XuVSriVL'nlCnl cofiicux , (lm finances deuis un.
délabimnunl cli‘ruyanl , point d’irNiuiions 1'("pl:l)li(:.aiucs,
”mild lush-uglion piibllqnc]; dc (“Jill-PS Paris dc I'insubor-
dma’ion, (it: l irlsauiciance , (It‘s (lil {Ill-‘ldinlnls immlnix's; en
mi. mo! , la 1"”; Cssmpielh: 5L la .1 .m ("i“)ll\'a)li..‘ll)l.c andr—
clue: Lgl esL lc tableau quc prescule la réimbiiquc ci~
Salpinc.

n La. républiquc voh‘e amic, n’a pu voir qu’avcc cfl'i‘oi
s’cnh’um‘ii‘ rel abiuie.

n licpréxcnlant (l'une pnissam‘c nlliée, Si ])r,"m"lru'3 a7:
l’cspril. qni animi: h: gonvcrnsmcnt [Hang-nix, jc me bornais
2'1 Vans (lu‘mzcr (le simples coriaeils. II me scmbioit qua
c’éloil £1 vuus‘ sculs é picndre Loules les mcsurcs qua com-
mandaucl’le mist: alurmazite.

1) Vans connoisfioz vus dangm‘s; vous files cnnvenus dc
la" gidndcur des mam: clunl it: vuus ai iclmcé l’inmge;
vous uvcz approuvé les (lix’posilions talulairce qnc jv vous
ai ixuliqiléci, S; cepcndaul. vuus :wnz rcru ~13 dlen {hire usage;
vous no Va :5 film pas or.” rcvéius d’am pnuvuir sulli~imt
punr garamir ld libri‘li‘ dc \‘os companiolcs; VOIH nvcz
rd‘usé l’lmnneurJ’npéi'cr vaunouzémzre la r:"g:"iix"1"nli011 (lo
volt-e palric; ell bicnl (fest la infinzhliilm:
par mon urgine ,
cllc est men-1 éc.

l‘i‘aiigaise qui ,
sc charge LlL: L: sauvcr dcs désastrcs alum;

» D'aprbs cette (l:"!erlnimtion que vans m’avc-z fin‘cé
dc prcmlrc , ciluycm législaicm‘s , ic vous
je vais opércr (les cllangmmrna & lems vofrc constitu—
tion , ~(St dang volrc gouvcrncmvnl , & (lam vulre légiq-
[alion , 8C dans Volrc arlmiuhlralion inlériaure. NC cruV-ez
pas quc ce soit porter aucinls :‘1 volrc imlépvndafice,
N’cst—ce pas , an contraire , lui rendi‘c hommagc que de
l’empéclicr d’étrc compromiie '3 '

» Le corps li-gi.~latil' cigalpin a vu lc nombrc dc ses
mcmbrcs s’élever jusqu’é 2’10. Cello quanliié do rum-é-
senlans n’étoil nullcment en propurliou avvc l’t"lenidue 3';
la population de la républiquc. Le pimple cimlpizi Hail:
représcnlé deux fnis plus qnc le pcuplc francais , lc plus
libre du mondc. Uzi 'tcl cxcédcnl. dc 1‘0pn‘scnlaliuus étoit
uu furdeau lrés-pesaut , puisquc c’est avec les contri—
bulious que l’ou indemnise lcs dfipulr'xs (it Ious lcs fonc—
tion‘naires publics. II faut soulagcr In pcuple cu diminuant
lcs dépenscs de l’élat. Le nombrc de 120 dépulés (‘8! le
plus propurlionné :1 la papulalion dc la. r6ublique.
fin conséquoncc , jc croi< devoir réduirc El 80 Ins membres
du grand conscil; 6; 5t éolcs mombrcs dcs aucicns.

n Les désurdres , lcs maux do volrc républiqncnnt
pria {cur source daus l’incohércuce do l’oz‘gagisaliou g2:

dim-late q ue

 

 

  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(2

CS (‘1111'(‘. 1:‘ ‘.11 (1L‘11\ 110111701151
c1\1l1‘1 111111111111 L11; LL“
1111 .9‘ .1. 1:11;- 1111 '11 11111 11111—

VUlh

cia1e, ‘ (1.1115 19.9 quere‘l'ic‘q (11111-71
311111C-111L-s 1% 1111.115 11.9 (111: 1111‘
(111m .9. 1.l1)111‘ .9111‘ 1111:1111.
tL‘r 111111 11.1.1111: 1"‘1'11II ‘ . "1 ‘ . ‘ c110 1111
trouVL‘z, 11 0.1! 1111:: 11'2111. 11- 111‘ 1'1“; 1111110 ‘1:;1"1.‘. 1111111.
121 I‘L‘V'i 11111 C1“11.1i,1111.11111‘111‘11‘1 :L 11111101191111.11111.11»
01111; ,11L\'1 111111.111 1'11111.‘ ‘1C 1'1 11‘. 1.11113.
1;116.111111111:1:11111‘112119A11L‘11;1'1111111'11‘11.112'111rL‘111c11.9511'
cousliiuliu 1111. I (111111’1‘51 (111'11111‘. 50110 (1’011111111111111‘L‘ 111111—
1.1111. (1111: 1:1 11.111111: 11 .‘1 c1.1.‘.111‘1: :1111‘.‘.‘.1111111"L1111 1,111 911111: ‘11—
tal“101 11111111"(11.=l.1 , 1:11.1‘ 91111 .91 111.11g‘ [1.1.111 111 11111: 1:2:ii111‘.
a11xc1111-1u19 1):,2:‘11-.‘.' 11 111‘ 1‘11111 (1.1111: 11:11.11‘1‘1‘111‘11‘1Il1“1 "11"H'""' ‘1
L111 guuvL‘111L‘; .111‘11 1 .111. ‘1':
111911.111: ,1,- 21 11 .1‘111 1. 1111 \i
1) [1.1 81111: 11:10:! 111111;.)L 1.1.9.:
('11:: 111111101 1101111-' ‘ ‘ .'1 l 1"1c11:
'1:)11, ("1

J'LSI
l'llus‘

1::“0

"1. 1111119 1:1 1‘11“.

'11 11‘; L11111‘1‘1'11‘111‘9‘ 111
21. ".'I1" 1 1111‘1: 1'1
.
11‘1111.)1"1n1‘. 1:131:1‘113111'1‘.
pour 1:1 1711111111111 1L"" - :1.:1‘.‘ 1.1011 vans. 6'an
1’211‘111111L‘ (1’ L111 1:11:11 121: '.
1V11£(1.N1111' 3111111111‘9 111111319
(18 L‘L‘UL‘ 11:111L‘. - (111111111011: (19'1-
1. r5 .1 1.1 1‘.
SEthCC (1.1 1. , .1 .1 uni-L- L11: :1.;L111L.

publiéc 1

".111 1‘111'.1,1‘1>>
_ . 1 .
-\11"' (I (1 ~1t1a111 la 9111‘(

‘.1 1:111 111.9 (111.1119 (11:111.

HH".‘L"11I'11:11’1 .1...

(11‘- X'L‘El‘.‘

1
L‘1.‘. 111LL‘L‘ adv-.1111: a élé

AU 290.11 I111 LA 1‘. (’1‘111.111.\‘r..
" 1111111, 1:; Humidor, (111 6.

“ 1'49 conseil. l:..‘j 11113,; 771mm11.11.»...11:1’2/C1e!1'/.‘.9l1/.1..1,1..1‘K'111‘LZ1‘:

([3 [(1.1‘ 1‘1111/1/1'115 /'I1U.‘l' 11.98 , (511

('(‘1‘9111 111.1 (1111111. 11141111111111.)1171:1131}
{lVLill 11L

3141.911}? /:,.9 (.’I.‘(‘1':l7.‘j.
1011111,]1111'1
11111" 1121c 1519.111111—
1111111‘ 1.1, (‘011—
1.1 1111;111-

0 HIOIVPH

(111:,1111’111117111‘111'1'1.11..:...1‘..11‘L‘.I
121;)11‘1'1 11111111.;1‘ 1:1.-1'1 1.11.1‘11‘ , .1 L1‘ :1 (1111111,
:1.-1171111111 1“. 1' 1111111111; LL‘l’1.‘ 1111‘111.‘ 1‘L‘111111'111111c,
1'11‘ 1‘ (111119 (‘11‘1.:111.:‘«1111 1‘ 111: 91-3 11.11 111:9“
C1111tx-1'11111‘11‘11 (1111‘ (.13111‘HHC c0115 111111011 111111-11
‘ 1‘1‘."11'1'1‘11-.‘11‘1111...91‘<)11.~‘-1"1ls'11'

rccu‘.‘ (1'11111: 111111111:1L‘.‘1 L

(11111 11.11
[\l'1.
1111111: 11.1
Cum-.1111 '11" ‘15.. ‘1'11'. 9
11. L1L‘111911111111.1‘1..~111111.1: L291 (112111111‘1‘11111 1.1 3 1111.11
(1.11111‘111 1111. 1‘1 1 'i"‘"" 1I‘1‘11‘
11".. $11111I 111111112: 11111‘1'1111c-l‘-"“1.9 11.9 1101115 111.9 111111.11
“ (111-111’ 1. 11 111111 1.-"11.1L11l 11111111111'91: .11
111111.“:1111:9(111;11111:1~9‘.11 11“.

1.11" ."1111‘
11. .1111: 1‘.

1'1‘1111.‘ '1.‘

11'“ "'-1119 1011.

I"l1'1"1It

.1 ;«11.11
'1" (1"111‘1‘2‘ ‘11

:11‘\ 111.111;

1 111'1 {1111..111111'.)1

91.11.111.11 11.: '.11 11111121;

'L'lil 1111'11‘1‘ 1111119 101151‘ 1:11'511.111

1'.1111 11.1

11011”

"1"

01111111191111: 1L‘9‘ (1L‘
1‘L"111r..',111111L‘ 11.1115‘ ,

1"1 . 1.91 .1111 :11‘1I)11\“,
f1‘:111(;21i911 1.1.5 111'. .1. 1119 9111\1111.~‘. 11.111 11.:
cx1‘1‘11i11'11‘11111 \1L‘:9:«.1111‘.1‘i, L 111111‘1‘11 , L‘x dim-.311: 1119-;
141111.91,1111111911‘1-1'11:1.1111911L‘L“, 1";(1‘ -1L‘ (51111121121. 1.11 L‘1‘1 me—
11(: 5011(1 111115 I'l'(U‘1'lU~ Colllllll' 1115'11‘1)1'4'S (1U 1111C: "
1111‘ 1-~ L11.11\1119‘ 1111-9113165 L‘i-L‘lL-ssus , 11L‘;~(1.1L15

‘1"!1 1‘1:
1

11110111111.1111>1111111. 11.11‘ 1.1 11' 111111111;
'L‘1‘1 b1us .11: Ll 1'1.‘L‘l.1),i111,

19111 1

(11111111: ,
1(111‘1“1.\'1"1.‘ 1,11111'
6111111111111 '1111‘1. 1111111111311!1:11."'1.111111 11.1. ,
V.{)1111111‘111.1111111.1111.—1‘m.9‘ (1111:111Lm‘1'1111111011 515211111; 1
(111111 ‘.‘1. 11'1‘1111.‘111I111‘ 11‘.‘11.1I“1.'1~‘1‘ 1au1‘1‘1111. 1‘ 111131;, 1‘c111'f11r.1 1"
1:1 1.l1\"1 '1111 L1. 1.1 1‘.' 1111111 .11‘ L1111t311.111.:1111:119:‘ 2". .1 1' 111‘I111n1—
57111111111 1.1111111111111111 119 L11111:.1111.111.1i9“1:111'1'5‘,. ’ ”
g‘u 11:1111111111‘1

( r
. . .1 10151.17
:=‘i‘111:1.111x;i1" (1191L‘01131-11I.9 .z‘gu‘la-
111.9- 5". 1'. 11\' 11'11111 1111 1:“11-11.‘1 1‘\ .1‘1x1'1111l'1435 11'11‘1 1111 111
1 l
(10.11 1'1111‘ .1111 I111 .111111111‘1 111.1111'111119 1901119110‘11611X c 1191:119‘
p.111 [1'11 (11.1 1111
‘9‘ I 'l"()1111.9'11:‘-

't'HHlCll1 111115 1711121111119,
(109 111111:11 11g'1111111's,(111'1 5(1‘01111111111105

. 1’ 15-. 111111131.-

‘.1111‘11 (111.

11111111 111'19‘ 00115111115131: 11;1.'11"‘1)111111';11.1€‘ (‘011-
11191111 ’-111.\ 111 11.191111111911111111111109
‘ 1'1 111 511111; dL‘s luix

 

preciléL .
511111159, 501111511111, p1‘L‘..=.dL“ 1.1511
.L’OYAJ‘A, seculuu‘es.

1
C111110211351 6:

1

1.3 (10119011 (10.11 2111913119 , 110111111111, 11111901111116 1‘9: (20111111116
mr' 1"(1111“c1 (lL‘ 11. 1611111111: 1111‘ 11.1111‘11111‘1‘ , :11‘111111111’1‘.

11‘ 111011. I l , p1‘":1 111L‘11l, 1.11.1‘
61.111139.

S.'I<,g.111/1".9‘ ,

(1.111.\'1‘.11\1,1‘1.‘.1L

\ 11101 165 1101115 11.21 11113111111“: C(1119-L‘1‘\"1':s:
(3011.911! ([m‘ jr‘mus.

.1\11111n111. 1.11.11.13.11”;

91111.11, 131111151121 1., 11,.

111 .11111a1

A1101 “’11“ 111, 9112111111 10111 , .1‘\1‘1‘9'1‘.
A' 11111111, 5.1111111, -\_‘.(11‘1)\.111(l1, B:
11:91 111111111111, 1.1.1 3.7.7.1111,
111:1 , (111‘11111'1111U117‘.'11"1li:11'7|1114111::1.(J'.111).)111‘:1,(
\1119111.) 111 13317111111, 01:10:11 1111111111111 :1 1‘111‘11111,
P11111111 1, ”1111.1 '1 11.11., 1‘11 1111 , 13111111 .11) 133911121111.
11".1111‘1, 1"111‘11‘19 ,1'L‘.1:11‘1.11 511111111111
(11.:11111 1"1‘1‘11, (1.1211 .
11111, '1...1.‘1111‘ ..(1:,1 1s1.1~‘.‘1:1‘1‘1111'1 , 3111111111111-
"".'.1'"'~"-’ ‘111 111111111111. '.'\‘1':»1Hi.‘1 , M111; .'I
1111;1111'11’ 311111111, 111\11 , 1.1111 111,111..
111111.1111111111 1-I“11L"111I. 13.1.1111 1:13
.1031, .111:‘ 1.1113111 .11511111111111'111
{11,514 . 11,511.11 1111.111, .‘9'11X1111r111‘ 1.1 , S‘ \‘1‘11 1.1-111‘11-V .‘ 7 5,1,1
- ‘.1-111112111,11.1g11111.r1 11151213111 7. '111111111 . ’ 1': 171. [11; ...
\‘11111tl1i 1113: 11. ' 131.111 111, \.;¢
11c51g'111, \"19111111‘11, 11.11121 Piclw L11 \1—11111411

1.11‘11111'

. 1'11111 th
1’11‘1‘1‘1‘111, ['111111. 11131;:
111.1110 , 111111111111, ('.ng'iohygm
{11111113 1111, 1.11: '

_ 11.11. 1‘1.
Muficu 1’11 1’L-.“..11“'11,
l’L‘W‘r: 111..

1.1111" 11).

\L"1.1 ‘111110,

'\'111.9‘<:‘L‘L‘11'1 , 1L: . \"11‘1‘1 111111‘
1111111, '\"L‘11L‘11 Ll1
CUHM‘M (111-s (1711‘1'11115.

‘1}.111111111L‘, 111111111111, 13111111111111. 11.111"
(11 11111.1 , (111911111, L01111, 1111,1111
1'11111, 1.111111151111111 (1.11311, (11:11.11, (3111111111, (1.1111111
(11111911111, (11‘1‘1111'1'11 ,. [\1‘ ‘11‘1‘111, 1'11‘1L‘sl11‘, M111li1 1:111, 111
1111:1111, 1‘1-‘11111-111, 31.1111, 0111121111111, ('11112 '1" 1.1

11113.91 , 111.9111. . 11.011.11111, .1 1.111, 50‘1. 1.11111 _. .\

11.1111111,"‘1111L11i, \ 'L‘11l1 1‘1-1'11 (‘1‘11’ Adda, \ L111U1L1'11 1.

ZL1 1.1(11va.

A111111‘11'911111'1,

1111.111, 1:.

I .
/

(710911110, .6 1.111311, 1:11 111:
fj’l‘l‘f’f’ [111‘ moi (!I]L’)(IS.3{[C/ 111‘ (/1: [a r- [1 ML 75' fi‘..1.‘g‘1.1':
11111:!” ,- 11]):11‘1111’111‘, 1111 1). ’11111111'; 1

1:1 1‘1."111.11.“.i

(1111):; 1151111111111

N(111‘u111111v1:'11c 1‘011911111.io11 (11.11191: 11111111111111
(11"11'1‘11‘101118'111‘, 1111; no 0:1111‘1111111‘ 10
1011:: 11.1.9 (11:11.31 10111.9, 111'1 111-11111110
11: 1.115 , L‘11 91111911111111! 11c1‘11;111| L‘L‘l. i1111‘~‘:.1v111(,‘ 1111c (1:01 1111
" ‘ 11.1'511L‘11x consuils , 111111.111.

hLL'

' mug! —1.1‘. (11.11 ElllLilL’IH 11111111

(1L9 \‘111‘1 111119 111.- 111
.1111‘11 11.51.9131 111-.‘112111‘1‘1‘1 1111.9
1112111111111 111:3 "1.1111113 ,
(lL‘.9 (1111171‘1111111115 , [11:11.9 1L‘s 111:1‘111111‘5 :1L1111‘11111111L'1
1L‘1.11‘ vu‘L‘n 111/.111 111111 52011.11; 11:; ex \»1111. 111111111110
1111111111159 111“ (111 co‘11sc11 (1CD L111z‘11‘1131, 16.91 0111151115170
1‘1:11ou\1'1-111.9 1.1.11‘ 11L1s 11511.9 1051 1L“1:~; 1111s.
110(111'61710110 a 1.1 11011111141101: (lL‘ 11111.9 11?.
c111‘11121111L‘S‘, 121. game dcs 1‘11191:111
111‘."e (lL‘ 1.1111113? .1‘11111: , 1)}; 1'1 111(1191111111111111111111‘111‘1
l1.‘ 1.111‘1111111'116 a , 11111 1:. 1i11nsi'11uliu11, 1.1 1.1.:11111-11111'111I‘
1:1 11b121‘i1" (12: 1.1 11I11rf991.'1’1111lL-.9 ’1L.9 1'1. 1.1111111. 511111 11111
1:...11'15 111‘ 1.. 1511111.. live (1es 11119 L“ l :1cL‘o1‘11111:1115111110“
111 11:111L111111L (11:.9 UUUVC 111x 11111111105 (:1 1111‘uL‘LL111sl'l“

1’111

. 1 ..
1110111.» 1,
5911'

111193111 1111

1111103 , (11:111I1Ii9‘ 11‘sL

11101118.

A L L E M A G N E.

III/1102111 ale Fabian/15, LL'II, .22 1111051170?-

La (1111111311111 (10"1'11‘ 1111111‘1‘, (lms sa 911111111: (1111"

d1"l1l;."11‘ 51:1 11") _1.d1-1I11'1:1‘1-s 1.1111119 .
9111191 11611111111112. .9 11cm .111111‘1‘. 1111 111111211 1:11.111219 0111 ‘
1011151211: 11.- 1mm" 9/111]. 1'1 1.1:‘1"(111L‘L‘ 11.111131 " l"”"”’
V1111: a élc 1111111 1.1111111 11111'
.1nlL‘. (11‘ 1.1 111-11111;..1011,
1101;111de lcs dL‘1ui1

('1:.9 11111119i119 1"1.111<,1

.1111‘...
111‘ 1 311.9121-

1:1 111111‘11111" 1111‘s
1211 11111.11

111111 (109191 111'L‘1L‘s
pour 1111;111' 11111111: 11’ .1 11.15 11: (111.111 (.1

 

 1 8: c011111111é
111\'L‘.
311.111.111.11,

11111111,

11111.

111111‘111'111111
31.11 ..1.
. ‘ . .1.
. ‘1-
‘ 1511
11 .11711111111111111
1.11-\'1w1, F.

'1‘. .11, 1.1-

11111 111 \11111111

1111114111. 11.115
, 1 111 , 1’1
11 , 11.111111

31.11111 1:111, 11

I1111’171'f'm:
“1' 1'

,1 11111 \ 1,.

1111111111111111111111‘.

[)5

'1 .. 1 1. 11.

\111111..1s1.1 .1.

11111: 1111.‘ (1111-1111

”1.15.15; 1111:1111:

1131314111111

1 211113.11-11". 111-111“.
l'fI‘S :1c 111111111111
X»1111‘1*1"11111\.
‘13." 1111115111» :1

13 1.?8 311.11
k5 dx'S (‘1
1111111 11111111531111
1.1311111" 11- 1111111
1111-5 511111 511.1
1111 1111111111

111.31:
dun-duh“ 1:111

E

fructiJor.

V‘ "‘,

521 11111111: 111.111

11111111111».~ 11.11111
1;:1111=1+ 11111
11-. 1". 111111111

.1‘1'11111‘1'15' 1

151

1011“. 1114 11011119 {111.‘

.‘ ...~,.;q "ll”
‘ ""1 1:1-1';11;:,‘;1 111- 111111‘-‘r;11

(1111' 11111.1'1w11'
11 11M: ', ‘
WM

111 1.. 1111 1111-0111111 #1 1.1

< 51 11111.1 11'; 111111155 1|
3 1.:111'9 1 1
.

-511111-1‘1.~1'1'1é. 1.11 ,
1111 1111 111111. 1:111: , 1111111 1 c11;.1g.1'

1111‘11'-I ‘15 11 S113". l'1y‘s1’1111
11 . 1‘11"“
1 .
11.1.

. . .
.za1e1;1.1c1r~1 1. 1111-..111111. .11111'1- 111-s‘11111.1'1'—

1.1111 (1111 1341:11‘ .1>;~.1.11.v:~ 1.1;1111‘.
111 1,111 1.:
21.111. 1.11111. 11: 11.11- '11- .“
I’ 11.11111: 1..11{.f-i,.-..

1‘11" $1111.”.
1111114112 11% 1' 13111. 111,-
111111.1111c-111111‘1‘1-1.11‘111” 1;1_.:;
. 11 521V1111 11111.1 11:1
.19 1.1 1’."1‘111.1')1.1i-11: 1111-11 11-111.
1111.1111115 11', 1’u1111111L:1:1~;
.1711111 111:1“. .11'1'111‘1111 11:11'1. r

111.1. 113’

1.1111111

.iijfi
.,‘.111'11 -
1.1 11111111.1’1.11'1.11 \‘(111:1‘.1111‘1< 11(1116‘
"1311.5. (11' 11 1‘1“}111111113111; 11:

'111'
13111-851111. 11.; 1111 11111 11:11
4.12.111 1.-s . Hurdle; 11’1111 111311131111,
\ 1.10.11.111. 1111 1511111111 11115 .1 ;

:1111'11(115 111‘1'1‘c11111111s 11

:1 11111191411131 11.- .1

Vs 1‘:111'::::1;>11L11u115 1195 (11111151111 11.1w

11's 11.51111
1.11.1; 11111515 3
.-'11..~11'. ...

11:1 L".1

1:13 131111110; (1 '

1‘)».:1'11:<1o1‘11‘-'3' (11- Fink-11312111, (:

.:‘.1 11311111111 111115.».1111111e i1 _ 1141.1;(11, 111.1'1-11'x’ 11-; 11-111x 11:1—

'11:1 1111'. 11 gaan'crni' en’s-3 121111 (11‘ 141111111 1.11 13.1211:—
1‘.11:!1‘c 1311110111 111111111 {i ji.)111~'~’.111 (iv 121 1.11:
' 1‘11 ‘5, 50111 01101111) ”1'; 11-111:
"1;:(11.c11b0111.11 (ta-.111. 111.111." 5 1'.1'.111.1'

114‘
11111.: .1 511111 5111:.
111131.111 (11-1'1‘19111' 11:1 2211111115.
-.».:11, 12‘11111'111' 1:11.111: 1"1111‘1c 1111 11311 $1311 ~11~1
.11 11s 1.11:11;11~11L 511111;:1‘ 21 1'i‘g11y31'11111‘ 1111 ;

,. ‘ . - -.
11c.» gouvcrncnum. 311.11; 11:;

1-111'111'1‘1'

111'.1-‘:1:1:‘:—

.11. 11.1.1111». .‘Li 1.1a 0.111111313111211 111111

‘1? 11'» 1...,111.

1» (.1111‘11111111 1111 V111 1S; 511:1 1:0111'1 , , _,.
' 11111: 1111110110 1c1111; C;
> \

'. 1 .
1:1: 11111111,- 0.
f11-‘c £1 Vingl am. a

‘11]?

1’ L1 '. ‘1
1 111'

".11": 11"’1.I:.'.2
111.1"..111 av:111 «11211;. . '2. .~ “ \' 1~

‘5 1
1 . ,Vi‘.' . . 1 ‘ ..
11.‘~ 11111111135 1114.11.11!

1.1M: 1w:1§“.'.1111‘.1 '-
11111-1111‘111 your 111).; g1‘1<1>‘.1a. (m1 ‘1
1.1:11111'11111'151111:1;1111j111t , (11111211111111! c111 .111.11111, >112-
‘5; 111.111a1.c_c1: p11y51'1’11111t 1:11,1\'1~111\11' . '1 .2 .".1\‘.’111S
1

\'.:.\‘;111.111:s 11.1..- 111'115. 111131119 1-11.1111‘ .11.: 1:11-
1:1:11111'1‘111

11. 111121111111 11:5
1111111., 17111—1: ~1111‘c , 61111110 111113 1‘1‘11.\‘ 11111 511
1.111% 11,- 1.1 13.111111111111111 11011'1'11111111‘ 1"; 111:1.1 1111111111111111: 1.12111—
3111;.1‘111'-1.11,\1’1>111mscs 111' 110111 11111-111111114411113. U11 0.111%
11* 1111111131 1111111911535 1:51, 1:11 111E111711y: on msurc 11161111: 11110
1‘ 51'111V‘1'111 151111111 :1 1111111113 aunsi 0111111
‘11 ‘11:; 111111.11111/1»; (11111151511115 5011'1:01111na11d11111c111 , de sc
1111111111195 111* 11 \7111113‘11116 , C(.
.41 1115 C11‘CU1151JX‘1TECS
est 5111.11:

51 plush-111's (1111111-

'l'111i11‘.: 11101352111111111111 S111- 1113
._"‘"f“'-13'1‘1‘ 1.15m 11- pays: (16.x 01180115 ,
‘ Xlg. 111. 1.: 11131111111 11211119315, 11101111114} 1.1y01 ,
1111111 (1,111 _;1-,
111-9 11‘1111b1cs
1111.11.11.15, .
11 E P U 131
1);."
L"111111111113 ‘4111011 01111112119. 111: 1:1 11111110 V'1:‘111:,
:1111!l:111“,‘~. 1‘\' 1134111111111111.11111'1‘5
1‘11 \‘1 1‘111 111‘ congés 5111—

(111 cautunfic “11111511111011 , 30111 31-peu—p1'1‘25

LI Q‘U‘E F“ A. N CA1 SE.

1.”.1 ISIS , [e 21’} fi-zuiiz‘lwr.

par 1111c {1111—
1"»'- (1711111111111‘1‘ 2‘1 11,1115 1133
' MES (11) 1-1-111111111'0165. 111‘1111'1cs,
51111131111 (11.- 111193 11111111011111.1118 11"ga11z1111n11. J. 11V'1‘1"s, 611“ Ml
113511.111 (111115.112 dblai’ dc 111115 jours, 1111 1:01.11111551111‘6 L111

-1
1
1.1
1
1

j (1110.:111'1rg 1:11:
1 111911111311) INHI' 121111;

[11111:-

It» 0111121. 11..

I
s

. 112-1131.". 11111111111110 dc lenr anon—
' '1‘ 01.111.111.111» dont 115 bont

\1 ('1' 11.:

11".

(11115 1311111111116 , mais (10111".
1111171111 311111110 Vida
1101\‘0111 aussi so

().,11‘; 11111 7111 1‘1‘111‘13
- 33:11.11» ;'..: I11,ri:111
1'11 11111133'1 :1‘1-1111’111 ,
1 1.1.1111 1113.1.
' 50111, (1.1111: 10 cats
. . .. 111,:1‘.11111'11~ " 1111.111‘ 1713x191rlllio11
.'11111:11:.111.11 ‘ s 11-1'1111111:n(\ l'iquia‘fliou-
111111111111
‘111’11111157 ‘ z.

,.1

1111-==111'r- ,

1111:\1\ .11’: .1
' : 1.1; ‘;‘-1 0:11111‘6.
‘5’11113, 1,1 )11111‘5 pour
‘111-1 ‘1‘! 1:1 0.1.1,- do

1.1 1111111115. 111111115 11;)

511'

911116
.1151: 1.1.1.13 j“.-
11' 13.1: [11-1/1 1.0.1:...‘1/1‘ [.111 V - 1‘. undo
111.111.»- 11155-3: '1” '
111111» (11: r1111 11:1;1'1- 17
E1) 1 1
11 11111111111“ 1:
1111111 on ,\"1 1-.
11

;\,1'X‘1‘1111.‘7“'11117 1111111' 1‘1111113

1"1:;11 (11-31; :11.;‘ ‘,.' >110 1111c

2111119. .\‘ 11 11111. :1... 1 '1‘“:

I52 1111: 1.1111121711 11;11.1':11111115

st-1-11‘1‘1'115‘111011111‘1I.:‘..11"~' 1::1- sysop-
‘ 1111‘ 1.1.1111. S;

11!]

1111-3 1’1.\';1111111 V11 1.111‘1311‘1‘1» 51 (11.11.“ 103
m11113111110113111.11131111‘113'11111‘ .1c1w1ucza.
K‘- 1 f L

1.
L1 I.
,.

ES ' 13:11

10111'111311511;1111111». I
A I.“ l 1'

:131: 1‘ 11 c1115. 11 1'1_\11\' 1111.

1:116 at'u. '21’1' /}'.'z1-I1'..’1.1‘.

U11 1110;111:111 17111.
171511.119” 1‘.~1:1111-i1-1111 )113.111.~111,
1111-1: 11:1‘1-110111111 1111.111: 11'11111) 111.';:1111: 1111 11111;
.1117,111.11111111-511‘111: , 1111111' 511111.1211‘11 ~11 11.11111. 1.1 .3115:
(:0 (11111 c>1

1111 1.1111111 5111' 1’11-11'1" 1111 11111111131111)
.'|1.'1 12:1111=.1111=::111.1111111—
11111111.

1151111111511 UMNM‘. 111.1,- 1111 11.11.1111: 1‘1L 1,1111%.

1.11: 6.111117111111 111 1111 11‘.1.11'.11:1i1:.

L1: 1'..111s.1:11111d111111c 1‘1111;11‘1':*1i.111.

.11 011191.111: fig 11111111111 1 1111111 111111 111111»! 111‘. 11':-
5011111011 présentc p.11 1311.; . ‘ , 1'.:1:_11.'11'.111 1111111111 1111
11.1;1'11‘1‘ 1JC511111" e111\' 2: 11.4 11111111

151111 pgfiignlc 1111 1111,1311 1111 1114111111111 1111} 11.41. 1111111113
51 (1111 ,mec CH 51111~11.111:3 (111‘ 11-:
111'11111. 111111111 do: jug-111C115 1111111111115;
1’1-5131113: 1111111 1111113.

A1111.“ 1111111151111 811
1‘1‘811111111111 11:1.1111'az1x 1'111111‘11-21119 1x
1115 1111101115 (1951111116113 .3 G (1 3 1:11 “111:1

1'8.

1-1111111111111w (1111 \’.111-
[us 11111111111L1111 11:1113

‘1) covwi] :11111110 1; prof-1.1111

111111 11.;1-1 :1 (11-21 111-111

1111‘ 11:5 ca>1111111n11 ‘
111'.1:.111111111:111-1 111x110111111ns:

T0111 1‘13111111111211119111111114-,
1‘11111'14.‘ ca.

11119-1351 1‘1'11‘1111113111111

(41111 [1111:1‘ 1.111 5 . s .1? you?
$1 11111?1‘0111111111111'11 1111111, 1-11 [Murilml
J1~1~21111 1' 111111 1111, 112‘

1’1111 ii ,
1: uiuquicnm

 

l
'1 " 4» ' 1" ' ‘ “ 1.1 1 "1"'1'101 11-111 115 1ch
11.111: Lo 111111111111: 11111 3111\1011 11141.1 .11 1 L 11 1.1

 

 

 (/11

tel, e11 iniguzsut 1'1 .un 1151111011; 1“. 1111 certll-isa [l6- mic-
lnentrlu lit-1‘s~ rlx: la. 111.1%1‘1'11111ii111 1:1111'11‘cluquulleil 1‘1"el.1:11:-1':1;
2°. U11 exinit 1'11- l.1 111.:11‘11-11 (lu rule, cu11t.-11;1ut,, 11:11 sew
lion 8; :11'21‘ 11;:1131'111. li' tli'tziil Elm blem-l‘uurls su1' lL‘Ht‘1llt‘l1
Forte 5:1 1131-! .1‘1c12io11; 3”. 1111:‘ (ll-elurdliuu «lo lti enutiurnve
& (lu rm‘euu 111".1111111111ilcvulueralui-uu'uiccli..queu1’tielc
dc sL’fi‘bli'!l§‘l“1i£(lfi.

(mull yrnviwire (lit llt"l'S tie lit contribution ne sera
In; ox Hle111.1111l’.1tl121is~im11l:s (lt-uwndes 1‘11 inclei'utinu
011 (lt‘t‘ltutg' 11:11:1' 'lt'tiblcd clupluis, Cl'l‘tfltl‘fi (lc 11111111, 1111
n1)11-jo11i<:‘;111:'es, «Miles [1111' l’.1g1111t (le lit t‘HHHNUHC (ls
L1 situtuiun \lCS bieus, (lam les cmupzigues ‘ 5»; llttlls les
Ville,“ 11:11 in 11;u11ivi11;1li11" ,i‘.1I'1'1‘111disse111c11t.

Tout em1l11l1.1:.l_~lt: undid: 1111111 l’au 5 8; l’euI ll 31 Hue
quote mobiliuii‘e (Kit-(luute cu inimipul le \i11gii1u1e (lL'
sou 1‘1'1'e11u 11st 11:1 1111;”, 511:1 uil111is £1 reeleuuuiaiu daus
lestlcli'( 1110i: (111i suivnmt lz1 publication do ltl preseute
loi, m1 iaignaut é saplxti'iau, 1" 1111 CL‘l'lll‘ltiili cle pzzie—
meet tltl ti 1";1le =41 emuriimti :11 persmuurllc Cx‘ umbilmirc ,
8: (li‘ l.1 tu'alife de su eauirilmliwu. smuplnaire, taut e1:
PJ'lllcl'lrJl 1111. (:1-1.!i111:s ittltllllutlll ls; 2“. _
Emu 111 1:11.111'“ l1 tlt".'ltl’iillull presei'itc 11:11 l’ai'l. 11 ile la
1121 kill 11 il1;1*1111.lo1~ 2111 5.

Ce [miemvut provito‘irc 11'cst pas e'x'ij'il1le pour les cle-
maiides motive-e: 1111111 dunlfles empluis 011 erreurs do
nums cei'tiliéeS (laws lcs campugnes par l’agi-ut (la la
commune, 13c dans les villus 1111‘121 municipalité (111 do-
micile tlu rét'luu1a11t.

Les reveuus mulziliizrs assis sur le tresor national , lea
traits-incur; N saliires p11l1'1ies Lupmes £1 tine quote mo—
bilnire excédaule 1:11 pll‘Kilitéll le quarantieme cle leui‘
{1111.1'11111. snout tl’qn‘ves dons aette nit-me prupurliou,
cu i:1:—:\il‘1u1t(les paismeua 111'e'.'is~-Ji1‘c‘s 01110111112.- paxi' l’urt. 5.

L1 11111.11; .1ul‘.\t)lltlLll_Q 50m (legit'vee (luus la 11161111. 1110-
pm-liuu que la quele nmlulidiw , i” Ll'npri's 105 bases
intllluV-“s par l’eu‘t. 18 de 1.; lul (lu 1'1 tlunuiclur an 5.

liu inigtt'uJ i1

CONSEIL DES ANCIJENS.
Preside-nee J11 citaycu L A L01.
Swan: d1; '28fl'uu‘id0r.

Arneut propme il’uppmuver 1111:: resolution «in 3 fruc-
lizlur, 1;;1i lixc :‘1 ((1)111illio11s l'i‘lal dcs fonzls neces'suii'es
(Yut' lw‘ wtw'viees u1 (lirwii'c SC k'Xll'LtOl'Llllllill'CdC l’un 7. Il 11113.-
sze Ls div-rs ul'liclcx‘ (lc la 1-1‘vmlulinn; approuve la reduc—
linu fies euntributions l‘mi rim-es 81' lIlUl)lllfll‘l.8 ,qui avuieut été
pmtées 51 um laux («d-(lam. (le beaucoup les l'aeultés Lles
COlellNlubl‘fS. ll pi-me uéazuuuins qu'on auroit 1111 réduire
«to. 41:1 nulliuus l1~s drpeuscs géui‘rales do 1’2“] 7, e11 éeuuo—
1111-:a112. 3111' |~~z (11“11e:1~'es 1m pr. Vtms , sur eelles relatives aux
l1<3piteux rivils 8L 3111‘ eelles de la commune de Paris, qui
doweut. 111i“: (lésm'mnis pui'lie des depenscs locales. ll
mtime (111‘011 pent. reggnflcr eomme efi‘eetive 1:1 reeetle des
16:) tlllllluith 111:11111111151111.1011; indireetes , comprises Claus la
loi «lit 15 vendeiniuire cl::11:ic1‘. ll blame l’aceumulalien

qu’on :1 fiite Llaus l’u-"ir‘le 3 dc (lix t-apeces de euutribu- l

1.10115 indirnetes dwu'étées pour Fun 6, & que 1’011 main-
tieul previsuiremcul pour l’uu 7,. Les contributions , dit-il ,
no pcuvmit rlIrer au-delé d’une année; & la constitution,
al‘li.'l1' 3112 , fiit au corps 1311111111“ 1111 dcvoir de dilibérer

. , ‘ . . ,
1311' Ullat'uue d ellcs 8'. den Lure anuuellemcnt la quotite.

DB L’lxpmuanm 1w PUBLICIST E, rue des Moineaux

l Pour (lelilJI-rm‘ 1111' lea cnuh'ilmlions. il Paul: on oxamini
l1 nature N \‘1111‘ si l'i‘tttt peht supporter p-11l.111| 1;.“
uuuee les i111pi‘1ts qu’il suppui'tnit 1111111131; 111'1'1e/wl1-11tu. (j:
pendant, 111.1lgr1'1 [Jlti‘lllllgw ilel‘eeluosites, l1: ml‘lm‘lt‘tling
pt‘npost‘, 1111.5 11min»- (l’uppmuvu‘ la resolution; l’uu 71
:.’ui1\'1‘11‘, R il est (le lmtte necessite de (iii-ureter lesg
peuscs (le CL‘lll‘ annee.
lie consul (immature la resolution.

.
3;.

ll regoit
l‘t'11L‘ll(l~-)'.
La premiere, mpporte la l()i (in :13) messiilm' 11113I
pui‘luul Cldl‘llSSs‘HlUHL (l’uu téli-Si'ulillt- tlaus l'eueeiutc d1

‘z1ppmuve (le suite Irois resolutions (hi 1?,

11.1lnis‘ untimml tlu cmw il Lles {tllClL'llS.

La set'im li: Illul (lkfm' lands :‘1 l1 (lispmitiou (lu minim-1
llC l‘mtviiunz', pnur L1 depuuse (L's hospices eiwl.» .5; d5,
cul‘uus (lt-|.111z111‘1e.

La tl‘tllwlfllllli 110110 , qu’il complei' (lu premier W111lé.
111i1i1-u Pt‘111‘ll..l11 , l.1 semim: neeorilee pour lea" eul'zuh (lr I1
putrie 5cm divide comprise [1111' portiom~ égnlm‘ llatl‘ c1
\ilNllllMJ'lUll‘I (tt- l‘11uls 1111c le tlu'eetoirc [hit (11111119 1111,11};
ale manicn‘ 1111‘11l1li11 :le l’mluée , aueuue pantie dc ec 3w
\‘1ee 111; st; ti‘u11Ve ul‘ttg‘t't‘it.

finurse du 26 frm-tiu’or.
Amsterdazuufic 1,5351u
Idem. e0ur.. . 56 f, 56
Hambou1‘g....193é, 19
Madrid... . . . .11 l‘. (1
Had. effect. . . . . . 14 f. (3
Catlix. ........11f..‘i
Cad. effect. .
Guties . .
Livuut‘uc. . . . .10 ,
lidlc.............1jper.1
(vexicve....... 2;!)01‘. l

1

Route viugere.
Rcute pmvis
Tiers eons. . . .
. B0112/3.......

. Benin...“ .
B)11;‘.. . ...-inl.
Gr fin. . . . . . . . ......11113l.
Li11gotd’zu'g.. . .501". "$0.
l’ui'liigaise... . . . .~
Piustl'e.......... .
Quadruple. . . . . .81 f.
Ducal, (Ti-101.. . . .11 1".
Guinea... . . . . . . 2F l.
Suuveruin.... . . . .351‘. 1.7 c.

....1.......

Hl-mQ

l
2
2

000

Lyon.,.........pai1- mi.
Marseilla.... . . . . .pair 101.
Bordeaux“ . . . . . .Izair 1:21.
\Iunlpelliez‘........pair b‘ 1. l

Esprit ; , I121; "1 $213 Fr ~~ tiau-de-vie Q2dt‘gr. 7‘05 5131 l.
«lluilcd’ulch, 1 f '21) r‘. :25 c. —- Cal? Martin.,5 l'z‘. 10 1-1111.
- Cdfr" Si—Dmi1i:1g11¢,2 l‘ 30 it 75 e011t.~— Stlct'c‘ (l.—\lt\'t‘l'3,
:1 fr. 48 5150 e. -~ 5111.“. d’lh‘léuns, :1 H.110 51 55 e. —— Kama
de Marseills. 1 f. :0 3‘. 15 c. -—-— Coten du Levant, 2 l. 8'11
3 f. 10 c.- Cetmi 11(T4l5l125,/}f.50 c ‘a fit. 50 e. -—-Scl , 0 l.

————————-—--.————--« _
quarre é Botany—Bay, par le eelelire‘ George Barringtmn; trmltti

(le 'augluis 5111' 1:1 truisivme (-(li'iuu. l’rix, 2 fr. 1’1 (It-1. & .1lr

l'rune de part. A Paris, (1102 Deseune , lilu'uire, 111111.15 1125;111th

11"“. 1 & '2.

Les levtcurs trmtverout (laus la tra'luetion de cc Vuynge low‘iin-
noissauccs pi'i-t‘leusei 1‘51 etcuvlues (111i 110113 mauquoient 5111' Ha-
blissemeul. auglais (lc Botany—Bay L’nuteur est Gorge 11111111413“.
vuleur 5i l'umeux (lzms sou 11111.1. coulamue enlin p.11 lei ltvztl
allcr tlaus (‘es regions loiqtuiut-s expiel‘ 511s l‘uutes 5i leruum-r :1
\ie. Aux (létziil‘. 11=1'il dunno 5111‘ net if'lz1lJlih'mucut‘, il _v jinn! ‘Hi
d’uue navigation luugue 8L i11téresszu1to. 8:111 1111115- 1'11n1111e11u' A
1 l‘iusluut 011 il quitte l'Auglr‘terre, is; ue liuit que lUI'Htlkl’ll a 1113-
l truit le let'teur tle but cc 1111i peat. l'iut-L-resscr sur l~(‘ 11:111. ll"
1

 

1110:1115, les continue; 8. l5). religion dos suui'uges lmbiium «lo 11‘!
cluuuls. S’il est 1111 reproehc 31 lain: £1 eettc traduetinu, c'cst dutl‘d
‘ trop peu voluuuucuse.

A. FRANqols-

, 11". 425.