xt7rn872zq8g https://exploreuk.uky.edu/dips/xt7rn872zq8g/data/mets.xml  France  1797-05-01 This bulletin is part of a collection of newspapers and journals published during the French Revolution, collated by unknown person, representing both sides of the revolution. Call Number Rare Books: AP20 .R235 bulletins Rare Books: AP20 .R235 French   This digital resource may be freely searched and displayed in accordance with U. S. copyright laws French Revolution publications France. Assemblée nationale législative (1791-1792) France -- History -- Revolution, 1789-1798 Journal de Francfort, 1 May 1797 text Journal de Francfort, 1 May 1797 1797 1797-05-01 2023 true xt7rn872zq8g section xt7rn872zq8g \

N” ’1 2 1‘.

,, “F:-

 

 

 

,z-U 7% N AL »

FRANEFORT

.-AVEC EREVULEE‘GE

To U \ L U N 1) 1 9
De Frmufbrz , lo 50 Ami]. \

Les piéces fuivantes, que nou§ nous cmpref—
[ans de publier, Feront connoitre an publicrles
fentimens qui zyximent 16's Commamézms hen arr
mées ‘reipectives, Elias offriront tn n;émé Ltjl‘IIIS
une nouvelle preuve de la follicitudcf 'cunl'tame
de la cnuir impériale en de [es générau‘x'pour
Ie I‘oulagement et le bienlétre des l‘ujets (le
l’Empire : . _

Laure (I: .54. 1e Feldflfflzréclml—Limnnan: Baron dc
Wit-neck, cammnmum [e corp: d‘m‘mé; Impériale
du Barlfibiipaft gémérle ‘m chef f2 a130,}! Hui/Le ezc.

II m’eft parvenu plufieurs réclamarions réla-
livement aux contributions individnefles préle-
vées fur Ia yive (lroite du Rhin par les ”Dupes
de l’armée hangoife, abfolument contraire’s aux
‘principes que vans avez publiés pouF les pays
i‘conquis [UT 1;: rive gauche de ce fleuve.

J’ai penfé que l'armiftice contracté entre‘ les
deux arme’es d’aprés Ia convention de Franc-
fort, étant bul'é fur des négociatinns de puix,
devenoit commun an terrimire allemand , et
j'ai (hargé M. le génélal Baron de Mylius de
vous faire, en mun 1mm, ‘zes xepréfentations ana-
logues 5 la choic.

Veuillez bien, Munfieur Ic général en chef,
croire 31 tout ce qu’il-vous dira de ma part, et
Permettez que [es cantunnemens de vos arme’es
jouiflbnt des effers de I‘humanité que vous avez
~profefl'ée dang c¢ux d’Outre-Bhin. Ce pmcédé
ne pourra qu’augmenter la trés haute confidé-
ration, avéc laquelle j’ai l’honneur d'érre etc.

Au qz/a'rrz'W-‘ge’ne'ml d’OfléitéflC/J,/ Ie 28 Anal 17J7.

L: gine‘ral m cqufn’e Z’armée fidflj or]? de Samére 49'
MM}? , ,1} I” le~6aron dc I/Fermck , liewemmz-
général commandant du corpud’armie de 8. M.
1’ Empernm -

M. 1e général baron de Myliua a eu 1a bonté

DE SA, MAJESTE’ IMPERIALE.

1 MAI 1797.‘

de‘me remet‘tre, Monfieur 1e général , Ies deux
leures que vous m‘avéz fait l’honneur de m'é—
wire, 6: auxtguélles je m'ernprefle de fépondre.

Vous pouvez croire, Monfieur, que je trai—
terai Jew pays, ainfi quc‘ j’ai traité celui de 11
rive gauche du Hhin, et méme plus favorabler
mem; prenant en coufidération [on peu de p0-
pulatinn et la ftérilifé (-l’une grande partie de
[on [01. Je, cruis bien qu'il a pa vmxs' runwa-
nir quelques plaintes [ur Ies re’qui!‘ 30:15 par-
_tie11es; 1c délbrdre acqompagne or-Emaircmcnt
la guerre; et .vous—méme, Mnnlieur, id‘c'ez
qu’ibeft impoflible qu’il me [e glilre 'quelques
fripons au milieu de tant de‘milh‘qrs de bravgs
et honnetes gens. J’aurai cependzmtJ’hrmneur
de vous aIIurer que Ies vcxznions c '

Au quartz-Er~géuéra1 & Fiiedlrerg, I: 10 Floréal,
5m: mine? 1fpnfn‘ieni11e. _ \

De Vimue, [e 24 Avril.

Hier dams l'aprés niidi, M. 1e comte de 88110
rau , préfideut db la régence, annqnqa publique~
ment que 163 prélimiuaires de la pmx avment
(:Lé fignés. Cette uuuvclle caufa Ia pins gmgdG
joie aux habitans de cetre ville, et (:hacun benitr
le monarque bienFaifant qui aprés avoir foutenu
avec ferxmté ec omfiance {me guerre jufte,
avait cru devoi y mmtre uu Lcrme par amOur
pour l'ea‘ I‘ujets et pour l‘hu’mzmilé. lie foil“,
5. M. s’étant rendue au thr'vfxtre mammal , dry
acclamations et les cris milie fois répc'ws de
viva: ,. retentirent clans Louie la Mile.

LLs x‘éliminaires fignés rcpofgnr, 23 cc qu'on affine, Fur
1:: bags {uh/antes: 1°. Reconnoiffance de la kc§ubliquc

 

 

  
  

   
   
  
  
 
   
 
 
  
 
 
 
 
 
 
 
  
 
 
 
 
 
 
  
   
 
 
  
 
  
  
  
  
 
  
 
 
 
 
  
 
  
 
 
  
  
 
 
 
  
  
  
  
   

   

frangoif’e & d2: celi‘e dc Hollande. 2,0. Intégrivté dev 32321--
pire. 3°. Ceffion des Pays-Bis. 4°. Retiitution de liltaiie
a i’EmPereu‘If,& augmentation dc fqn terriwire yar’les pays
que le Pape qcédés a la France. 5°. Les étaxs de l’Emgite
feront Ieur paixféparement avec la France ”wage: ies for-
mesvavouéea par; la conflimtinn.

L’on din que. lé général > Buonzgartc commence déji h
flake retire: {es-troupes de 1': Styrie. ,

De Milan, _le 22 Avrii.

Le 18, i1 arriva ici¢ un courier de Paris , ex-'
pédié par notre repréfentant: Seibelloni, a-vec‘
Ia nouvelie que le directoire a pris , 1e 15 de ce
mois, une réfoliltion touchant l’inde’pendance
de la Lombardie‘, et' qu’il 3. en conféqggnce. en-
voyé lesinftructions nécefffiireslau général Buo-v
naparte. L’on attend av‘ec~ impatience'le re}
Inhat.. ' ¢ .

Extraiz d2: ’Nouvelle: de Paris , du 22 Avril

Le Oli‘hernément vieht de fairo publier‘pIu-a-
fiéurs iettres et piécesofh’cielies qui Iui' ont été
emgoyées Earle générai en chef Buonapar’te.
(Comma 14°: deux premie‘rer roulew: mziquemmt finr der
1‘21in- milizairey,1wn{ ls; remezzom ti demam pour dam,»
it” [2: plus ejfiuzz‘elzeD. V

Répon/e de‘ lfArclJz'duc Cbarle‘rfi' Ia' [titre du'génér'al‘

Bummpawa. , v I . ‘
De‘ 1non:.quareier-géhéral 1e 9: Avril, 1797;
Monfieur 1e général! AITurément, tout en Edi;
Iémt Ia guerre et en fuivantrlavocation de l’h’on-
neur et du devoirv, je'défire,. ainfi que vous,
Ia paix, pour 1e bonheur des peuples et de
,lihumanité. ‘ . ,
Comma, néanmoins, dans le pofte' qui: m’rft
ooufié, ii ne miappariient pas de Icruter ni de
términer 1a quereile des nations be-ilig,érdntes,
(at que ie me [his muni, de la part de 8. M.
lTEn‘qpe-reur , d’oucun plain-pouvoir p’our trai-
ter, vous trouvercz nature]? Monfieur 1e génel
ml, que je gx’enn'e 'lE-defl‘us av'ec vous en' au-v
'oune négociatioh , et que fattende (lee ordres

l‘u érieurs fur 1m rob'et" d’aulTi haute impor- '
, P J ,

tance, et qui nioft pas fonciérement do men
rcfi‘ort. / , V

‘Queiies que foient, an refie, les chances fu-
tures de In gnarl-e, ou les efpérances do ia paix,
je vous prie de vous peri‘uader, Monfiour le
général, de mon’eftime/ et d’une coniiciéraiion
.difiin guée.. .
V . .S‘igné, Charles, F. M‘.
,. Pour copie conformer
Le général en chef, .

. Sign/é: Buonapart'e.

Lam du g4xe‘rnla m cliff" szcxrzzif-rme (m Dirrftoire

mécmgf —’ \D‘u guarzz'erflI‘I/z‘uéml de judenéom‘g:

1e; 19 'Gnmizmlufiii Avril); .
.Eitoy'ensn direfcleurslx l’ai eu l’honneur- do.

vousa'envoyer la i'éttre rque j'avois écrite auv
prince Charles, et fa réponfe. ’ Vi “
x 70115 trouverez ci—joint la note qui m’a été.
Ire-mire pai- 1\'I~:. M. les gxénéraux Bellegarde ct
Mérveidt ; lanxéponl‘e que lbur ai faite , et en»
fin les conditions de la fufpenfion d’armes que.
nous avons conclue. Vous y remarquercz,par
1a ligne de démarcation, que‘ nous nous troua-
vons avoir occupéGr’dtz , Bruck etl’iotenmann»
q_ue nous n’oocupions< pas encore: D’aiileurs ,..
mon" intention. étoit de faire" repofer'deux our
grois jours l'armcjfe.‘ Cette fufpenfion de’i‘ango~
donc fort Eeu rles: oBérations militaires.‘

' Signc’w'Buonaparter

yue'le1zbbizt'g [e 7 Avril 1797;.

821 Majeflé i’Empereur et Roi, .n’rayant riem
plus 31 occur que de.con'courir au repos de I’Eu-
rope, et de termiherr une'gu'erre qui ‘défole les-

- deuxnations: '

En conféquence derl’ouve‘rture que vous 'avez
Eaite :1 S. A. 11., patvotré Iettre de Clagenfurth,
S..M. I’limpereur nous a euvoyés veis vous'pour'
s?e‘ntendre fur cet olajetid’urle Ii grande imporm
xtance. ' -

ApréSiéx co'nverfation que 1101181 venons dial
voir avec vyous,etiper[uadée de la bonne volonv-

_ té mmme (1e liintention desadéux puifragnces,”
,de‘ finir le. plus promptement poflibié‘ cette
guerre défafireufe, S'. A. R. défire une fufpenr
lion d’urmes de 10 jours, afin de *pouvoir avec
pins (18 célérité parvenir 21 so but défiré, et‘afin
que toutes les longueurs er leewobi‘tacles que l‘a
continuation de's hofiiiités portcroit‘ aux ne’go-A
oia‘tionst l‘oient le-Vés, ethue tout cohCoureh‘ _
rétubiir-Ia puix entre les deux‘grandos riafionsov

Sigué: 1e] comm de Beiiegurdo r lieut.-généralg.
Merveldt, général»major. .

~Pour copie conforms,

Legénérfil. en. chef,.

Signé: Buonapartén 1

.Au; quaniengénéml 'a’e fizknbourgr
, ‘ ' _ 19 19 Gm'mi7ml.,~.yan, 5.
AJIWJ M 16': géizémux fellczaiide 8y" JVevvddt.
Meflieurs, Dans 1L1 podium; militaire des deux'
armées', une. [ui'penl‘ron d’axmes eft route con-
traire it l’armée frangoife;rnmis fi.elle doit étre
1m acheminement 31 {a paix {ant défirée,’et-fi
utile aux deux peuljies, .jfs confensfins peine
3i vos défirs; ‘ ,
La ljiélpuifiique frangrxifie a manifefté fouvont
5 S. M. [on défir de mi’ttre fin ‘a certe -1utte
oruelle : elio perfiiie dams [es mé‘mes [‘en'tinzcns,
et j= ne doute pas , aprés Ia conférenoe q'uc‘j’ai
en l‘honneur (l’avoir avec vous , qne fous peu
dejo’urs 1a paix no [bit cnfin rétabiic entris. la
réEubliqgc fianqoii‘e at. SathjVeRéufl

 J'e {70115 prie dc croire aux ientiniens d’eflime

ct de com‘xdération difiinguée , avec lesquels je'

l‘uis, melfieurs.

Szgué B'uonaparte.
, ~ .
Ee général en chef’ de l’armée d'Italie.

Pour copi'e- confbrme

Signe’; Buonapartea

- Calzrfizz'om d5 [11 [3: 81/2071 d’armer.
6 P _

I: gé-néml Buonaparte, commandant-en chef l'armée fran-
goifa en Italic ,

Er S. A. R. l'Archiduc Charles, commandant en chef'l’ar-
méc imyée-iale, ,

Voulanr facil‘ymr les négo:iations de paix qui vont vou-
vnr,» conviehnenr;

Art, Jar. 11 y aura une fufpcnfion d’armes entre les ar'-
mees frangoit‘u 8a impéxiale, ‘a dazer de ce foir 7 AVl‘il,’ju€-
qu’nu, 1; Avril au lhir.

11’. Lemma fl'angoife gm’dera'la ligne fuivante; les amm-
p‘oftcs dc l'2ile drone d2 cute ax‘mée, gallant dans la pd-
fition‘ oil ils l7: trouvcnt aujourd’hui , enzre Flume 8:

Tr'nllc; la lignc fe prolongera en occupant TrelR-n, Limi,»

V‘s’mdiscieiilrixz, Maubulg, Chienl1aufien, la> rive droite de
la. Mvhr, Grarz, Brush, Leo'ben, Tralayak, Mantcrn , le
chemin de Mantern jusqu’é Rottenmann; Rottenmann ,‘Ir-
dinng, la' Vallée dé Lems jusqu'i Raft-ad“ Saint-Michel,
Spiral, la Vallée de la Drave, Liemz.

111. La l‘ufpenfion d’armez aura lieu c'galementr pour le
Tyi‘ol;-les généraux commandant les [l‘Dup65 frangsifes 8c
Smpérialss dlinS cetre panic, régl‘erent enfemblcles yofles
qu’xl: doivmt occupclj.

les hullilirés x1e r2commenceront,- dans' lg Tyx'ol, qua
vingt quau‘é luures aprés qua les-générauzg enth'e‘f en fan
rout ccnvc-nus ,, 8c dans , tous les ’cas, vingrquatre heme:
aprés que lei ,généraux‘ commandant-195 troupes fitangoifcs
& ‘impériales dans le Tygwl s’en- feronr réciproquemem pré-
venux. , ~ ' ' .

Fair é\]ude'lb'ogrg'le 7 Avril 1797‘.

Sigma": Meme-Hz , genéra’l maim‘; le corme de Bellegzrde;
lieutenanfigénérzl~eu {ah/ice de l’Empere-Jr; Buouapdn‘hgé.
sxét‘al tn chi d: lflaxmée de la réfublique flange/file.

BQur copy. confouné,
' Sigzz€_ Buoneparte. ,/

:79 parie (€031,679 comre [e fiziiple, qzxe Zu- Pwmiérer
D’lvfl'tm‘é! do [a [mix [am fizizer (27.171: ce nomrm ,
dil‘o’it hicr une téte E; pen‘uque, (levant cinq 2*.
[ix jeunes écervelzrs qui revcnoient (le Long—
c-hamp... Luz: mi MJ’ (lli l’un g-j’nai en Aug/ej-
term, i9“j7(11.717r}‘§7l [:1 com-cur (1:; ring (is Eaéfin'z..q..
Trim Pi! 7’ (lit l’autrf; 7'8 It‘lilm‘ai [my .78 16777! d’al'er é
Bologna; rte/mg 17: 701KB 2....... Cmm'zfl éga“! dit un
troilléme ,_ 7:074:7sz gm Gm'at- (Zr/mgr»: enmre leg dnq
d‘Aymia’v, Pr; mfg prm:/gaine.6.... Ainfi (lone , mef—
fie-1115,.vous ne Vnyez dams larpaix'et dams 1a
,guerrea que les rapports frivoles de vos gmlts,
et l’filldmuce (".e prolu'nger VOS plaifirs. Que le
12mg coule par turrens, queles génerations s’cnr
gqul‘rcnt' clans ce‘tocéan de mort, gue l’umvers
s’écroule, peu vous.,importe, pourvu que vous
'Viv-iéz; que vous vous. amufiez ,. que vos Cl1€-'
vaux , ‘V’OS chanteurs et-Votre 'cullimer. f6 por-
tent Lien. {ngziriicmxe}; '

 

 

 

 

Suite’de [orid‘reh' J12 1E4" Airil.’ ' '

Motion pour la paix (Suite de la féance du' 10.)"

M. Fox continue: On objecte que les frangois‘ .
yeulentf-aire la paiX-aveo toutes les ’autres pail;
lances, a’l’exception de l’Apgleter-re; Il Hefty?!
mon gvxs, nullement’ étonnant qu’ils ayentz
gllerche Zr trailer avec quelques-unes des puilZ
lances conféclérées contre eux. Mais , (lira-hon,-
toutesles'opérations de la France pendant 1"éCé
dermis}! tendoient ’a amener I’Empereur é uné
palx lepare’e; Il‘me femble que ces OPérations‘
9m ete‘les mémes que celles dc toutes les puif—
lances belligérantes ; les frangois les out clirigées
contre I’Empereur, non pas parccqu’ils ne vou-
loient pas faire la paix. avec nous, mais parse-r
qu’ils pouvoient lui nuira, et que nous n’aw
vions rién 21 craimlre d’eux 21 cet égard.

Je reviens A la- quefiionz. Y. a-t-il quelqu’un-
(111i s’imagine que nous puiI-Tions fake 1a paix-
lans une déclaration préalable dela Chambm‘fi
Pent-i1 fe ti-ouver- quelqu’im' afl‘ez aveugler
on 211132 «imprudent, pour la, repofér de ce [0m
fur l’honorable membre, fans une’ injonctioni
de la Chambre? Pouvons—hous aonce‘mir que'
ceux- qui ont imaginé 1a pombilité de marchers
fur Paris , qui ont ‘1'egardé comme dangereufev
la communication avec la France uprés la paix,,,
agiront avec la. fincérité nécemfircrl‘ans une def-3.
claration de la VCh‘amlfije (les Cv'ommunes',‘ de'
Ion de’fir-pour lavpaix......‘§‘ Confide’r’ons 'I’état
actual des; affaires. ' NOus avons faii d'eé awn-'—
ces hi’Empereur pourfle mettr‘e 2i niéme de:
marcher fur Paris ; et' dams ce moment", 'nouls'
l‘ornmes clans le cas de lure“ l'uire, pour qu’iliv
empe‘che les frangnis (le venir 21' Lomlres. Quelf
terrible ohzmgcmcnt clans notre 'pofirionl Si“
quelque jour (m remnnte 31 l’origine de (:ette
guerre, je démontrerui 3 la Chambré‘ qu’ril n'y
aAvoit pas pour nous de néuclfité E y entrer'......
J’el‘pére, et j’ai méme Ia confiance que I’oh‘:
négociera conjointcment» pour les deux puifé
l‘ances, pnrcequ’elles y trouvemnt‘tout’es deux: -
leur avantage; mais ii j’létois' obligé dc choifii'T
entre ces Lle‘u’x-manx, oufle voir l’Engpcreur‘
faire une paix- l‘éparée,'.,0u' (16: Continue}: la’guerre-
de- concert avec lui,.‘j'e n’héfite POinthdil’flT

que je: préféreris 1e premie'r.

Suite (PIu/fimdc ,r- du 22 Avril.
Voici‘ 121 teneur de- l’a'rmifiice (clout nous a»
irons parlé hier). . . ’
N051; {br/{fifine’n fizvoirfBazmu/‘l; gc‘zza’wl (1'6 [(1 divid-

fibnde I’Adzge,-d'wle part; d7 comm d2 Ncperg; card»-

  
 

taifie de [’émz major,‘Conmzandau: megmrie (17; coer'
d’a‘rmée (in ge’uéraf Lam/111, :1’11m'r};art; dumb :mi V

gvflr [e "if/mi 63’ [’Imhe ,, Xe: sandman» gamma: el,ies, par (lelw admi-
nlfirateurs de notre municipaliré, accomparrnés
du l’ecrétaife et (le l’inl'pecteur do )0liue.u lls
Ont fair. publiqnement lectuze de l'exrrdit d'une
lettre’ du géneral l’u‘gnier, chef de l'Efat—major
an. genéral van Damme, Commandant dc l’a:
vant-garde. L’armiflice qui a été conch“: a l’ar-
mee d’ltalie, s'eteml aux armées du Elwin; lea
avant--polle9 refiemnt infiantanément dans la
pofition qu’ils occ'upent.

L’oidx'e a eré de’fi dunné, la nuir de‘rniére, 2; l'armée du
Rlnn de s'abllenir, de tome hofidit‘é; la lignz de demarca-
tlon entre les deux armécs fera fixée fans délal.

Ce‘ matiu a 9‘ heures. un adjudanr—gén'eral de l'armée
d'lmlze, qui vient de Vienne , ell pail}: par notre ville; il
pone a Pans les conditions de paix, pour les Foumnxrre i
la ratification du Direéfoire. (Gazette de Straxbaurg.)

De: Bard: (In Main , ' It 50 Avril. ‘

L’on reqoit cle toutes parts la confirmation de
l’heureule nouvelle de la fignature des prélimi-
nail-es (le la paix. Le vice-chancelier de l’Emv
pure l’a mandée a S. A. I’Electeur de Mayence,
er ce prince vient cl'en informer la régence
Electorale. .

.Le {22, l'on a procédé, a'Brnchfall, 31 la no-
mination'd’un Prince-évéque de Spire , M. 16
cointe \Vilflerich de WalderdorH a été élu d'une
vmx unamme. , - '

Le prince régnant cle Saarbruck vient de mou-
rir, a la fleur de l’ége’, des fuites d’une chute
(le cheVal. ~

Le prince de Gavres ieft décédé a Vienne, le
11 de ce mois, 21 l'zige de 66 ans. L’on apprend
aull'i la mort du général comte Canto d'Irles
qui commandoit a Mantoue, et qui depuis l;
recldition de cette place [e trouvoit a Warasdin

en Croatie.
M

Fame: (l carriger dam name nvam-derm'er Numéra.

Article de Lo'mlrer. Ligne ;; [in 4éme paragraphe, 30 mil.
lions, Lifez: 130 millions. -— Article :16 Parix. Ligne 1;.
Hinzeur & Vandetheydcn, Lifizz: 1e cicoyen Vanderheyden
de Hauzeur. 8: le citoyen Hyacinthe Bibi-i. filt. _

De St; 'arl‘ourg