xt7rv11vj562 https://exploreuk.uky.edu/dips/xt7rv11vj562/data/mets.xml  France  1797-10-22 This bulletin is part of a collection of newspapers and journals published during the French Revolution, collated by unknown person, representing both sides of the revolution. Call Number Rare Books: AP20 .R235 bulletins Rare Books: AP20 .R235 French   This digital resource may be freely searched and displayed in accordance with U. S. copyright laws French Revolution publications France. Assemblée nationale législative (1791-1792) France -- History -- Revolution, 1789-1798 Journal de Francfort, 22 October 1797 text Journal de Francfort, 22 October 1797 1797 1797-10-22 2023 true xt7rv11vj562 section xt7rv11vj562 NW 29;.

 

 

AFR’A‘NC FORT

 

AVEC PRIViLéGE DE SA MAJ‘ESTJE': IMPERMLE.

 

m
22 OCTOBRE

D-U D’IMANCHEV,
Exit-air de: Naznvellw do Bari” du 16 06701;".

L‘incet-zitude qui xégne clans les combinaii'on-s
-f:01itigue:+, la «ctamte de la guerret, Fcapérance
de la paix, (seat: cutiu‘tfité ii naturelle qui tnuru
meme tomes lss Létcs,_ qui égare mus lea (Jal-
(21:19 elm-is la nuit d’t‘m avem‘r doutrzux, caul’e
encurc moina d'actiwté dam la peniée que de
fiagfiaiiun dams lea afiairem Le ~commerce [ur-
~tmu all pax'alyfé de la maniér‘e la plufi affli-
gcmtta:. —— Le przx (mutant, Bait-(m, cm I'itlvze,
n’aft Ea propxernent parlez, que nominal; lee
elprits flatten: entre liel'péraztce d’une pacifica-
tion ,gésmraie et la craime de‘voir recommezn
cer lea 'huffiililéfi. Voila ce qui frag-pa Xe com-
mezce c'i’nne langueur qui refl‘emble 51 une‘ruiqe
iotaie.

11 y a eu‘ avanthier 1m .comité fecret au Di-
recmirm On préteml qu’il y -a été qnefiion de
Pléville-Petey, qni change, dit-on, {on minis-
tém de la marine crmue le grade cle, vicevami-
13!; on allure que’ Truguet {era rappellé au mi-
mitiére.

C'efi par erreur qtae l’nn a armoncé la cen-
éamn‘atium et l’exécutinn du grézsadier clu corps
légiaiazif, accul'e' dewam we; il a été acquitté.
II it mumme MarieHéléne-Frangnis-Panl Por-
tefaix-Brugiére; iL cft algé de 27 ans, et natif
de’Clamecy.

Murder, autreft'vis ermemi fi implacable de
la latex-ire, en eit aujaurd’hui lg cuntmleur-
gtfizéral. ‘,

Fgemn efi nommé coriful de la Republique
en Sardaigne. ‘ ‘

Le bum icoun qn’il a été conclu it Ucline
une nmzvelle: tréve d’un mois. Le journaiifle
des [“19‘457'9‘ Liéru, qui ne refpire que le Iang,
non fetiicmem ‘révoque en doute cetta _nou-
vane, main i1 0ft} encore lancer des traits in-

\

 

l"7'97-

éiXt-ct's far 13 théros Buonaparte. Nam dit-i!

.1'1 'n’efi pat [twink true b’mnmpm’w, V ne’g’igearzz taut z:
que [a fizrtune a fin: pour lui, en la mgttam (l me‘me
tie fam aui‘tlner t’oh‘mrize‘ m rafiwam‘e qui wile er:
pane [er apérnzt'am de la flit de la campagm derniére,
muille (more jmer avec [6! évéuemm: , (9’ Manquer
Foam/ton dc fitter 1e“: tie/line's; 2’: l’Em‘opz.

(L’U'l'l; afl'gre qu’il efi- quefiidn do r'éum'r ‘Génes
Lit Yelenfe a la repub’li'qae tCivsa‘lpine, qui pren-
aroa a: 220m de répztslzqm Eauyum .

Suite do Zomire: , du YO U&.~'zére.

Le vice amiral Sir Iohn-Grde fuccéde an lord
StoVinCent. 0n igndre s’il rempiace 'décidé-
ment ce marin cé?ébre., dams le ‘commandement
de la gpmde efcadre , on s’il va l‘eulement
prendre {a Ration 31 I’entrée du (létroit, avec
lea forces que ‘la‘faifrrn-permet d’y lailfcn
Quoiqu’il en Ioit , i1 eft déjé reudu 31 Putts-
mumh.

Oil parle d'ime nouvelle création de billets
de I’échiquier. On ajoute aufli que la basque
a pmmis an miniflre d‘en prendxe pour deux
millions, et de lea e complex“ 31 4 pour cent,
pour fix mois.

On vzem de publier, en 5 gros volumes, In

~relation de l’ambaflade du lord Macariney en
Chine. D’aprét: cette relation, l—a,Chine entre-Q
tient otdinairement 1009000 h'-n1mes d’quanie-
rie, at 80,000 de cavalerie: en mettam fa p64.

ulatitm an plus has poffible, c'e n'efi pas tout-
a-fait un humme fur quiuze cents. Le peuple
chinoizs ne gray/e annuellemeut que 66 millions
Rerlings-z cetre (amuse, répartie fur mute la.
population , feruit 5 {out par téte, la popula-
tion de la Chine évaluée 21 270 millions.

be 360?», [I 17 GEM/Life.

La [ommat‘ion faite par ie commiflaire fran-

gois Maingot an fénat de Berna d‘éloigner M.,

 

  

 

 

 

 

VKTiLc-kham«,.miniflre d’A‘ngleterre, a- caufé lav
Pius graude ienf'aai-un dam tome 12' 511%..

L’éiat de Bes'ne a- répzmduv au. cimyen Maiztgut ,,
que le miniflxe (187 S. M. Britanniqyze accrédiié:
Prés. de la. ligue helvétique, avnit' refidé' de tout.
terms A Heme; qu’ii ne» pnuvoit décider [cult
une affaire de cane impdnanco, at devgsit en;
donner comm‘imicaii’on auxautrea états Suilfes.

En attennaszst ,_ deux. membres de. la. régence:
Bernuife, Mrs. Tiltier. at Mnrach ,6 font partis~
pour Paris ,, chai‘gés de faire dea xepréfemam
tions "vex/bales an Dir.ecmiz'e..

Le gfnéralfingere’mx arriva id nvanbhier, accompagné‘de
plufieurs gauges. gfinetaux‘ 8i cflicieu de IEEtar-majar; i1
defcumir 'n I'auberge-des Trais-Roir. None gouveruemem'
12 fit complimwter par dcux membves du SM";

-Il my dam ca» mismenb qu’unt pair nombre de~ troupe:

\ amrichzennes darasr nm environ” mai: plies vent. éxre, dit-
on, Cnlnfidétablcmxnt. venl'rrcéen par celles- qui- 10m err
march-3 de i'imérleur dc is, Sumbe far Lam-sch. On orgm
nifelaJevév en. mafl'er damn --a Haute Suahe 3L 1e Brisgau..

k 1):: Snméwzag , w 18'; ()L‘Z-3Wc

Le, généralr en, chef» Augmean» efi: arrivév ici<
bier f’fiil‘ de' retuur‘ du: v5.5) age quiil‘ azfait dans-.
le Ham-Rhino; i}: ayuit étz‘: 4:.écédé; de- quel-r
qpca heui‘es‘par. 1e générdi Deflaixn

Akaj'rurd’hui', la. IIISéme- dumiubyigade- efiipar-
tie; d’fici- pour.- fc: porter: madam. dux hhizi ,. e116»
rdoit camper devant Kehl'aieo d’iiutres-tro-upes-
qui» fez xendmm égflemem fur: 12L rive“ dmite:
dans pen dc jybursh '

DJ: Bench, du 1321111416}. ,4 I: 153 Oflwi'e;

On dit- qa’auflitét: apréis I’arrivée- (111’ cor-mex
dc Cv‘bt‘uzci ELUdine, ce mimf’t're remit auv géw
néra‘x Btnmapartc-une nute {in minifire de 32
M. A’Empua van- de- toutesV lea Bvflies ,4 et . que~
ce fm' aprécs :a lecture de cette more qui- 5X31
irés férféaftment l'attcnti‘on- du général. fran-
chmis, qu’am convint. fut-16.5mm? diuw armifiice‘
de- :roia- femain'eeh '

Suivant ce. qu‘on agapreud‘, S} M I’Empereur
de BMW: 3 nILflu de déiachsrniu. corps de Condé‘
cem Gfin‘viléhammefi qni; avoient' [mvil augréa
de Tinfattnné Louis XVI, euqrsalité dc gardeae»
(in-corps, et de les anacherr augsséés d5 ia‘upern-
Ionm: (if S.‘ M. LOllib XVIII; 3 E!ai.kenb0urg,,
en la méme qualiié ct. $1; [es f;ais.. (fllrédu Met-—
cure. a} Kazr;lm.v‘ze.)f.

D: Ramécm, la 18' DEE/m.

'Avam-h‘ier, ler minift're directorial (16 Ma--
)ftm‘e azpzéfentéfi :a-(lféte levpréiejtft der Intre-
‘a. Sav Majefté Impéfiale-l i'Riativemem' aux: ‘
iafiver fakes pour rév fusiitmney Ia 1i“: gmszhe:

' dquh‘in.. Vaoiciule comeun: dc (16m: piéce:

' »:,,U- e1}? comm, d‘apré’s des avis- cenaim, et
nnanimes ,) avec- qpelle. Hexl'éverance. ets. queue,-

 

activizé lesr agens: civils er militairea frangnia ,
1a, cormniffion imermééhaire dd Bnrm e) '«tav
*éJaxeura auemaznle ifipezmiw in cat diet
[tuvle Baa~Rhin ,, maufuiweni dezuuin query:
toms 1r: 91mg finguixétemem ‘flaugé‘reux, de ré-
pandre dr: pins in plunet pr->.2ir'ger (135 min--
Cipes e31i3éicmeqt cmv‘raires 3 Fact. pm: ‘cmnfii-l
fuzion des ginnwranv-na de I‘A’lirmagae, h"
litmdre‘ er ii 121» {‘ubm‘dinatinnT 259- de rnmpre'
par-1} tuus‘ les liens‘ deu la- Lutie'te, de [éparerr
lea fnjglsde' Ieurs I‘mzveraimw diafi‘niblir par'
la: craintewt par des/ efperancevu leuz fidéikté et’
leur attachement 21* mum dcvoirswqui ont'ré-
fifté jusqu’il- préfemv érJuutes Xee- tentatives; at:
fur. nne yare‘ille bai‘e, de fe'mder par un. démema'
bremem de~ I‘Empirg. d'Aiilemagne, ce~ qu’ile:
Viennent dencmmer: une: régubiiqpc Ciaghéc-
mama.

”Le camv'zgfiim day la: dié‘te” in 322' Mai 1795’ at
compris parmi-lek p:‘incipaux. griefis de i'Empire‘
d’ALiemagne centre [at France, celte‘ cokmur-
rence de plans” max-irnes-, (raufes et: huh, Iii
bien compniée e; (i: exactement' calcuis‘ie' Hangs
tontes‘ fez [uitew pernicidufes; el. lev décret de‘
ratification impéxiale du 50 Avril de la: me‘me'
anmrte ,, a‘ ngis auipur: liimpmitance-Ee. ces gfiefsm
et apmuveparm- plufieursr raifuna; plus, pr-tfon—
demem tirées-dea i‘nutces-méme,,la..nécefl‘ité in»
difpenfable. (la combattre. Par les plus, grands«
efforts leursv motifs.

Les- mnyemr empfioyéé centre ,A n’ontpnint‘

 

 

. euun effet durable ,.ni tome l'efficacité'défiréen.

Maia, apzéa {a fignatme des pzéliminaisesde 13:,
paix é Leahen 16 1-7 fi-néi‘de la‘ preémue année,
centre 195 pléniyntemiaires» de 8.» M i'mpériale‘
et le piéuipr.ytemiaim frangpis ,_ aprés la~ ratia
ficatiun refl'peactive de cea préliminaires ,. eta
lfafluraizce qxzi y. await été d-.‘.zrmée de'cnnclzxre-
la: paix- défi‘nitive' fur- [a- ba{e. de‘ l’imégrité de:
I'Empire, i’cm- éiniz d‘amant: plug fondé ‘a' arr
ten‘dre , que in fuztazifiaa ,. difpnfirinus '61:: me-'
fume pour: désacher fies fujem a] mhandsvde laur-
amour-pour Ia Confiii‘utilsn de ieurxpauie,‘ at
da' leurs vbfigatinus envew {curs Son'verainsr
et-pnur anaifiar en nléim— ‘c—ma les- pays-.ale 1a:
Iive- gauche rm Rh‘m 33: 'e’Empi’re d‘aliemagne‘,
feroient {apprimcce‘ dézv re. momept: etr celi'et
ruient’eujégz-ment 1:}‘ayvée‘n oesanmiune- de fi--
dealiré et de bdrme £554.41? thnituw'et'de refpect‘
yum let; trait-:55, cun‘nnrmes‘ 35" mm, lea peliples-
,e? ‘a tows 19:. {04.4rermnuv'em,.quclle-que [nit leur‘
forme et ¥em {afiéme , sum. ne peut‘ encore fe'
pevi'uader ({zre ces- tenra'ii'ea e1 procé‘fén ré-u
volutin'nnaiues .‘c-itni Tnuvmgb du gamverne.
meni frangds, m: arnre ch’nre qzsa’rme' activité-
mal'réflénhie, (‘3, E'vfl’m (1-14, zéle. pnécipiré de‘
quelques agens et: employés. Cependant‘lea Luis.

’

“A

.4 «£21,?- 1‘17??? '

If

 

 

 “A

7- .

.4 «v ;

If

 

tee Ion: toujours les mémes reiativement aux’
moyens et am; but, Still”? faut-quemnfiderer mfi-
remem les- vuies de féduction emyioyvéea,,pour
couce‘;«,2ir lee plue- Vives inquiétuzlea et pour [6“

,, 1 feniir conva‘incw qu’il {anal-oi: i’uppofer pine:

, ,. . x _ .’ _\.
qu une vertu oramaure, a des [mots fieeies-accar
bdés par toutes'fones de- maiheurs, pour amen?-
dre d'eux qu’ils-ne'fe iaiflemm pas euwainer- par
les avamagesque lam ’offie l’ézrre‘té ci-jpint (111?
9.9 Fructidor‘(15'Septo) Ck} s’ihs 1e. laiffem. courti-
tuer- en liépubliquevw ou- b’ien gn’ila nc ieromtpaa‘
décozaragée, fame: d’ae‘fifimce,. par des~ attaquee
continueuement renouvellées avec de nouveiles‘
arinea, ei: qu’ils ne’ [uccomberont Point [ous'
le poida des maux qui lea accabient tous les jours'

de. plus en 91115,. et qu’ils- nTbnt- point. merits}:

par leur com‘mhe“ ‘ _

”S. A"; S. i’Elecl'eur de Cologne; dbnt’ Ie‘ zéle;
vigiiant pour le- bien de l’ffllemagne efi- géué-
Element reconnu, excité par fa~ follicimde‘
patemelle et [on amour pour fee fujéts, qui,;
ainfi- que le :efte des fidéies hab’itane de la.
rive gauche; du Rhin, font. Ii dignes- de l’eflime
univeri’elle‘, a en: conféquence _repsél'erzté' it 8.;
A}. S. E. de Mayence 1e danger touioursv
croiffant: dea démas’ches- etg meiurea qui out:
lieu , aveo tomes» [£11er l‘uites ;: Ex 82 A; EIec-v
torale yé'nétyée' de la- méme cmzvi‘ction etc. and--
mrée par le zéle patriotique dun: die a cons-w
tamment donné des preuvea, av‘ fait- expol'er'
5 la- diéie géuérale de I‘Empire cet‘ état [fugu-~
lié'rement cr-iiiqne desvchrfies, pour quTelIe déé-
libere- mumment- fur les~ moyens i prendre'
pour detour-Iver le mal'qui- efi déjh Iii grand‘,
et- l'empECher entiérement‘ pom"I’éwennir.~ La:
di’éte, apréa aveir péfé férieufemmt' toutee lee:-
oirconfiances important” qui coincident entree
ellegra. agréié et decide d‘yexpofer 21' Sa M‘ajefié
I‘myériale, dans- tom Ion. emb'uinement, cette‘
entreprife Ii:- évidemment contraire, dane=toue~
[ear rapports, an mmenu' d‘es pre’liminaires de‘

 

paixr ngés 10 t83 Aim/til: de‘ (:ene' année ‘a'
Leoben entre‘ lea- pienipotemiaires- impériauxi
e; 1619 ipntenliaire frangois,‘ et ratifies de-

pari etx d’ayuze 9‘ et de' prier refpecmeuf‘ementi
$1M: d’inrervenir eta. fa: qualité‘ de ehefifupréme‘
de i‘Empire' pres-v du: gonvemement frangpis :2
a,); we tum [biz luff/33’ damn a’e Ram: quo‘ a‘au: 1::
pay; d6“ [’Esjmire d’Emre~ ’1:1;q'5-‘ IMflfllIG) dry qua.
3.19"] 'raazce de'l’iiliégs 725‘ '21! I’Evzpfie m foi: par rmdur
ill}; size'pzr 1:: {31326351172425 [Ljsrr ; 0-1 m pré‘mut de'
90/qu man-ere. 1.21121: 5: Fit, dc l’afl/fiflanw aux» P0151!-
gizzeun 4! a. twnqaill ze’x‘ -

1

('7‘) Let arrézevf? trouve dens noneNo. 274.11
Dr 1:: Hm; , du 15: Oé‘ebre.
Oh; avoit? entend'u' ici',i commef 3i! Leyd'e',; etc

1 de‘ pavilion

(Tans, tome la pay-tie de la Hollande', .qui gag;
tend d’ici' 1e long de [a- céterdu- Noni, Ia ter-r
rible Uanunnadc en mer, qai-dura=le 1'1 Ocrobre!
depuis 11- heme-s du matin' jusques vcrs les 4‘
heures de l'aprés-midi :: on‘ favoit par les rap-
ports de Scheveni‘og‘, qu’il y avoit' an effective--
ment' une‘ bataiile uavaie fur notre cote; et
l-‘on‘ appyiit de Noordwykl‘ur’Mer, village iunc'
lieue et demie de difiauce- de‘ Leyde ,. qn’on y
avoit vu'l'emion- du ham 'de’la Tour; qu’elle‘
avoit été' terrible ;< qu’on avoit‘ appergu uni vaiI-r
{can en fen, d’autrea d‘émé’tés-r etc.» (Dependant
on' ignur-oib lea circonfiancee au vrai‘ ;- eti1’0n
fut dame I’incertimde jueques avmzt-hier ma-
tih ,; lorsque £‘affemblée' nationale Batave apprit
de' [on préfidentg ,,qu’il étoit- daus la- ficheufe'
néceflité dalui communique: en original une'
lettze' du' vice=amiral de "Winter, écrite 21x borfi
de‘ l’amira1~ angloie,‘ Duncan ,_ et de la: teneurr
fuivantei, :1 '

Le via: amiral de' ”lime? au- camiti dc. mariner

”G’eft: avec‘ nus profond‘ fentirnent de' daun-
Ieur,. que- je voue- donne avis, qu’hier, 1'1 05-.-
tubre au» matin , 'nous eumes conuoifl’an‘ce' del
Angloier 1N'ous formaimea la' ligne' _de bataille
au tribord’,:amures 21 bas-bord; Je fie 'le' fignal
de ferrer‘ la' ligne 1e ,plue‘ qu’il feroitv puflible;
mais ce fignal nexfub pas- trop bien‘v obéi, d‘a-
bord par l’inconflance d’un venrfraia et Ia'hauter
met, enfuite'parceq’ue quelques vaifleaux étoient
mauvais voiliere. A 11 heurea, l’ennemi: atta-
qua‘ la: queue' de‘Ia» Iigne et _traver-fa hardi'ment
celle-ci;- 'Je 1e vis-avécplaifir’, ei’pérant' toujours
qu’on; 1a. fermeroif,,'en‘ ‘fe‘ [errant davamage. Je
[is danc fignal au cheffle 53e'de‘ dimihuer de
voiles; maia cet‘ordre‘ne fervit de rien. Nous
entrémes fuccefli‘vement toue , cependant inér
galement,‘ en action. Ye fus engagé par de‘ux,
enfuite par trois vaiHeaux-é la fuis. Les flammee
éclatérent it“ bard du vailfeau‘ l‘Hérculc. Ii émit-
1e fécond dam; la‘iigne en avant de moi. Eur
fuite il' dériva fur moii- J's fee donc obli'gé de’
lhi fairs“ place, autant que pnfl‘ible; ce qui fit
que je me trpuvai- pres d’un quatriéme vaifleau'
angluis‘, c’étoit l’amiral. Bientot tomes mes
manoeuvres courames furent coupées; A'u‘der-v
nierlfignal que'je voulus faire pour: apfiuelleti
d’autres vaifleaux 317 mon recrmrs ,1. lea cox‘deS'
me furent» coupes; enne' lee
maihe; ’ Sur ces' entrcfaiies , l},- thfmuer
avoit été pria , [oit' par la blul‘l‘m'e que' le‘
capitaine'regut dé‘s 1e commencement de‘ l‘ac-
tion , fuit gar Ia granule pale dévaDHC ,1
foitl (Dieu‘ (ah) par quelque aunt: oaufe;
Il en fut de méme' du Harrier}: dc i’Amz’z-al'd:
.Vrie: , dullegii ,. et‘ du: Zflpiter , dom-le- grand-mar:

 

  

ftmfiba'hora de'boid. 'Cepen‘dant ‘il me fut"im-
«Lollibie de voir toutes les gircunfiancés par les
.'tourbilla)ns d’épaifre fumée, au miliieurdesquels
je me (rmzvaiv9 vu la continuité nenn intermin-
Iompue de l’enga‘gemem. Enfin' toutes mes 111a-
noeuvnes fluent coupées at hachées: .Te perdis
1m .nombve cdnfidérabie ~de nionde. 1e tfichai
néanmoina, au _m0yeln d’un [Len {outenu at E;
ul'aide des lambveé‘gik de voilé qui me reftoimati,
(1:: percer El Lrévérs les CSnI‘Lx‘aifieaux angiois
qui mienvimnnoient, .et de gagner aiufi 2a c5.-
te,9 on de ,donngr 'ocrzafiun ‘a q'ueiths-uns de
page valilfeaux, qui étoiem encore (in affez hon
état , de me [auvenrmaia inusilemenr. A deux
heme.» “’11-" met; trQis malts tombérem: 18 con-
.tinuai '{e combatavéc mun vialfl‘eau rafé, encore
finam une demie» heusq; ma’m’enfin, ne voyant
plus aucun fifpuif, nos jvailrcautg émnt'mus 2mi
loin de nous, le pévillmfabattu, mcm équipa;
ge diminué de plus de Inuitié, (re-{Ia [cm fen:
A from =heures,r2ne frégaie angmiie Vin: nous
joimire‘, gluut l’officier pan}: fur none. bard at
me ,cunduifit I“; celui dc l'amira'i Duncan. L’Egtzm
1m; émir ‘a quelque difiauce ,de. moi au vent;
is via anéfi, ‘i‘le ce Va‘zflzsau ne faifnit'pfua (1e
xcflfifianc‘eg er qua {on {Tc-11' avoit abfaimnenc cs 5';
[ea manoeuygeu cnmnmes étoient trauma compares.
(Depend-am je ne (quiz: p'as ,‘ pour queue ‘raifon il
a amenél, non plus qua ie {gaia des vaifl'eaux
Z’Anma! nu Vim, Dtfi 6t Hkfle‘m. L’Hmm": a
ceupé et jetté how (16 130111 (on mfit d’anjmon.
.G‘tft ainfi qu’ii a éteint l’i‘ncendira; mais cet in—
cident 1’3 'Fait tomber, ainfi qua moi', dans fie
gros (lea A’ag‘ioia, et de cette maniéxei}. a été
Prlfl- '

”Je- fuis finguliérement ,cc-ntent de mes offi-
.c,iera et de mon (Equipage. Is: vuus 1,63 recom-
mande .comme des gens qui [e font défendus
jusqu'h la demiére extrémité, et' Iciié‘s fidéles 2x
leur Amiral. On a combaztu raves fureu'r des
deux cétés; et i1 eft reflé beaucoup de monde
dams Faction. Les Anglois étuient Entrés avec
9 vaifrealn,x de ligne 31 Earmomh, pour [e répa-
,rer. Samedi an [air ('7 Octobre) iis avoient
regu l’avis que nous étions en met; Lundi 5 fig
Ont fait voile, s’étant ravitailiés en 24 heures de
isms. A la piace deg 59 vaiffeaux en réparatisnfila
en avoient reg“ 8 auues, tan: dePor‘tsmoufih Que
(leaDuneeaqui déj’a ,avoient cu oydre de fuimls'c:
ills avoiem done 16 vaifl‘eaux de ligue,‘ Lion;
12:1 [eul de 50 canons; lee; aatres émien: prea;
que mus de 74 canons. Voilh Ie four le plus
malhemieux de ma vie! tome la connoifi'ance
(la la manusgavxe, ni la bzavourp péxfonnelle,
[Cir fur mom bard e: fur beau'cou? (Yawn-e55,t
plum p1,: l’vnmécher. Nam‘enngmis'nt‘m‘s eflfimc’nf,‘
afmiquemem Four‘l’oginiét’ffite’ de 'not’re’ déu’

a

fanfaiamais action n’a. pu étre aum Tang'fau-
te, fmais elle a été funefie pour nous.

”J’aurai l’honneur de voue faire un rapport
watt et de vmua envoyer une reiarion mieux en
onlrer, aufiitér quej’cn réurai l’occafi0n.- En ce
moment is profiie l'eulement de la bonne vol- 7
lonté (116‘ l‘amiralangigia, pour vous in‘fnrméi’
au preamble, _et (pour recommander 31 vos [oins
e; 51 votre gttemion an nnmbre dc; prifo-nniers,
auxquels Ieur bravouze .et leur valeur auroiem
mz'rité 1m autre fox-t. Je voua recommande
furmut ‘i'ézguipage de {a LEZiMVé, fpécialcmmt ies
vsuvca et ies orpheiina de .c-eux qui om été
tués, Yr‘pcmfe at has enfans de mon digne capi-
taine (de Pavilion) van Pu‘rITum , qui 811: 1a
hanéhé emporté‘e vets une’henre et demie; i!
xa’nt gras cucore mort,, ma‘w [on émt dnnne
pen, ( "pérance. Deaxx cadera, dent I’m; 68;
nymsz‘nexcaa encore Irés ja-mne , om perdu 11'
jamhe gauche. Les amreu official-s ion: bisn
pmmua. ii! n‘y a en die tué qne 1e lieutenant
dc marine (3mmnbomg. in ne pu‘is r5633 (Um
de l’erat des auires vaiffeaux; j’ignora auITi
qnsla font ceux qui y en: cté més. Lee An-
gloia euxomé‘mes'n’gn Fem: pas infimits. Sen-s
lemezzt j‘apyrends gwe Ia ble‘fl'ure «.11: vice-:nni.al
He'mjss n'efi qua lagéve, el qu‘il Ze trouve E1
bord du vice-amiral Oanw; Memer aft aufl‘i
bien partant; mais le capita‘ne Hailaml,‘ du
Wgfléwer, ,a été -mortellz—meu€ bieflei déj‘a dans
le rcommencevmenr de Faction. I! a pm'du un
monde confidérabb. Je rm fais pas 'cmnbicn
Ies: Anglnis om: de vaSfl'oaux défsmp'az'ée; mnis
je n'e-n cnmpie plus qua d5): alimony: de moi.
Je me recommamia; et i’efgfire qnjrii me Iera
perm’in de retmwzer en I‘Ioilande, afin de pou-
woir me juffifier ultétieuremem. ,,

Je {uis —— volre amiral maiheureux,

' Sign de Winter.

’Indépendzmment d‘.‘ cette Iett-re, on voh fians 12 Public
un upport du comi'é pour les :ffiires dz ia ma‘me an
Px'éfidem fig l’sfi'xzibfée nzricnale. On y voit que 12 con—
tre-amixa‘ Story sit untré, 1e 1:. an ‘t‘cir, (in-ms ie Tcxel
avec {g vaiifeaux on frigatu. — Len vaifl'easx qai, fuivan:
la'ktn'e de E’amiral de VVinxer , paz'cifl'enr étta xombés en—
.u‘e les mains 5'53 Angloi-s, fem: Ln Liberte’ dz: 7.1,; Vice-
mnirpl d: Winter; v12 glyzpitev de 74,. Vicrzmiml Rrrymjes;.
le {inn-[em de 6%, l’Egulité de. 68, ,l'Amiml d1: Vrz'e: d2 68;
l: :iixfimner dc 6.1., I’Hrrcule do 64‘, le Delft de: 56. Don
n'c ha}: {as énrcre [:1 its” «9a.: vaiffizazx l’AlJ-zwmm’ de 56.
(51;. first; 8: 1e Momilwndam dc, 44.. Cap. L-wc-gffle. -- ll
Parrfir. par Iouzes les zirconfiances que. qmiqm Hfl'ue de
ce (anew? combat {nit trés femible your none Répu'alique.
les Asglms mn‘égalemenr cfl‘uyé me We Lonfidérable. On
rappozte qu'uzc de leurs vaifl‘aiuz de 30 canons, en. com-l
ban-mg lgvvaiffizau _Ie Leydm de 68, a .été coulé has; 8:
qu’cm a trouyé lufieun «Li'bz'is dc mmm agglois, wus-
fl‘s' par lax (for: $11; nos rivagm. L‘Atalzmte, bdgamihn da
Ig‘canonz, a. méme pziz [Ii-Hf é l’aébbn; l9 “pagan: Pcls.
‘3?“ lechmmandc , a .' é Iéaher ,iLérgnvemem {es bordéafi
contra ‘ur. «Vaifl‘ea‘u ’enn’emi'i irois genus; '