xt7t7659h30x https://exploreuk.uky.edu/dips/xt7t7659h30x/data/mets.xml  France  1791-08-31 This bulletin is part of a collection of newspapers and journals published during the French Revolution, collated by unknown person, representing both sides of the revolution. Call Number Rare Books: AP20 .R235 bulletins Rare Books: AP20 .R235 French   This digital resource may be freely searched and displayed in accordance with U. S. copyright laws French Revolution publications France. Assemblée nationale législative (1791-1792) France -- History -- Revolution, 1789-1799 Gazette Universelle, Ou Papier-Nouvelles de Tous les Pays et de Tous les Jours, 31 August 1791 text Gazette Universelle, Ou Papier-Nouvelles de Tous les Pays et de Tous les Jours, 31 August 1791 1791 1791-08-31 2023 true xt7t7659h30x section xt7t7659h30x Jud

1
5
”1
s

'6 ‘3‘.

co Q i"
0 .4
. .

.CITIEET-
3::X’mc.

cualict

Lame!
pumicr

lucid: Int-2L R" 243;

 

m » T
”P“ 1

GAZETTE o

 

NlVERSELLE,

OU PAPEEETrgiNOUVELEiES
nETOUt-s LES PAYS ET on. ‘rous LES JOURS;

Du Il’fEllSREDI

" fit" Mejfwursles finifcripteur: dam l'abonnementfinit (i la fin de
cemois,font prie's de le renewal/er , f2 tells ejl leur intention,
aflq lot pour pre'venir route interruption d’cnvoi ; i1: font prick
my“: dc repe'lcr l’adreflé joys Zaguelle ils regoiyenz.

P R U S S E.
De Berlin , [e 16 (20175.

DIMANCIIE dcrnier lc roi pal’l'a par cette ville pour fc rendrc
aux rcvucs dc Silélic; & lo 24. cc prince rtpartira dc Siléfie
our ft: rendrc a Pillnitz , 5t pour s y abouchcr avec l'empc-
rcur 8t l'élcttcur dc Saxc. Aujourd'hui cfi arrivé un courier
avec la nouvcllc quc la Porto avoit Fnit l‘a aix non-feulcmcnt
nvcc l'Autriclxe, mais encore avcc la Rulfic; mais on s'cfi
mépris fur lc rapport dc Cc courier, il n’cfi 8: il ne pcut
étrc qucliion quo do trairé de paix particulier entre l’Au-
triclic 5: la Ports, conclu l: 4. dc ce mois a Sziliox'e par lcs
plénipotcntiairc< dos doux cour: rcfpefiives , fous la médiation
dc: minifircs d: Prufic, d'Anglctcrrc & d: Hollands. Toutcs
cliolcs doivcnt étre rétablies fur lc pird ou ellcs étoientavant
la guerrc; mais cn meme-terns: lcs cours dc Vicnnc- 5: d-
Conliantinoplc ont conclu une convention féparéc , au moyen
d: laquellc lcs fronticrcs dos dcux puifl‘ances dans 1c: Bannat
8: l'Unna, font téglécs dc manierc i‘l prc'vcnir tout: mclin-
tclligrncca l'avcnir. L’c’change des ratifications fc fora dans
lastrms {cmaines apré) lcs liguaturcs; & l'évacuation descen-
quctes dans 1:: term: d'un on do dcux mois au plus, fuivant
lcur plus ou moins d: difimce.

Si on fait attention :3 la lcnteur dcs nc'gociations depuis la
convention dc Rcicllenbacll jul'qu’au moment du rctour dc:
l'cmpcrcur, You no pent qu'étrc ctonné dc: ce qu'cn douzc
)ours on a fait ‘a Sziliove bicn plus dc progrés qu'on no l'avoit
pu fair: on douzc mois. L'cmpcreur n'cl‘t arrivé aVicnne quc
la 21 juillet. M. dc Bifcllol’fwcrdcr n'a cu fen audience quc
qu:lqucs jours plus tard. Les ruinilircs autricliiens ne font
rcntrés au congrés qnc le 24; 8: cinq 2‘1 fix jours aprés ils
arcient déja rccu l'ordre dc lign-cr la paix. Ccttc étonnante
cclérité , cctte réfolution in'prm'uc donne lieu £1 (liVerl‘c5 con-
lfiurcs. Les uns penfcnt qu’on n: s'cli décidé li fubitement
que pour donner 31 la guerrc un autre théi‘itrc , as: qu'on vent
lefin afl‘urel‘ la folidité dc tous les trones , en renx'crfant la
revolution francm c qui lcs menace tous plutét en plus tard.
CCPleant on no voit encorc dans lcs armécs aucun mauve-
mlent qui foit dirigé contre la Franco. On prétcnd méme qu’il
fera féricul'ement qucfiion entrc l’cmpcrcur 311:: roi dc: Prullc
(it: convenir de c0nccrt d‘unc rc'dutot on dans leurs armées ref-
Btwvcs , réduétion qui, en lo: mctmnta meme d’allégcr le

lal'dcau qui pol}: fur lc ptuplc, cou:ribucra plus cfficacementv

qurlmt guerrc nouvcllc a éloigncr l'cffct dc: la révolution fran-
(:01 c.

ALLEMAGNE.
Suite des nozv’el/rs de Vienna, du r4aozit.

M. dc Bianchi . fccrc'tairc: dc la légation autrichiennc é Szif-

A

J

 

t A012: 179:.

tore , ayant apporté l'aé’te méme du traité conclu avec la Porto,
la gazette dc la cour on lit llicr l'annoncc liolemnellc en CCS
termcs :

(c Le 4, do ce mois il a été conclu é Szifiove, fous la mé—
tliation dcs cours britannique & prmfiwne, ainli qua dc:
Etats-Généraux, un traité dc: paix entre les minilircs plani-
potentlaircs de 3. M. imp. {5: royal: 35: do la Port: ; 8: imédiatc—
mcnt aprés il a été lignc' une convention particuiicrc, par la-
quclle la Portea cédé a la cour inipérialc & royalc 1:: View:—
Orl'owa , avec la dilirifi julqu’a la Czcrna , 8t uric: partic du
diltrict dc l‘Unna, y compris Czcttin & Drel'znick. Prchuc
en niémc-tems elt arrivéc l'agréablc nouvellc que parciilc-
mcnt, au moyen d'un accord amical entre les. cours de Pé-
tcrsbourg , do Londrcs 5: dc Bcrlin, la paix entrc la Rulficé:
la Pom: a acquis unc bafc. détenninéc d’aprés les demandes
modérécs 8: équitablcs d: l’impératricc dc Ruffle, qu‘on con-
noit déjz‘l. dcpuis long-toms; & quc lcs dcux cours mention-
.écs en dcrnicr lieu cmploicront tout ce qui dépend d'cllcs
pour engage: la Forte a acquiefccr inocffaninicnt :3 cos con-
ditions cl: pacification; taut: dc quoi elles l'abandonncront i
[on proprc fort : Cc qui m: lail‘t‘c prél'cntcrncnt aucun doute
qu’aum :1: cc coté—lh la tranquillité l‘era bientot rétablic Catt:
la cour dc Rum: &'l'exiipirc ottoman».

A L L E M A G N E.
Extrait d'unc lettre de Fz-aanort, du IS (1017:.

La gazette officiallc dc la cour annonga , lo 13 de ce mois
‘a Vicnne, la conclulion dc: la paix ligncc a Sziliovc entre
l'empcrcurét la Porto , par la médiation dts cours dc Londrcs ,
dc Berlin 5t de La Hayc. Par cc trailé qui a pour bafc lcflatu
quo , l'Auiriclic rend toutes les conquétcs Faitcs par Jolicph ll
fur lcs Turc< ; ellc confcrve , fuivant la paix dc Belgrade, lc
Bannat 8! lo Vicux-Orl‘ova; la rivicre dc Czerna {crvira dc li-
mite aux deuxcuapires dans la Vaiacliic, & la plains qui
s'érend depuis les liauteurs du Vicux-Orfovajui’qu'au Danube
fcra indc'pcndante.

Par ce traité dc paix , tous les autres déja conclus entre la
Porto & la maiY‘on d‘Autriclic, fous les rcgncs d: Marie-Their
refc & dc Jofeph ll , feront cxécutés ala lettre & dans tous
lcurs points : la Valacliic fora évacuée au 4 ('cptcn-brc , 6:
ton: lcs approvilionncmens {cront vendw‘. L'cmpcreur, par
ce traité. ne gagnc qu: la paix, Orfova démoli , St quclqucs
petites fortcrellcs ou villages dc pen (is. conféqucncu : c'cfi
use bien foible conipenration pour la p-rtc dc dcux cents mill:
liommcs , 8: de deux ccnts millions dc florins d'cmpirc.

Le< mefurcs dc la dict: dc Ratisbonnc contrc l'allcmblc'e na-
tionalc de France fc borneront fans doute préfcntcnicnt 'a des
rcmontranccs on a des intrigues : ainli lcs troupes impérialcs ,
s'il en dc'filc vcrs lcs Pays—Ban n'auront d'aum: dcfiination quc dc
maintcnir lcs provinccs bclgiqucs qui ne iouiflcnt pa: cncorc
d‘un calme parl'ait. D'aprés unc réponfc faitcr‘a l'cnipcrcurpar
les minifircs d'AnglctcrrcSt dc Prufl'c au fuie: dcs affaircs dc
Franco, il paroit quc leurs l'ouvcrains rcrpcfiifs dcfircnt ardcm-
mcnt qua 1:: mi dc France foit rétabli dans l'cs droits & pré:

‘ 4-mi-

_;_‘),;,-

 

    
 

<3.» Li. A_

rogatlves; mais on no s'accordc pas fur lcs moyens A prendre
pour opc’rcr ce rétablillbmcnt. . '

On croit quc l'cmpereur partu‘a 1c zo‘del cc mors Eour
Prague , on les perfonncs dc la cour, dchgnccs pourpaf‘hfter
au couronnemcnt dc fa majcflé impérialc , fc .font deli ren-
ducs. La poznpc dc ccttc fétc fcra des plus brillnntes, 8: 135
feigncurs dc Boliémc veulcnt furpaflcr en magnificence ccux
dc Hongrie. . ' .

On apprend de Cufftein , of; la fameufe Thermgnc dc Mc-
Iicourt cf: rcnfcrmée , qu'il y a grand efpoir qu cllc: for? bien—
tbrrcmife cn libcrté. D:s deux témoins qui fc font profs-mos
contrc cllc, l'un (c'cft un abbé) a difparu, & l'autro cit fon
dénonciatcur. On n'éuroit jamais attenté A fa libcrtc’: , pour
dcs événemcns arrivés dans un autrc pays , f1 ccs évcncmcns
n'cullcnt compromis la vie dc la fceur dc Léopold, 6k Ir la dc-
mcil‘cllc Tlléroigne n'cfit été fujcttc dc Léopold , etant nee dans
16 Luxembourg auzricllien.

F R A N C E.
DfipAR'rEMENT DU BAS—RHIN.
Du [0 limit.

M. Cell), commandant les troupes dc: ligne dans les dc-
parccmcns du Illnn , a adreffc lncr au diructoxre dc. cc.ui du
Bas-lllxin , la lcttrc fuivantc. aVcc lcs pacecs Ci-apres.

Mnssrnuns,

Lc commandant & les capitaines du régimcnt dc Vigicr,
Suiffc, m’ont rcmis la copic ci—jointc d'unc réfolution unanimc
do la dicta d: Fraucnfcld, 34 cux adrcflic'e par leurs lo-uvcraius,
on ma prévcnant qu'étant obligés do s'y conformer , lls en fr-
roirnt fairc lcfiurc audit régimcnt, ainfi qu'il lcur. olt cnjonit
par lcurs fouvcrains & par M. l'anrbaflhdcur dcs Suxllcr 3c Gri—
func. J'ai cru, mcfficurs , dcvoir rous en donncr communi-
cation.

Tnzduflion diam" Zmre ali’errzandc ri'e la republique (3e Fribourg,
mirejfr'e‘ (m i'icutemznt.coloncl drz rugiment dc Vlgzer,’erz dale
du 301mm: 1791.

New , lcs prc'vot, grard S: petit confcil dc la ville 8: rc-
publiquc dc Fribourg; falut.

Monsn—gun ,

Tou; nos Cllt‘l‘S 8; fidclcs confédéréc . nfl‘cmblc’s $1 la dicta dc
Fraucnfcld, ayant mfircmcnt l" ‘ 'c'ni fur lcs intcrcts communs
dTS incmbrcs dc nox états, S: a: 'rlur'cufznlcnt conlnlcrc corn—
bic‘n la fréqucntation dcs foi-ui.nz1> clubs patriotwucx , aflrm-
li‘écs qui lcur font abfolunwnt étrazzgcrcs , pourzou dcvcmr
funcft: 51 la dilciplinc lullitflll‘c 6: Li la fubox‘dznauon do CCllLS
do no< troupcs qui fc trouvrnt au fcrvicc dc: ccttc puiflancc .,
czzlin 5i lcur dcliinntion 8; d l'accompiiflzmcnt dc lcuz‘: dc'coirs

   
  

 

lcs plur cilicnticlr.
'l'ous no» érats confédérés on! unanimemcnt arrété que
clincun (:11 particuiicr fora lcs dél'cnfcs lcs plus CXPT‘Ci‘fCS Sifts
<, officicrs & foldats, dc fc prefcntcr & dc fréqucntcr

 
 

    

 

CEUl' ii \
cc, circccs dc clubs, 31 pcinc, par les contrcvcnans , (l'cn-
cowir ‘1 “grace dcfdits digits , S; d: fc x-‘oir infligr lcs peinrs

gram & irrriniiz’libles quc nous z'ous vcrrions forcés dc pro—
nonccr contr'cux , fuivam l'cxigcncc dss cas.

‘_ r15 fonnnes fcrmcnzcnt pcrfuadés quc vous, monflrur , ninfi
~: lcs capitaines Ex officicrs du ”161mm dc Vigicr , vom con-
ainrl qua vous l'avcz toujours fair, avec la prudence.
: CV l3 I‘CI'IHCIC' quc lee circonftanccs exigent , 3: nous
(ii-from cn minus term quc lc~ fous-cfiicicrs . ainli on: lcs
lilileIKS qui font fouS lcur command-"11m! , contizmcrout {i fc
d;iiingucr par l'obcifl‘ancc it luur: clicfs , l’obfcrvanc: dc la

 

   

 

9
12
l1

   

 

(97°)

 

 

difcipline, 8: fur-tout par la fidélité, 1e courage & la bra.
voure, qui ont toujours fair la gloire du nom fuifl’e.

Tels font, monfieur, lcs ordrcs fupéricurs & exprés que
vous communiquercz :3 tons ccux qui vous font fubordonnss,
en les affumnt qu’ils pourront toujours compter fur no;rc fe-
cours , nos confeils 8!. metre protection.

Fair en l'affembléc du grand - confcil , tcnuc le 30 juillet
1791 , 6: fccllé du grand focau dc l'état.

(Sigrid) 1c baron dc Paravicini.

Sur la vu de ces pieces , lc direéloirc a pris lc méme jour
la délibération fuivantc :

« Vu la lettrc dc M. Call) , commandant-général dds troupes
dc lignc clans lcs départcniens du Haul: 8c du Bas-Rhin , cn date
d: cc jwr , enfcniblc la copic dc cclle dc la républiqm; dc
FriL—ourg, adrefléc au lieutenant-colonel du réginient dc Vi.
gicr, on languc allcrnandc, portant cn fubllance, one 165 of.
licicm & foldats dudit rogimcnt diprndans (lr: laditc république,
doivcnt s‘atdienir dc: frcqucnter lcs clus patriotiqucs, fous
print dc drftgrace , 5i dc plus forte 8: irrémiffib‘cpcinc, fui.
rant lcs circonflanccs : oui 1c procurcur-général-fyndic;

n Lcs adminiftratturs du direfioirc du ddyartcmcnt du Bas-
Rliin ,Conlldtrant qu’aucune fouveraincte autre quc ecllc dc
la nation frangoifc, & aucunc autorite' quc ccllc dcs loix na-
tionales, dc’crnées 8: fanclionnécs dans lcs formes conftitu-
tionncllcs, nc pcuvcnt plus étre rcconnucs dans toutcl'éten-
due dc: l'empire fraiiqoisg quc l'ali’cmblc'c nationa'c a dccrétc'
lc 1“ mai dc la préfcnte année, quc lcs officiers, foug-
cfficizrs ét foldats dc routes lcs armcs font librcs , liors lc
tcms d: leur fcrvicc militaire, dcs appels, dcs cxcrcices; E;
arant la rctraitc, d’affilicr, fans arancs & commc lcs autrcs
citoycns , aux fc'ancos dcs fociztis qui s’all‘cmblcnt pailiblcnicnt
clana lcs villcs ou ils font on garnil'on cu an quarxicr; qu'aisfl
les officicrs , fous-officicrs on foldats du régimcnt dc Vigicr,
qui ant au fcrvicc 3S: :1 la foldc dc la nation francoifc , nc
doirent étrc privés des nvantagcs accord-:5 aux nnlitaircs par
lcs loix d: l‘etat :

n Conlidérant néanmcins que les rapports, qni continuent
dc fubfiftcr cnrrc la rc'publiquc do Fribourg & fcs ciroycns on
fujcts fcrrant dans la régiment dc Vigicr , foumcttcnt ccux-ci
aux (Eff): do: ordrts proliibitifs dc lcurs magilirats , 8: qu’il
eli convcnablc qu’ils en foicnr inflruits ,5; raifon dcla difgrsc
bk (‘lc l'amendc dont i1< font mcnaccs :ont arrété quc la lune
dcs magiftrats dc I‘Vribourg an lieutcnantcoloncl du réginwnt
dc Vigmr, contcnant dos ordrcs coutraires aux difpofation' dc
l'aflcriabléc nationalc , la lré'turc officiallc n: rout élr: arlcri-
re: ni approuréc; fzauf audit licutrnarit—coloncl ‘a an donnrr
communication aux ofiicicrs 8x foldats du régimcnt qui fc
trouvcroiczt citoircns ou fi.jct5 (la la I‘épubliquc dc Frilxurg
fculcmcnt. lln confiqucncc, ils invitcnt M. In commandant-
général d‘intcrrlru urosi bircmcnt la ltc‘rurc do 13 law: 5n
qucllion aux c011¢35ni.:< do Vigicr, J'quiiiit cc qu'il CD alt
étc' rcndu comptc au miniftr: (la la gucrr: , & d: mpg-"la
an licutcnant-coloncl £3: aux autres cfi’lcicrs dudit régimrm,
(1m: qucls quc puill‘cnt étrc lcs cffcts civils do l2 défcnfc du
magifirat dc Fribourg (défcnfc: qui n'a dc: motif quc les cafom-
nicufcs fuggcftions dcs Francois transfugcs , qui abhcrrcnt
tout Cc qul pcut propager le patriotifnn: 3:: l’amour dc la
contiitution dans lcs arniées frangoifcb) , il cf: librc é mus
lcr individus compofant lcdir regiment d'affiftcr aux féanrd

dc; fociétés qui s‘affcmblcnt paifiblemunt cn celte ville, 51'

que lcs loix dc la difciplinc militaire , ainfi quc lcs droil's u
libc tc's affurés au nnlitaire par les dc'crets dc l’allembléc na-
tional: , no pcurcnt C'trc ni aéraréfi ni altérés par les ordrcs
arbitraircu (l'un fouxcrain arranger , cu d'un adminiftratcur
quclconquc. . 1

Arrétc’ :n outrc, que tantle prc'fcnt arrété , que more 66

 

la Iettrc
ront cnrr
au mi nift
(Sig/283
general.

       
       
 

On ap}
jamai» L
11:30n po:
nonacaul
accuféc d
décrcts cl:
voilinc dc
pnux ont
mvcnco a
165 comm
macs; rn‘
quc J'on c

dout il cl

      
    
      
   
       
     
     
     
        
         
 

On crc
fZ'IS quittr
mot : c'cli
: dc la conf
' & qu'ainfi
lc fcin do 1
CV lc pour-n
unité d: n
rcncontrcrr

 
 
        
     
       
       
     
    

Le tr'ait
fair: connc
oar un prét
smuparcnt
{clllon 83: c
c‘cs dcux fa
al'ant do 11'
(5:5 dcux Cc

 
       
       
       
       
 

1’

A
(Q

        
      
 
 
      
  

  
       
     
  

  
 

Mr. l“. N
lunrisr rlc P
M“,- q‘L'L‘n \'
i”. lwii‘l L: ):

 

  

pm, nu Lln
‘ll. ".m- ll

   
 

 
 

      
   

  
 

 

‘ uriri excl}?
Hl. an in):
Snic, dim 1»,
film“.

nv ~

n. an ll.rll
pun (Tic c:
”l‘tlu‘ilgllé)

.y ll ~n.

“ ')

.31 n mum
Llui‘f rlu :"

 

    

  

      

  

   
    

  

      
      
 

  

   

 

    
  

u-ujr, Alan
‘fn' mic fur

  

   
  

     

r ,,
1' lulu 311

     
 

 
  

bra-

‘ que
mm,
c fe-

uillet
ni.

jour

Dupes
date
M: de
: Vi-
s of-
ique,
l'ous
, {ul-

1 Bas-
lc dc
x na-
{titu-
'éten-
icrété
lous-
IrS l6
:5; a:
:utrcs
uic'nt
i'ainli
gicr,
, nc
:5 par

1uent
n: on
ux-ci
qu’il
5m:
lam:
mcnt
13' dc
>1cri-
){Lll'l‘
mi 1‘:

‘rY
,Llllz)

'l'mt-

 

 

la lettrc de l'état 8: républiquc (le Fribourg en Suii’l'e , fl:-

ront cnroyés :‘1 l’allemblce nationals , auminiltrc dc l’intc'ricur,

au minifirc dc la guerre S: :3 la municipalité dc Strasbourg.
(Signals) Jacques Bruck, prefidenz ; r3: Hoffmann , ficre'zrz're-

mm.

k De Paris, 1e 31 aozfz.

Or: apprend cl'Avignon que les cfprirs s’y divil‘cnt plus que
jamain Lcs dinc'rcns citoycns ayant été foumis 31 um: impo—
li:£on pour la paicment dc l'arméc élrfloral: , cctt: coutribu-
tion a caufé beaucoup de mc'contcntcmcns. La municipalité ézoit
acculéc d'incivifme , fous prétcxtc qu'ellc vouloit Janccr dcs
décrcts dc prifc-dc-cox~ps , & fc rctirer enfuite dans un: ville
voilinc dc France. Le peuple s'cli amcutc': pluficurs munici-
paux out étc’ arrétc’s, ainli que divers citoyens accufés de con—
nivcnc: avec eux. Les clcfs de la ville ont étc’ pcrtécs chez
lcs commillhircs me'diateurs : on parloit bcaucoup dc: [an-
”mes; mais il n’cft arrivé qu‘un [cul accidcnt. Un liommc,

quc l'on conduil'oit en prifon, a été attcint d'un coup dc fulil
don: il cLi: mort.

 

 

fin:

On croit étre affurc' quc ls roi acccptera la confiirutiOn
{31s quittcr fa rélidence dc Paris, & qu'il n'ajoutcra qu'un
mot: c'cli qua: s’il nc peut s'environncr d'hoinmcs rcvétus

‘ dc la confiance nationalc, il ne répondra pas dc l’cxécution ,
& qu’ainli il convicnt qu’il puill: prendre {cs minifircs (isms
lcl‘cin dc l'alTeniblée; ce qui établiroit entre la corps légiflatif
Ck 1c pouvoir exécutif unc communication dc lumicrcs 6: line

unitc' d: marche, {ans lchuclles on pcnfe qucla confriturion
rcncontrcroit d’étcrnels obliacles.

   
 

~m

 

Le tr'ait fuivant nous a paru crop plaifant pour ne pas 1:
fair: connoitre é nos lc&surs : un inaladc efi confcfllé d'abord
parun prérrcjurcur , 8: en rccoit le viatiqus; dcsariftocratcs
s'emparem dc fa confiance, & lui pcrl‘uadsnt que cctte con-
ltllion 83: Cctte communion ne valcnt ricn: It: ina‘adc rtcoit
ccs dcux facrcmcns dun autre prétrc non-allermcnté, {3: dit
want do mourir :j’rzuroz's [vie/1 du .vzalkeur, s’iZ n’y avail aucl/ne
5:5 dcux communion: de bun/1e.

  
 
   
   
  
   
 
   
  
 

A?!E$l».lBLEB ‘fATIOE'ALB.
, ( QI.’(ZZ()r:{/:en:efzire dc Z’m‘k conflitulforznel ).
Artie/cs additiomchs (‘2 [a conflizuzion.

    
  
 
   

fur [a iibvrzs' f/zdiridul’lle.

    
  

(97!)

 

difpenfer, dc repre’fenter la pcrfonnc du de’tenuzl l'of'flcicr civil a
police dc la maifon dc dc'rention , routes lcs
par lui.

La rcpréfl-ntation de la perfonnc du dc'rcnu ne ponrra de méi
rcfufée i': {cs parcns , amis < \‘uifins ,
civil, qui fcra toujours tmu dc l'accord
grolier ne rcpréfcntc Line ordonnancc du
pour tenir l'arrété au fecrcr.

VIII. Tout hominc , qucllc quc foit {a place on {on cmplui , autrc qnc
ccux é qui la loi donne lc dsoir d’arrcflarion , qni dJnncra , {ignmi , cxé—
cutcra on {era exécutcr l’oz'drc il'n‘rrétcr un circuycn; ou quiCunquc, mémc
dans 16; ms d‘nrrcflalion autoril'éx par la lui, conduim , rccuvra on raw
ticndra un ciLoycn dans un licu d: clémndon nun publiqucmcnr z’x lés'nle—
men: défigné; 8,: run: gzlrdicn on gtolicr qui CUllElUlL‘ndl'fl aux dili‘mii~
Lions. dcs articles ci-dcll‘us , furonr coupablcs du crime dc ditcniion ar-
itrairc.

‘ yantla
furs qu’il en 1cm i‘cquis

ne ’érre
portcurs dc l’ivrdrc dc l'ollicicr
er , 3i moins quc lc gardicn ou
jugc , tranfcrirc fur Ion rcgiflrc,

( Prefidence de .M. Vernier ).

Sch/ice d1: mardi 30 aozit.

Nous avons parlé de la belle afiion du mare’clial-des-lo is
nommé Fcrdinand : aujourd'liui , fur lc rapport dc M. Camus ,
la pcnlion d: Cc brave militairc a été fixéc ii 7:0 liv. Le mémc
rapportcur a rcndu comptc en méine terns d:s traits: dc bra-
vourc 5: Cles frrviccs dun canonirr qui avoit psrdu un bras
85: rccu x7 blulTurcs 31 la bataille dc... . Cc foldat demand:
:21 employer cncorc lc bran qui lui relic au icrvicc dc la pa-
tric. Li’allcinlfléc lui a accordc' unc pcnlion do 600 liv.

On a fair lcé‘mrc enfuitc d'unc lcttrc (1: la municipalité dc
Baycux, qui irncrctdc auprés dc l'all‘embléc national: en fa-
vcur dc: l'c’réquc Fauclict. On a pallé :‘c l'ordrc du jour.

M. d'André a fair ltd-lure d: p'ufiturc pieces comrnuniquées
an comité diploimtiqu: par l: miniiirc CS affnircx érrawgcrcs;
L'unc dc ccs pi;c:s all Lin: lrtrrc du princc-évéquc dc Lifi’c ,
Sc l'aurre le rapport d: in négcciationcntrclc prince-évdquc
6: l: minilire dc Franc: pm In r-qubliquc fuillc.

L'évéque dc: Bil: tésnciénc :‘i M. Salontnmrin (on étonncnzcnt
8: fa doulcur fur cc qu'on a fiiapcél‘é {cs intentions; il pi-ic
lc niinilirc d'afi'uz'cr ran‘cmbzsc national: as; 1:: mi dc n iidé~
lité é exécutcr lcs traités‘, 5: dc {on attaclicmcnt :3; la France
l'on alliéc; i1 finir par dirt: quc .‘a nation {rancoifc n‘a point
d'cnncmis ii combattr: dans la principauré d: Porcntruy; il a
ditaul'ficntcrmes rrés—précis :‘i l'cnvqxé cl: France qui s’tli tranf—
porté clicz lui, f}: quil a con é dc tous lcs Ligardb (ink a un
ambafi‘adcur francois , quiil avoit pris Ton pziii pour la (limi—
nution dc for) évéclié dans la partie liranc'oii'c, L’x' qu'il nvoit
donné ordrcé {on minilirc pros (l: la dictc , cl
{on intention étoit d'cnrrcr on né

   

: ddclarcr qua
gocration avcc la France pour

 

M. l“. Nul lmm‘nc nc pen: ézrc lliili (Inc pu'n‘ étrc Comhit devant

'Jr \lc pilicc; c; 11:11 nc pout éch nzis' m m: cl'urrilliti In , ni d3—

:W-u qu'm vcrm (Pun manila: due ollicicrs dc p

“fill -- sump“. d'im tribunal , ou d'un jngcmcnt dc cundxinnzuinn :1

1‘1“”, Mu dncnziwn cril‘l‘géilwnrltllc.

‘ll. "lim- li nmmc {Exili é; C n {nit drum: l'ollicicr dc pnlicc, {cm exa-
' ~cl.;i.np. nu nu plus turd «lJm lcw 241mm“. .

‘ ' nlc l'..( imcn qu'il n'y a Rucun liijc: d‘inculpanrm Contrc lui ,
1i: mull—m Cu libsrri; on, 5’1 3/ a lien dc l'Cm'U‘yCr 31 1‘1 IMHO“

1-11 i, il [an onzluir dim; lc plus brcf délzli , qui cu uucun ca; n:

     
   

ylicc , d'mi: Ui'Llllnll incc

        
  
     
 

   
 
 
        
    
    

‘ urizi c. ”gr [l'ulS jam 5.
.. x i . v ' .7 ~
Hl. M11 liommc ariczc m: pent étrc rcrcnu , s'il drmnc caution filfii-
mm, mm “Us lcs mg 061 1:1 loi pcrmc: dc rcficr libgc {uus caution-
mum.

  

. c , . . , .
‘-. ulnl lLrInmc, (lam lc cas on In dzicnriun cll amonfuc par l:-. 10! ,
[‘~'l[ are c ,mluiz Ec dircnu quc duns lcs licnx légaluncnr S: publiquc-
.T‘tiiitgn‘i) pour lcrvir dc maifun d'anc: , dc mailun dc )umcu, uu
~ l‘ ll ‘11.
\:‘

  
   
    

‘ Dix moment qu'un Immune {cm arrélé , il elf (léfcndu é qui quc
L My ' r

   

lll.c‘,'c|i.lnw Lin: p:mi:i« n iul'rimétnlc-
V‘, 1, Nu] 5:1nlim «.11 9:415: nc pcut i'uCL-z-uir ni rercnir fluuln hommc
-L 'Ll"ll rim nmnrlmv
n-uia Aidl—l‘, l'miiclc
lfn' lJilL‘ lilr fun rcgil’lrc.

  
 
 

, Luxl ixnzlncm dc prifc-dc—corps , ou jugrmcns

   
   
 

 

arid-ti plulicurs pcrL‘onncs rcx'étuts d:
la cocarde nationalc.

«lu 11c.) llilprllfltl‘ (v; pixlwlit-r Cur'iiiL‘ lui : la loi doit émblir contra 1‘35 mandcrucns your “NUT: 1‘3 till 0395

nicrnbr: a pace cn‘um: Cl: 33 reguhl‘o

Magni5q1.cv\ , par il;orrcur qu’ils ont pour

. . . twnafc: n annooccnt sac un arr‘nur
‘-l {T &l' l'iianfcn {1- cl] . ’ ,, . ,_

,1L1“!LL Cl (A: “5 ”IS 116 c I on v , ,

l ’ ‘ (1 P mution. L: trcforzm (l llurimgu: a rt:

:5 poll‘cflions tn Ali'ace.
ll a ccpzndant {air qwclqucs plaintes for l'cf‘prit d'inlllmr-
tlination qu on clicrc110it :1 r:

zzzdrc parmi {:3 11;th 5 mais
l‘ambaliadcur (l: Franc: s’cfi '21in miniatur cflr'cux «in! lui ,

8.: il y a licu d: croirc qii: mus les diffiircnd: l‘cront bicrztct
tcrmr'xcs.

ll :1} ccrtain quc 125 403 liommcs (3: tr
Porcntruy n'ont point étc' augmcutc's , L3: is prince—ac, :i
pris toutcs lcs precautions pour qu‘cilcs ne donnaflcrrt puir [
d'ombragc aux Francois dcr fronticrc‘.
Ccpcndant dcs lcttres dc Béfor: (111' out éié lues enfliite,
annonccnt quc dcs ordrcs ont été donnés pour interdizc l’cx—
trc'c dcs papicrs francois dans it pays dc Porcntruy; qu'on a
l'unifornzc 8c portant

 
  

oup‘u cm‘a" z< 2‘1

  

M. lleubcfl ajoutoit qu: l:- princs-évéque n‘aa‘oi: p15 6‘;
l‘l‘il‘ficc. LL
4.. Au:- dc Solcur: , oil i:s

 

Iss coulcurs na-
cxtré‘zrc pour nom: com"-
l' ' - \ a: ‘
chug): dc. paJEr cans

 

l, 1le gzirdicn on gcohcr ell: tenu, fans qu aucml ordrc puiflclcn CCEW .il.c 96 but ”UH, dcux 1

winners cn uniformc. 8%

    
       
    
       
 
    
      
     
        
     
         
    
        
    
      
      
     
        
       
       
      
      
       
     
       
        
     

  
 
 
    
    
 
 
  

  

   

 (972)

portant la cocarde aux trois couleurs, ont été les porteurs d:
cettc fonime; ils out as environnés du plus grand refpefi,
jufqu'a ce qu'ils aient Eté dellaifis (l: l'argcnt qu'ils portment:
des qu'ils ont eu fait leur paieimnt, les fatellites des ma—
gnifiques ont fait nlentir le proverbe .latin , caniabit vacuus
comm [atrone viator; ils les out outrages, 8t leur ont arrache‘
la cocarde.

Cztre injure faite aux couleurs de la nation, a donne' lieu
51 uoc dil‘culfion :‘1 laquelle M. d'Andre' a nris fin, en obfer-
vant quc nous n’avions pas plus de droit pour porter notre
cocarde chez les nations ctrangeres, que les nations étran-
gcres n'cu avoient pour porter en France une cocarde dont le
Iigne pourroit tendre a troubler l'ordrc public.

La queliion des conventions nationales a no enfuite l'objet

de la diiculfion.
1 N. Petliion , un de ccux qui ont parlé les premiers des con-
uentions nationales, avoit propofe hier un projet qui avoit
pour but de convoquer one allemblée de revilion de :20 ans
en 20 ans, :1 commencer au 1“. inai 1Sco. Cctte convention
n auroit pu s’occuper que des objets conliitutionnels , ($4 n'au-
roit pu prolonger fa lemon que pendant fix nlOIS.

Dans cette fiance, M. Camus a d'nbord pris la parole;
& zipres avoir dit que lo projet prcfenté par le Vcomite n'e'toit
pas lontenablc. i1 s’agit fur-tout de finir 1a Etnltitution , a-t-il
ajouté, fans quoi il arrivera les plus grands mallieurs. . . . ll
a fait enfuite un tableau. peu conl'olant dcs agitations 5i de
l'cl'prit dc: parti qui femblent d:vil‘er l'afl‘emblée, 6: qui avoient
fiitdilparoitre cettcimpofante majorite de 1789254 1790.113 d'nJ-
leurs rendu jufiice au zcle des coinite's de conliitution 6: de
revilion. 11 a fair voir les entraves qu'on mettoit de toutes
parts an gouverncinent. Voyez ce que Font les miniftres, di-
1‘oit-il : vous avez décréte’ u'ils {e rcndroient tous les deux
. . . . , . . , . .
jours dans laflemblee. He bien! 11$ ny Viennent plus; [is
laill‘ent les refl‘orts du gouvernemcnt dans l'inertic. Le miniftre
de la guerre, par cxemple, au lieu d'em'oyer les gardes na—
tionales aux fronticres, les lailfc camper pres de Paris, en
proie a la corruption {it a l'intrigue des malveillans. Tour les
agcns du pouvoir executif font a. attendre c: qui arrivera :
laiflbns , dil‘ent-ils l'all'emble'e re divil‘er ,gfe dillbudre elle-nxénic,
alors nous appellerons les puifl‘ances étrangeres, & nous fe—
rons les 1113i,res. . . . Bientét nos fucceflcurs vont fe rendre
dans cette capitale : peut—étre voudront-ils prendre part'a nos
delibérations , 8: nous donner les avis dc lcurs dzfirécls: pcut—
Etre I'e déclarcrOnt—ils corps confiituant; Z51 ils recommcnce-
ront la revolution. Croyez-vous qu'ils refpecteront tous vos
de'csets ? Un del'pote trés-pniffant , Louis XIV, avoit fail: un
tellament, qui Fur cafl'é aprés fa mort. He bicn I def: le danger
que nous devons prévenir. ' '

M. Camus a (outenu que l'afl'emblec no devoit deliberer qua
fur lcs quatre propolitions fuivantes : Y aura-z-il ties conventions
natiumws? De combien d'ina’ividus/erant—Elle: c mpofi'es 3‘ En
gucl rem: jhonz—el'es convoque’r: .9 Ozife rafl‘cmbleronZ-elles :“

M. d‘Audre a penfé que la propolition de M. Camus ne
leroit point les dfficultés, 8: n'abrégeroit point la delibera-
tion; il a examine enfuite les dilt‘rentes formes de conven-
tions : les conventions périodiques lui ont pat-u dangereufes .

arce qu‘ellcs caufcroient dc friquentes revolutions : d'ailleurs,

l'aflemblée afluelle n'a pas le droit d'en fixer lcs pc'riodcs ;
c'cft a la convent'on qui fuivra a examiner ti elles feron: ne'-
celiaires on non; les conventions aépoque fixe lui on: paru
auffi entraincr besucoup d'inconvéniens, car ce feroit dormer
um: ouverture a ceux qui voudroient. par intrigue ou par
ambition , changer les decrets conllitutionnels.

 

Le feul décret fur cettc maticre qui ait paru a M. d'André
réunir tous les avantagcs , cf: celuipar lequel une convention
nationale’ne pourroit titre comoquec qu'avant une e'poquc
fixe; c'étoit, felon lui , lc fcul nioycn d’cviter les mouvemens
annuels des affemblees primaires, 5c les divilions Cles fodder
deliberantes qui propolhroient fans cell: des cliangcmens ala
confiitution : il a propolé dc fixer l'epoque avant laquelle i!
ne pourroit y avmr d: convention :1 laiinte 1821. Comme
plutieurs membrcs ont othrvé 2‘1 M. d nodre’ que le termc
étoit trop éloigne, il a répondu qu'il étoit prudent dc laillirr
eteindre les padions contraires 2; l'ordre afluel , Zx' do or}
pofer les chore: de manure que le corps conllituarit {Lit mm.
pofe par Ccux qui auroient hume les principes de la conllitu-
tion , 5t qui ne changeroicnt rien que pour dc. bonnes raifons.

Dapres les obl‘ervations de M. dAndre', la quefiion préa.
lable 21 etc difcutéc fur les dCUXPI‘kDIlCX‘S modes d: com canon,
35: la deliberation s'eft c'tablie fur la quc'iion de l'avoiz‘ qu:llc
feroit l’tpoque avant laquelle l'all'emble'e de revilion 11c pour-
roit pas etre convoquée? M. d: Traci' a obl‘erre' qu: E'Epoqus
do 30 ar-s propofe'e par M. d'Andre' douncroit lr rcms aux corps
conttituss dc detruire la contiitution. M. Robeiipierre rouiom
parler; inais les murmures lui ont enip clsé de lie Fain: en-
tendre. M. Reubcll qui n‘a pax psrdu l'c poir dc le trourcr 51
la convention, ne vouloit pas qu'elle ldt rcnroyclc :‘1 lagéné-
ration future, is: il a propolle' dc fixer l'époquc £1 quinze ans fun.
lemeit.

M. Defineuniers penfoit quc le tcrme de dix années pour exa-
minerle: inconi'énicns on Its arantages dc la wallinton emit
tul‘fiianz. "\1. Merlin a demandé la qu:l,lion préalablc fur IOUIC

autre propolition que celle dc: M. d‘André; all: a éié dc—

cretee. M. la Fayette a obtenu cnfuite la parole . & demandé
la qtlcltion .prealublc fur la motion de M. d'André; il n'a pu
voir fans e'tonnemcnt que la méme aflriiiblée qui a reconnu
les droits indefiru&ibles du peup'e , pfit maint:nant limiter m
droits , ES: limiter fa puiliance. Enfin . fur la propolition dc
M. Tronchet , l'affeniblee a adopte l’article fuivant.
<< La nation a le droit inzprefcriptible de rei'oir {a conlli-
» tution; mais l'aHEniblee national: declare qu’il ell dc lion
n interét que ce droit {bit {ufpendu pendant treat: an; ».
(Nous reviendrons demaz'n fur ccrtefe'rznce ).
Couns DES‘EL’r‘BTS PUBLICS.
Du 30 .4012: 1.791.
$.52. dc; Isdec de 2500 1i'.'.. . . .. 9.197 g. 20. 22 5.20.175
PorriOn dc IGOoliv.............................14:0.
dripruxt d'ofobre , do 500 liv... . . . . . .. . . . . . ..
input. d: d‘éc. 1'78: , quitt. do 1341.. . . . . . . . . . 9
15:13.dc 125 1‘ illious, d c. €784... . . .. ..... r
£13131. de 20 millions , avoc bulletins. . . . . . .
Ida-a, fan‘s bulletin..--......................
Idem , forti ca iriugcr........................... 1.
Bulletins
A”. :1. dc: inde .. . . . . . . . . . . 1230. 25. 26. 2—. :6.
Cai e d Ffzom: tc... . :5
Beni-Caire.m.. . . . . . . . . . . . . 1928. 27. 26. 2;. 26.
Eml- r. do 80 millions , d'aoft! I789... . . . . . jg. 7‘.
SPECTACLL‘S F
T/zetitre it [a Nation. Auj. la 1em rep. dc Virginie , trig- , 1””
de l’Ecole d:s Maris. ' H
The'litre Italian. Aujourd'lxui , la Dot , 8: Nina ou la Fol“
par Amour. ..
The'zitre de Mlle Montanfizr. Aufourd'hui, Wabclle de Sal“

; bury , opera en trois aa’es, paroles dc M. Fabre diEglal‘ll“ l
: mufique de M. Mangozzi.

 

,

€I EA

DE- LIIHF‘IHIIIE

e‘zn’rvn purv'lns'insn

LE

nicains
parlcs
lacrenu
s’ctre c
litiglifc

Le f‘
France
royaun
cliaque
cois pa
lour . .
lcs rue
devant
1111 me}

M. 8
ici avai
les ami
blCUC}.
fur lcr
que dc

M. l
M. Mo
de l'af
cathég
compai
a Pore
avanta
tisfafii
maitre
pas , 2
rtment
0rd1‘c
frango
mcnt
de Hal
prendr
coifc ;
d'accei
tournc
fonncs
nation
attend)
fizire e

La