xt7tb27psc9f https://exploreuk.uky.edu/dips/xt7tb27psc9f/data/mets.xml  France  1797-10-28 This bulletin is part of a collection of newspapers and journals published during the French Revolution, collated by unknown person, representing both sides of the revolution. Call Number Rare Books: AP20 .R235 bulletins Rare Books: AP20 .R235 French Paris : De l'imprimerie du Monte-de-Piété, rue Thérese  This digital resource may be freely searched and displayed in accordance with U. S. copyright laws French Revolution publications France. Assemblée nationale législative (1791-1792) France -- History -- Revolution, 1789-1799 Le Narrateur Universel, (No. 37) 28 October 1797 text Le Narrateur Universel, (No. 37) 28 October 1797 1797 1797-10-28 2023 true xt7tb27psc9f section xt7tb27psc9f (P0.

37. )

 

 

’LE NARRATEUR UNWERS

Septidi 7 Brumaire, an VI.

(Samedi 28 Octobre 1

 

RSEPUBLIQUE FRANQAISE.
DE [)1R [5, [9/6 brzmmire.

‘ ie bruit du canon 21 coullrmé bier soir clans Paris In
.nulure de la paix. Cettc heureuse nouvclle a. repnlulu
[out l’cspémnee 8: l”ull(-gressc elle a été uélébréc
_ s les lieu); publics par les l‘éliciiution: muliulles one
[1' ssoienL les citoyens; dons plusieurs quailiers (lo
15 , par des illuiniuzrlions; dans les spucttucles, par (la;
nuts do triomplxc. (7e Li'uilé, la plus been qui ail élé
mis conelu , aggmmlit la 1w31')ul)lit]ue fraugaise d‘euvimn
cinquieme on population. , on lcrriloirc Z3: en ricliesws;
ell'uue ls fameux lruiié do \Yc-‘lplmlie , (\v' rlmnge pres—
eulicrcmeul lit silualiou poliliquo di: l’jglul'ope.
L11 pic-cc qua nous allous doumr no moan l’cinpcreur
c comme roi do Bolléme L'\' de liougrie , & slipulaut
ur a: qui 1c conccriu (‘11 Cult) (lualile; nmis il paroil.
'il exiale dos ai‘li' secrcls qui roglenl nos nouvcllxs
lliCJ‘L‘j an Norcl 3 (1m: l’empcrenr nous les gai'unlii on
1L qua do besoiu , ainsi qu’il suit, 81 qu’i] s’cugagc it
LS lliirc obLenir dn corps germaniilue les ccssions ne—
ssaircs. Ce q‘li exl. certain, 6L cc que les journaux offi—
.; nous coul‘n‘inent, c’esl qua loulo l’aneicnne Gunle
reunio 31 la France.

a parlie dc lzi llelgique qui nous cst cedée, a pour

H iles la ligno du B]“rll)£lfll. liollandais.
ll 11’); aurzi pas do republiquc ei<—rl1(‘nane; mais les li—
[es (lo nolro républiquo sont la rive. gauche du Rliiu
pays tuljzu;(:ii§jusqu’ei Ncuwied , y comprin' Maycnce ll:
.nblcnlz uui scront £1 nous. (v‘rette ligne Va (1e Neuwicd
rs Vcnloo , 8; commend .lulicrs.
L’empercur évucue Iugolstadl, Manheim , Ulin 8: le
' d’ib‘iln‘enbreilstciu.
uL’leilic no pourra former une mule. république.
La république cisalpine commence aux frontieres clu
émont , jusqu’it la mer Aclrizihque ; ellc e54 couverlc on
micro ligne par Ferrare , Manloue , Pescliiera, 1e chil-
114 de Brescia £3; la Citadellc de Bergame; en seconde
’ nee par le fort d’Urbin , Orsinori, Pizigliietlonc, le ell-31—
an (ln Milan. lille a sur l’AdriaLique les bouchcs (111 P6,
' ’, 8C environ quaramle lieuos ale cétcs. Elle a sur
Médileri'anée Massa , Carara, & environ dix lieues (18

(JG-nos composera une republique séparée do la (:isalpine,
(1111‘11 les licfs imperiaux.

l‘uiguse resle libre. La Tomane & les états do l’infant

l’armo n’éprouvent aucun changement.

LC prince d’Orange aura , ainsi que le. duc de M'odemc ,
a indumnité dans le Brisgaw , ou dams 1a partie qui
sLe dos électorats ecclésiastiques.

Le Frieslhal , cédé par l’empcreur , scra, (lit-on, donné
x cantons suisses.

()n no (lit ricn jnsqu’ici de la Baviere ni de l’électorat

l'IanoV‘re.

U’est dans la congrés do Rastadt que se termineront les

‘ _(le lo. liberlé!

arrangemens avec l‘Empirc; mais l’Angleterre n’y am‘a
pas d’cnvoyé, £1 mains; quc lo roi Gitu‘ges n’cn ail tout
an plus comme ("leulour (l’Hzmovre ; si son élreloral n’est
pas séqneslrc" avuuli ce moment.

On assure que nous aceroissons notre population dc 3i):
millions ('l’lunumes 5 quc I’empcrcur cu perd (ring millions
500 niillc , 8: n’un recouvre que 19m) milie.

Le couscil des eiuq cents a rcnvoyé le traité £1 l’examen
(l’uue commission do sepL mcmbres, parmi lesqucls sont
le general Jourdan , Susycs, Riou , lean Debi-y, Beilz,

den): mums. 7’
Voici les pieces ollixil'lles:

e.
\.\

. y . I .
Au quarner grncral de Passeriano, le 17 vendémiairef
au J de la republique.
genera] en c/Ief' (/6 Warm/2's d’ltrdie, au
(lbw-wire i .t.‘(.3(-u1{/I

Buonupizri: ,

CITnYst DIRIH.‘ I‘EUR .s ,

LI: ,9: ; liar M le ciloycn Monge vons portent
lv Ev 19' :1 gig ulmuil', qui vient d’r‘lre signé cnlre
l’cmlnrcur rt nous.

Le general Berllzier, (loul les
lr‘nl 1e courage el 10 pzr'rioliq'u;T
(1-: la republique, comma nu

izilcns disliw'gués éga—
(Ni uno (les colonnes
do“. plu: 2.152; défcmeurs
.ll n’mi. pm: um: \‘iufoiru (le l’ann/‘c (l’ltalie‘
ii leiqm-llc i! n'uit cmurilmé. J: m? crzuudmi pas qile l’amilié
me reurle purliul en retramul ivi les service: que ce bravo
g"’~i‘i'r'r1'al a reuilus it In pairie; illillj l‘liisluii‘c prendra e0
min, cl l’opiuion do [unto l’armec fonderu lo lémoicnage
dc l’liisloire. . 0

Lo ciLoyen Monge, nu (les mcmbres dc la commission
(lCS sciences 84: arts , est cr‘leln'e par ses connoissanccs 8:
son palriolisme. ll a fail estimer Ies I’iung‘nis par sa con-
duile on Italic; ii a acquis une part disliuguée dans mom
:nnilii". Les sciencws qui nous out revelé taut dc secrets,
délruit taut de. prejugés , soul. appellem 5a nous rcndro de
plus grands services encore. De nouvclles vérilés , do
nouvellcs decouverles, nous revoleronl dos secrets plus
csscnlicls encore an boulicur (luS lionunes; mais i1 faut
que nous annions los savans 5: quc nous protégions lea
SCICHCCS.

Aecueillez , je Yons prie , avec une 5gale distinction 19
général dislingué 6: 1c savant physicien. Tons les deux:
illnstrent la patrie en rendzmt celebrc le nom franoais. II
{ m’est impossible de vous envoyer lc lrailé dc pair: définilifi
' par deux hommcs plus dislingués dans un genre difl‘ércnt.

Sigma" , BUONAPARI'E.

T railé (18 [mix dcffiniqf rom‘lw entre la P‘L’Ipltbliquefi‘an.

paise ct l’empereur , r027 de Hongrie at de Bolzémg.

Sa majesté l’empercur dos Remains , roi do Hongrie &'_'
(le Bohéme ,

Et 1a ropubliqne Tranqaise ,

Voulant ennsohder la paix , dont Ies
par les préliminuirss signés an cliétcau
dc Léobcn en Slyrie ,

bases out 611*. posées
. d’EckenwaLd, pres
1c 18 avril 1797 (29,germiual , an 5

 

 

 

 (146)

ie 1a républiqun frungraisw une & indivlkible ), mat; nmnmé
pour lums plénlpoluufluircn , auvuil‘ :

Sa majcslé l’cmpcrrur & r01 , ,lc Hlt‘lll‘ I}. Marlins llam-
trilly, :ml’le palrlcicn :11:-.pulil;:ln, marquis (lv szllu , ('llw
Vulier dc l’Ordrc royal (lc Saint—juvwiw , gelllillzumma: ell: la
chambré de sa mujuslé 10 mi dcs Dvnx .5 ullus, (I sou um—
bassadcur cxlraml‘dlnzzirc it In (‘Olll‘ (in: \‘icmlc;

La: sicur Loufi comic (lu SuinhL‘mpil-c mnmin, (le
Colmnlzcl ,grand—croix do l‘ordxc ruynl (l0 QaiuL-Eliunne ,
cllambcllun, uunwillrr (l’élal inliluu acluvl alc mulllc 11n—
jcsLé impi‘rlalu Si ruyulc aposloliziuc , ti sou umbassuclcur
exiraordixmirc lm‘;s Sit majuslé hulk-rials all;- mules los 1hr:—
sics -,
Le slcur Maximilian comic dc Mull-Ml , chcvulier dc
'l’ordrc tcutouique 8; dc l‘orclrc mililulrv (ll- Marie—'l‘l'lé‘rcsc ,
chambellan & gi‘nérul—umjur dc cuvalcric dams lcs ul'mécs
do sadilc majcslé Pampcrcm‘ &‘ rol;

Et le sieur Ignace baron (lc chrlmann , minish‘c pléni-
polelltialrc rlc seulllc 'umjcslé prim la 1‘i‘1.ubllx1:lc hclvéliquc;

151 1:1 répulfli-lue llmngulsc,

Buonalpurle, Sf'uréml cu chef dc I’armée frangaisc on
Italic 3

Lesqucls , ziprés l‘échuuge dc [curs plcills—PuuV'oirs ros—

PCClifS; oul arrélé lcs ‘ll‘lloltfs suivuus :
' Art. 1“. ]l y aura {A l’a'v‘c-nir & pour luujmu‘s , nne paix
sollde b: invlulublc urn: m maxi; U" l'unzpa'rcur (ll-:5 Ru—
mains, mi do Hungriu (i: dc ilulxbum, aL—S lud‘ilicrs 8;
snccesseurs, El 111 rcpuLllque Luminary. Lus PLil‘llL‘S curb
traclanlcs appurlcronl Ll plus grands allculiuu (‘1 main—
tenir enlr’ellcs E; la-urs Halls mu: parlhllc inlc-lllgcmtc,
sans permcltrc Gulf-haven”, quc dc part ni d‘mllrc nu cum—
mcue aucuue surlc d‘llodilllbs par 131-: u on par mcr, pour
quclque came on was quclqug prélcxle quc cc puissc
élre; 81 on é"llt]‘il50l311€ll CIUL‘Ill (out (:6 qni pourrull ul-
‘lércr :1 Pewenir l’uniun hcurcnscmcnl {"iublic, 11 He seru
donné aucuu secours ni plaiccllun , soil (lircclcmcnl , soil
indirecten'nenl , £1 ccnx ([ui \‘oudruien! porter quL-lqucs pré—
judices 2‘1 I’Lme on 51 l":1ulrc dcs puriil-s (:ml‘irawlanlcs.

I]. Aussi—lv‘fi “I‘ll“ l‘éulmng': dc; rdlllculiuns du pré—
sent train" ,_ les parlius cunlrnclzmlcs ll-mu'L levvr (011:; 50—
queslres mis sur l(;.s blcnq, druiLs \‘Q rcnnus dvs parli—
cnli-crs 1'a'tsidanx' sur lcs ta‘rrilulrm I'l“s;vl;nslll‘s & law»: pays

qui y soul rcunis , uinwi qm' Llcs (‘lulxll wmlm puljllrs qui
Ll! as s‘ulylgfrm {'1 ucqulélvr loul rs qu‘cllca

lrrlll‘w-

y soul «iluéa ;
PCIIYl‘ul cluvuir puny l‘mul: :' xllu; pli‘llvs par
ficullcrs l3: (“lubllsécmcm public , 3; 2! par‘n'r (m rvmlumr—
scr luules rcnlcs cmhlllllbcs £1 lcur prulil sur \‘lmlvunc
(TL-H‘s,

Lu prt’fsenl article est (lécldré comumn 51 1:1 1'4"publl¢1ue

[FLT-

Ci'Salriinv.

Ill. SJ untimll- l’mnpe‘x'cur, rul (ll: Hungrlz; =“\' {l\‘ Bl)-
héme, rcnunvo [your cllc K m) lllnur
(16; LL rl-pabllqua l)';a.lg'a;l~\=, it i
Ias cl «ll Hm! Frovlncu-z-lL-lglxlucs, cumulus mus lc Mum
dc ,l’z'tfs—u'us rill/ludu'lrl‘d/lii. Lat répulglivlm- l'rauugalsc puss-{u
(10sz cur; pays 21 pcrpl-luilé, en loam; SUHYi'l‘JlII n3 {‘2 pro—
priélc, ii (IV/cc lous 1m bivns lorriloriuux’ (iui on (lvln‘lulfinl.

n ‘ V ,

IV. Tomes lcs dallcs lxypullrxquuw dVillll lzlgucrrr sur
IC sol. dcs pays éuoncés (lam lw'arliz’lcs plécédcus , 8C
dam 1ch couimls seront revéuu (L's formalllés d’us'hgn:
syrunt it La clurgu dc la 1'r3publiquc l‘mugzaisc. Les pleni—
1})0l'fllUJl1‘Cé. (le nil, mcqesu" Kempcmmr , r01 dc Hungrlc 5C
durllolgéme en rcmcurunf [Wat le Alulél HOShiblC an

9 ,-

SLW HH' L: f'r'iLllg'"

mu cry-s (law-m.) A .ilrLl.

P}éniggtgmiak¢ (1;; lg 3‘égubhqgc frauggisc ,JSL.‘ ayan.t.1’lé—,.

 

filll‘

change! dos ratification, aflu 11119 101»: dc: l’éclmnge, 19,

ph’milmtunliuivea dun dam; puismncen pulmmbumwcuiv (le '

Ions 163 articles cxplical-lfi; on uddiliunucls nu Préscnl M.
title, 8L 1cs signvr.

V. Sn mujcsLé l‘cmpcrcur, r01 dc I'longric Ba do 8m
110ml}, consent 51 ce que la répulfliquu fruug‘aisc Forum“
e11 toule souvel‘niuclé lcs isles ci-duvant vbniLichL-s ([
Levant , surolr : Corlbu, Zuntc , Cépllalunic , ‘zlaime'
Mauro, Cérlgo Ex: null-(ts isles cu dépvmlan‘tus, aiusl ‘1‘le
Brulimo , Lurla, \bnizm, 3; cu gém‘rul tons lcs '
l)llsscmcns ci—(lcvunl vénillvns en Allmnic, elui soul slum
plus bus (inc 1c gull: do Lodliuu.

VI. La républiquu frangniw (111150111 :‘1 cc que su mujc .
I’elnpm'cur 8L roi postcdc (‘11 [outs souvumlnclé li\ [my
puéle lcs pays ci—dcssous desigul‘s, surulr Hum,- , 11
Dellmulic, les isles ci-(lcvunl \u‘niilvnnus (lk‘ l"4'\scmunl (l’nn raven ulv, 3 ml ‘
loisus. Lu llguc 5c coulimwru par la rive g;;lurlm (11: Ca:
Blane, la rwc gauche du Tarluro , lu rim: glucllc dn (Tu
(lil LL l’oli-scllzl , jnsqu’il sun (‘mbmu‘lmre dams 10 1’0,
la rive gauche eln grand l3?) jllh({ll:ll lax lllL'l‘.

V11. Sa nmjestl} l'mupcrt-Llr, roiclcl longrlt: & (chollrmu,
ren'mcc £1 pcrpéluilé , pamr cllc , sus succcsruurs (8; am“
cause, on illvcnr dc la répnblilluc , 51 [ans lags (lrolls
liLres provnuuns (ll; ces dmlls , qua smlilc majcslé p()ul'-.
loll prx'lundru hlll‘ lcs pays (lrl’clll: posséduil avanil 1a.;x
k «Lui l'um nmiulcnunt panic dc la répuhliqm: ClSdliJlll‘l
Lawn-Ill: lcs 1);)3wl‘llnfl‘n cu loulc .souVL-mimflé (‘x' [Howl-(ll!
zwuu mm [us bilns lurriloriuux (1111 on (lépvndcnl.

\viiiv 5:1 unicsll- llcllllml‘olll‘, rul (lc Hmlgric l'x‘r rle
l‘mlumu, laconuull l4 1'<31)ul)li<1uc cisalplnc commc imiy
5;: 1mm- “rhinml '

Cell; rm}!
lriclzi: 11:1. I;
la VlllL‘ »\ 11H .t‘l'1‘: " 'V
la Imrtlc (inf '- " cl
- (lmi

l‘ l a.

L‘J'l'L‘,

1:!l1'.
LHl»? cmngxrl-ml lo. ciwl'cvzm'. Lombahllc au-
',_:,1;,~|}a!~7 ll: Tum 2m , lc Clrmemiur,
:;‘.lni1lmu: , L El luluunn, llc-rlniclzl.
(lv'uml \ I'Hilhn.» ii'llk:l|€.~l & :msllll
(lam llmurlu ll pom: l-i l‘roullurc (lvs ',
.sz malv » l‘s-znprrt hr (:11 llullc; lx‘:lI\1()(lll‘H()l-S,la
(lv l\‘ld‘i~~él {K 1c; ll‘ols' ll‘sallonsv
dc Bulngnc, I“L'1‘l'£ll'0 6: Li llmnagmr.
1‘. Hum lou; lcs July.» (tr-Lléu , (llitllvllfx' ()u (’cllzmgl‘s par
an! lrallé, ilwnru accordb in Ious lcs habllans ti.

«lc lu l;3_
cum (lo
(llli ram ,

Plinv ipaulé li’

. .
IL‘ [I]?

prupricluircs (luclcouzlucs, muin-ln'é‘x: du séquvslrc 111ls -

Sur lent: blurs , (if. L; ('5: [magnum :21 cause dc la guerre‘
qux a eu llCLl cnlrc 3a malvslés impf‘rlale & royals 'c; la
répnbllque franyulse, sans (lu’z‘l (:cl, égard ils puivscnl ('11‘6

X.
'uité

cum

P
bfi'u m(
qa'utio

CRUX

. Eu 2
vmmc

inquiélés clans leurs blow: on. pcrxunncs. Ccux qui, in l‘a- [7

'i‘llil‘ 7. V0.1(lr0ni ('csscr d‘habilur lx-sdils pays , scrum iunus?

d’cn him In declal‘mion lmis moi." apl‘éi la pnbllcnliondfl.
Lruilé dc, [mix (liliuitjf. ll::.euu'nnl 1c lcrme de lrols ans
pour Vundrc lcurs biens menblés- fatimmeubles , ournl
dimmer a lcur. volonhé...

 

blu-“h
* ‘vem'

   
   

    
 

5111'

  

. 4 f X. Les pays cédés, aequis ou 13111101113155 par 11: present
”1" d! f 1111.15, porlerunt 1. 111-1111 11117111111115 115 demeurcront, les
11 111'. ’

51 11119 H

1 HQ.

511 1111

‘11 )4:

p211. '

II: J 11

1111111

1111111-
1511111
11‘, 11-

("11111,
1113.111

111111-
1111,.
11111'I
111111

imiv

‘ €111-
(ilh‘,

lCIH.

11113

XL’l'I'C ‘ >

:1 11

  

\, r113,

    

111m 11‘y11111111'111111‘115 1:111' 11-111' 1101. .

‘ X1. Lu navignéion 1111 111 11111111: drasv1‘11’101’29'0115813111‘“
ervzmi 11c limitcs emu-e 113:1 possessions do 521 1111111516 1 cm-
rrmlr, 1‘01 116 11111113111: 1:1 (11: Bohémc, et culls-.9116 1:1
fiapubfique Cisalpine , seralibre, 811113 que P111111 1.11 111111113
'uissauce puisse y établir aucun péagc , n1 leuir a11c1111
1251111110111 armé 1311 gum‘re , c1: qui n’bxclud pas 10f 1‘1‘0'
1 cautioné nécessaircs £1 11;. sfireté de la forlcrcsse dc J’orlo-
.3 Legmgo.

3/ X11. Toules vcuics 011 111161111110115 {1111.03, 011 engage-
' ens coutraclés , soil. [1211' 11:5 vi11cs, 011 1111' 11: gleur—
out , 011 111110111195 civilns ct a11111ini11 1113' $93 111111111111: 111111lique<0111121101“
1 1711113. 11111111111111 o1: 13111‘11111-121‘11111,~ 1113111111111 111 guano (1111'.
11 111::1 1:1111'11 1C8 (11"‘1X puisezumcs.

 

 

 

  

   
   
   
   
    

  

1 ‘(V11. 31 11131119111 1’131111111110111', roi de 1.1011g1‘io (31 (1e

1 11911110; 111* 1111111111, (1011101'111131110111; aux 111111011105 (10 neu-
1 11113, 1'1‘1'121'011' 1111113 (1141:1111 (11: 31‘s ports, 1111111111111 10
HTS 1113 1:1 présenlc guano, plus de sxx 11:1111nc11sa1‘1111‘s
~ guorre a11par1c1111111 i1 chacunc dos puissnnces belligé—
11119;. 1

. 7' \"111. Sa 11111113811" Tempereur, roi 119 Hongrie e1 (16
1111-11111 , s’obligo 2‘1 Cédm‘ 2111 (1110 do Modc11e,cnin11€m—
11% (11:1 p'1ys (1.111: 00 prince (‘1. 5123 11111111015 avoicnt £11

01111g 111; , Io Brisgaw, (111i 111 possédera aux 11111111113 00111111ions
[‘11-[5 1‘1 11111101 1111 Verlu 11os¢111c11cs il possédoit 10 Modéuoix‘.
131111311 XIX. Les biéns Tonciors cL personnels 111m 11111311és (113

111111.
11115
1,5111

E11 ultesscs royalos l’archidnc Charles 1211‘a1'c1ii1111c1lcssc
1119. qui mm 51111195 (111115 les pays cédés :11 1a 1‘1':~
11111-1110 {111119511116 , Icur 'scront :1‘11811‘1 11135 , ..i1._1a.:cha.1‘g§ 1.310..
* “181121156 dams liesgaw. dc «trois ans. -

’( 14-7 )‘

1

II en sera do méme 1163 1115115 fonciers ct pvrsonnfla
1113 son altesse royale l’a1‘chidnc Ferdinand 1.111115 11: 1:11
riloire (111 la 11311111111111: 11111111111110.

XX. 11 813111 2111111 1'1 111145.111 1:11 211%, 1111111111A1111211t
120111111131: (11:5 1111‘11111011'1151:111‘05 111‘ 11111; 1.: . germeaquuc 111;
do 111 1'1‘1111111111111; 1'1'111114m131‘, 1111111' 1:1 p..<'1111'.1!11=11111111113115
11cux puisszmccs. Cc congrés 5cm 1111\‘1‘11 1111 1111.15 aprés
111 signature dn 111131211111. imiié, 1311 1-1 ‘ 7 5.7111111, 111155113113.

XX]. T0119 lcs prisonuicrs do guano 11,11: 11"; part ct
d’autrc , el les (Hugo: c111uvés 1111 110111112... 111-111.;1111 1213411111112,
(1111 n’z111roi1‘nt pas encore (11': 1115111115; , 11: 51:11:11]. (111115
1111111111110 jcurs, 51 datcr 11c cclni do 111 :,-1g111‘.11:1'c 113 1111':-
scnl h'ailé.

XXH. Les conlributions , 111111110111, 10111111111119 ct
prcslalions (111011;.111111163 (113 3116111: , (1111 0111 on 111211 1111115
1113 (111115 rcspcclil"; (11's puissances confradzuiits: ccscront
£1 dulm- r111 juur (1c I’d-change (11-5 141111121110115 (111 111-651-111
1111111“. .

XXIII. 8.111. 1"cmpe1‘cur, mi (1c Hongl'ic 131 11c 111,1:1'311113,
of 1:11'1'1111111111111‘1111119315.: ,consm'\'c1‘o11! 131111'1-1'111'5 1: 114-1111:
0131111111111111, (11111111 1111 Jung cl nu): 8121115 (wigncifra, (1111c-
ce qui 21 1‘11" (.1)1)<1Elll1l-HL‘111_U1JGL'J‘VL} 21122112 1:1 521131111.

  

on

 

 

 

1'11” 11: 11111111; o"-1*1*11111111111 11’13li1111u1111, 1111+: u11111111i ("ioit
(11111101: 111111). 511211111 ”11111-5113 C1 1.1
XX1‘Y.1JL:
51 121 1'1'11‘111111irl11t 111111111.
XXV. Lu 111'<"s.'
])1:1'1*111', 1'111 (11-

111111911151: ,

 

 

1.9113119 1-1 «.19 1311115”
(11': 1111119 1111115,

 

1111115 P111911; {1. 1111101 (1";111—

11111111111101: on 11110, 11111111: 5010111 19:11:1114135‘ £1 13"9121dt.
1111.1 «1 519111". 51 Cmnpo 111111111), 1111:: 11'LT11i111“) 13

 

I7

1;:11512, 1111c 1-1 1111111'1511311’.
Sig/11' 13L’osx1h111'rng 1e marquis 1112 (1.11.10; Louis ,
1-1111111‘ (Join-157.11.; 1c 1:011111: 11c 1111-2111‘111J1‘1', g.1"11:3r111~
111111111; Io 11211011 111: DEGLLJLMN.

Proulumalion (1/14 (lira-{11.11% axiom/1;!" nu 11171211“
ji‘ang'ais. (/11 5 iil'll721(li7'l’, (1/1 (31

Citoyens , 1a 111‘111‘1111111111011 (111 quah‘icme ](.‘lll‘ Gonzlflé—v
1111;11Ie111‘c, (111 5. 1111111 pour (1111111. 1113 11113111111 1C5 1111116118:
fi'uuujauscs €11 (-1111 11c 111u1‘chc1' your 10 15 \‘(111111'1112111i1-e.

 

1

1 111111115 (11* 1"61111161‘1‘111‘, mi 11c 11011111110

Les (11f1211sc111's 110 1:1 pairic 1111!. 91110111111 111 V111: 1111 111—7
rccloirc 0x11211111; 1113 11111193 parts 115 0111 lujuinL 117-111‘3
111'1-11ées I‘csptclix'cs , 81 11* minislre 11c 11.1 11:161'1'1' :1 11111111.
5111' ce 15111111 105 L'Ullll‘11C3105 F1115 5:3 15111158115". A 131‘119 g1}—
131711011513 ardour, 51 cut, cmprcsscuu‘nl 1111111‘ 11121111111111.1111-
1i1);‘1'lé , on a 1‘1-(10111111 105 franguis.

Leur couténznu-e lu-Hiqucuse a- (1131?: 111111111 13 11111381311115
qua. le.ca.1)i|;1el. 1111 Saint—James 0111-109011'111-111115 si 1011g~1cms
51 111 conclusion (19 111 11211}; avcc 1’cn1pe1eur. A 12151111111111
votre attiludc , 1’4'11111‘ic110 est 1‘01‘1‘11111- 51 scs 11711:: 1111613113,
3: 11*. 21’} ve11111’1111111i1'e dernim‘, 1e 11'a116r511sp11n1111 1111111113
11111.; do six mois, a (rib 11111111" (‘1 8211-1-1’01‘1111'0, p1‘1‘rs d’U‘
(fine, (mire 10 51131161211 611 11:11 1111a111111211‘1e, 11111111p1111é11~
11%111‘8 1112' 1a 1‘1‘1111111111110 frangaise, 8311111111» 11113111111119“;
81 110 Hougrie. Your-1
apprendrcz avec p1111l:11il‘ , il pourru ri-Ilziire lcs iii-mites sur le pie de paix ,

-cn uvuir conu:

prés‘bger qua vous-rccneillercz (lam pen ,‘ lo fruit ac taut i
do sacrifices ', la paix (lu continent scra bib-”mm assisc‘sul‘ |
dos buses inébrziululilns.

ll me Your; rcslc plus qn’z'i punir (ls. 5a perliclio, cc ca—l
"binet (le Lomlres , qui (lYClléglih cumre dos (‘ou ‘s , on point,
(1’cni‘ziirc lcs (TsztlflVCS KlC 5a tyrannio maritime , & trompc
les angler": cux-nn’anirs, on lcnr cxlorquani les moyons dc
prolougur sur l’O-cérm lcs CLlillllllL'TJS do la guerrc, 1’()['-
fusion (lu sang lmmuin, la (losiruclion (lll commerce «(It
ioulcs lcs honours qu’il nmrclmndo 8L qu‘il paic, miis
qui doivent biitiildt rciomber sur lui soul. C’cst ii Lon—-

qn‘il liull. los lcrniizier. .

(‘iloymxs, «lims cos circonslanccs , YOLIS voyez do lnen
pri-s lo innit: do; affirm mililuircs quc lo gouvcrncmcut
Ctit dams lc cos (l’utieiulrc encore dc la vulcur frunouisc;
iuszqu’nu nmmrnt Lrizsproclmin m‘i cc. but doi‘t C‘lre
1'gllll)ll , gardcz—chs bion do di‘posei‘ 11‘s armies qm vous
rcmlcnl. :si ’lCl'l'll)ll"S aux enncmis dc volre indépcndauco;
garden—vow (l‘ccoulcr In S pcrlizlcs suggeslions (lo ccux qui
‘Vulldl‘oltnl unnullcr l’clll-‘L de vos triomplics. Ils vonL vous
répéicr out: lo. we (thuiLliiiLc, vous duvez vous killer
(le rc‘vcuir (lung vos foyer". ()ui , sans cloule , lo directoire
TlL‘Jl'L do migncr your YOUS one puix gloricuse; mais pour
jouif do scs (loncmirs, il rant aclicvcr volrc ouvrzige,
assurcr l‘L-M'wulion Lies articles conclus cnlrc la France et
l‘umlwrcur, Ll:"(.‘l(l(‘1‘ promplcmont com: 51 conclure misc
l'cmpil‘o, mmramnor cnim vos oxplmls par une lllx‘asion
dzms l:il-:': on Yos a'icux porlrran l’esclzwage sous Guil-
l'iunnr li: conqui‘rzizil , cl. (l'y reporter au contrairo lc genie
(l(,'l{1 lliH‘l‘lk", qui (loil y (loinnuiucr cu mémcvlcmys qua
1C5 Fg'nHQIIlR.

Chovcus, soycz assurés quc le gouvcrnemcnt (lcsire
(l’arm'li-rcr l‘inslunl licurcux oi‘i, (lo concert m'i‘c lo corps

fairy rcemizprnwr ll'S licros qui lt‘S Composcnl, ct apri‘s
' Li \‘nlcur par (les n-ionumcns of (less
lilies (liq: —.< ll.) lam-s lriomlilics, réjiamlrc (lans ions lcs
contour, l‘capril \‘lflllni‘lll. ri-publicziin dont lcs armées out
éli- conslmnmmzi :miim’~es, en renvoyant Clans leurs foycrs
lair: crux dos (l:"li:ir—.surs qui auronl droil, d’y relom‘ner.

Nilis vous on jugercz vous — meme. L7l1c111‘e n’cst pas
501mm; “more our-Lines inslans (lc plus, eL la république
fraiiguise , irimnplmiim, all'crmie cl par—[out rcconnue,
jouiru tlu repos uln’ellc prown‘cra au moudc.

Lo (lirecloirc cxéculil‘ urrélc que la proclamation ci—
(lursus scra iinln’iméc , 1m, cuvoyie lems lous lcs (1:3—
Purlgmmh‘ cl aux armies , ct quc l’arréié mis mi 13:15 (lo
ccllc du qualrirmc jour complémcnlaire, an 5, conti—
llUtl'LL il’GLre execute scion 53. forms eL leneur.

 

 

 

 

"(143)

 

    
       
 
  
  
   
   
  
   
 
 
  
  
    
 
 
  
  
   
  
  
  
    
  
   
  
   
  
  
  
  
  
 
  
  
  
 
  
 
 
 
  
  
  
   
  
  
   
  
  
  
 
 
  
 
 
  
 
 

Hutre arrélé Ju méme jom’.

Le dirccloirc cxécnlil‘, considémnt que la rcimc do Par.
iugul, au lieu d’cuvoycr une ratification pure 8C simple
clu trailé do paix couclu avec lc direcloire execulif, 2w. .
110m (10 1-1-1 ropubliquc frangaise , le 23 tlmrmidor an 5’ f ]
dams le (lelai do den); mois {ixé par letiil: trailé, a mis sefi ‘
forts 8L ports principaux ontre les mains do l’armcc auglaise,

Arréte co qui suit :

Le trailé entre la république frangaise 8: la reiue de
Portugal, comclu le 23‘ Llicrmidor an 5 , 8: non raliiié do
la part do lzidilc rcine (lo Portugal , est censé non—avvuu.

Le ministrc dos relations cxléricures est charge dc no~
tiller 5t Ll. il’Araujo Dazevedo , minislrc plonipotcnliniro
do 121 rcine (l'c Portugal, do so rcLircr sans delui du terrii“:
Loire dc la républiquc.

CORPS LEGISLATIF.
CONSEIL DES CINQ-CENTS.
Séance (Zn 6 Zzl'mnaire.

_ Des liabitans dc Saint—Remi, (lcparlcment (les Benches .
(ln—I'llione, obliges , par suite elcs évcncmcns du 3] mail
(lo se refugicr dams mic commune Voisine, inscriLs (lcpui
sur la listc dos émigrés, rayés provisoircment, llliliS non
défiiiilivcment , dcmandcnl 1‘1 pouvoir Llemcurcr cu France
jnsqu’ii lcur radiation definitive.

Le conseil arréle que cello peliliou scra rcnvoyi'ws an
directoire cxéculif; il ronvoic égalcmcnl an dirccloir's une
pélilion , par laqucllc on sollioilc (les mosurcs Coulro lcs
cunemis (lo 121 liberté , qui , (lans le dépzn'Lcmcnf (lo l’Ar—
doc-lie , assassinenl lcs republicains avcc Plus do fureui‘
qu’avmit 1e 18 fruclidor.

Arena , par moLion d’ordre , onlrolient le conscil (lo la
situulion aolucllo (la la Corsc. li’impudonco, oliL-il, avcc
lélllllcllt‘ on criconrugcoit avzml lo 18 fruutidor lcs fungi-{‘5
{>1 tous lcs ennemis dc la liborlé , ~culmrclit can: do la
Corse; les républicaius ouL cu (lCS combats éL soutcnir;
ils out vaincn par—[out , grace Si 121 conduile (lo l’admi»
lllsll‘zlliOIl cenlrulc (le Liumonc.

L’ordlcur dcmanclo (lll’il soil, fail menlion honorable de
la conduitc do cetle administmliou cl un message on di— .‘e'? 11L sou,
recloirc , pour l’inviter £1 prcndrc lcs mesurcs nécessaircs it bici
pour rétablir ct muinlenir lo. ‘Lrauquillité en Corse. 7

La premiere do (:05 doux propositions est scule adoptéi.

Monnol. fail prcm‘lre uno resolution pour facililerl
paicmem (lea pensions des veuves (los defenseurs (lo lapatric

Lo dirc-cLoirc transmet an couseil un ménioire (lu mi
nislre (lo 121 marine , sur les mesurcs prises pour fair
respccler la constitution clans lcs colonies Orionlulcs; lc
conscil , sans le faire lire , ordonuc l’impression do cc mes-_
sage et du memoire, ct 1e renvoi {Lla commission (lcs colonies.

Savory préscnte lo projet (le résolulion snr lcs pcines

  
 
 
   
       

 

 

‘ Deux
igeuo

 

oient

 

 

 

Arrézgi J11. direcz‘oire cxécutff', L111, 5 brumaire. il'iniligcr £1 ceux qui favorisenl. la cléscrtion. Ce proicl est " ”t ave

I 1. ~ . .. , . . A, . .7 _ adoplé. Nous le I‘erons connoilre demain, ainsi que le rap? ts res

.e r nertonc cxccuhl‘ airmc cc qul sml . . . 1, .'..Ld' I

AI'L l". ll so rzissemblcrzi sans (liilai sur les cGLeS-de PO” (1m a In”? 9. _
l’Oueun lllll.’ arim‘e qui prcnclra lo nom Ll’armée d’la’ng‘lcterre. 5071733 d” 6 brumazre.

II. Lc ciloycn general Buonaparlcest.110mmégéuéralcn Inscriptions, 11 liv. 5 8., 10 l. 5 3., 10 5., 15 s. , lie :1
cllcf «lo ccllc arméc. Elle scra provisoircincut commandce Boris §, 9 l., 8 l. 7 s. g, 12 s. 33, 16 s. 5 d, .- ‘HVL‘nt
par la citoym Dcsuix , gi'uu'arul de division , qui pour col Bon f, 501., 491., 501. pcrlc. i '09 165
offal se ’renclra sur~lc—cli:imp z‘i Renncs. I. J. M A n a E L. E Benn

. Lille
‘ On a

DEL’IMPRIMERIEDE.MEYMAT, argé‘

rue des Moineaux , n°. 425.

rcndi