xt7tqj77x90t https://exploreuk.uky.edu/dips/xt7tqj77x90t/data/mets.xml Suard, Jean-Baptiste-Antoine (1732-1817) Xhrouet, Michel Jpseph (1746-1809) France Suard, Jean-Baptiste-Antoine (1732-1817) Xhrouet, Michel Jpseph (1746-1809)  This bulletin is part of a collection of newspapers and journals published during the French Revolution, collated by unknown person, representing both sides of the revolution. Call Number Rare Books: AP20 .R235 bulletins Rare Books: AP20 .R235 French De l'Imprimerie de Boyer, Suard et Xhrouet, Propiétaires & Editeurs du Journal des Nouvelles Poitiques, rue des Moulins, n°. 500  This digital resource may be freely searched and displayed in accordance with U. S. copyright laws French Revolution publications France. Assemblée nationale législative (1791-1792) France -- History -- Revolution, 1789-1798 Nouvelles Politiques, Supplément No. 9, an 5 text Nouvelles Politiques, Supplément No. 9, an 5   2023 true xt7tqj77x90t section xt7tqj77x90t is-
111.

[10 .

113‘

2111
111—

r e

 

 

 

51.111111;E111111“1 1-1“, 9. ( >" 1 AW 5"
E”. "m > .. ,n 5'57. 1 {1. _< ”ml-m3! fimarfiF 1". 1‘ W $33.

 

 

 

[11111 111; 1: 1111 15: 5 13:1 11 1:1 1 J: 1: 11; 111135

Lonc DE LA RIL‘PUBLIQUE 1111111911511:
111" 111111111135 DU D111E0'10111E 1'

r

IiXJCU TIJJ‘.

 

”.mwwmm

(N01 1180 ). Lori (lluiflmte (1. vingl—yzmtre (ms (loco-mph;
[Ada-,1 rat/Avis pozrr (are/1‘67 1:4.)- flmclimss (In
{,7 “Jr d’zm-a (1:1111511i51’zi'11ti011 III/ILILit-lpurz'e. ( DH 25 111)—

11.11 ).

(N". 1181) Loi {1111/11 ragli la 5 [a (711:; gl'.'nrl<77[€)‘s fibr-
Ilsa/Id [a gardu ([16 warps lzrigzsAIEf/Z (111121111111211)

.981" 25151111;-

 

(N". 1182 ).L{1i comao rant (/Jas rec Mir" Zimm- d'erku‘ Jana
1.x; [-32.1 des 23 ct 23‘117'11/‘4'1, r1 flit";- (‘1 [11, 111/112). ([95
twupjs at 1‘; calla (1.1:: gr‘g/vzrdz'vlu; 11110.1- [J r;

filo/1 Iz.r.€i0//.:s/:2, etc. (D1). 23 1.1016111).

 

 

(NO. 1187; 1.4111711? (111. directm're 8x13321150", coniemmt 7Y5—
g'lnlwnl 5111‘ [a (-o/Is/HJSL’iwL, [’ill.1é/'Lc;¥z’cn at [a sc/‘L‘iz'z‘
(.5111; (350011111135 (l’trfprcizlis calm/mien: 111021115. (D11 25

11316111 ).

(N0. 1181). Lei oonlnzzmt zips disposiiions pénnles 1'0-
[MUM/11911!1:115:11 (vi/113.1 Ilzclzti01111313 mm (Ir/[Mes f[ 0!
[U ([1: [a Um 1‘il’IIl-3 amt/on ({u titrefl' (/c’ M {1911.1101110
pm‘lz'c 0’11 (-011! pixzal ([51, G oclubre 1791(1‘101111 style).

( DH 26 1111117111 ).

1.05 Crimes mentimmés aux articles II & III de la :1": ,
(Eh-e ll dc la '2”. 111111113 1111 code 12411211 (111 G ucLob’rv 17111 (1 ‘113' at. ),
sm-nut 11111115 de mort, s’ils sont accompagnés dc 1’11110 11:25 ciycous‘
1.1111145, 51111’411'1'1633 A

1". Si 105 cuupables 5e sout introduits dans la 1111115011 par 111 force
(105 1113105; ‘

2". S’ils ont {nit usage de 101115 armes dams I’intérieur de 111 maison
CU'uh‘é‘. (111.1}; qul 5’y 11111111113111; ' . .

3:”. 51 lea Violences excrcf’os 5111' cam: (1111/51: trout‘ozpnt dans la
111515011 0:11 laissé (185 traces telles que blessures, 11111111195 1111 c011—
111510115, ' ‘ \ ' ,

La 11elz1e (16 111011 311121 lieu contre tous les ’coupables, quand Inéme
{nus 1151111111111 11115 été trouvés 111111115 d’m‘mes.

 

   

{ N“. 1185).!301'1301'111111‘ que [es opposwzm forms-espar
!’ 11' (1711 [1‘1‘5'01‘11111’,lec '6‘er [as sonmws p1; [csyézellm
23.1 (ii/7111:1735 (‘1);11/2/(1111193 sent inscrits .s'ur 1’3 grand Huh?
1!» [a gait/1 1111151011112 , 711’: {fade/u: guy la [J/‘UADI‘I'BZJ dew
(«i/tux; inscripliuns, rt nullanwnt [135 pensimw ni [as ((1'—
rfimgm [11111111111115 d’iluc'riptions , muz- éc/zus 1125761 éc/Eeoii'.
(.7311 2G lluréal). '

  

 

('N". 11813). Loi (111.1; dis-trait [11 (70712721221111 dc Caluire {In
0111111111 (11: Suianyl‘ at la rézmii ()1, «:elui (13 [(1 C101);-
17111115511, cl 11521111} [3 716177191111, (16 Cui‘tc (‘1 la’ commune
([9 (1111111112. (D11 23 1101131111,;

(N0. 1187). L01? ([ui fixevles {11st de voyage dps ram-(‘-
SUHJHHS ([11. pelt/1J9 (lépufés par» [.25 color/115.1, 51111411211111
r-urps légiblutlf all premier prairiul prop/min. (Du 27

1101:1111 ).

(Nu. 1188). Loi parlant que [es disposfliorw ales arliclxas
1g! 11‘ £2 [1L [oi ([11 r) floréal Felt-[live (um rr-[yesrL-Hms
d/L pauple 7719r£s])ou,r 'rz p‘atrie, ”out applied/116:; (‘1 Marie-
i‘wladdchm—D(11'oll1éc Vuuque'mu , veLwe (la, repréwnflwt

dw peupée Doublel. (Du 28 floréal ).

,

 

» 1‘91111
pruchlens.

(152". 1181)). 17m; owner/111,721 In mkdalion dasfum'lions (11!,
nur'umrx 1 ci’z'I‘al‘dol’i‘c (Him/ll)"Harlant (air/(11m année, er?

[’1' /({..’1l(t;’iu/l (is 50/1. sz;1'0;e.~.5:3ura (3)11 30 lloi‘é'xl ).

 

      

9

A11. 1"". Le membre 1111 directoire'nou1ellzmcht élu 51111 1115121116
aprés 5:. 1101311112111011

{1. Eu :‘IlCill‘l c115, lc 11101111170 (111 direclolrd 501‘1‘ant, salt par 1.1
(1.353111112151111 (1115016: dam lea 111111105 5, 3,.7.1"’»1v8, 5011 $1 l’m‘eulr par
l’ordm (195 (31121111) ~, 111- pouna excrcer 51:5 fonctinus 9.1141915. du 10
prairial indusivc out. ‘ " ‘

 

 

( l‘1". 1111) ). Loi concernmzt l~s for/[ms righmelilnires dc
[’adims‘aio/z (leis (I 711M911 Hannibal/311: @1115 um c012»; legis—

lrzté/I (Du 30 11011811).

Art. 1"". 1.05 nnuveaux 111311111135 :11). 001115 1412159211.”, arrhu's (131151-11
1.11111 11m 0:) 11 1161“; Sea 5.";111ces , 51- 11113561119111.1112}; a1’1iiai\e{11u 11111111
315111111, y (lllr‘lurent 1911125 1101115, préuoms, 515,19, 5115 5.1111 (11115151—
tuires, 111111165 on veul‘s, le nom de l’assembléf‘ 915111111110 (1111 11-5 :1
«"lus, 513110111 leur clérlnration & (11312056111. (l1. prm 1111-1111111]
(1:1 16111 11121115113110n, (111115 le vets-1111 1c prom verbal (19 15255011111110
1"]e1‘11'x1‘11le, (111i duit E’tre e11V0yé par l'adrnlnistratlon (:unlralra, 11’y
501011 1x15 parVenu, L’a'rchiviste leur délivre 1111 11111603? (19 10.111
111'15311121‘11011.

ll. La 1:01111111551011 (les inspecteurs (11.1 conseil , auquel ils sont em
voyés,'lcur (1191111161, 5111 la 111'135e11tati011 dudit (56111119111, 111111) (53110
111111150110 (1e représentant (lu peup1e. , ’

111. 115211 exécut‘mn de l’article 57 de l’arte conatll-utionnel , “1 5e
1'1'runissont , le 1". prairial rlc Clmque anmée , (Inns 1011V‘U 111:2 aftamzes
1111 1:011 5011 11111111121 115 50111 (113111153 1 aux repl‘ésenmns du pauplr‘ 1‘1‘3111115.

1:11 uance 1551 OllVPl'lG 21 sept 11011165 (111 11111111 par 10 {m 1.109181!
"0 , {k 31 5011 (1&5:qu par celui qui est appellé £1 11: 16111111111131 par
ement.

, 111101111 est occupr': par les secréfairt‘s en Heroine; les ab F115 511111:
acl-s 11:11 165 mcmln‘es qui cu remplissolcut 11:5 1.111111111115165 11101.9

  

 

 

     

  

    

 

 

IV. lifurcldvism [In corps 1:3“ zflif 11113055 sur 11% 1111113311 1111330056“
(1145 cinq rams tous les procés—verbaux dc; assun'xhhées ileuromles qui
lui sont parx'enus. '

11 105 remet 011435135 par ordre alphahétique 11135 1111parrer1r-113.

V. I] remct en méme—tems dcux listes par 014113 11111113115 :ique (1611'
1101115 (195 députés nouvelJemmlt élus, sur 195111151153 50111 1ml'e3 l0:
diverses déclarations par eux {11-11153 aux 3:131:75 : 1x 11111”;st an
cnuscll (les anciens y sout (listiugués dc cnux ea au consuil (has
£11111 cents. 7

"VI. Les commissions' des inspccieurs 51m; deuz 0011112119 e11 1mm-
1r111 1111c, égdemeut par ordre ulph-abétique , dcs 1101115 rim; 5111.131
16512115.

Vii ll est fait au conseil dos cinq ccufs 11111 appul
(10111; 11111;.

Le secritaire tient note (195 abacus.

VIlL Le comeil do!» (:inq dents 11011111191 autant (.16
11e11'1' 11112111111135 qu'il y a dc {Dis trois pmci‘s- vcrbaux
11:11115 11:11 l’archivistc. . -

1K. Le bureau 11111111: 195 commissions des 1211211111115 {:1 1' sens mun-his
(121115 11:5 (11:11.1: 11,115; 11 en preud six‘ dams oblle {-umn'éu '.‘:1 l'art. 4'} ,
{$1 11015 dens colic (munch: cm l'article 5 , 1311 19 ("01113111121111 [1 l‘ox‘dm
alphabétique ju5qu72‘1 la fin. .

X. 11 dismbue lcs p'roni's—verbaux aux-11111.5 comminlona, 1:11 31111-11111
également i-squ’h 1111 1111 l’ordre alplualfl-T'qun: (105 d: partrnu‘ns.

XI; Lm'squ‘i; y 5. (101111111 (113111011 ,' lea 11511:; l-rucés—x‘u 113:1; , :- 501:1
comptls (1111: pmu‘ 111: (121113 la (115111111111er. .w ‘

X11. Ausfiibt que 10.5 commissions 0121 1011111113
rafparis 111111110 m ,
m: 11115111119111. 11.311111) 211.111.1111" . . ‘

Lax (lisr11:.;~im1 1115 0111195 1:51. ajoumée {111 16111101011111 'SL 1121115 1,111—
vzlus, 1111111 r111“ 1'_.-1‘.1,1:1u£'e 521115 1111(‘1‘1‘111‘1’1011. , ‘ ‘

X111. Les 11.1211té5 101111111115 vnlnblement nommcs, 511111 1411:1125 sur-
levthamp. . _ .

(Jen): 11011111155 par (10535311111111(Fes'fllgchmlcs gm 911113.11 11m; 110111111:
("lec'flou , 11a sicgmt point 1111 (1101351311 jusqu'u 128 qu'll axt été prunoncc
5111' la validlté (19 1711111: 011 (16 1511111: 11011.1.11’11015.

XIV. Le (101151211 (les cmq cents envoie put 113 message: d’état, al
Wmnil dcs ancient,

   
 
   

 

J

111211313121 6:1" 1:35

commission: (1".
(11211:; 11: 1111111111:

 

16111 travail , let
111.: Le M11555! (1135 011111 rents statue 1111 c1111: 1‘111

  
      

 

  

 

(5

1". Les procés—verbaux des assemblées élcotm'ulr‘s 31‘: lesqucls il a
prononcé ; ’

2". Lessrésolutions qu’il a prises sur lesdits prucbs~vcrbaux5

5". L‘unc des listss qui om été clépom'es par l‘zu‘ehivisls;

4". L’étut indicatil' des assemblies éleciorales (llli (mt fait unc «louLle
Elation. ‘ '

KV._Ces opératibns faitcs, il est prod-(ll: par lc conseil (le ciuq
cents an renouvellement (lu bureau. -

XVI. A la réueption du message, 16 consr-il des ancien; precede
51 l’zippel nominal sur les (leux lis!es, commc il est (lit. e11 l’ar-
tiiile ' '

XV I. ll nomme autant (le commissions de six membres qu’il y a
dc ibis trois Vpi‘oc‘cs—vr-rbau‘x dam in ziumbrc qui lui :1 sub trails nis.

KVlll lie buréau forms les commis ions (ll‘S membres préscus com—

ris dans les deux listes; illcn preml quairr (LLDB‘ CK" le (mind-e cu
in‘ticle (i, 3< deux (lax-is Kelli“ {moncée- en l’uiticle 5, en observant
l’iirelre alphabétiquc iusqu’é la Hn.

XIX. Le couscil des ancicns 56 California, pour le smplus, aux
dimmilions (163' articles 10 , 11 , 15 81 1:3. '

XX. Les prochs—verbaux (les assemblées ("lflCtOl‘fllCS sent remis aux
archives aussi—tfit aprés que le Corps législatif a pronuucé.

(1‘3". 119]) Arrété du (Zirectoire exémty', 721i ordomzc
[11. publication d’un rlécret the 14 (197111791 par/(mt-
rgénfmtlion (l’un, article (18.061161: (ZIL 27 nowmbrd 1790,
no’auf an tribunal de cussation. (Bu 2 pruii'ial ).

Le directoire exécutif , vu l’extrait (1L1 procés—verbal de l’assem—

blée nationale constituante , (lent la teneur suit :
Du 14 avril 1791.

((51.1? l’observation faite 51 l’assemblée que (lans l’article 21 du
>2 (1" 161 du 27 novembre 1790 sur l’organisation (lu tribunal de
» rassatiun , ainsi congu : Dans 1: cas ml 15 jugcmsm‘ ssul (mm
:9 été casse’, l’afl‘aire Jeftl Iwrtée d l’audience, il s’émit glissé la
1) phrase suivaute : Dans le lrz'bmzal ordinaire qui auoit (1 L’Jord
)3 comm en demier ressort; mais que , (l‘autant que ceUe dis tion
»’insérée par inadvertance dans 185 copies imprimées (le 06- €134ch
n 81 de la loi intervenue sur ce décret étoit conh‘adictoire 'zivcc
» l’article 19, i1 étoip expétlient (le la retraacher, l’as cmblée '4 d5.—
» crété 1e retranchemeut file ces mots: Dans le tribunal crthnaire
)1 qui avail d’dllorzl connu en (lender ressbrl ». ‘

« Collationné ‘ l’original déposé aux archives

   

   

 

& trouvé conforme a
1: dc la république frangaise , par moi , garde (195 archives En f.2i
:0 (le quoi , j’ai signé & fuit apposqr 16 Steam des archives. Paris, lo
2 17 floréal, an 5 de la rt-publique frangaise , uue 8: indivisibic.
Szg/zé , CAM Us 2).
Considérant que le décret ci-(lessus, quoiqu‘il n’ait point (211’: sans
tionué selon la farmulc alors usitée , ‘n’en est pas inoins rlei'euului
(is l’étut, en vcrtu des dispositions de la loi (in 11 aofil; 1732 , &
que le tribunal (1e cassation, fondé 'sur ce principe, en a constam-
merit maintenu l’exécution; . -'
Con-sidérant Que, par suite du:'cl('*fi1ut de sanction 21 l’époque oil
il «'1 été rendu, il est arrivé que l"em'oi n’en a point été l'ait ofliciel-
lement aux tribunaux, S: quiil importe ‘a la marche de l’onlre jucli~
iaire que cette omission soit'incessamment répurée; '
()ui le rapport du nfinistre (l? la jusTice, _
Arréte que le (léuret ci—dcssus sera incéasammeut publié, pour
itre exécuté comma loi de la république , 81 qu’il seta 51 Get effet ,
avec le présent arrété 7 inséré (lans lc bulletin des loix.

 

(N°. 1192). Loi qui dzéclare applicables au (‘itoyen Péfion,
de' Chartres , pens (In fen représenmnt (In pimple .l’éiion,
les dispositions (166 [0111' par [asqzmllzas il a été accords?

des pensions aux puss, mares , vezwes 'et' ell/Ems (lies
représentans cluv paup/a warts-1m;- smte de [a jozorzzéc
du 31 mai. (Du 21 fiuréal ) ‘

(N°. 1195). Loi gui min-age la disposition (Zza (lécret (luv
12 a-m‘il 1795, (771i c-lc'clm'e les membres de la muni—
cipalilé dc Longuyon ilzéligiblds (‘c (wrung _/i)'/z(.'tion 15w-
bligue pendtrnt [a guerre. (Du 29 [1011‘le ).

(NW 1194- ) Loi purl‘ant gas [a trésorerie nalimzale tim—
dra (‘1 la disposition (lss commissions des inspraclmu‘s
ales dam conseils lav somme (1’6 900,000 francs, pour
acquitlur Z’arriéré (.7 1s wipenses vdu corps Zégisligtéfl (D11

50 floréal ).

 

1)

(PW. 1195 ). .1105 (,mi mmuilc Z‘électz‘pn clc: Bertrand Barrera
pour le owls-veil des- uing can/s. (Du 1” pi‘airial).

(No. 1195‘. .7401: (7111' rappone (-s/les par issrjzmi/es [1‘8
rupi‘éseulcr/zs dzo pezi’pla (Aims, ch-rsan , Fulllu‘d-
Vaillanl, 01118:, Polissurt) (waits/2t été suspendus ale
[curs jiuzc'tfohs, (DH 1“ 1713111211)

(1‘1”. 1197 ). fol porz'rmz: gue Zu vezwe ct [es (vi/Ems (Z’zm
mprflsentml! (/11. P171113]; marl (Zmzs l’l'xc'rz-ir‘e (/3 sesfbnr-
lions, r7111" so tl'cuwronl (la/1s [a 0011171111ch mi siége /e
tarps [:égislatif (‘L ("i-73017211: zlw (Eris 417:: [SI/r pert: on
(57701135 , i‘:('(’l'7‘(}nf 3 paurji'uis (.70 rci'uur dams lawnj/b‘y'cl‘s ,
[a 1.19/1“) [ndwflnflé quiz [(1, [of accorru me rupl'ésmrtmzt
(llt ‘7muple (L's/1A lei: jinn-lions soul expir'ées. (Du premier
pl‘aii‘iail ).

(NO. 1198). Loi gui (léclzrre vahblras [as (yJéraiions de'

, [’asscmlxlee é swam/e clu, tZépar/emcm’ (la la Seine—11176—
7'ir‘lzr-9 , re/n/iwmmzt [L [a nominal/OIL dos; (6:7)wtés'~au
corps Zigislatijl (D11 1“. p‘airial ). _,

(N”. 1199711017 gzzi annzzlie (Zen/x m'rétés des 17 et 18
{IN/main: (:12, 4 , [MIT [csr/uuls lasso/11,0595 colonizile de
l’Is/e «1'6 francs (i prrwnjzoe" [a thymrtaéion dc plusieurs
citoyens. (Du 2 prairial ).

(N°. 1200 ). Loi gui (Zéc'lare wzlables lvs opérations de
l’asssmblée decimal? ({u departs/nan! de‘la Loire—In-
fiiriem‘e , relativement aux dépzzlés du amps législatffi

Du 2 )mii-izil .
1

(Nu. 1201) Loi gui 6w aux communes la faculié dish
lié/lex' 01L d’échcmger [curs [217671152 (D11. 2 prail'ial ).

I\° 1202 . Loi 1 mi accords 25725 somme dc 35 000 runes
. 1 - , , . ’
pour I: pair-men: dcs rqxirutums was mazscms OC:’.'£L]):!£’G‘
par la minis-[re des finances et par scs l'ureaux. (D113
prairiai ).

(IVE 12:33). Lei qui accords dos (Zédommagmncns aux
cila'wns ([qflzlés par la prélem/zze (Issemvbiée éfiectorale dc
[y'ainé-Donu‘ngue. (D11 3 px'airinl ).

‘ _

(1‘1". 120%) L05 (1155' regle pour [1? mois de prairial Z‘e
z‘railement (Zas (gfl'ZCiers ré/brmés. (D113 prairi’al ). »
(N°. 1205 ). L02 rclulipc au mode (‘L observer pour la:
présmzfaa‘wns altribuées (m conseil (L765 vim] can/,s ei

[vs (fictions attribuées au conseil Lies mu-iens. (Dirt 4

pinirial. ).

Art. '1". Les articlcs 1 3t 2 (lu titre 11 de la loi (hr 25 fructidor,
an 5, sent ‘Jriwgés. ' '

 

H. 1.9 1 summons ntrribuéos par la constitution an consr‘il fies
ciuq cents; & lss élerliun: ntfriln-m‘s an cuuseil des ancieus, 30111
l'nitcs c0uf..)r1m'vmcnt aux (lispnsitions‘glcs articles 7 , 8, 9, 10 , 11 7
1: St 15 (In titre 5 (16 la loi (lu 25lructidor.

p .“

 

 

(N°. 1205 ). Loi (7m; (Zak-Zara 1212111!“ [es opérations ‘r/z'tss
par [’Vassv'znyblsfe Electoral’e (711 cifipm'temsut dd [”0016 ,
séant (‘L Alenporz. (Bu 5 prail'iul )»

(N°. 1207 ). Lori (111i déc-Zare valribles Zes ope’rations firic’es
Jar Z’asssmblée dastardly flu (/émrle/ucnl Lies Landes
1‘ , 1. . 2
a Ibront—rw—flfarsan. (D11 5 13161111111).-

6 ' -- u I . u .

(N°. 1208).;51/‘1'fié du dzrectozre exzyutgf, (7m presoi'is
(Zes mesures pour les prises fades swr [es €ILILB/7148,d€
l’émt. (D11 5 prairial ).

A1111". L’article 7 file la loi (in?) bmmaire, an ’1 , sexa exécuhé

,

‘fi

0393

a

 ‘an
1C“

016
rs ,
mt

ier .

fé-

(1M

18
([6
urs

do
In -—

eff:

Va.»

nos
nits

L15

we:
de

32's

[as
ct
r! 4

lor ,

(les
sent
1 1 ,

:uté

,.

(oi *

 

salon st: forms «3: teneur : on eonséquenec, mules prises [ par (les
bitimens de lfi'taL, on par roux (lu Conm‘mu‘o urini's c,“ course,
.se-mnt conduitrs clans lC) ports , sans pouvoix‘ roster {lens lbs rmlcs
on aux approuhes (le ccs ports uu—delii du tellhi necessaire pour Lem
entree dans 195 1r w 3 ports. .

I]. :lussHOL l’sn : dcs bfitimens 'dans les ports, il sera procédé
5 l‘appusitinn (lu sccllé par le juge (le paix , on, on ens d‘eL 'ence,
par lun (lo sens assesscurs, Clans In forme prescrite par lCLliC ar-
ticle 7 ' d,

1H. Le just: do paix , on , en casd’empéclmment, l’nn de ses asses
sears; seru tenu, sous sa responsszililé persounelle, (1c se transA
porter, ii In Premiere l-C"llblll()ll qui lui sera {cite Suit oar l'zigent
de la marine, suit pair cclui dc)- douzmes, ii Lord do) Lintimeus de
prises, your l‘cxécution des mewrcs ordonnécs par la lOi.

 
  

 

 

W...”
_B. U S S I E.

De I’étcrsbuurg , la 12 mai.

On a publié l’acie (le succession, que lcnrs majeslés
élzmt encore grand due 8.; grands (lncllcsse , zivoiirnt deja
sigué on Pawnee 1788 , lk (lu’ellcs 011E couiirrné le jour
dc leur solemucl conronncment 51 Moscow, en lo (lepe—
sant snr l’aulcl (lo l’église calliedrale $1 le lTJF'HmllZ sous
la. proleciio’n do 121 saiutc' Vierge. En v‘oici la 'Lradnciion.

Nous P1 UL, success-cur (m drone , Zes-rzzewitc/L, ct gr'andv
duo, ct nous IVA J: 1 13 , sou épouse , granda—cluc/Lesse.

Au nom (1L1 Peru , du Fils &* (1L1 Saint-Esprit, élablissons
aprcs uuo mi‘u‘e rcllcxion , librcn‘iont, (le commun accord
& d’unc tranquillc resolution, 14: present aclc do suc—
cession , en verm (inquel par all'cclion pour la panic 8:
conformément aux loix de la nature, nous clioisissons
pour successem‘ an irOne , apl‘cs lc (lcclés (lo nous Paul,
grand—(lire , nolre fils nine Alexandre : 8; npri‘s lui , ses
(ll‘lSCClKldllS miles 11ml qu’il en existc‘n; i‘ lcui‘ extinc—
tion la succession ionibcru 511a brunclic (i: won second
fils‘, 84‘ s’il m’cn Venoit encore d’aulrcs, ils succederont
tonjours sclon la primogénilnrc. '

A l’exfiiiciion (les dormers rejellons infiles do mes ,fiis,
le (lroil; dc succession 1‘0ch clans la bronolle feminine
(lu (lcrnicr monarquc, comma 2‘1 celle- qni est la plus
proclic (lu ti‘onc , ponr cfv'iler les, diliivullés (ll? pour—
‘roiem s7'élever on transportan't la succession d’une branche
:1 l’autre 3 & ici on observers. lo nié‘mc ordre, dc manicre
que lonjours les lieriiicrs mailes soienl prél‘érés an); fem—
mes , avec cetio condition cxprcsse , que jamais l’ln‘riliere

feminine nc pcrde son (ll-oil dc régncr , puisq w: c’est (l’elle .

qnc provieut le droit inunédiat (lo la succession.

Aprcs lo tolale extinction (le loulo la brain-lie , l'e (lroii;
(lo succession passe an): snocesscurs {‘{iiiinms (le mon Ills
nine , do ceuth il parvienl (l’zilmrd A la plus piocllwpa—
l'enlé (lu (lei‘uicr mouarquc (it: let branclic (lo mun iils
ainé, é. leur delimit, la pcrsonnc masculine on feminine
qui la. rcmplace en sum susceptible, ccpcmlnn: avec celte
obs 'vaiion, qnc les liommcs uuront rla Preference sur
les funnies suix’rant 1c (l'roit do succession.

Si celte branche vcnoit anssi in s’éicindru) la succession
passcra (lens le meme onlre 51 la lnziuclie fannininc do
ncsautres fils , ensuile' £1 la. bl'thClle tie in ' fiilc ainoe,
d’nboz‘d :1 ses nérii‘iers mélles , ensnile «tux 'I'einmvs , tou—
jours clans 1c moms: ordre qui est Preserit pour les suc—
cessenrs do mes fils. .

A l.’exiinction (les successenrs masculins on R‘minins dc

 

mo bile 41111267 ]e meme drull: loulbm'ei sur lea: l1:.K‘liJ(‘.I‘S

(lCS dcnx sexes (le mu seconds fille , 8i alibi (lit i‘éslo;

bien eniendu que quand moms la soeur cadetle auroit dos

~peres {it dos belles—mores

 

"w” _._._____,- NA _.

ills , cllo nc yrworoit pas son ainée du droid ale succes-
sion quoiqu’ellc no soil pas mariéc, car clle pourroit on-
core se linu‘ic‘ 3‘; avoir dos enfzuis; is plus jeuns: (lea
Her 5 pussci'oit toujonrs uvant l’ulnéc dc scs socurs.

lix’pusiinl ainsi lcs rcgles di- 11 future successmn, il {out
unssi en inaliqucr les misons.

Lil-3s; soni' lcs suivanfes :

1”. Alin qnc l’Empirc ne soit jamais sans lzéi‘ihiurs ;

9.". Que Therilier soit_ toujours délcrminé 8L conforms 5.
la loi ; V .

5“. Que jamais i1 no puisse s'élever .le moinélre dome
sur cclni 21 qui est dd 10 erne; 7 ‘ -
Ii". Qu’on PlilESC dc chLe maniere conscrver Io droi‘t (la
succession an); (liverses branches , sans blesser les droits
nalurels 8: pour prevenir les difiicultés qui pourroicnt
survcnir en Lransporlant la. succession d’une branche 5‘

l’ziulrc.

Pour comple’ter la présentc loi de succession , i1 faut
observer ce qui suit : .

Si lo (3.15 arrivoit qne 1e (lroit de succession '[onabét sur
mic pcrsonue (lu cote féminin , occupant nn tréne otran-
gcr, clle sera obligée ale clioisir unc religion & ma tr6ue,
en rcnoncant , pour lui 8L pear ses (lesocudans, it l’aulre
religion 8:. tronc , par la raison que les cmpm-eurs de
la Russie sont aussi les chefs dc l’église. .

Se refuse—tron 51 121 renoncialion d‘nnc religion étran-v
gere , zilors la succession ionibe Alla pcrsonuc la Plus
proche , sclon 1’0rdre ci—dcssus nrréttfi

Tons , en monlant sur le tronc & se fziisant couronner,
jureront l’observation dc cetto présentc loi.

Si 1c droit clc suceéder ionibe sur uno permnnc do.
sexe , on (léan mariée , on encore fille, son niari most pas
pour och monarqne 5 il niobticndra (l’nutrcs liomienm qua
can): gn’on accords aux fcmmes des cmpercurs; 8:. liors
les titres , i1 jouira Lies memes prerogatives qu’clles,

Les mariuges, sans la permission (la souveraiu _. seront
declares contraires aux loix.

Le cas nrrivant one lei-succession tombét 5111' 1111 mi-
ncnr , l’ordre &. la tranquillité de l’état exigent un’e rc-
genes 81 ‘tulelle jusqu’é sa majorilé. ' , ‘

Cette majorité , ‘lant pour la personne masculine que
pour cello dn soxe, est fixée a Page dc seize ans, all”
(l’abl'<"g€1‘ la régence.

Si le (lcrnicr monarqne n’avoit pas nomm'é do regent
8: (lo iuleur , ainsi qu’il en a le (lroit inconlcsmblc, zilors
la rcgencc 8: la tulelle (lu jeune monarque soul devo—
lues it sou pere ion 51 53. more , 5: l’cXclusion dcs bcaux—
£1 leur (léi'anl, lo parent le
plus proche , de l’un on do l’autre sexe, jouira de cat
lronneur. ' -

Pour les autres personnes (le la famine régnzuilc , la
majorilé ne commencem, pour cliaquc sexe, qrfia vingt
ans. .

Chaque incapacité, jngée par la loi , exclut (ls la ire—-
gcnec; pair excmplc, les absences momenianécs de l'cs—
pril , 8r. une convolution des venves it do scuondes noses,
tan: que (lure la regcnce 8C la tulelle.

ll scra adjoint an regent nil (-onseil do 1‘(~gcnce;,& ainsi
que lo eonscil ne peut avoir lieu suns le regent, dc meme
lo repent ne Saili‘oil éli'e sans 1c conseil , (lui an resLe ne
pent se Inclcr dc la. inlelle.

Ce conscil RCI‘fl compose dc six personnes rle la premiere
classc , an choix (ll-1 regent; avec la I'aculLé de es changer
an besoin.

 

  

 

accmn 1.1:;
’8‘; 1'

 

T111110; 11": 1111'111r1111 5011111111115 1'1 111 (11 1.11511 1111 11111111110110.

   
 

 

59.111111. 1-111111111'1605 11 001171511 (111 153121150 , (111151 qua cellos
RL17‘1:5‘1‘1("1351 (111 (.0111 1-111 1'1 {111 01.1 1111 1201151211

.1165 11.: "0111115 11:131‘111111L5 (11:1 1.11 {211111110 1115111111112, si 11:
rigfenfi 1'11 1'11}! (20111111uVL‘11L113515151: :11: (3011.""1'1 dc. 1L".—

 

gcnku, 111.112 11011 az-‘an‘ 1€UY 111111011113 521115 {1121‘s 1101111210
(11211 5i); 11111111111212 (31'i 11: 00111120520111. .-

1.: 1115 01'1 51‘. 11101.1a1'q(1€d1"{11n!. 11’1.111‘11itp115 {1111 1"
diz2po 1 ..15 1‘1"“1‘1.5, 10 “ng1 (:51 1113120 (1511.1 1201101; (1:25
1. 0:111:11111'5 1‘11 111‘ 1:111‘5 0111'1111111'11115 3- 0111' 6051.1.in qui jugere
10 1111011): 1:15 111111211105 8: 105 01100115111110.05.

Ten: (‘51. 121 (112111; 51101130 (1116 11011: devious 111‘. renos (1o
1'E'tii;1i1'e',111.i 51“. {011116 5111‘ (105 101); 11111111111121125 (112 1'11 5110—
(”P ' , ninsi (11111 tout fibre-113.011 13121155111 L‘n est 0011—
1701111211. .1 ‘

 

 

 

1170115 11151111115 qne cot. 11010 11111550 prouver 2'1 1'111111'01'5
CHEii‘i‘ 12.22113 1'1fl'ec‘110n 5i11L'L‘1‘e 1'1 111 pali‘io, 1111110 211110121
0011'11‘131”. 112210 (2011001110, 8: l’atlachcnmnt 1'111111'155111111.‘ ('1
110.1 1111:1115 81 'a 151.115 (10501311111115. ' -

”1'111 {oi 110 (1.101 1101.15 avons 51g r‘né cet acte 50101111101 8;
.12 (1.11 5 "c111 de 1105 11111105.

.11 6.11111.- I’C‘1L‘1'5212111'g , 11;. 4 junvicr 1788. 3
PAUL. MARIA.

 

MW .0-
01351111!” 1T!(1\”S s U]? LES ET,4T.,—UNIS exfl‘az'tgs d’un (wis
pain/1' 51 Philadelphia par un Zrangais.

On (1011 n0115111é"1‘.er1 poup1e (11111511011111 0011111113 {0111111111
drum (111155115 tr 05—dsislinctes : fl’une 001111105012 (11: 011 ii V'Ltcnl's ,
1121111511115 laboi‘ieux, 8:. do quelque 111511 (10 (1011111101 (10115
El 11111435101115 fro-2111011111115 165 pol‘Ls fi‘anoais, 111110011 Eu—
10110 (111 411x 5111'111 's , on 55116151 plus induslriazw (1110 1‘1—
c1155: ['untri' ((0 gym. 111'.‘I‘01'.ians, do 10111'5 capilaines nés
2111311115, (1 111310151115 Ex" (10 gens (311 place' 2111111111015 011 doiL
joimh‘c 10115 11‘51101‘ys on 4.1; iigians a111é1'1011i115,110111 011:1
501111111 111 1"1111 1‘1 '6 (1(‘})Lli'¢ 111 11:11); La pin/1.111" 1'111125.‘ _, 1:1

5121.110 V'111in11'111 111111. , (1111 {'01'111“ 1111118513 (111111111111c , “1113.

1.1 1'111“11'11.5L'~n‘11‘:-'1‘es, 8; qui, par 111121111—
111012111‘5, res‘u 1‘1: 11:111‘ prospe'ritr'; , 11.1 point
vices 111113111 1'1" 111 1100 a 1'0 01111115 aux Hints—Unis;
151112 est. (‘1111'01‘01111‘1“.d1'2vcu'ée 2'1 1a 1‘("publiquo, 511115 (‘1:—
p1.11(1ant 011151111 1'11 115 50111 ami‘i‘icains, 63: que 110111“n1:1‘§n~
t: 1111‘ 16111‘ 11011.1.(‘111'1111Le i1 {ant (111115 "35110111
13.1115 Zoix qudque iépugn‘in L‘s ('u't‘11es 10111‘ 5010111. [a
wronzle 011: 551‘. , que ses 111101613 rencl L'omme par—1011111111—
3- ~11r5 , é-m'is‘m , L‘st 111111111150 '11. I’Angleterre , conséquenh
.011}: ennt‘n 111: (11.1.1.1 publique' 0110 sent (1'11 ’1‘1111‘ riliplure
ave»: 11: 1‘011‘1‘121'ner11r21‘ 121' anglais‘ privei‘oit 1.05 piopnél'raie
61.130011: (11115 1155 1011115 p111) 3L5, (165 To Venus (111’115 L‘n
iirent 13:11‘01’: (111’1'1 {91111110 '1I appI-iquer aux 0’1"}3011505 do 111
{111.6110 1‘12 1511111111125 (1111' servant 11011111'11-1111111 a pivot 115
intérels 1317' 1.2119. (31".10. ‘ 11.11 nomln‘cnses 11111150115 do (20111—
12101126 (1110 115 (12142115 on! (111115 101111.15 11:5
635 1451154 111.: , 11111 ("gnlunont 11‘011 d’inté'réi. 1'1 10515-11 neu—
tron pour in 1-755 5'31 (111110561 (10 1'0111cs 1-15111‘2 forces. Les
501.11 11111101311005 5. 1m dcgré (.‘fi'ruyant 6.0-

(112i 112114111111
plifliu :‘1‘ 512.1

01113111‘ 125 551'

 

   

3.1101105, (111i 5:-
}211115 (111111115 21
acuiir (1951110005585 (1171; 10 commerce 6: 103 {0ndspub1ics

'7'

501111115 éL .

2111105 11211111111105-

311.111 11115. no 1111111111193‘01'12111 pas (15 5e 1‘es-'

 

{‘1’1‘OLWW‘DH111‘ 1151' 11.111" 1‘111:(.11re. 1N; HWY" 01.1 énngram,
1! CO (111115 "‘101'0111:11\"1111L 1'11 1‘1'21‘0111111111 (1111 11 1111161110111.
(:35 0011111305 (111 jou” (1L2 l’Anglcieri‘L‘ , elummis (3135 pi‘llb
cip"5 1‘1";n 1112110111115, 11’. ”15161179 01111011115 juiés (10111 1'1'21‘0110‘
11111.15 121115 (‘11 con; (1001115 (111’01112 11 111101110 1111 “()llvel‘lli‘.~'
11'11‘11t qni 1111'. 11551111) 1111‘ {11‘11101111111‘1’1110L (10011.13. ‘ sur 1’i210
01111111101156 " Iague 1‘ 111; \"oudroient encore appartcnir. C15
50M 105 11011111105 (1.0 120111: Sin-Lode 0111553 ([111 avoiL'nl. (113‘—
111113 l’oflicier ex (intif (1L1 gouvcrnomcnl {1‘11"‘111111‘0—
(2111111"1‘ 1.1110110111121111", (101i! i1'1 0111, (wee 1(‘5 anghis1 1‘0—

10115 105 111'11111115‘L'5 ; ('1' 501111-115: qui ,'(1L‘]111i5 , on! .uimié
ccs rezm‘nmzonc 1111 171621110111 ,"qu 011 a V11 51 souvcnt (111115
{‘5 papicrs publics.

L 11111VL1. (11111 11111115110 1‘1'111111111011111 (111011 leOiil (”ire

 

  

121111131: (1111511110110115 pour ongufin‘ 11:5 1.41.1.4Un‘35. £1 Minn
(‘1'..151: 0011111111110, pe111.— L‘Li'e 1111 111110111‘1110 (1'1; .121. tra-

 

1'._'1 (:111111110111251112111:
1.1.5.0110 améi'ieaine

11151111 (10 D111110111‘i1‘z' L'x: (101105 1‘Lzr1‘1“
(10 12111111312 1‘33 1111121 l’aVL‘u (1"1'141.
1'1 1’("gr.11'd do 11:. 131111100. ,
A ptinc Genet 1111 .—i1 :11'1'iV1"z". 1:
0011‘su111‘1'1’ooi11ion pnbliQIw . 1' '1 ' .15: 11101416 pro—
1'1;1111211i()11, (1111 :1 serv1‘115111. ' 1111107159. 11 {01111055103
(11150111105 (111011 11 {111105711113 1151:2111 (11‘ 11‘. 1"1111111iqu12.
Pendant 005 011111 {11111.'.'5 , 014112., (11.1 li'glig‘oit do 5011-
(1121‘ '1’c'5p1'iL 8x” L's intnzions (111 gm!1'1‘1'11011112'111': {'1'3(11"1‘111
(101111011 (105 commission“ 1'1 (31111110510011 pour arincr on
course; 111011.31 11])1‘1'55 1.1)1'11'5idenL (1311110 (105 01L1.‘1(‘.-5 pour
poursuivm comma 1211‘ tes ‘0: (2011111111 izifl'aeieurs (1125 101x

 

 

que , sans

 

(.111 pays 00111: (1111 11110111111 conu‘ibuL". 2'1 (‘05 armemons 3-

111191111105 individns spilt 111‘1'('2L("s (111115 (1ifl'131'1'11105 parties (111
continent mais par— tout IL-s jurés (1111 ne pai‘i ugeoient
pas 105 opinions (111 gouvernement , 0111 11111111110 [0115 11:3
uccusés. 1

L0 pcuple, (sue la. corruption des richesscs no vicie Line
50115 1'55 gOLLVL‘an‘mcns (10511011111105 , fit par— —tout la 1'L‘cep—
lion 1;; 121115 {1.111011% 1'1 1"en'voyé (lo 111 republique.

L05 51311111110115 (1110 10 people inanif'erl'oit (2111\71‘e1‘1211t
Genet an point do lui {aii‘e 111"L,‘1i0'1.‘.r 1051 1116511103 (1111: 1a
prudence anion (1111305 1'1 but 1101111113 (1111 auroit mien:
00111111 10 011'10101‘ (18 1112111111011 , la forco (111 par‘Li- c165
110111111123 1'1 argmn. , 31 l'idolz'zh‘ie 151111011110 pour VVashinl‘io'n.

On no larda 11115 (10 tire r avautagc (105 imprvdrnces

(1111111 2610 111111— 0111141011 fit coxnmettre a Cremt: 105 par

piers 1111111105 reLLnlii'ent de calomnies 0511111: 121 ‘19111011
{'1'1'1111711'120; 011 rcprésenta 1a punilion 11111 dL‘i'niel‘ de 1105
tyrans , 001111110 1111 21010 do cruauté, & on chercha 1'1,

dunner (10 {11115505 inimprétations aux 11‘11111' (:5 qui uni‘1sent~
' 1125 (k113i naiions. L0 561.1 clan‘e (111 dépai 101110111 des {11111111535 . ,

1111111111011 (10 111231110 que la 111111011 {'"2110111513 :1 honoré (111
£1110 (115 (2i'0ycn') 1311131111,. 50115 10 nom de 1.’ (1(‘1' LLus , une
51'1‘i1: (1" L‘cri'us (111115 10311111315 ils .’1.'{1'01‘:‘(oil (1c lnonvor (11:0
11:5 mnéi‘icains no devoicnt 1111011111: 1‘0001111015211'400 2‘1 111
nation {111110111150 '7 (11.11? 105 “L‘RUZZ'?” (10111112.: 51 1’!‘ 1111311111113

11 "ioient poini.lc{1'cL (3.131111101111011 d’i‘l [1‘12 1.111105 aux Flais- -

Unis , 1111115 50111011112111 1311 haine (11: la Grande 131011153110.
La (20111111110 il'l‘éfléchiu 8c inconsidérée (1c Genet no
51' L‘OHda (1111‘ [1'00 105 501111 mes do Pad/[ms ,' 0116 ("loiv‘na

 

(10 [1.11 10511011111105 qui avolent (le bonnes intentions your
10 FI‘S‘.DC§.'

 

 

 

“a .1.’hnp:r.i1nex‘ie (11a BQYZR' , SHAH!) (:1 X

1511011111 , 1’1'01I1'i‘111'ai1‘es 8L Editeum 1141 Journal (les Nelmeflu Politigues,

‘ rug Lies Moulins, 11°. 500.

o- =

94217:: ova:

Amrtm

r-x

val

L1... “AH A...—.~ ._,-u—1.-(

”a...