xt7ttd9n6h4s https://exploreuk.uky.edu/dips/xt7ttd9n6h4s/data/mets.xml  France  1797-07-05 This bulletin is part of a collection of newspapers and journals published during the French Revolution, collated by unknown person, representing both sides of the revolution. Call Number Rare Books: AP20 .R235 bulletins Rare Books: AP20 .R235 French   This digital resource may be freely searched and displayed in accordance with U. S. copyright laws French Revolution publications France. Assemblée nationale législative (1791-1792) France -- History -- Revolution, 1789-1798 Journal de Francfort, 5 July 1797 text Journal de Francfort, 5 July 1797 1797 1797-07-05 2023 true xt7ttd9n6h4s section xt7ttd9n6h4s  

aver:
as de
i can
re:-
z gé~
rim.
'Ecu-
:ret.

e Ia
rcia-
ette
[S 121

50?:

arte
@1116

e m-
\

5s a
ila

:Ic Ia

fer-
Lépu-
>yens
vpor-
mm:

or-

éror ,
write
ti [:1

cm

u: [e
712 la

Mﬂ‘l‘!)
pré—
c/Jez

expéz

o kr.

r t @l
P 1‘0 -
itiom

 

 

 

FRANEFORT

was WieréGE ﬁE'SA MAJESTE". IMPERIME;

Suit: (I: Parir, dz; 27 3m.

11 paITe en ce momgnt, 32 Paris, pluﬁeurs 0F-
ﬁciers de notre marine, qui vunt 3: Venue Pren-
dre le C(nnn’lanururt’nt des vaiﬂ'edux <10th nous
nous lommes cmparm, cl qui doi‘vent [e rendre 2‘1
Toulun. On 611 pone Ie nornbre 31 17, (rcpuis
64 jupgu’h 74 Canons. On air gu’il y en avoit
9 en met, er 8 Liana lea chamiers. ‘

On reprélyme, Iur un thtaitre de cetie vrlIe,
la -r 1!: 71.. ”MIMI! 'Lt' Tram: . (Ians le premier
acre , cc grand 1101mm: refuﬁe cent miile égus
des habirans de Random, at fair vendre [on
argemerie Pour lubvenir aux belmrrs de Ion
arrué‘e....,. Que les terns [Ont changes!

ll ’61} arru'é aujnurd’hui 3; la tréiorerie natio-
nale, islulienrs vuitures remplies (le perils bao

‘riis embatlés aver: foin. On aﬂ‘ure que c’eﬁ une

partie cles C(rntributiéns.d’Italie, expécliée par 18
général Bunnayane. , ’

Le R?d:c‘7‘h vient de pgblier l’ordre du gene-
ral en chef Brmnaparre , dorm; 31 Mantebello 1e
1* Praicial. (5 Erin.) ’

'Ar't Ier. Le r9 Meiﬁdor (28 Juin) , i1 Tera célébre,
dans chaque diviﬁon, unc {Etc pour la récz‘ption dCs nou-
veaux drapenux. _ .

1L Au milveu du champ d’exerciee de‘ chaque drvxﬁon, 11
{era élevé uni: pyramidc qui aura autam dc faces qug 13 di-
viﬁon a dc demllszgades 8: dc régimens de cavalrnc; une
face mra deﬁinée ‘a l’axrilierie & an génie. Sur’ chacune de
cea faces {cram infciits les norm des oﬂ3ciers 8: folder: fies
demi-brigadcs, tués an champ d‘hcnneur, depuis la batarlle
de Momenotre. \ ‘ ,

III. A midi précis, les diviﬁons, apres avmr manoeuvre,
viendrom {a ranger an bamillcn quarré aurour d2 la’PXra-
mide. On tirera cinq coups vie canon pour chague genural
de brigade, 55 trois your cheque adjudgm—ghéneral on _chef
de brigade qui anroicnt été tués dans la divrﬁon 'depun la
bataille de‘Monrenotte. Chaque diviﬁon commencera par
titer ﬁx coups de canon Pour chacun des généraux Laharge,
Srengel 5c Dubois. APrés avoir chamé les hymnes pnrxo-

“91195: 18 général de diviﬁon donncra 3 chaque bataillon
{Es drapeaux.

M qua-eom-(L‘M a. A! »$»:znw~s: gummumhmw . .- . .

DU MERCREDI, 5 JUILLET

l79’7-

Cc )0er la , 19 range aura double prét. double ration «Ie
viand; 5: dc vm.

IV. (IL-xque général de diviﬂon cf} c‘hargé de [111.”de dcs
mefures «Sc de downar lcs oadrea, pour -ue ladite f-Ere foil:
anew-mgr“;- a: [cute 12 Pompc 8: dc rous les acctKoires
qu'LIi (NE-I avoir; ii future ordo..ncr dcsjeux, dc: cour-
fes de =_.h mg &' dus courz'es a grad, du Cirocanon 8: de
la able, ”an: attention cegcndanr, que l’on n'ufe qqe fort
pen de mumrions.

 

Signal, Buonnparte.
Cog/Gil :19: 500. — Seance 4’34 25.

Un membre prend la parole. Dans la dis-
Cuﬂiun cles 'affaires de l’Italie, (11141, e)“ a para
tlouter (1’5 Ia part que {es agena fmugois (mt
prile 21 la révolurion de Génes: eh bite-r! voici
une piéce officielic, 1m trailé conclu entre
Bubnayarte et deux Genuis. Le renverlbmcnt
de l’ancien gmlverneznem y 63 ﬁipulé, ainﬁ
que la form-1c de celui qui duit lui [‘ucce'der....
(Des murmures imerrmnpun. Le wrrlbil ne
permn. pas- 31 l’llpii’larrt ue commuer). Le ren-
voi i la cmnmilﬁuu eft onimmc.

La discul'ﬁnn s’étqbiir lur 1e {#11th de Giibert-
Dermoliéres, relatlf aux bone 6: nrdrmuauces
dom il prupule de fulyemire 1c paycrwent.

rJ hibeaudeau prend la parole ; [on discours'

eﬁ une réfuLaiion aliarmmte du rapport tran-
qmliilazqt dc Gilbert. ()1‘1 1e rappnrteur a vu
des fonds alrurés, Thiluaudeau mit fouvent
des valeurs icléales , des reffnurcefe imaginaires.
C’cft furtout dans Ir: izhapitre des dépenl'es ex-
traordinaues, que Thibcuudeau ne voit qm: des
prr-mrﬂ'cs vaguc‘s ct (Its efperame: iris» rhimé-
riques. ll [emit bun, (ans duutc, (16 1:8 point
déxoumer les fonds de lcua’ emplui, (Is he point
négncier, de ne point. anticigm; mais pour que
cet ordre conﬁimtiormel {ﬁt :Fabli, il Faudroit

que les parties ﬁes dopenfee ominaires at extra-
ordinairea fufrent aﬂurées. Thibeaudeau dé-

 

 

  

ﬂare done qu‘il regarde 1e rapport comma
nuikzment faziafail'ant, et i1 demande‘l'ajonrne-
men: du projet jnsqa’au moment 011 la com-
mifﬁon aura prouvé que l'extraordinaire 6P:
affuré.

Pluﬁeurs membres deﬁnandent l’imprell‘ion.———
Dubois (des Vnsges) appuie lea idées (ie Thi-
beaudeau,et reful‘e a la tréforexie le droit qu‘un
vent lui donnef.—- Une x,:a'1'veté :ie leppé fair
beaucoup rire. Il Faut attemlre pum— pmnon-
cer, dit-il, que le coni'eil Jes anciens ait Fait
juftice de la §,!l'81117é1‘e
retie..." Couppé [e reprenfl: je veux (lire,
ajgute-tdl, qu’i‘: l‘a‘n rej-eltee ou ayprmwee.‘

Gilbert: repete ce que tuut le mantle hut,
que deft ici la guerre entre le fervice ordinaire
et extraordinaire. On ne peut cumplener l’un
et iautre, cela parnit Clair; main Ii 165 four-
niﬂ'eurs et l'extrauminaire confomment tout, i1
n’ei't pas étnmxant que les rentiers et fonctinn—
naixes ne foient pas payés....... Giibert pouﬂe
l’eutéfement ariftocratique juaqu'h vouloir que
les recettes l'uiem égalcmcnt réparties, et que
{‘1 l’armée eft payee, lea firmcliunuaiyes et les
créauciers de l’état le l'oiem mun...” (lapendant
quciqxses dé’Fuveurs repouffem ces explicatiuns.
Thébuaudtiau en p‘mﬁte pour paeJTer le rappor-
teur de s’expliqner iur l’état (lee racemes ex-
tranrdinaires. Gilben [e reféze 31 fon rapport,
at proteﬁe qu’il n’a point exagére; que beau-
coup d’ordye 9: mm: jul‘te rcpasiuiuu de Funds
peuvent (:ahner les allaunes.—— Cramms he range
de l’opininn (ie Thibeaznleau; e! mettam beau-
coup de chaéeur a pmm‘er qu’il faut que le
pain 6’: l’entretieu (16$ trraupee foit aifuré, que
le gouvernemeni n’aif p35 Fair u’étre ernbaymﬂb
an mnmenz des nﬁgwciatirms, que E’ani-nré foil:

*paye avec exactinme , aﬁn qw; 1e {:rérﬁt l’e
maintienne pour l‘avenh; i5 nemunde que les
“cures at }e:—; dépenies j{)i1rna"ér€s Ini’em cal-
culées, aﬁn d’opérc‘r la réparmitm exacte que
l’un clemande.

L’aﬁembiée met ﬁn Ea cette discuﬂion en pro-
:nnngzmt l‘ajmnuement Z: demai‘u.

S-Ivary fair renvnyer ‘3 11118 commimon la
qmﬁtw-n (1+: lavnir :1 qutalle ‘-5;,.r.<,1»_~.e ma luix (1?
1a rs nblique fem”! obiigaau'ues pour les de-
paatemens de la Vends‘e. .

.‘s‘émzrr du 26. — On reprend la (11
1e projef Lie Gilbert. -—»V Guesun (lenlaziude Ya-
jnu‘l eme vt jusqu 31 Be qn’v‘ n ail; pré-i‘ente 1m état
fur [En depeM‘es exhaurzinaires. —— G~=iilemar-
mat attaqne le pmie? fur les raifonnemtns em-
P‘myés bier par Thibeaudeau‘; le principal ”Met,
hhm lui, efttd’all‘urer lerlervice des armees,
l'entretien deb laé‘zvitaux mililaires, d’ubtenir la
mix par une attitude foutenue. Quant 3: I’m-

refululion fur la trefO-l

acnﬁinn fur

   
 
 
 
  
 
  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
  
   
 
 
  
 
 
   
  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
  
 
  
 
  
  
 
 
  
   
   
  
 
  
   
 
    
 
 
 
 
   

dre intéricur, quant aux rentiers, fonctionnai-
res, hﬁpnaux civils , i1 ell bien qu’ils foient
aufﬁ payee, maid nu jam, quand on pourra....
Gnillemaxdet me la (liﬂ‘imule pas qu’on psmrra
lui due que [on opinion a été dictée au Luxem-
bourg; mais i1 [e [razquikiiie par l'aﬂ‘urance
qu’il a de n’éire p112: acozzl'é d’éxre [bafﬂe par le
cabinet de 5t,~1mnes.... Cetre gentillri‘fe faic
bcaucoup tire Lea: amin (ie l'upinanz, qui Liecialent
une forte nmyniln Z: Vurer limpreﬂ'iun du dis-
cmlrs; (it on ag'spuic l’ajrsurnement prupulé.
Bonniéres s’effmce de uilﬁper les allarmce {ur
1e len'ice public. ct de déveiopper une theorie
laine"de i’admiuiﬂadlinn d’une casﬂe nalirnmie;
ii vuudwit qu’il y eﬁt tmis caiffes; celle de
1’u1riere , ceiﬁe at 1’urdinalre , celle (1e l'exx‘ra-
ordinaixe; Innis i1 :16 penfe pas que ((3: urdre
{on adnumbk dans ce moment”... Damnpe

nwnn-n, {dit BOEmiérea) il s’agit de Fuire
reveniv mus le» fonds 33 la tréi'O‘xerie, (L’alTun

rer une Yt'yaIUIiUU égale des reme:l fur was
165 [é-rviees, et funmut l'ui‘pemlre 165 or-
dunuances de Emma, dummies lur (168 will:
d’uxgume (les miniﬂres. Thibaudeau n’a pas
cru qne cctte l‘utyenﬁon rm luyale; mais y
a—l—il de la déioyame 31 elabiir (ie l’urdre
dams $65 paiemem? Mdis 1e l'ervice manqueva.
Non, i1 116 manquera pas daMamage. S'il n’y
aplus (16* «(iii d’urgence, i1 )1 aura mums de
mandais, mais au moins ils Iemnt payee.
Juaqu’iri “wheres avoit para lemurié par
l’aﬂczlm’nent (In nonl‘eil, maﬁa (It‘s marques ym-
noncées (if: Lxéiaveu éciattm, lOl’Siiuil (lit: On
mm part‘u dz: paw, nous 1:: I‘m/112115 bearable; wait
cruizwz ij’ nom- uzzizmlc milimire :11" was de la lemme
plus au mom: ﬁzrze qm emﬂe dam Ie uéfor pu/2Jic.
Hi'XUﬂI-HOHI (re [’m‘gem gram/1 1mm tron: van/cu d
Eminmpej pug/75 [e Rbiu, ca 4112: (’Imlz'e? . . Un
Fugue ﬂil gum a'LjLL'mCe gwmd ii aenﬁrm: de: ti-
zqym: (1,41, (ﬁx afbnfﬁn, dc: remit—II, 119: fonzzio 7mi-
1'65 dim: [a patience Egg/c [e pawmmme. N.-£1If0771me.f
mom: TH'L’HBI tie ce que 710w prmvmu pn/ﬁdvr, gm, (1: cc
gue 7mm pan-on; (011.9248)“! , Les murmures écla.
ten: (16 nouveau. — QuEEques mtmbres pay-oil'-
l‘em e’e'mmxer que B nine-:er ragspelie ici, can-
tre Yon intention bier- crxnnne, 1a don‘t—vine de
eeux qni zze (lemammittni. PUUT is penple Fran-
gois que (in {rain er 4'"va _. e1 [e rapelle de cet an-
cieu ext-sage : [a vicz iw ﬂ I) win {:14 a 9. drum-s ém.
U11 membre du nouveau tiers primnnce une
opinion uppnfée an fyﬂéme (I6 13 Cu’mmnﬂiun,
et tréa favmable aux pretentious (h) Directnire.
II établit que la paix , ceriaihe clans quelque
temcv, n'eft pas faite encme, e: que pour l’a-
voir i1 faut prouver qu’un pent faire la
lerre.
Cette Opinion rallie les adverfaires du projetr

 
   

 

 

   

'ra
m-
we
le
am
But
lis-
[ur
Irie
le ;
de
tra-
alre
\Ce
lire
1111-
one
or-
tj/Z;
pas
3 Y
the
era.
113’
(le

par
EXQ-
On
marl:
mm:
(Mic.
cu (3
Un
r Ei-
1mi-
mm:
de ce
écla-
roif-
COD-
3 (le
'"ran-
: an-
" écu.
une
Hun,

wire. .

lque
- l’a-
e la

'ojet-

  

 

, _
de la commilfion, et peut-étre ce projet al‘loit-
il éti‘e rejetté, larsqueQTarbé, en *convenant de
la ne’eei’ﬁté c'l’alfurer la i'oltle et l’entretien de
Parinée, et en préfentant (l’autres termes moyens
et (les vues conciliatoires, tlétermine le confeil
21 prononcer de nouveau l’ajonmement 2i tlemain.
——Voici lea Friucigraux trails do alisconrs pro-
noncé par Dubruel, an nom de la Commilficm
chargée (l’examiner les petitions relatives aux
Gillies :

9,L’idée d’un Dieu, fuppol'e une religion;
toute religion [upteol'e la nec’elﬁté (l’un culte ,
et un cul're ne peut éére eKercé [ans miniftres.
Si la ottomtution contatire la liberté aes cultes,
le légiaiattur'cloit protéger e1 tolerer tous les
cnlreia qui ne font point en oppolition avecla
coniiitmion; at {one ce rapport, il (loit l'ﬁreté
et mutation aux Inlnilires (in culte catholique.
Il Eloit donc s’occuper (lea mimllres (in culte,
non pour en faire‘une Claire féparre tles autres
citoye—ns, la conftitution s’y oppol‘e; nun pour
comprimer, gene: l’opinion et les confciences,
elles font in-dépenclantes (le l'antorité ales hum-
mes; mais pour ﬁxer les régles qui (l‘lin‘llt
lier tout lyﬁ'éme religimix avec la tranquillité

publique et la [there (It: l’état. Les lnix rem,

dues jusqu‘ici a cet r—gartl, b'elant écartées clu
but que s’étoi‘t prtxpole 1e légialateur, il faut
y arriver par cles loix l‘ages , cunfmmes aux
principes (le la raifon, de ia faine philniolihie,
et qui puiJIent étre executees. La coo inuiun
civile (in clergé fut 1a pnmme cle discorde: les
una crurent trouver clans cettt‘. conﬁitution des
atteinres portées a lenr (of et a leurs dogmes;
d'amres crizrent y appercevoir an contraire les
principes de la- primitive inilitution de la re-
ligion chretienne: les LHJS alrez l:.:i:i’ft mus pour
tome opinion religieul‘e , plus occupés (le leurs
intéréts que des- queftiuns thénlngigues, cru—
rem enn‘evoir dans cwte conﬁimlion Lies pre-
texree pour l‘atipfai‘e leur ambition ', tl’autres y
Ietngxrqnerem ales moyens plaulibles pour crier
avec i‘ucces comre ce nouvel urclre de choleu,
et les um et les aurres mandirent ou procla-
mérent eerie conftimlion fuivant les l‘entimens
qni les animuient. Sans cloute il eﬁ: été p011
Iib3e de Prevnir lee eﬂ‘ets f112«:eftes, don! cette
fatale (liwﬁon (lnnna bientét le ﬁgnal. Mais
ne revenons pom l‘ur ce qui ne dépeml‘ plus
de nous. Protege: tous les cultes, lea l'ur-
veillez, obtenir (1e leure miniftrea une garantie,
qui, en méme terns qu’elle [era conforme a la
l-iberté (lee cnmfcierices, temlra 31 aliurer l’har-
monie er la‘ trampdﬂité de l’é‘tat; mettre le pre-
tre ermfimi (In petite focial dans nne telle evi-
dence, Aq-‘Je l’liomme le moins claih'nyant e: le
plus prevenu ne Puiire méconnoitre lea motifs

de fa conduits; éloign’er enfm taut prétexte de
religion (lu prétre qui voudmit confpirer : c’eft,‘je
crois, 1e but que nous devons tﬁcher d'atteintlrew
La foumil'fion aux loix eft [out ce que le legis-
lateur peut exiger des miniﬁres des cultes-z
quelle que foil: (l’aillenrs l’opinion (1i; pre‘tre,
elle eft hora derl’autorité civile', et la ligne de
demarcation eft tracée, méme par la nature (168
cliol'evs; l’ordre public [emit trouble Ii on la
(lepal‘foit. Le philofophe intolerant qui cliroit
encore, qu’il faut determiner par la violence
l’opinion , imagineroit une entreprile vaine, er
[emit un fanatiqne auili oclieux, auili dange-
reux que 16 {metre qui periécnte le Phlitﬂblille.
Coninltez l’hiftuire tle tous les ﬁécles: parlour
Ies effets ont eté lea memes , lorsqu’on a v0qu
fuhftituer la violence et la contrainte 3: Taken-
dant (16 la rail‘on et de la philoi'ophie. Pom:
moi, il m’eft demontré que les pre‘tres realize
on en'ane clans les bois, font mille fois plus
dangei'enx que s’ils étoient libres; comparez
les epoqnes, compare: la ﬁtuation (lea departe-
mens on ces niel‘ures acerbes ne font point exé-
cutées, W In gmﬁzou :jl aéczdée.

Emmi: dc: NOZI‘UEUCJ‘ a'e bmdru, in 25 3mm.

M. Hammond, de remur du continent, a:
été prélenté avamliier 3&- S. M. par le duc de
Portland, et a été admis enluite a une au-
dience qui a» rluré jusqu’a 4 heures, en préa
fence dos minii‘tres. ,

On n’axpas encore reeu de Paris 121 réponl'e
aux (lemiéies deipéches 1‘6 notre cabinet, qui
l-‘anencl avec impatience et inquiétmle.

On parle d’un embargo general lur mus les
batim:ns clans le.~ Erma-Unis d'Améxique.

Ln- prose:A (le Pantker, Davies et (les autres
clelrjgueﬂ», a commence le 19 ii b/n'tl (ln Ni um
qni 6ft muuillé a Gn-exthirhe clans la 'l‘nmil‘e.
L‘anziral Buckner et pluiieurs oilitiers on: été
ememlus.

{I‘m leltre (lePortsmou'th, en date du 19,‘cone-r
tirnt ce imi fuit; ,

”Nous avons élr: aujourd‘hui a la veille d’un, grand‘
malheur. L s ctndnmnb qvl-i {37m emplnyés au Fort de
(‘l mbm‘land, 17: lbm ﬁmlcvex contr- lcuts ga des qu'ils on:
dérarm es, & grand numbre s’srmz-nr ecliappvs du fnir, 8k,
dil‘perl‘es dam la campagne, Les habwans om auaiiré: cou-
ru aux Himes, 8: mus les militaiim, fair dz. milice, ibis
drs volunraives Fe L'l‘I.’P’A20l€Ul 5| ma‘chcr Cumre cea mal-
faiteurs , lorxque la novvelle eil‘ arrivée, qu’il‘s V-“nolent
d’étre defairs , 8i quv Pt'vsan tvus avoitnt ere lain pri-
fannims, a l’exceptinn de fept. -— Vous fauvuz qu’il {3-
toient au nombze de plus de 700. 11 par i' one. “unis,
envmn yo jours, ils avcit‘nt n m-Iv‘é entr'eux des déléu
gués p-m: les commander. ereul‘emem mus cc: rhefs
font ﬂi'élé‘ ; &g ‘a notréialarme xnnu‘lcntanéa> a bitntéc
iiicc-idé la rrznq ,illx‘w la plus pnfaire.

~ ’ x ,.
Les 5 Pour cent confolitlcs [om a ()2 J,-

 

 

  

l De Vem'ﬁ, 1e 93 31.11132.

Aujotlrd’hui, 1e général Baraguey d’Hill‘iers
et le minillre Lallemand pré‘ientéx'ent Ex none
mllnlcipalité les ufficiers frangois, choiﬁs Par
1e général Buunaparte pour org-r11 6': 6t Low-
mander la maxim: Veniticmwe; C‘C iis l’exhorte-
rent en méme tems E1 [e préter 31 cette orga-
nil‘atlnn.

Il circule ici un réglement d’organilaﬁun
des dépanemens ou provinces de la Tere-
Ferme Vénitimme9 pour la ﬁxation (1e 1611's
limites relpectives. Le general Enouapartvna
rée’iigﬁ, dit-On, lui—méme ce réglcment; on re-
marque qu’il n'y ell fair aucxme mention de
l’lﬁ'rie ni de la Dalm'ﬁe, des ia‘aes du Levant,
ni méme (l8 Venife et [es environs,

D: Bruxek’e; , Ie 27 gm.

L’on écrit de Lille, que le [‘ecrétaire général
de la légation nommée par le ,llirecmire exé—
cutif pour trailer me la paix avec les reuvoyés
angiois , y el‘t ,arrivé avec mxe panic (lee em-
ployés qui doivent compofer les bureaux. On
y attend d'un jcur é l’vautre les négnciatcurs
frangnis eux-mémes. Les onlresxle mew-e le
télégraphe dans le xneilleur ~état pnﬂible font
donnés; 1e Directoire veut étre inﬁruit vet ins-
truire 21 ion [our [es miniﬁres par le mnyen (le
cettc machine célébre. T0115 lES prilnmiiers de
guene autrichiens qui le trouvem Ia [3%, le-
rout tranfportés ailleurs pendant lee négucimirms.

La municipalité de cetre Valle View. d’adreﬁ'tr
une proclamation 3a lea coacimyens, par la-
quelle elle leur annonce, que, forcée par (les
autorités fupérieures, elle {e trouvera clans la
dure néceﬂité de mettre Ea exécutiun militaire,
tous ceux qui me [(-3 [event pas acquittés de tous
les vingtiémes arriérés et murans, pour le 11
Mellidor. Cette mefure de rigueur a jetté l’a-
larme et la conﬁemation parmi beaucoup de
familles hormétes qui [ont réduites 5 la miféte
par les circonﬁances ,actuelles.

 

m: 5——————

Suite du Traité 11’: Commerce emre Ia Rzrﬂz'e Jy'
Z‘Anqlererre

VI. Le chm'gement 3: lo déchr'geruent des vaiﬂ'eaux, ainfi
que l’ennfie 8: la fartie des marchan-jifcs, feront favorifés
8: accelérés autant qu'il feta pofﬁble, d’aprés les réglemens
fur cet cbiet, 5c ils ne pau‘rront étre remrdés en aurune
maniére, fou: les geines enuncc’es dens ces réglemens De
méme lorsque des fujats de la Grande-Bretegne, paﬁ'eront
des coutrars avec une clmnnellerie an un collége pour liner
telles ou tclles marchandifzs , fur la déclaration que ces
marchandifes font yrétes i étre livrc'es, 8c lorsquelles l'au-
ton: été réellement ‘a. l'égoque ﬁxée, elles feront reeues

 

if
* * \ n .
c‘bofc; zmpormzm a 1m commtmzquer.

-& les comytes pnyés 5: liquidés aux termes ﬁxés pour le

  
     
 
  
 
 
  
 
  
  
 
 
  
  
 
  
 
  
 
 
 
 
    
  
 
  
 
  
  
 
 
   
    
 
  
 
 
  
 
 
 
    
   
  
   
    
  
  
 

payrmenx.‘ Il ‘fcza‘ pzoeide dc meme en Anglexerre Puux‘ les
marclmndxfcs Ku"

Vll. Lam all Ct;
tigne pouzxvn: '

   
  

venu quc les f'ujecs de la Grandc-Era-
lee: msrclmndxi‘cs qu’ils auram ache-
tées W8C la n , . e RuiTe comante qu‘ils aumnt regue
pcur lies, march :ditls qu'ils auront vanauex, 5 moms cu'il
11%;»ch alliiQmIﬂE arrGti dans les commits La mléme
chow.» you i '.165 nlerhlndifcs Ruﬂ‘es dans les Ems dc la
Gzzrzde-Bx'. gne.

Vill Dans toms lcs endmits ch I'on a cm'uume d’embar-
quu‘ Sc .z‘e Jeba quer , 11 fem pcimis aux lhjrts des dam:
lmutcs panie: cmrraélantes , dc (lunger fur leurs vaéﬂ'caux
ou chan’ms mums les el'péces dc marchsm-Aifes qu'llj auront
"-s (f; ljcxuption dis p:ohib:fes) moycnnwt les drain
(it: p' ge, 8: de les trafgortar per mer & gar terse 2 en

   

 

 

 

‘yx‘ccéliem: d’unc :aeniere conforme aux loix.

1X. Lens lujels c125 him-res parties :omraflmtes nc pavemnvt
gas Plus que les autns naV‘ions pour l'entréc SC 121 fo:tie dc
.leurs marchmd'zl‘es. Crpmdant pour cmuéLhcr de part 5:
dwurxe que les drain dc phage f0 em ll'Buxiés, toutes les
rm chandilcs qui feront importécs {ecréwmert & Fm paver
165 d oils, [3mm conﬁ :grcns, &: lCS Iti‘ar‘clmnds cozwnméu:
dc cantreb nde candamnés aux 9; pécuniaire: déteirni-
nées par l.;s lam your drz ms p 'ticuliexs.

 
  

X. LLS S

   
  

{us is den)»: hiutcs paving conn‘tﬂmtes your-

 

rom com= libicmcm a ‘ les états ave; lc-q zels l’une
cu Paul”: (:5 pn‘xics le Home mzimrmnt 4n gazette

ou Fauna y étre 2' l'avcn'n , {01151.1 condition qu'ils m can-
dui om a l cnncmi azu'uw munitEon , & ‘a l'axcepxisn des
{dates rlvqhurs ou alﬁégées par terre ou paz' mcr. Dans
'XCUE aune rams , & les munitions dc gucrrc muiouh ex-
(.cptéu, lcs [usdns [bjets pourronv nanf‘poner {ms'nbﬂacles
dan_s res place; Luu-rrs ﬁrms d2 marchmdiﬁs, ainﬁ que des
paﬁag'ls knuam a la zillr‘ c125 vaxﬂ‘mux mirclmnds, lcs
v‘giheam do gun-m S; cm‘l‘aiv'cs fe c-T-nduircm awe: mutant
de m.‘-d.l‘ali(xn qav 11‘s tix'conlE-«zncc': d‘ 1:! guns permanent
d’en ui'er vnthz les walla-aces a i»; qui furl: rallies neu-
UPS. ‘6: en uhilwwzm lc yr'us q :'i‘ a pnlllbl les yriccipes
*généralemem ruconnus & 3c: m'éc-spcs-s du dzoit dus gens.

 

XI To» In: canons, mortitrs, fuﬁie, pillolets, bombes.
grénades, bouleta, gierrcs h ‘n’uﬁl, méclws, poudm, ﬂips-
n'e, (buffw, cuimﬂ'bs, piqnes, é-r 5, Mares , gibmnes,
fella: 6c bride: Sec. , an delTus de la quantité néceﬂ‘aire
pour un vaiflusu on gnu)" le‘s indwidus qui s'y trouvent»
fei’ont regardés commit m nizi n: dz: guerr‘; 8: s‘il s’en
trouve, ils feront conﬁtqués comma conmebande on cEets
defendus; cependant les y'aiﬂ'eaux ni les' pafﬁgerh non Plus
- ue leg surres mauhandiies qui (a rrouvcmnt a herd, ne
erom point l'ett‘nué , & il ne ﬂra fair aucune oppnﬁzion in
la cautinuaxion do voyage.

Xll. Si {Ce down Dieu Préferve) la paix venoit 5 étre
rompue (mile les deux hauzas panics cumraélanres, lcs per-
fonnes, vaiffenux & maruhandifcs n»: fesont ni retenus ni
conﬁsqués; mais il leur {era accmdé un termc au moins
dame année, paul’ diﬁml‘ur de leurs efﬂ‘ts on les emyorter
8: {e retirer (:21 cllcs jugcvom a pro 0:; ceci s’emend auﬂi
de tous ceux qui fe tmuvmt au Cgrvice de terre 8: de la
marine; il leur feta également permit avant on an moment
de leur départ, de faire unnoncer juridiqncmem , les effets
desquels ils n’ont pn difpofer, ainﬁ que les detres qu'ils
on: encore i répéter, aﬁn d'en tirer pal’ti comme ilsfle
jugcrom i propos; 5L leurs débiteurs feron: obligéside
s'acquitet envers eux, comme 5’11 117 avoit point en de
rugture. '

On prie M. l’aébé Bernard dc Lonng’ d: domzer ﬁm adreﬂe au Bureau de ce 3'0ur1ml;>an a d: