xt7v416t253w https://exploreuk.uky.edu/dips/xt7v416t253w/data/mets.xml  France  1797-06-04 This bulletin is part of a collection of newspapers and journals published during the French Revolution, collated by unknown person, representing both sides of the revolution. Call Number Rare Books: AP20 .R235 bulletins Rare Books: AP20 .R235 French   This digital resource may be freely searched and displayed in accordance with U. S. copyright laws French Revolution publications France. Assemblée nationale législative (1791-1792) France -- History -- Revolution, 1789-1798 Journal de Francfort, 4 June 1797 text Journal de Francfort, 4 June 1797 1797 1797-06-04 2023 true xt7v416t253w section xt7v416t253w 31"

8’

mi

1.:

la-
1f-

Int

an 5
m-

31'1-

JFO‘

 

. .27:-

A L ‘ "

FRAN5F0RT

AVEC PRIVELIEGE DE SA MMESTE IMPERIAIE.‘

 

I

* ' DU DIMANCHE

Suite do Loizdre: 9 4'14 23 Mzi,

‘ Fin de la Séame de la C/Jambw (In Commune: du 19.
Sir \V. Millner appuie la motion.

M. Bra-time: J'elpére que la Chariibre voudra
bien accorder quelqu’attention 31 l’opinion cl‘un
homme qui, ayant ﬁégé ici pendant mute la
guerre, et n’ayant/ aucune obligation aux mi~
niftres, ni aucune communication avec- eux, a
fuivi, avec autant d’impartialité due d’attention
tous les déb'ats. L’honorable Alclermann croit
devoir obéir aux inﬁructions de [es conﬁituans.

- 1e l‘uis aulﬁ 1e repre’femant cl’une portion nom-

breufe de perfonnes auﬂl conﬁitutionellement
-1ibres qu‘il' puill“e en exiﬁer. Je ne dois en
aucune maniéle mun élection au gouverne-
ment. Cepeudant je ne foulfrirai jamais que
mes conﬁituans me prefcrivent un vu’u contra
mon propre jngement. S’ils me défapprou-
Vent, je confens 31 ce qu’ils fallent un autre
choix. Je dirai donc ce que je penfe, en
homme abl‘olument imlépemlant.

,,Ce n'eft point fur des malheurs et des revere
qu'on doit juger les miniftres. C’eﬂ leur con-
duite entiére qu’il faut conliclérer. Ce font lenrs

motifs, ce [om leurs intentions, les moyens qu’ils 7

out pris, qui doivent décider ﬁ leur adminiftrat-lun
a été bonne ou mauvaife. Voyuns ce qu'ils
Ont Tait pour la Zi/Jc'rté, Pour In [.1'.'.@é1'iré, pour
'la zmnqmﬂzzé de Ce paysi D’abord, quant Ea la

liberté, je ne vois pas que l’nppoﬁtion la plus

'vigilante, la plus habile, et la plus active qui

’ ait jamais exifté, ait pu Ies convaincre d’avoir
'une feule fois violé les libertes de la nation.

Je dirai plus ; dans toutea les grandee occaﬁ‘ons,
.le Chanceliet dc l'Echiquier en a gppelle au
' peuple en diﬂ'olyfant 1e patlement. D’ailleurs,
"51 'a rEiabli‘Ia lib'érté de" Ia~preﬂe, en appuyant

4JL1N»9¢ \,

le bill qui a autorifé les jure’s h iuger pout-let
iibellez- , (id in loi comme du fair. 11 a fait \r‘é-
voquer le bill clu Canada, et (lonné un gout
vernement libre 21 cc pays. 11 a obtenu, pat
[on eloquence , que l’accuiation continuél:
aprés la iliflolution du parlement, 61am ainﬁ
aux miniftres le pouvoif (l’anéantir une accu-
l'ation. Mais ce qu‘il y a de plus frappant,
c’eﬂ: que lorsque l’elyrit cle l‘édilion s’eﬂ mon-
tré 21 um point , qu’une allminiftration qui n'au-
roit pas eté favorable :21 la liberté, c111 laiﬁ cette'
‘oc‘calidn pour empiéter fur tlle et lubftiturr la
force E1 la loi, il n’a eu recuurs qu’é l’autorité
légialative (lu Vparlement, et ue lui a men de—
mandé (le plus que ce que les circonltances cxi~
gement. _

M. Browne Fait voi'r enfuite que la tranqniL
lite a été maintenue d’une maniére vraiment
étonnaute, vﬁ la fermentation occaﬁonuée par
la nature des circonl'tlmces. '

ll (lit que pour apprécier l’érat de profpe’rité
de l'AngleLcn’e, il taut cu juger par compa-
raifon avec celui (lee autrcs pays. 11 engage
L1 cliambre 31 Couliclcrcr en‘ particulier la Li-
tuatiam_ cle ceux meme qui éluiemumutres ou'
méme amisrde la France. ll caniclut en re-‘
jeltant la uiotion.»-— Les Alderman]: Curtis ct An-
derl‘ou difent qu’ils avoienr regu (le leurs cons-
tituaus (les inliructious funblablcs, mais qu’el—
led me les Feront point agu cunlre leur con-
l‘cieuce. Ils obl‘erveut que, felon ces inllruc-
lions, J’Alclcnnann Combo: devuit traiter les
miniﬁres ale foibles et (le medians, et I'gu’il 3,
cm uéanmoins devoir ie clifpenl‘er :l’aller juf—
que-lh. Us [um perluadés que la plupurt de
ceux qui ont concouru ii demumler une ptlreille
motion, ne [oupircnt qu’apréa l'dnarchie ct le
défordre. Ila remarquent h l’aypui, qu’un.

 

  

 

 

 

. ' m; e: ‘ i~ an; a " , ’ Hg.
~ « “’5' 1%» ”' $434” ' «3M5 » - _ A
- M_. _.__ ‘ w ' ‘ 3 aqua; iii}; g??? 1

grand sombre des citoyens les plus refpecta-
(,1le ale [.ondres ont déja [oufcrit une counc-
pétiritm. = -
MM. Curwen, Taylor, Hobhoulfe, Jeffries
at Sturt pqueut en faveur de la motion.
Aprés quelquea debate, la motion eft rejctttée,
ainﬁ que nous l‘dvons (lit.
Extrait dc: eruvelle: de Paris“, (It :6 Fl'iai.

Aujourd’hui, 1e conlcil (les A:;.ic‘f’! a‘ procédé
3 l’élemion ﬂu direct/Mr (iui deli remplecer
Letuurneur. ll avoit 918’ vntans. Le Limyen
Barthéleml, ambaﬂ'adeur de la I'iépublique E Mlle,
a Obtenu 175 l‘ulfrages, et en cunléquence il a
eté procldmé (lirecieur. Celui qui a réuni le
dun grand nmnbre (le VOiK aprés lui; ell le

Wpélébre muriu Buuguamville. _

L’On remanple que [ept ales (lix candidate
panes [m 111 lllie de la rémz‘oit d: (kill/15,0m 0b-
xenu la umﬁogile an icrutin clu confeil Lles 500,

" er Lies trois zum'es‘ le plus grand noxubre (le

"fuffmges‘ (lane In majorité relative. 0r cene

'1réuniun ell appelée royaU/Zr' par Louvet et con-
fors. [.ors-ixu’nn procéda ’au l‘ecoml l’crutin
pour élix‘e le‘ (lixléme candidar, Beurnonxille
cut 193 \‘v‘lix fur 409. Furbonnois, qui en avoit
‘eu’ la premiere [his 15 plus qu’e lui , n’obl'int
:que 1‘65 lulfrages. L’eX—duc d’Urlel (ubferve la
iSl‘HIi'l'L’HC) rénnit plus (le‘ 150 voix , tamlis ,que
4.". youms Emppérent ale rejet‘le brave général
Mnﬂ'ena.

Le Rédaﬁ‘enr' vient de publier, pal-mi [es ar-
ticles oilicitls, la piece fuivante:

Le Dirrffuire 95:55qu (114 mim'ﬂre de [(1 (qzterre‘

”C’eft au Courage des armées frangoil‘es, ci-
toyen luiniﬁre, que la Pyt‘pllbliijue, que l’Eu—
rope d'o’it la cellaiion des hnﬁllités; ce n’eﬁ
qu’en l'e’conl‘ervant au cumplet, en continuum;
(le prélerxter en‘emier‘leui‘s mailc's iulpol‘ames
et victm'ieulI-S, qu’elles contribuemnt «filame-
ment arujnurd’hui 5' accélérer la conclulloh (lé-
ﬁniiixe de la paix. II ell (llmc nécclfalre que
wagu’é cette époque les braves déFenleurs de la
putrie s’abllienneut de Former (les demumlea de
mmgés ablulus our limites, er, que vane-meme,
citoyen miniﬁre, vous cominulez a non accor-
(lcr aucun. Maia ﬁ le (léﬁr méme cle la'paix
defend cle ruppvller, en ce moment , (les ar-
mrkm, les braves (léfenieurs qui les co‘mpolent,
l’el‘mfmn (lu fang ayant‘ceﬂé par la ﬁgnature at
1:1 ratiﬁcation drs prvllminaires', et tout ~fail‘zmt
préfumer le plus, heuzeux l'uccés dea négucia-
“0115,168‘ al‘mées peuvent , pendant mute leur
(urée, [e maintenir fans (18 grands fen-lofts,

~. 1111 la pied- le plus refpectable. Ceux nécelfai-
ms puur le complement de quelques cadres {out
im- conlidémbles, et s-‘il n’eﬁ: pas poﬂible 6x1-

‘, ..

core de dilpenfer mus les militairss qui [e trou-
; vent clans leurs foyers, de rejoimlre leurs corps
relpectifs, i1 elf permis, cependant, en em-
. ployant moins Lle [évérilé , d’y laiﬂ‘er pruvil‘oi—
rcmcnt geux qui cmnpofent la Claﬂ‘e (les mili-
1'mircs mariés , clout la prélence eft plus que
mute autre, néceﬂ'aire 3i leur famille.

”Eu attendant que matte melure puiffe étre
généxalil‘ée pour d’uulres claﬂES (lo cimyens,
et en luivant les memes principes, 1e Direc-
moire Eexécutif cerlginueraml’acconler cles exemp-
mm: déﬁu‘itives ou pr'ovil‘oires 31 mus ceux
qui‘," ,fe trouvant encore par permiﬁ‘ion légale
clans lcurs foyers, l‘eront juges, clans les cir-
couﬂunces aﬁtuelles, pouvoir élre, plus miles
ailleu‘xs aux ixﬂéréis (le 1:1 Bépublique, que
clans les 'armees. C’eﬁ avec une bien (louce
[a-siafaclinn, citu}en minillre, que le Tillirectoiz‘e
exécutif vuus ammme ce premier bienl'uit (le
l’aumre de la paix, et qup’il vuus engage Ex le
[wonder dam l’application gull délire en fairs,
Clans compromettre lzx purfaite intégrité (les 3h
mées , et conl‘équemment le [mm (195 négo-
CldiiOl’lS et la ,COHClljﬁﬁll déﬁnitive (la la pang.

' Signe‘, Lemumcur, préj ’ent. ,
. Laganle, ‘i‘L‘Ciilq.‘0-Pﬁfﬂéillﬂ.

Le 19 au loin il‘ ell alriyé au Ha‘wre un cou-
rier qui 'y u annonqé gu’on alvoig V}; Vingl—hgit
Vaiﬂeaux anglasis qui avuient tenté de faire'une
descente (lu L616 (le I’eltamp; en conféqucnte,
on ﬁt parlir 1m (létnuhémenl VETS L't‘t emlmit.
ll pawl: , d’aprés lies leures particuliétes, qu’ils
on: ellectué c‘ct‘te (leecheme du COLé ll'l-igmfleur,
on ils Ont wunl ‘vaggforgnte, fail‘ant parLie .cles
1400 quetmzus avionsjetés [up Llemrspetites)!
> On .agreg‘u la mouvelle que le general Ia
Fayetle uvec fa famille et lies (leux, cmupngmms
d’infortune , Bureau—lie—l’uzy et Latour-ﬁlau-
bourg, llmt en route pour I-lamlgourg.

On. mangle ale Toulun-qq’on sz’y ()cgupe de
l’ahnement (l’une 2e. (livilion ;. la; la. eftme‘
tenue en rude par les vents C(lnlrairés. [On

* p'rél‘ume que la deftlnation aft pom- l’Iralie, lea
approviﬁonnemens n’ézaur p115 :xﬂ'cz cnnlilléra-
bles pour faire croil‘e qu’elle frunchira la Mé—
(literranée. ' ‘ " ‘

Suivant les clerniéres lestres (le Madrid en
(late du 9, Ies anglnis Te l'ont en'lparééfnnn-
feulement (lePortu-ﬁico, mai's' auIﬁ de‘ ‘touLe la
province de Caracas}, ’ziinﬁ q’ue’tl’un r’iche ‘eon-
voi qni ariiyoit de 1’A111e'rique,‘_[ous l’élcnfte
d’un Va’iﬁ'cau {Ye 74. On Craint pour la Havana,
la: plus inmsr'tante (les colonies efpaguoles, let
ces éra‘imea' {but d’aurant plus funllées; que (le
clnuze vgl‘lTezm); que l’El‘pagne avuit aux Antil-u
Ies,‘ _illin'en' feftel‘pllusrgu'e troib; tous 16:; {au-

___:re’s ‘o’zit été' pris,_ou§ ont épourri dans lea POT-155°

 

   

ps
{1-
)i-
1'1- ..
ue

’1'.

'10, ' :16 re: 0111 d’ 1111 Ivo'yége qu’i'l'f‘. a' fait 11 131116.

Les mémes Lewes ajnment' . ”En IN 11140111: 110116

' maxine 11 '(11’fre 11213 11110 perfuemive 111115 riaxit'e.

Mai (iar'e !0 Ini—méme, avec 1011 energie, avec' la
conﬁance et l'eﬁi'me (1I111 iufpire, 1113 116111 par
venir .1'1é1a‘b11r. lurdre et la (111011111111: (121115'11’0-
tre e'i'cadre (16811-31114; 11' View d’dtre (Bbéigé (le
févir cuntre'plu’ﬁeur-s 'omuiers'_ c165 0béiff..ns.1.....
On écrir de Garth;- wens, qu’ 1111B efcach é angloife
-de 19 vaiffeaux de 'lig'ne et do 51 {1:1 {1116113 cle
tra. 11pmt, a paffe' la 111111111116 dernieze '11 121 vue
de ce port, et y a ca'u'é une gramme Fraye'n:
0n p'r‘éimne (11161113 fan. V'oi1’e vers Minnrgue.
N'ous Voiih done en perte 011 en danger de
mus Ies 51116.9. ,,

 

Com; :5 11 1/1
1;; [2631111171 7710711211») 1751107 (1-1.111111'11’.
Depu1s 1-72“ ju'squ’cn Qi‘tobre 17,25, il a éxé fx'agyé cn
Frarce, en monnom d'qx', 9356613533 liv
11 a (311': f1b1i1111é en cuvre, chuiK ,713 jgsqu' en 1790,
une {111111113 de 1.136117611w.1011111111?
Dopuis :793jusqn 1111.1 94. iﬂclullwme‘nt,‘ 11 en a ézé f1-

  

»briqué pqur une 1'mnme 112-6619651196 liv 1011111015.

17 b1iI1I1é e11 mem‘ d1: do he , .dePuis 1791 jusq.1’cn 179.1.
influﬁvemezit, 14,139,2421i1res.

On évalue E1 1111-16,be 1iv.c,e qui a éré 11115 I111 crauzet
d3 piéces du métal dcs clachvs, pour la fame des cangns,
ce qui xéduit la {31111112 ci deﬂns a 11,072 7.1.211V." ’

II a été fubligué en monnoie de métal d'zs cloches épu-
ré, en vanu de 113. 101 (111 5 Brumﬂire do nier, 10,1: 00,0 0,
ce qui dunne un total 11210100010001 mm. en monnoic de
cuivrc que métal dés clouhcs, en ciicuhtion.

1 “ :'
Rccapztzd'rzun ge‘u- Hale. ‘

. ,. , 986;64;.8"8 liv.,tgu1‘nozs.
. . 195111591614. "

Ef'péces d‘ 01' , .
Efpéces d argbn

  

 

 

Piéce's d2 '5' ﬁancs; ' 32 0001600
Iifpéce‘sde 111111111: 1"..2: 71010001003- .=
'Efn‘cces de cuivre _, . 17.;271253' '
. MémL dzs cloches .11, : .121672, 4.7.
'Mér-aI {111111 10000000

   

Total ge'néra'l dee'ef'péc Is {13111111591 dep111!,l726 1113
1111 au gremim Prahial an V,‘ 3010,3131. ~01 11v. ‘I

' D’ big/291m»; , [e 9.5 1111'. ' "
Notre connimiinn V21 (3116' envnyz‘e aux admi—
niﬁra Mons prov1nciales,q11i fecueillrmnt'lEs
W111: (163 provinces at (163 chmxns 1111,1111.
voter, et 163 enveirupt 611111116 21 1a conver1-

' tion.

Le cimyen van Steenwnzk vient d’ étre nom-

',i11é par la 00111111111100 dipl' 1111111111118 110.11' mm-

placer a Paris 19 c1toye11 Mewr 7 miniine de Ia

république BataVe.

Le bruit court que Tes Anglois (mt at 9.11116
lea E1pagn0}s clans Xe Peron bet font 11.11Vem15
.1 s’empare-g, de ce riche, pays... Gene npuvelle
9ft .tmp i1'111mrtante pour n’21v011' pas beluin
,d étre conﬁrmée. .

De 1311111501113 . 19 2'9 M’ui
Le gen’éral en chef Mo~"rea11' 'ef't arrivé hier

,,;,1 '15.. .II .2 .421...

‘A

I 1-11; 1"? DhIdIz're cz'z corp: 7:591:16 Inf, lie

5 Voy é, dit-(m,

.publ'zque.’ 111110110111 2111111 din: gin.
.1911st 1111,63 de 11:15 demiércs [can es, rm Inn-

1:161:11. qe (11‘ 9/1 heurea

It10n‘ (Se 11 1(111ni1r1: .1 Fr21'n1- 1116,
12111116516 1'11 «[1 211-111-1115:
v‘ayant demandé au {Muuw 1101116111 1e mnril Lie

-, bres des chap’st es- 111: C11:g'enb.1r;h, "
..Ett€1 heﬁm ,.. .Munltcr ,'

genbach wioit

 

 

Suivlant Ies Iettres _de cette demiere ville,'."v”1.1u
dame Buonapane ‘y eﬂ attendue. iriselfazhmgnt
de Miian. L’ 011 dit 2111111 (11112 1e général en chef
de larmée d Itdhe y atrivera (1.1113 peg, ,et que
de 1.1 il ['12 rendra- direacmem‘z a Paris , '011 it 16
111013018 de faire quelQue [610111.

L 011 afﬁne (1116-,(Iap1res 11116 ciaufe (111 dernier
traité d alliance entre la Hepaolique fraucnile
(it C. M. 511119, 1’1: Ie dc Sam aigne (Loit .étre
cédée .1 la premiére' , (111 cu YCVHIthC 1e gnm' er—
nement (”110018 a gdrdrztl a CC 1110218141110 “1:13
po’rr'um du territohe Génbi‘s, ainﬁ (1110 lea {161:

1111pé1i11ux ﬁiués (1:111:11 le 13161110111, '61 11116 peti‘e
Puruun‘ ’du Milanea.

Les 110111311211 11111 mirécl'até da'ns Ies bailiages
itaﬂicns de la 811013118 font“ 11.13 emnre en-
t1er€111ent appadés ;:. il regne 111111011151 beaucoup
de_ fermentatxon a Lugano, Bellenz 'et Lokal'db.
Les habitzms de ces 'der'niers eudmits 0n: €131-
Wes ('1'; pulés a M11210,“ (terri'mq
nent d’C Lre I'élmiS a la répmbliqué itali‘en.
patron que ies S’uzﬂ'es von't mime march.-
troupes de ce c0: spam ') fét'ablit Ia t1anquill1‘té.

   

L on 111311516 (113 W’eiﬂembourg, que (1111-1 6-
migrés rentrés om été tués prés de Pchr-
hulTen, 2111 mament"o'11 ils voulogen't [e 111611115

1110116IIF1011,11111' la violence, d'un moulin‘ 1111i
_aV'I)1t 2111,11aryenu autrefois :1 1u11 <1 cum (1.11112:

d2: Gazeite; 3., SUI/1117.1 mg )
D11, Snaggargl, ,le 50 Mai;

On 211311161111 de Genes, que 10-: mquiﬁtei'ﬂ's
d état,.1Uarmes 1,1er la ”2111(11'11111113118 cells. 16-
C'. manem ('3.

 

   

   

  

 

Vim; 1111111111111111§é 116111111111 (16 la Ville Imus
‘, .(,‘.t (11: t: 111 19 tenii Ire
116’. létat, (’1’:qu truxs 1"»1119 , A111 11'. Vii. .nm’m,
I\I'1I.1)('1liram, (1:31 V'i:m1.;1 (3""1‘9 [0115 la protec—
au {Chine ('8
SM: 111i:11['t.‘eF1iip0qu,

 

 

cen'e mel11‘1é1éV‘e1e, a 1“.»1 11 11161171" 19221101110: mqile
Vitadani 'Elt 1111 (‘16 use h'I 'mmeﬁ r1113 ne~n1-'—¢Ii-
tent aucur'le for'te d’é ‘1‘1'10'3e(:'ti( Le Aminiﬁre
de France 21 énVoyé une 'Fecvnﬂe note beaucmzp
plus é1-1er gique. Les (”Moves (6 [0m 1a'ﬂ'cnlblé5
eanurd'111111emer1t puur coucerier .121 911111131116:
qu’ 115 Ont a fare. I -.

Sm" e d’U/fu/nxmf, (In 28 1111i.

Hier', 0n arréta lea prelats at 111115611101 men.»-

 

Edrihhj‘n?
610.1103 (1011(le H 16:11-
mv 13:21 Mazes :1 Sinhhuurg La Ville (“)1'1111Iw1n'g
a étc 11111101156 :1 SI) 1111110 1'. vres; (1'131':.-: 'u. 11w

11211131 un'e paralle (01111116; 11'1st

      
 
  
   
 
  
  
  
   
   
  
   
 
  
  
  
   
     
    
   
   
   
   
   
   
   
   
  
   
  
    
   
   
     
  
   
 
  
  
     
   
  
   

  

 

que les baillageg de Corck, Willﬁ'zidt et Birchen.
Les autres balilages et emlroits occupés par les
‘frangols, Ont aulli été taxes a proportion (le
leurs facultés. Les republicains cummencent
‘a abattre les buis. La commune (le Cork doit
livrer une grancle quantité LlC che‘nes.

De Cologne , le 50 Mai.

11 eﬂ encore palfé. avant-hier et’ hier, par
ceue Ville, deux colonnes de l‘armée du Nord,
qui ont pris la route de Cléves. Les autres
font arrendues fuccelﬁvement.

Du '17le d’Elm-nbreiﬂem, ,I" 1 juin.

.9 Il' arrive toujours beaucoup de troupes fran-

goifes a Neuwied, qui repallent le Ilhin pres
dc: cette ville. On {lit que, d’apvéa nne con-
,vemion qui doit avoir lien, lee villages 165
Plus vniﬁns de notre forterelle, tela que l’falfen-
_ dOslf, Arzheim éi autres, iemnt bientﬁt évacuéa
‘par les républicains. Le punt-Volant qni fer-
,.voit autrefois de communication entre Coblen-
ce 6!: le Thai, va étre rémbli.

i1 dnit fe faire encore de grandes réformes
‘dans l'armée francoile de Sambre et Meul‘e.
1Outre un grand nombre d'olﬁciers, 25 gene'-

iraux [erum’ réformés.
' L'on (lit qu'il va étre établi par la commif—
'ﬁon 'intermédiaire de Bnnn , une régence a
Hachenbourg, a l’inﬁar cle celles qui exilient
dans les ﬁx arrondilfemens du pays cl‘EnLrea
Meufe et Rhin.

De Frmtg‘brt , It 5 “Iain.

La gazette dc VVetzlar -a publié, en dernier
:lieu, une nouvelle proclamation du'general
fHOche ,1 (lont Volci la teneur :

l Au quarzier-général de‘ Fried/Jen; , le 28 Floréal'
(17 Mann” 5 de la Re’pulvliqneﬁanfoife.

r. Le général en chef de l’armée de Sambre et

(ll/Ieufe, voulant appuyer. l’exécution abfolue .de

efa rélolution du 10 Floréal (29 Avril) au [met

‘des contributions, et dunner une nouvelle

*
* *
Jet géne’mux,

Baignetm.

preuve des principes d’humanité et de jul‘tice
qui le dirigcnr, ct :j-ui l'ont déja purté 31 re-
mettre un clmpliéme des (lites contributions;
conlidurant qhe quuique les réquiﬁtions (les 0b-

.jets necell'aires aux armées foient funclzies l‘ur
‘les (lrmts de la guerre, elles ne duivent ce-

Pendant \point étre multipliées au point de (le-
VCIlll‘ un Eardeau trop pe‘ant pour les habitans,
et lurmut pour ceux :les campagnes; arréte et

. OI'LlUUDC en conl‘éguence ce qui l'ult:

.411 I. A (later (16 la publicatiun de certe ne'-
folution, il ne [era fait dam les pays de la rive
drwite du Rhin , aucune 'aune requilitiun, que
celles qai funt ablﬂlunlellt nécellaires pour la
fubliftance des troupes et des (:hevaux.

Art. 11. Toutes les rézguiﬁtiom qui ont été
faites pour des fournitures de chevanx, on} ré-
paratinns des habillemem et équipemcm, l‘ous
quelque (lénmnination et. pretexle que Ce fort,

.font ennéxement l'uprimées. Tnus ceux qui

par leur ﬁgnature agimnt centre cet ordre, fe-
runt perfmmellemem Ielpnn'l‘ables.

A: III La prél‘c-nte rél‘olulion ne fupprirﬁe
en aucune mam’ére les comributisms en ‘argent
qui ant. éte impol’ées aux principautés, regen-
ces, b'alllages, [eignenries ou abbaye's des pays
.compus. ~ _ '

‘An. IV.‘ Comme pluﬁeurs dc ceux_ qui font
tenus (le payer (3e: conuibunons, ont abnfé d’u—
ne marriére peu loyale me la dilpol‘uinn expri-
meal; l'article lo de la rél'olutiun fusmenti()nnée.
(Cetarticle porce qn‘il ne [era aCCOl‘dé aucunedé-
Cilion queles (leux clnquiémea avu, mains (le l’Jm-
pnﬁiion n’ayent été acquités); le general en chef
déclare qu'il feta valnir le (lit article clans mute

,fon étemlue, visza-vis de ceux qui voudro'ient

en proﬁter pour {e foullraire au payement en-
tier de la [omme qui leur a été impofée.

La préfente fera envoyée officiellement aux

l’magiﬁrats et régences du pays, publiée‘ et af-

flchée dans tous les 'lieux. a
' Le ‘généml en lzef Ho 1m,

La Saiﬂm deI [Jaim émlzz arrive‘c, e: la Ville de Wiréaicn reg/am ﬁn'z fer repreferzmziom (i Mgﬂieu’rr
9119 a olamm n'e [cur bicnueillance tout ce qu’elle pauvozz def/frer pour [ll/MY“; et [a manquilité dc:

‘

Nan feu/emem [a gami/bn, déjﬁ pm izombrenﬁ’, a été diminuée, weir z“! a ézé ordoimé a 10142; per-

. [22mm wzployéer , ou :2 [a ﬁzite ale Z’armc‘e, d’évasuer [er maszm dear Balm, et de [2' remerdam [ex wllage: qu’on

[cur a aﬂignér.

La plu:,gra11de difcz’pline , 1051: lo: égardr pour la: e‘trangerr, aiilﬁ' que le w/p'ecz pour le: propriéxéx , am (If

ﬁvﬁrement’ recommmm‘ér.

-La Ville crait en con/Equmce dezoir inﬂwmer l: Puélie gu’elle a prictoiufe: la: meﬁmz: néceﬂltirf: pour gig:
I” maifam fit/ﬁx: my}: dam l‘éttu de Br’ogrete et de frzlubr’ne, dz}; de ﬁzzxq‘bzre, comm: par la paﬂé, tom ceux
qua [ems inﬁrmize’: obligerom a’e recourzr 4 ﬂ! eaux ﬁluzazrei.

”ix/ad”: 1e 50 Mai 1797.

De la Part de la Re’gence.

. Hi: 0,; PW." Madame: de Geuyave de dunner [cur adreﬂ'é & Me. Wanderéatz cbaz Me 3111271: It Ce. , in

\

der mfse Beiche -Stra[se, a‘ Hambom'g; on a quelque ciao/é d’iﬁte‘refﬁzm a law cammvmiquer.
g; Madame la Veuve (him/Jar q/l prévmae qu’il y a 47mm [mm a [7m Mnﬁ an Bureau do a: journal