xt7wpz51kh5c https://exploreuk.uky.edu/dips/xt7wpz51kh5c/data/mets.xml  France  1791-09-25 This bulletin is part of a collection of newspapers and journals published during the French Revolution, collated by unknown person, representing both sides of the revolution. Call Number Rare Books: AP20 .R235 bulletins Rare Books: AP20 .R235 French   This digital resource may be freely searched and displayed in accordance with U. S. copyright laws French Revolution publications France. Assemblée nationale législative (1791-1792) France -- History -- Revolution, 1789-1799 Gazette Universelle, Ou Papier-Nouvelles de Tous les Pays et de Tous les Jours, 25 September 1791 text Gazette Universelle, Ou Papier-Nouvelles de Tous les Pays et de Tous les Jours, 25 September 1791 1791 1791-09-25 2023 true xt7wpz51kh5c section xt7wpz51kh5c inccs f:
Limit: de
la dupe
gictcrrc
. A cct
nfaigne-
tranfac‘

II»-

n 4‘ U
C\ ' ‘3" N

.4.

Seconde Annie. N". 263.

( 10.69 )

 

 

 

\

GAZETTE UNIVERSELE

0U PAPIER—NOUVELLES
DE TOUS LES PAYS ET DE TOUS LES JOURS.

Du DIMANCHE

3* MM. [es Soz{/Zr5p2wrs dont Z'alvonnemcnr expire d [a

fin d: (:8 77:05: ,font prick dd [5 renouz'z‘z'lcr all}; to: pour n'cflprouver

(11:511an interruption. Ccux qui pourroient JG: piaindrc de n'awir ‘

pas man gun’ques numéros , font pros-mus qua 72on: venom d’e'zat

Lazr daiz: nos bureaux in Is: om're, qua 1’1;zexa:?zt11d: d6: 6mm-

x: paurm Ezra impute'e gun l’irifidg'jizé (1:3 pr‘jfcs , inconvenient
‘qu [es plainzes unanimes dc tous les journafz'flesfircrm fans dome
"is/not ccfl'c’r.

Ln nouvclic légiflature e'mnz dcfline'e (‘z afii’nm'r Z’e'a’ifice de 1
[a confifnzzion 9 fr: ope'ratfons ne jémnr pas moz'ns inre'rqfa-rtes - .,., . . i ‘ . .. ..
, vcmcs tout bouiifam dz: )ozcala wanna qu: {\‘1.d:Laqucu1iIc,

: arrivé famcdi , dc
‘ Monticur 5: dc M. dArtoia au roi lcur Frcre. Cztte lcttre,
5 appuyéc d: Ia declaration de Léopo'd II (‘3: (L1 roi d:

que £51153 dc l'ajfembt'e'e conflituante ; mais comme cizaque obju
Nina di/L‘uze' d troisfl'ances dzf‘inc’les , z'ly aura moi/15 de de'crezs;
{rpm coxfl'quezzz nozrs feuz'ile pourm e'éjaler , d cez e'gard , {a
dorm! (1:5 journaua: quz jun: unzguemenz confacres a l’affemblce
natiozialc.

, Nous relations encore que pourflzcifizer [e placement des alf-
gnars, nous recevons des jszcrzpzzons dc cmq mots on do dzx
moi: , d rag/on de 15 on 30 livrrs en afligmzts.

ITALIE.

Extrait d’une [etzre dc Naples, [e 16 aofit.

.LA cont a été en gala famedi dernier, é l'occafion de
‘l'annivcrfairc de la naiflance dc la reine. Lcurs majefie's & la
faniille royale affiticrent au théirrc dc Saint-Charles , i la pre-
mien: repréfentation dc Brifiis , opéra mis en muiiquc parle
ficur Robufchi , ma'itrc de la chapclle.

\

In: 13am foir , 1c vaiffcau dc gusrrcle Tancrede entra dans
Inotre port, venant dc Malrhe , {a dcrniere rcliclie, d'ofi l'on
attend l‘ous peu dc jours la frégatc [a Sirens.

Le voyage aé'ricn du célcbre Vincent Lunardi a été ju’qu'ici
rctardé par lcs vents contraires; mais i1 aura lieu dés que le
'tcms fera plus calme.

L'ambafl‘adeur dc France pros notre cour n'a point aban-
Adonné (on pofic; mais {on dc'part c1} tré=-prcc‘nain :11 room
ifes. )onrs dernicrs dc M. Montmorin, une circulairc tendante
‘3 )Hfiifier auprés dcs cours 1a conduitc dc l'afl‘cmbléc natio—
'nalc dc France envers 16 mi, 8: la communiqua minifiéricl-
Alement A M. Aéfon. Tomes Ics expreffions d2 cert: circuiaire
furent déf'approuvées par M. Aflon , qui répondir franchcmtnt
.3 l’amual'ihdcur qu'il pouvoit Fair: favoir it M. dc Montmorin
one 13 nation Francoirc étoit juflement en liorrcur dans les
:onaumcs dc Naples & dc Sicile , é caufc dc fa conduits cn-
Vcrs un fouvcrain dc la famine dos Bourbons, & parcc qu'elle
Ytpand; au moycn dc fcs émifl'aires 8: dc flax écrits , la ré-
Volta 8: la diviiion dam ler~ autrcs étatF. M. AHon ajouta que
6 Cilancclicr du corif'uiat dc France, rélidant éPaicrm-a, étoit
‘COYH’ayincu d'avoir tenu dos propos féditieux , & qu'il avoit été
donut: dcs ordrcs pour Yemprifonncr 254 1c punir d'unc fagon
exemplaire,

' H éioit furvenu dans l'Abrugge quelques diffc'rends entre
. CUE municipalités : 1c préfidcnt dc la province aveit cnvoyé
1‘31" 11,136 pour les appaifcr; mais dc nouvclles difficuhés s'étant
sicvccs au [1.1ch d: la compétcnc: dc co juge, 1c gouvcrncment

i

 

dc Naple V a fait marcher un régimcnt, ni K'efi cmozré i

. . ' ‘ u . A -‘
Yiwproni e .» c: canton , 5: a Fax: rigourcuu . :nt contribucr
Ics habiranx. Lss prizzcipaux infiigatcurs dc l'émeut: on: ctc'

conduits dans lcs prii‘ons d: can: capitals.
P A Y S - B A S.
De Sruxel’es, Ie zoflprembre.

La fiupeur apopicflique dont {'acceptation do roiavoi: Frap-
pé lcs cmigrans n’a pas in: d: longuc duréc. Us 1}: font ré-
Cochncc. Mir a fair: d‘une icitr: dc
PL'LTZTC ,
& dune: adhéfion dcs prion: d: a maifon d: Condé , a ragi-
mé Icur‘couragc abattu; 5: drpui: c: reins, nou‘ n: révons
plus que vcngeanccs , niaf‘iiacrc< , contrc- ‘évolurion‘. Cc: dé ire
arifiocratiqu: nc durcra fans doute qu'autant dc: toms qu'ii cn
faudra au roi dss Francois pour fair: i la lettre de [es
frercs 1121C réponfc cathégoriquc. Sans dour: sum Louis XVI
doit é {a franchifs, a fa probité, 2'1 10:: honnrur (5-: Coxoliqucr
nettcmcnt 5: en monariqiu: ind:p:nd3:t auprés dcs coiurs d:
Berlin & 6: Vienna. Le moment cf! vcnu dc fair: csfl‘er les
allarmcs dc la nation franqolfe en dévcfoppazm fcs \‘rais fen-
timens fur la conduit: que 1:5 étazs \‘oiiins richncnt 51 l'égard
dcs officiers émigrcs. Tant quc 13 cocaz‘de Nanci]: no {era pas
déciaréc par Iui un ligne d: rébcllion , tan: qu’il no {era pas
notifi=r aux cours voiiincs quc ccttc cocai‘d: nc ‘sut pius
paroitre é (a; ycux qu'un fiénc dc railinient dc tou~}c: cancmis
dc: la conliitution qu'i‘i a adoptéc, 5: qu'il a juré d: l'airc
nfpeéfer nu defsors , enfin tant qu'il n'imporera pas fiiencc aux
rc'claa'ationt ob:.iin:cs dc l'ariL-Eocratic émig'antc , 13 nation
fi‘ancoifi: aura fujct dc conccvoirencor: dcs alarmcsb). L'cf'poir
dc fccours nonzbreux don: In kmc dc: primers frangois bares
encore 1:5 mfco::tcns, an ditcrminn‘a fanfi dour: un tré~-
grand nombrc 31 rctardcr lcur rctcur en Franco. Si ic roi 1':
montrt: tel quion a lieu d‘zfpérer, s'il parlc cu roi, i1 n'cft
pas domcux qu’ifs nc rcnonccnt cnfin é lcursodicux projcts,
£3: qu’iis ne quittcnt un: tcrre étrangcrc 0‘1 {cs dctrc: , Yen-
nui .1: deifci‘poir 1:5 aii'aiileut dc toutcs parts.

L'invincibic opinifitrcté d: nos c'rats a fair, dit-on , éciorc
un p1‘oj:t qui , fans dcutc, éprouvcra d‘autant p‘u» d'ohfiaclcs
qu'i! cf: plus raii‘onnablc. H s'agit ‘, pour anéazuir la r:pr-5-
[curation hérééitairc qui , d:puis iOné'tilIlS , n‘a conduit aux
étati quc dcs rots ou dcs fauatiqucs , d: diuifcr in province
en piulicurs élcflions, dont cliacunc nommcra [Es rcprc'fcn-

 

(1) Ccs ohfcrvations {c tronvcnt cffcfiivcment dans la lettrc qui nws
aft ndrcfféc dc Bruxellcs, commc nous finnmes cn émt dc lc prouvcr par
l'uriginal , cncn‘c empreint du timbre dc L'l p)l}c : cclui dc nns cui‘relpoii-
dans‘don: nous 1a tcnons (:11 um citnycn dc Ct pays-1i , of: i1 rcmpiir un
pofle émincnr. Nous puurrions pro vcr égalcmen: l'auzhcnriciié dc mu-
tes nus corrcfpondances , fi cllc n'étoit fuffifimmcnt juiiifiQc. 8: par la.
vérité dcs {airs , 6: par l'attcmion qu'ont lcs tunes jourmliflcs d: nous
copier. Le {cul changemcnt quc nous nous pcrmcttona daas 1c; lcnrcs qui.
nous font adi‘eflécs, CR dansla rédafiion.

 

 ( 1670 1

_ . 1 . .
N1... 011‘ a111:ra I111 "'.. .' . 111:1"; , 1’15 1a .110- dunnéc, 3< cs ('11: 111.118 (1111: 1: 11111.115111ns d: 1'111’1‘: n1b1:c 11311101111116 '11. 1.13 Cm
. . 1’ U "
b16116 1" du 1:11:13: " ""- ‘ 1. ' 1 1:112:12. 1.1—1‘1'1nc: 1 11:11.1211111J1.11111.1- [0 ‘ "3 61111- 1.1. 611.11
.. . . - - 1"} R 1 . 1.11 11 -11 ‘1- 1J1‘~1~. - 166'
a: 1 1 - - - - I1--r11_1.~- ~ -1. 1111131" 11 1.1. 6115:1411: 11. I411 an 111.1 c 1m.“ 1'1 “. l1- -1
.LraI11nit1aIz111: (11:5 101:1, . 6111. 1.: fit“ 21101111116105 165 6010111»: hark-11111.1: 011- . -. I II1 11.111 ‘1‘
icu cuts,{:1'ont 1111111030- " par 11: 601111211 1OL1’11’L‘1‘EIE1 cu _ ”1”,; . 1 ~ 1 _ 17 .111 1111111
_ ~.v 1.1" . , _ .. ... ,- .
B;1’1:I.111 t. C: p11,] 1 a Max:111) 1 .1 1.3111. Lcurs a 1:116. _ a O " ”11‘3““ “mt“ ' * .IpuIa11Iccqu11. - .-) 3'9“ JV“ 11.1111. 1:
- 111: 19111.11» cc 11:1 1:1 pOLIH La C-L'cldr.‘ 31111-1111111111- , . (I r6: “111111.110 111. 1911.111: .111'~1I 1. 11.11
_ . .. . . 1 . ’ 1 '. '1' .. M...
J. 111111 "11113:: 1" .- :6:"111:11E 1113115. 1111. 111.119 {1; 161110111 - .R‘ ::1 1911111111,:1111, no.1—11.1.1.:.111."11t 1'... 1,3.. 11.11.1111
,1-11-161112.C on: 111 nirc 111-115- 1.1.1
11: 1‘.
1 . , . 1111':
.123.- 111.0:'c .5 a131'::1a:1135 1111.1. C1.1;§(i1.;11101-1.~1 11,15 .
.165 (19150.11. . 1:.1 1111
‘ 1'111.1T?.’l‘1'.‘£ 0:1: 1 .’ ,’ . ’ 1111111171 . ; 11113111»
Izyn111 1.3.1 1’51: ’
11:5 11101.":11. ’ " . 1:111: . 11.111111" 1111.11
12111111161: (1:: l’mtérirur :1 1 I1 1.3 1‘1‘1!Z’|C11,13’111éq!l”5 . “‘1 -" .1 , 111111; 31” pro 11611-5 ("1111 15-1” 31-01 11
J

1 1 . - 1; 1. 1.1 .. -
«:1 f1131n, .' =.- 1 . 5.- £"~u 61110.13: 1 9.111." V . 111 S 6‘ 1-011'111U 13011111111: L .
3; 071.1112..- -' _ __ «III- I "". I .. . ’z‘ .. 1 ‘ 11111071 21-1 11. ":1": 1111I I13 1113.1. Le IZCLI‘.‘ 1 , 1.11 (‘1 .‘1.- 111.1 11

1
61.1111 1.1611.- 1:25 - " . 2- ’11“ .I6ton1I1'Ji - ’" 1 .‘ 1 1. 1 1. 1 ' 101301.111 . - 111’ -‘1 :1cr . 1. 111111“

' 1 1 . .- 1 ‘

=1 :1: 1111' 13:11.11: :.'1.1‘1.'C'1 ‘ r- 1011'. (13:1!1'IJ- “1:11"
. . . . 1." ~,
'1 111111” 32'011 1121.11. 11.131115 1 " ‘

1
"1.3 31;.” . . 1 .~- ’ 1 1" .. . . ,1‘ . . . .. 1 ' , 1 V ,
11.1 11.11 1161!: , 1.11 11:. . . 1 1 . .. 1 1 1 . 1: 1€1_. C012Y’HC-1

1: 11.5 p

IICIJmI. I116 11 111‘s,

tac’lzé 11.1.“.
" .111 (3111.111
1’. .1 1., - 631111:;.1.1111' 111.111 1.1.- c.1111'rc 11:1111="L, C: 1111.1 1'1." 11.- .111
Sin“ 11’ L’ USS H’IC)"L‘"‘\ I’Ii‘dl UK 3 11‘111‘ L’AL‘S 111‘.1,’C1'1* 1.1L 111’11’11-
Lz‘umi 1 " ' ': -" "‘ 1‘"161)I.!1:11II1111\1'6 11.: 171171115" no I). "1
" ’ 111111.111: (1: C
".11 611' 1
101.11" . . . II
. .1115: \’1’.’1’: Cn 1’1’2’1111i'x.
~ .11) .11. I... 1 . "1.. "‘1’. ’11'" 112“"
6’" { BUC’C 3 duC‘LEL " 11:11: p”-11.111"’m ” 11:111-11t 11111: 11:11:”; 611:.11311’j’n’ ’
(11” dipar 111161., ’ D1“ 153“ 1 II‘JL’V“ I IdIaII. 1’6‘15t 01.1 1’:
.1 101111;: 161. d; 13:11; 1;. 11.- 1a 111:11'1n:, 11: 1.1 1c: cfprits dab. 1C.O coo- " 1 5- 111.1011 .
_1 1I:'..'<)11- h Cl1;.i111:.".::; i111 futon: 17011111155 par 11:: Four 1’1}.ab1.1r l’ofdre g 1:. :Oflfimc . 1111113
1 .”(’ La :11'1’01'11‘16 112130112111: 11 51'11' I11-1.11 1111 »' ’.‘ 1 , 111"“ 11c 1:11.111 11 11:11 ”151;; , 01111111.
1.- 1:1 d cruté c. 1601. ,I 11111 6 rapport dc“ “1'1 Canon, - 1 "1'1 1, ’- 11 11.1.1 12 1101.11.1th 111111» 51111-111: ‘
’ ' 1112-11: :1 1.1.: a (111311-1115 decrctéc parlm- .1 ’ ' ‘ 111:: ~~‘ 9- . ‘ 1111 11.1111: c1,I111:II I1I1111_I1.
1:12.15 11- 5111. 11.-1011111312111: 15: L ’ f’ , Q : .. ”_"”"”’ PC“— 11: 1111111111.
I . 5 .. 1111.. 1.171 .' 1111115 1611113.. 11.:
1: (3.11: (1113111111: 111: papizr {or- pullthue 5 11c ; 011 633 9.11111
1110-111. 1:1 1016:1111: a n: 0 11"":Id'1111s 171611“ 1.1 t'1b‘ 6311 (1:51:113”
11".. 1111': :1 ' - 611311.111: 1m pro} 1 d: 1171 por—
1.3111;1(.-.d..1:1’1r1: a\‘r.11cc1‘1111.' 3.11:1 (1161-11 rt:

{61. r-"‘f;11:‘1'1’1’1 ’51 11:1 C1111

’ 1 1 . _ . 011111113’
.1'1'.:;11".:1.t 1.1 10111112.- 61" . » f;11,,:o 1 ‘ 16 2,1: .- — . .,1:‘ . - . .  ‘ 1 11111:.1 1.1
1 ' 111110;“; 13" 1’11’1 11.x 1 1.11:3 : .‘I - . .1 " ' 1'1, "..". " :_ 1' 1 . 1&11131;11

. 1 . . 1 .
111.£\ 111‘.‘ 1’ f . ’ '1" " 1 ’ ." ' '1 1‘ . I 1 (’11'0l'1’

1

61111111...
11111 x 11
' 1111.

,' '1
111.111 11

21,121 ' .. .. , ~ ,.; -. ' "1 ’ ' ” i (11.1 cm

 

1.111111“: 1 "II.<", 1 ,I I. " - 1 1.. 111111111
’ ' ’ .1 ‘7..'i1.-'11‘.'. 111. 1111:" 11111.1 "‘ ’ ’ ’ 11.6"." (111:1: . .. . Highns
1:111 2111'11‘C’1 . :- -. . "1:1I. 11.\ 611111.», (111. 1. 11.1 ’1 7 1‘ 1 I 11.1.11: 11'11I {c 11111"
. ' "111111: 1111111111 ‘ 11 11111111}1'11.1" . 1';
.111”:11» 1411.1.“ . ’ . : ‘ "_ ‘ : ‘. 41:11:, 6.11101 11 1.1.1 -11 1111111111"
"1’1111’112'. . ,. II' ". . . ‘.’ I ,. . I "".1.1‘ -‘ I “11‘. 111111611“
1‘ ’ I ’ 1111 111» .1 1’1111::1.1t11111~ .1113 11121111111111."
111111"J ’ " . ' 11111141: ",1 ’
n; 1.11 1.1111111: '1111 ’
. . 11 1"” 1.1’":1111:"1’11111
311,111- 111.11.» 1- """.:_"- . “I: ':~ "’ C111 . :1.1 111113.111 131.111 4.
’ ‘ ' '" ”1 1:11 11.- ’ -.'111:"1fc [1 f‘ '11? t.11lvi.x.’ 1111.1 11111.1"1‘11111 . ,. I
— Cun- .. I ’1. 1111. 1 1;'".11111.1111'11"'1- 1 ’ " .’ " ' ”' I I” ‘11—-
’ ' (11.11111:
P 1:t (1..

1111131113:

\‘O'r c1
11t111

T8111":

. 1.111 1 .31; 11.: 11.1... 1."... 1.1.1. 11.2.1.1”... 11.1 1.11 1.1.11.1:1.'1'1'.5I. 111.131.1111“ 11.. .1 11...: .1; 1.1-". 1.1111"1.111.-11

 

 ionnle :11.

1.1115 1‘31

1'11 L1."'2‘,‘L1;

.‘11111;1 1.:-
; 11 1.11

11:11:21;

U11: 1."-
11111'1 “

(107.1)

1.:s employer, 11 11c (laviendroit pas [12116, 110111311: 2111 r1111 11 L2: c11a11111. 131111;
111'.L' L'IL'LL'1111J11 1'21111iré;? Q.1L' LL11). 11111 1 111 11,; 11.111; 12L; 1'L'
11011 p. 111' IL" ((115 , [1.1111 1c 11111121311: 11. 1'1 .11. 11: L11 '.'.1'L' 1'3.
11 1'011 112111 2:111:111L‘u' 1.111111: 1.1 PCE2'PLCZ1VL‘ (1111111 6.: 1'.:
111111: 11 t. 210': "

1121 1111111 2 001111111101: 16 (2L'1e11fc111' (1:3 c.1101‘1'1 .
l' '.mcs L'J’L‘C 121.111'1L111 121'21VL‘5 1'1 1111115 011 11L 1111' C1
LL11L 1 "111b20L' 113110111111: 11c 1:11 5 1111.

1‘26 1"111115,’

, LILL L‘..' 1.11 (1,1

11110 11. 1L2 (1: 1.1."
1'1“. 'L.1‘L , 11L'1LL1‘1 .‘h
'11 1} Ll11111bi111'11lL1lx‘

1'.-1:111:

1121:: ,

1‘-<:L11'L1:(
. .
12$ 11.: 1

11; 11 ~11: '1'01110-1
1112102101111.
VLI'u. P.
; 001111110 11 11111;; L. 11;. c
:1.: 5( (11:5 01101110..
111'12'C11111
1'1! (1.21m. ‘: 11 L11 1:12-11

LL L,‘ k1]: LIT

12.111: 1L:
210.1 1.1111105 101115 1 11: 11:1.1L. '
1L';‘ 'L'\ .101 'LL1111‘.

1111.101.
.1 :1111:i'-
A

1.11. 1331111110 21 21111-211103
101: 1'1 :111tc'1L‘1; 111.1011 L (1c 11'-11.161
I100, 3: (11:11:: pas 2:.
£11111: ZH'LC 21:5 C1J1CIX1C" > ' flan: (31.101 20 Li .1 1‘1;
]>1:10L'tuL-r01( , 6'5: 11:1; 111321121115 ac 2a 1"1'5111L': 21:1 01:11: 111C111-
cu1 'a'ulcx.

\ 011:1 11: pr('1:'r (11: (1: act 1.1111” 0t

A11. 1"". 1311' ' '
211 1" .
L-IEL' 1'L~ .1. 1“.1 1111'111'11'c1'1L111
((13.1 11:11 :11 :1 ; L,1[ ‘1L' 111.1110 11 p.11. 1
\L1221111rc , 2.1 '11 ' .L' L111
31 CL2 21511111 g '

L1L:; 11:1111' 4.13 do; 01111111LS '
:112L1mcs . 1' unit 11111111111'c'1x :1L211'1111'11'11'.11.11L ';

11. 115 .1' .1101! L'Cs‘ 0111(1171105 "
1.1111(5 deJ-"LIXdL‘N' L'. 121
(11111111..- dc 1117110105 pL'11L1L
110.13 c11n1'31'91c1112nsp11'1v11'01'1L';, 1.1111: 11:..11111u115

L‘S UL 21112YH‘L‘2‘1UU ’

.L‘ P 'L111011[ ( '1'U1l'

CL 111 , ' 2L1. .
"L'.'1~' (11110 L 011111.12: CL'
.105 '11'1'113' 111.1 ' 1:1 LlcaniL'

LL .1; 2.1 1'.

E :.-11:1J‘é1'L .1 (111':

. . L’\ 11c 11111111111: L‘t-L- L1;. .11.: (1.1111 1:1 c0—
...s (':1L:p:111;'11s 1.1111101-
1.1.1." , 211'—

:1L'.11 (11.11”-

 

C1: L1"1])1('.‘S 1m :1 ' '1 ' ' .1 :1. .' .'1. - 1.’ :1" 1..” ’

'. .2\'L'1'1‘1C’_H\.
HI. 1c11 1x C‘nCL‘ 'n'11'1: I'L'mr d'L: 11:11.11 . 11111 1100 ‘6.1'L-1.".( 1021—
1 , 1-. 3111'1 L11“) 1" 5 1C 11 111L113
'.1115 1'1 1'-. L'L1.1'1l111L'L' 03.8 ".. ' 1':11L '. 1111..
(1120111112Ls , sexL'L11LL'1'11n1 p1 11.111111 1'.L-.-.
mu (1»; (1121111105 , 15L 1:011!
1:111; (11.13.110.211 11."c1L'( :111'. .11; 1.11 11 um .111'1u1' (12111.1C1L' 1111111011101 1'
1210ltL 1111.;1'L' pm 10 p " " ~.' L111L11'1' .1.L'5.
1V.Q11111u z111x 1'1111. " Ls 2.1:
1111L.'H\.'111 (1111 n: CHUCC
r L1L‘ ci~12cl111s, €210; 2L'1111111
1311.1111113 (201'0 11:11:111 11
11:2'11.11111_::»' c-11L1111211L'x 01110:: 111.1 :1 .
1'21: 'l'rxry :21 11'" 1'. '1 ' . ~ ."-' Btu 1:;
11121112113: 1"” {0111:11' 2'1 (11'-1.11' .' 1 . . ‘.‘. "1‘2L'1‘
('.1. (011111: c1 20.11.11 (1111: 1:2 « 0110211."; f. 2.1 ':1L'1.1 ("11173111111 11L1' 2:2
20' 01H {trait LC'L‘,1'.121L21.."L I111 13'11'. 15;: 11". 111:1'1‘1'21..; (1:.- 0:222:0—
) L
F"L‘(11.S (21:1 12111011111260 001.1 1:11.1111'LL'2'1111 11: 01?; 2(1. 2'\1)1:H!1C
2c 1u111r0115 p15 (2111151113 2011110111115: 12 111.- 41511 1.1111; (21:111-
\"Or (0111111an 21: (2<.c1'cr a L. 0' 11111214, 111:175 C:112:1.1L-1:t 1'12 -
111120 (2:: 21: 1L10q11L' 11.121: .'vrmv umtmu 131011110 11111:
2311011121201: {1; m: nbm' :11 1:211:11 211:1,- c:).'1211‘111.1.:.111'7 00111 fairs
(2:: 120011: (70011111100100215 3% 12 :1 (2151411200 2;.jL211111L111c11t 2.1
2:1211'11C2' 1r”; 21.1.11.“le
L)'.1.L011t :1 111311112

.21’]!
2c L1'1'I1111-L'.1.1’1

,11'11:1.'1111L
1. 1.L1 .03.. 11:11:11.8

11.11 1.111' .111121111111111.

1
(2(8 {,1‘.

:1'.i'1"1‘1;L .11.)

:.'11-

r«

1130;. 12 n1: 110113
c:< 11;)! jr111rs, 110115
12110111011 natjovalc

2'021'1'01

\'(111- .L' '.' 1. 512':-
1111 1)LL1;12L'. \' .
1L'1'Puvl~' 011 31110 (11 tiré? M.
1'.. 1)111'1:111:12

1111 {1.111221135.."
c11.11111:11<.'s
p 1t‘ 2

11101001111. 2111'

cornbauu 2'1111111012 (2: a Obf‘CTV' (1W:

2

2
1

10'-gs (20m: 0211'tir did 1

C21a— 2

r 1

.L-. 0:111:11ch L11: 1'2.L‘1:conf'-
(11L:L.L101t 0110:1111
1 zz'etuacs (111.1 wound-:01; 1211110,
11'. 311x 01.11.1111; Lhagcxculc' mecr mudc 130111-
. 5'1'111C'L' 1'}: 111." 1:5 C010::1L'S.
51. 2.710001 1101nina;' , 5: 31 um m'j0:'.'tL" dc
(13c qu» 23 (10.011100 11c: 1L'1'01t pas

<..>1..
LLL.

ELVT’I. 1'11 15:1 21 demandé 2:1 parole pcur 11111:: 11:10
' 9.1010112: 15( 10111011110111 01.111.11'
111:1 c0110 11:: 110111105 qui

6: cLux (11.11 a1.'..oic t tou—

IL'L 111111011211»; 12 :1 (211113110: qua

1:119 1111'. 1;: 1111111503,.1110113111.211:

‘:1 '11» (10121 1:111:11. 12 s'cl't pro-
1311152112.:11211101220 (111-6215

11' (2c rcndrc 21: d-L'L'rct qu'o:z lui
qu'cn (101' 't d‘abord d11'cut:1‘ cc: 111le

3 1311117;

1.: 01.112111: (31.1101, pas (21111.0: 2L 5 rap-
CC 251 m'L'u'oi 'L.-1c , 11:11: (2: (21:11:1'1111001' r2cs
:11:1 (1t1L1112111: ’:1 '1 :1 (1:1:1211d. qu on
a q:1;.11011 131000 '6: par 21: comité.
19.1 512.1 (.111111101.(1:1‘ «21:1;1‘ 111.0 1120:1011 1:1c1dcntc ;
111111111110. (11:. 1111s , 20:0 1'1... :1.:1L1d111'::111 ns dcs'auxrcslontcm-
Mm ads 2: 171m L:11(L'11('.1L.
(10 E: .'1L.‘!‘.1.'.'EZ a 21111 (b 011.16: quL la (1110231. 10:1 (’.1: 211.113.1-
'11 2012:1111) L'c L'toit (0111:1111ants, 131011 (101:1 (221.1622; car
(011 qu'un ajou :1.:1L'111; 01.112 1110902011 10111 11:1: 2:111:10
r1110, $31.:1yz-ur111L-111cm a 01: ((-2 rcjctté. 2V1. d'AnL21'1: aajuuté
2‘2110111b1w nL'tgit p3~ CO"D\ (0:'. 1111102131 1:011: la 1"11'11ncc;
q'u1'11-51mi1’111itic1q11c 0:: (01011105. 12 21 (20111211. 1; dune
123211311: 21.11 10 p1'011't L211 €01 11:3 , 11111' :1 (1:11.01 101' 1:11-

zz'.;nm.. (fl/‘2’ 'I.

15.115112 2.1cn1b1'L
ranuort :11; 111K 2211111 d:..1111'10!1,'1‘$. c 21: a paflua
j00r1ur .e5 1210301111011: 1. .cidc111=:.

1\1.D11p01.1t,po1.1r (.2311: “gut 2.1 (2 2i‘\:1'211'10n ., p10p01011 dcn—
t:n(1re 2t: 1)1':j:t: (.L's '1111'e;< 11101.1b1‘c9, 211111 daccorcd 1:1: 121
p1oritL' 1'1 c'L'2ui Q'l1l 2111 13010111011 11: 112811 cur.

M 1’L't2 1101 .'1 r 1.111012'1‘1015 (1111:, (1305205 quarre arLEL'IL's
(.1111 6101 nt L11-.'.Iunt'L's , 1:1 11123221.: flatuoit {111' 2:! 02:11-11, 1111
1L'2'qL1c. \ O. a101t (11.7111: 2111111.?(11'1: aux (20200103, 1'"): 101011011;
1111' 11:1 (2 (1:0 (1110‘21: av'it rcndu c01'111itutfonnL' '21L'111:11r
BI.2'11)1.1111."101 , (11.11 :1 park: cn fan-m du c0..111c', s'rti at-
210111140111 r1121: 21: 1111519111 (11:1. 1113221c111's qui (2:202:101'211:
1‘13. l11cc '11 1L' dL'C1':t 01:1: 10 111. (011 was :1L‘20p11.'.12a1110:.11"..'
1s 2.1.L'111'11' 1151x110 (1'.: 110111: (0111 11"1c: ’51: (1:110:10 :1

0:21' "1 2':1"11'1L' G1" 1'1: (12221:: c21L'1L‘21:1

1.111 211.11“.- 213 11111-510, 1111(21' q11'12
montroir 112:1.21120 1111‘ 1 'rt (2': 23' 21111:1f1'~‘ 1:11:10 5 (1210111111::-
121111 21110101 21120111 12; 2111. 22 :1 ('11111'11 1'1 22211111111011111.101'1'.j1t
“$001321: 12 a (213:1'71'11' (11011212‘1'11 3'11: 1:01:13 r :1;1:L" 10—
111111511, 111311 (111: c21nc1111 p111 (0111101110 CLux qui :1'u10,c11t\1.11:
00111' 2L.‘ 0.1201: 1'11.

Jopi..11011111; 1\1. 11011111‘ 011 11' 3 p211 trouvc 1111 (20017111111 (12.13
11 2101 {par-"1:. ' cct 210' 10132121: 11113112111: .'1c0111'. 11m 21: p1'Lj. ( (11.:
(01111115. .‘31 2: 211mm; , (21.1121- 12 , :ccnrdc'c 3111 2101111110 (1; c011-
Icur , n71 pa (1 (r11 1' 1:1 {1.2101121112111011 (1101c a" L- ,2L';:1'1c1cc
dcs (1r01ts 1011111101, your 011(2unK c110" 0113 2'121rL-< 11c [11 1t
pas non p.11» 1:111: 1111 .1011. (1': 12:101'1'11L' (2311\ 211' (.0 20.1113. 1':
lent-nu quc: M. 2.11' 11.111: :11'011 (111,12a11s 2:1 {Lance (111 28111311,
qua 21: dc’crct 1'... .. . 111: (10nn01t pas 2LXC1‘J120ndUX gem
dc cou'L-n' ' " :1 ('1: (212114.11ou1: 11autemcn1 par M.
B1111:11~.- . . '1 {gm/111115, interpellazz'ons. expli-

(14010.6 2'11110rcf1'1011 311.11 (111111111100 (10
.12'01'd1'c (11

8C

: .11111'1'2' (21.1

2111111112130 avoiL 111'011' dc r1. 116.1: .1: dL'L:1'LL qui L'to.t prO1-01L' , ca"

 

 

 

 

 

 ( IO72 )

‘L‘orateur s’cfi attaclié :‘4 démontrer qu‘on avoit beaucoup
do négligvncc 31 l'cxécution du docrct, ES: qu'on avoit envoyc’p
du fcin inéinc du comité colonial, lcs libcllcs les plus incen-
diairr: can: 165 colonies. —- Qucls font Ccs libcllcs , outVdit
alors pluliuurs ltzenibl‘cs P —— M. Robcfgurrc a défigné la lcttrc
d.- M. (Souv. M. d: Gouy a répondu :21 Cane incu’pation que
c’étoit unc‘utroc: caioiiinic, 25: gm: la lcttrc dam on parloét
n'c'toitpas dc lui. ' ' , ..

L’orarcur a obfcrvé enfmtc que, dam um: q11cfnon qu11n~
tércffoit la profpérité nationrlc, on [adoptoit dos, fairs fans
autlwnticité, Sx' publiés parnccux’qui ctoicnt oppofos au dccret
du 1g mai. il a invité l'allcmblec nationale ‘a {c d:fi:1’,dc_l'cf-
prit dc cabalc: il a foutcnu que l'1ntcrét.dcs_colons ctoxt un
garant do lcur attachemcnt a la Franco: ll of: mm} dans dos
(12:81.1.- analytiqucs l'ur lcs adrcffes quz font parvcnucs a l'af—
{crnbleje contrc lo décrct.

M. Robcfpicrrc s'efi indigné qu’on proposi: :l’arraclicr aux
liom'ncs dc coulcur dcs droits qu’on lcur avoit rcconnus} [Xx
qu'ori lcs replongcfit clans l'avilihcment dont on Its arm: t1res.
ll .1 conclu :‘1 la rcjzflion du décrctflprcfcnté.

M. chnaud a damaLdé quc l'afle'mblc's no défcmgarfit pas
fans avoir décidé la quefiion. M. Grégoirc s‘y cu oppolc’.
Aprés quelqucs débats, la propo’lmon do M. llcgnaud a etc
décrc’réc. Plujicurs voix ic font elevc'es pour dcmandcr qu’on
fcrnifit la difcuffion. Cctte motion a été mife aux voix i3: adoptéc.

M. Lucas eft monté alors a la tribune, on il a parlé contrc
1c projrt du c‘omité, en demandant qu on fufpcnsli: provifoi-
rcmcnt l‘exc’cution du décret du 15 mm , & qu on envoyat
fix commiffaires daus les colonies , avec des forces fuffifantcs
pour faire rcfpeaer lcur caraficrc, afin quc l'affcmbléc pfit
{tamer enfuitc d’a rés lcur rapport. M. Belin a la un autre
projct d: décrct ans 1:: {ens dc celui du comite. M. thont
a fait lcéture auffi d'un PI‘OJCI pour fi:cr lcs rapports com—
mcrciaux entre la France 8: les oolonics, as: pour confirmcr
1c décret du 15 mai. . . .

M. Ferment a propofc’ enfuitc un amendcntent‘qni a ftc
l’objct dos débats violens qui ont long—terns 351R: l alf'ClILPlCC';
il a propofé dc décréter que les honirncs do coulcur nos 11-
brcs auroicnt lc dro‘t dc citoyens afiifs.

l. Barnavc a d-Smontré alors les inconvénians dcs différens
projiets qui avoicnt éto préfcntés :oclui dc M. Lucao n'e'toit
qu: l’ajonrncmcut rcjcté dans la .feancc dli1or;,celu1 do M.
anont c'toit étranger 2‘1 la quefuon : quant :1 laiiizndcmrnt
do M. Fcrniont, il m: rémédioit 51 aucun inconvenient, 8:1!
cmpéclioi; la progrcffion Cl:s liouinics librcidcfoulcur vcrs
l’cxercico dcs droits polEtiqucs. Aprés unc difcufhon long—toms
prolougéicrscorc, M. Barnave In lu lc prrqlst dc (lucrct du
comitc’. Les (icux premiers articles ont etc adoptcs :1 une
grand: majoritf'. ' ~ - _

Quand on cit venu au troilieme articlcapluficurs \101x ft:
font élevéw pour (loniandcr la qu:fuon prfalablc. M. la Bo~
clicfoucriult a pgpii'xé l'nmcntlcmcnt (if: M. formant. ll porno t
qu'on dcroit s'occupcr d'abortl dcla lormaton dos ai'cr:1blo:s,
& j:tter au nwoin< lcs prenurs gcrrnt-x‘ dc cam: formation,
on accordant lc droit d: citoycns 2&113 aux liommcs dc cou-
lcur librcs. M. B:au111_trc a pcnfé ,au contcairc , que. l'amcn—
doment :1vmt lc grand incon\:éni;nt dc (l.truirc l'articlc fans
l'cxpliqucr. M. Ferment a‘ajoute , gonr‘aopuytr 1on‘l‘pro]:t
d: (lécrct, 'qu‘on no pouvot pas rclu‘cr a L111 1101111112 1mm ~lc
droit dc participcra la conloélmn (l: la, lo1 cannoninxint lcs
rcpréfcntans. La qucfion prcalablc a etapropolcc 1111‘ l azncn~
dcnicnt. . _ ..

M. Barnave a paru alors .113 tnbunc pour renoufur iamen-

 

dcmc’nt; il a lutté long-tom! centre lc tumulte qni agitott
l'affcmbléc, fans pouvoir fc fairs cntendre. On a récla11:é
l'appcl nominal fur la queftion préalablc. M. Chapclitr a 0".-
fcrré alors quc cct amcndcmct n'étoit que la (lciirufiion dc
l'articlc propofé, 8: qu’il alloit cncorc plus loin gm: 1: d5-
crct qui avo:t caufc’ tant do maux dans lcs colonies,

Camme on avoit propof‘c’ pour fous-amcndrmcnt d'njouteré
la propolition de M. Formont, hommrs ne's dc pore 6- were
librss, M. C'napc‘ier apcnfo' que la delibération dcvoit con-
tinucr commc ellc avoit commencé , & qu'on d-:\ ‘).t faire l’ap-
pcl nominal fur l'amendcmcnt , fans y joindre dcs fous~anicm
demens fairs dans les dcffcin dc fairs paffer un déc‘rct difaf—
trcux. Enfin, apri‘s unc hour: dc tumultc 65: d'agitation , la
qucliion prt'alablc fur l'amendmnent (3: lo fous—amcndcment
a été foumif: :‘a la délibérarion par appel nominal . 8: il a été
décrc'té qu'il n'y avoit pas licu a délibérer, aunc majorité do
389 voix contre 276.

L35 articles III 65: IV ont été adoptc's enfuite avec quel-
qucs légcrs amendcmens, que nous donnerons domain.

Paienent desfix premiers moi: 1791. Lettre J.

Cour: des changes e'rmngers, ti 60 jam-s de daze.

Amfierdam........... 44$.1C2dix.............. 19.1.
Hambourv........... 236..Génes............... 117.
Londre....s.......... 23.iLi\-'ourne............ I27.
Madrid............ 19. 2.}I1yon, pay. d'xjozit....pair.

Coons D85 EFFE'rs 11151.1(”.

Du 24. Septembre 1791.

A1. :1 lrdcs do 5500 lir... 2275.77§.80. 82%.35. 82~.
Et-aprunt diofiobra , do 500 liv......... .... 1.7 .
7319:. d: d-J-c. I782 , quitt. dc fin... . . . at. 1 g. x. b. 3. p.pair.
Kuwdc 12:, million, :1 c. .1734... . . . . . . . . u 4.54.1).
graph (13 30 niilioas , ave: bulletins. .. .. . . ... 17 b.
Ida's. firs bulletin”..........,........... 8. 8 g. S. b.
Idew . farti c1 Viugcr........................ 21. 2.1 inb.
Bulletin........... .......91.
A="5..n. dc 711d: 1228.29.28.
Cai c d"§fco:.1yt-:............... 3860.62. 63. 64. 65.
£3:1~:i-Cai.e...... .... . . . . . . . . . . . . 1926. 34. 29. 30.
’4-'1.'r. d". 80 1 illiou , d’aei‘m 1789... . . . .. g. g. 1. 5;. l).
Afl'ur.contr:lcslnc...............

59594.95.

Idem, iivie.................................... 710.

.--.ou..--oo...-.-.....

CONTRATS.

Premiere claffe, a 5 pour 100................... 91 .
2°.Claflc, 2‘1 5 pour IOO fuj. au 158W...“ 8
3°.Clalfc, 515 pour 100 fuj. au 10°......... 81%. $8 .

b
SPECTACLES.

Acadz'mz'e Royafe dc Ilfufique. Auj. (Edipc; fuiv. du Ballet'

dc Téiémaqus.

T/ie'd'tre dc [a Nation: Aujourd. lc Canciliateur , 8r l'Ecolo
des Bourgeois.

The’a‘zre Imh'en. Aujourd. la Méiomanic, & lcs Efpiéglcries
d1: garnifon.

Yhe’a‘tre Frazzfrwis, rue dc Richelieu. Aujourd. l'Avare , &
l'Ecolc dos Morse.

T/‘mlizre (1e M/fe Mnnmnfier. Auj. l'Epnufc imprudcnte; fui'v-
d: l’ltalicnnc 51. Londrcs.

Tl.e'zf1ré de Moliere, rue Saint—Elfm‘tin. Aujourd. les dcux
Amis, lc Soplia , Br 1: galant Courcur.

 

DEiL‘IMPRlMERlE DE LA

GAZETTE UNIVERSEEILE.

 

.' UNE!

l: fonvc
grins qt
aufii fa
trop con'
cllc-mon
font it: 1.
pentir d1
l'époquc
iizcnaccs.
(in: 1:5
conliitut‘
cn intcrt
fcliifmati
it Clans l
France ,
fc dép'irt
me cliré
prononcc
gli'on cii“
tcurs n'o
rwolutio
than n3
CFfiCECL’IHl
L’anci:
dans UHC
Une dicol
Var dzs t
1111 mm d
'Ol‘ tn
tenant 1‘;
dc \7éroli
{in (la fit
[Hrtagcr
Zil’el‘til' lc
JCS pieces
pole‘mn
l'ordrc d.
I'fndent la
fcnt que

' voit POl"

rLClalllCI‘

Ea

Pluficu.

oardafgnc
lcs 1'0qu

* (Pl Victit

‘1’- dc CC n.
L111: quart

‘ maltraitcr