xt7x3f4kqc8z https://exploreuk.uky.edu/dips/xt7x3f4kqc8z/data/mets.xml  France  1791-11-27 This bulletin is part of a collection of newspapers and journals published during the French Revolution, collated by unknown person, representing both sides of the revolution. Call Number Rare Books: AP20 .R235 bulletins Rare Books: AP20 .R235 French   This digital resource may be freely searched and displayed in accordance with U. S. copyright laws French Revolution publications France. Assemblée nationale législative (1791-1792) France -- History -- Revolution, 1789-1814 Gazette Universelle, Ou Papier-Nouvelles de Tous les Pays et de Tous les Jours, 27 November 1791 text Gazette Universelle, Ou Papier-Nouvelles de Tous les Pays et de Tous les Jours, 27 November 1791 1791 1791-11-27 2023 true xt7x3f4kqc8z section xt7x3f4kqc8z   

Ii-
ir-
8!
es

ur
Lin

'C N!“ “1“ U

)0.
:7.
g.

1:
i do

1rd.

1:

étr

)Gfl‘

-_. _‘_$

 
   

 

 

_.__.. ,_-,- _ A.) , ~
v 26min“ «wumr m

 

0U PAPIER-

Du DIMANCHE

i-..

110171".

\.

ETATS-UJXS DE L‘AI‘VE‘“

f

Dz: Lie/V-Yorl; , [a :6 offal/“e.

’2?

E

/R IiRCREDI du‘niar In: minifire d: Francs s'adrefi-a an

L‘\‘CT\)L‘1)ICUI L135 E-:_=':ts-U::i~ , pour lui (ifElZfJnCifiiI‘ un inccours
1'

O
C-311i1HCr3bi: d argcm, 6: 6:!!1U‘lii0f‘15 (is bow-ch: & dc gucn‘e,

your fine (i1: 53 nt-Doming: c. Cczt‘c d:.—z=arid: fut ilmnédiatc-
Jitc'it accordéc dams tonic {on c‘tmdus. Lc mémcjour, dansla
Cillilibl‘: dcs rrpréébntans (3-: 1a Pcnf‘yiradi: , M. Wcils an-
riongzi un rapport dont iCS ditail: cxcircrcnt la fcniibiiité g6—
m ac. D‘aprés 1:5 nomc'flm xéccnttx d: Saint-Dominguc,
d bi! , c: ncgrcs & Ics mulzitrc» out {Exit un carnage lisrribic
(its biancs, {ans didinéfon dzigc ni dc chc. Les maihcurcux

(1

C)

habitanx qui ont échapyé 51 cc défaiirc, vicmncnt dcmand:r-

dcs ”scours aux Etat~-Uni-. L: congrés n'cfi pa; afl‘cmblé: 1c
pr‘tidznf cf! dam !a Virgmir. L?! iégifiaturc d: Pcnfyivanie CH
1:: fcul corp qui pusfli: ziccordrr un i‘ccours pron-1W5: officici.
J: Fais‘ (n cofc’qucncc ia motion filia'anra

L3 cimmbr: pz'cnant cn confidération 1c: triftcs nouvc‘iics
rccucs d: l'iflc S. Dominguc , 0.11 am riiaiiacre cruzl Szbnrbarc dcs
liakimns b'ancs a comment-é if 23 aofit , & continuoir a‘xsc
nn: {'ui'cur Frim‘ rrlzichc 1:: 26 du mémr: mois‘ , lorfquc Ic rin-
virc qui apportc Cctt': ncurcllc partic dc l'iila” C»: éprouvant
unc compal'iion psotinndc pour la fitmtion trl'l'lbic (Ls infor-
timés liabita-is du Cap Frarqois, aicrs étroitcmcnt afligés
par um: iizuititudc forcené: S: brutalc dc mu'zitrcs 3: (ie :1:—
gm; : nous, comm: citeycns 51:1 mondc, ccmmc 110.11an qui
jouiflkm d; biciifaits dc 1a paix , rcgzirdant commc un (isvoir
I‘acré dc fccourir nos (cniblabics dams 1m [:1 moment dc ter-
ruur f): d: ca‘izzmité qui n‘admct point dc dilai , jufqu’é c: quc
1c congr‘“; [c ralEmblc, avons pris 1a rélbhnion i'uivantc.

« Rabin quc ‘ia légiflatmc mem‘a immldiatcmcnt .‘1 Mt Line
portion dcs rcfl‘ourCCS don: cet ct'tat cfi éminenm‘erit .avorifé ,
Bour fccourir lcs niailieureux liabitans (in Cap Francpis , ar-
hégés 1c 23 du nzois dl:z‘n:'cr par um: bands mcurlricrc 6: {Li-
rocc dc mgrcs & muie‘ures;

3:3”qu qu'un comitc' fcra nommé pour préfcnter un bill 21
i’trfl‘ct d'aumrifcr 1: gouvcrncur d: commif‘fionncr {ma déiai
dcux navir:s, dc Ics charger dc Pl‘OVlfiOUS, 5i d: lcs eniovcr
:‘i i'iflc dz: Saint~Domiaguc , pour Ctr: diliribuécs dc manicr'c .14
contribucr rfficscctncnt au foulagcment des infortunc’s habi-
tanx; s'ii cfi néccfihirc, icfdiu xzavirc< rcccvront :‘1 icur boz‘d
nutrmt d: css habiznns avec leurs cfilts qu'ils pourront cu
FOHtu‘iix‘, paur if? tranf‘pcrter, foil dams quciquss-nmc; tits
“.1“ voilincs, foit dms quclquc partic du continent dc l’Amé-
rlquc qu’on jugcra étrc la plus convenab : ».

Lorfquc Cttt‘: motion fut mil}: fur la table , cHe fit fur tous
1:5 mcmi'lres prél’i-m dss iivpremons 1i viva: 8: {i fouriai'cs,
921,0” in dcnmzda nufiiv‘bt in I‘ccondn lcéiurc, pour la l'lCti'l‘i
ffcm‘ n}: tn execution; in CO.‘.‘I‘.\C 0.". j‘iga'a q'.‘
‘ are d: ham'riir {i in cha..:brc (its aorunuu 07w ambul—
tiqum q'i: cuux (3'1'0'3 EMOiI 2i01‘5, 3! {'Li.“ réz'b‘iu (iii: In mutinn
Eroit {Quinn}: 2*. un comizé dc cim; membrcs , your qu'n exa-

  

 
 
 

: Mm:

 

 

U N I V E R S E L LE,
NOUVLLTES
E Tow LES PAYS ET DE TOUS LES JOURS;

’7 Novena! re 1791.

mEnz‘i: les {ondcmcns dc ccs nouvellcs, S: qu'il en fit 1/; ap‘:
port :31 la chambre.

INDES OCCIDENTALES.

Dc [(2 Guadcloupe, 1e 2x flyzemére.

 

Relation dis e'w'nmrierzs quife flint pal/75,5 f8 15401737? I'f'f I'Qr .
(Ia/z: [a T1715 (18 Poi/zm-(LPme, d: L’Iflc‘ Cur' .juluc, my fig 3.
dc lin/izrrsflin Jr: Kn covzzirtzJ/n'e dc grand. {:73 dd dczzajijsc
Zuzaiflon du quota/'7": e rs'giznenz diqfézm. n

 
  
 

 

«'7.

 

L:d:-uxiemc batailion du quatorzisme régiment d'inf‘mlerie9
ci—dwant Forcz , cii arrix’é :3. la Guadeloup: an moi." daxri’i
dernicr, i! (th difperfé par détachcmen; dams 1:5 d1‘f:r;ns
quarticrs. Bicn'ét on s’agpei‘gut qua i'indif‘cipiinc rzgnoit dens
in compagnie dc grcnadlcr qui f: trouvoi: r13 Pointma-Firrc ,
(‘3; dam quclqlxcs autrcs, Lt qu'clic ctoit {ems-ante: par glu—
ticurs d.- Ccs mauvais citoycns qua lcurs crimes ou Ecur in-
coniuitc our fair d: tout tcms émigrcr dan: :os coioni:s , {5:
qui d JIS la réx'olution , y ont caul‘é tan: d: troubles.

Lt: Ig {Emmi rc: étoit 1c jour afligné par 1‘3 156 gaini-

     

rdc coionialc psur um: fédération general? mar: tous 105 ci-
, .

 

[OVlezg c‘..c s'ézoit din: méc £1 cam: mafurc pour réunir 1:9
vd‘ux qu'avoicnt témoigrzé plufic'urs paroiii’cs pour dcs fédé—
rations particulieres: lcs troupas d: ligne, ia maria: niili-
tair: 5: niarc‘uaud:, l’adiriniiiration ,y 0.1! paru par députés.

Les commiflhircs dcs fous—ofi’icins S: foii’azs du quatormcm:
' cm: s’y foul: trouvés, ("x y out prété 1c fiivrmmt; mais
.i out Your a propofé dc ligncr h: procés-wxfza' , ils s’y font
rm 1‘ [ms cu giméucr aucunc x‘ailbn: l'atcji'mn 11 {édé—
ration dLant mcnt libre, 02 nt: 153 a point prcfiés é cc
fujct; ics 0111 .rs fculs on: iigné; ma's cc rcius ‘xtraordi-
nairca nugmcnté la défiauc: qu: Ia. condziic précéalcni: dc
cs foidats Iii-oft int“ irée.

Vsrs midi on a \‘u florter L17: pai'ii‘on tic-tier)?
icrn ‘ , (imicdans csttc \‘iiic fur 1c meme ('1 15011.
Diji, den; um: autrc occafian , ils avoicnt arboré c': i
qu': ax‘o‘: été répétc’ 1 la gal: LS: dams dautics quanir'
1i 1: par 1:.c détacitemcws; b: n: n’ami: pas éié {ans
fans bsaucoup dc {CNN/31?: quc 1:8 officicrs uniliuirus
nicipaux avoicnt cbtcnu qu'il {fit ameml, Ev: quc ca 13
(is liberté, lcz‘nsmcnt d: :0': forts 3: dc nos \aiiir.
d‘étrc tramfii en un drapcau <1 indi; '

. --. . ‘

  
     

 

n

 

fur lcur ca-

‘l'i12112‘JEIY.

 

       

  
  
          

Cutie muvcllc dr'i .a co £ ,. ii :1
pl! :uaaauer d‘atti grim pubicrzc. Len" dc
. ‘ n r . 1y. .
llgncr la iédcraticn, un grand nincr qzix‘ns armcnt 1".ng Fc

 

meme jour, chcz 1m traitc‘nxr, 6': 'D'wé ‘Lrar \m cEthu mal—
intcntionné pour la confiitution; d-

 

bruits {‘ouz‘d: oi U‘J com-
pic-t contra 1:1 sfircré pubiiqu:, oztt augm mé ccs Toupgons:
1c 1icx:L;n1nt-C(‘.ionci dc cc x'ésvmc: t , 1:5 05.50 crs mtinicirxzax ,
l’aidc-ztaajm cuvoyé par 1:: gouvcrncur, .(mt rzrontié :iu worm:

' ' '-c:n::rt ll railive i: i'amcritz UK‘ la, .n_

x l
,.1,. .. :H . Ix“, ‘ (M , ”Us,
;.L.I \)J\'v.i"1). \.\4\ Cl MAL, ,.i_1 CO. 1.“.64

   

     
  

 

 

_ . .. , .
rim: mrcitr: mus less. matrix , (in '15 lam:-
' n‘ « ‘ in ~ ‘7 .
rare “t (1,111 amp «1': {'31:}, /’\' :i imitfmt cut it? .. Lu; 3c.-
rinciirx your it gar .

 

  
  
   
   
  
   
    
     
 
  
  
  
  
  
  
   
   
    
  
 
 
 
  
  
  
   
   
 
   
    
   
  
  
   
  
   
    
  
   
    
    
    

 . —.V.;=<‘.A.—--

:u-c< x_l..

wvv—<~mm:r

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

( 1322 Y

‘ Ccpendan! les membres dc l'afl'cmbla'e colon'alc , frigate dans
la ménzc villc, ”c raiiem'olcnt vcrs cinq llCUl‘CS du min; on y
e pf: 13 délbbéillancc fornaclT‘e dcs grc .adicr: , lc danger dc
vtir cetrc contagion gagncr lc batnillon outing on propofc do
réprimrr Cult: inl'urrcd‘tion par la forcc, o: lur-lc-cnaznp Quacrc
mcmbru‘ font tl'i"utés vers M. I: gouvrrnrur , pour lc PUCI‘ do
f: i‘ctidrc 3: l‘affnubléc, alin def: co:»c:1‘tct'ax=cc clicéce fu':t;
il arrivc‘, {x' alqrs un izisnibrc demands quc l‘affcu:bléc, en
cupi, aliittic d:< bons citr;:.‘cns qui fc trouxoicm da'is l‘CS gal:—
ric:~ , fc tranfporttnt avec i’wl. lc gouvcrn ‘Lzl‘j au ntolzczt uic‘me‘.
fur it: morn: , pour y défarmcr lcs grenadicrs , 8: 169 forccr a
l'o'zcil'ancc dun: 51 la loi; i1 rappclfc l’cxtrémc pzticncc dost

 

J’affnnbléc avoit ufé dun: dcs circonftanccs z‘ivptu-grés fa‘mb'a-

blablcs , 31 au prix d: laquclle cllc avoit aclletc', trop Cllsr,‘P¢3ut-
étrc, un rrpos récaixc , humiliant , 8: [OUJOUX‘gpI‘GEt :1. cm:
troubléc par ccux quc fa ixzodc'ration mémc , cncouragemt au
oriinc «15: it ia-révoltc.

LC cu don: cc géuc’reux mcmbre eft animé, pail: dans les
cmu‘s dc tout l’auditoirc; l‘indignation c'c‘ate do tomes parts :
ccpcndant ccux qui fe difpofent é ectte cxpéditiou fe trou-I
km: 2‘: pint: armés dc ring: fabres on CERES , dc qua-lques
paircs dc pEftolcts; ils n'ont pas un fcul luhl : ceux quxpcu-
vent fc fairs emcndrr: an milicu de ce louablc tumultc, pr:-
vienncnt c:tt.-.- objection cn annoncant quc la mauvaifc conf-
cicncc dcs révofté; 3x l’horrcur dc lcur crime ne leur per-
mama qu'un: foibl: déf'nfc : d'autrcs allurcnr qua, dfit—il en
coL‘itcr la vie it clnqunntc boa: citoycns , cc ne feroit pas aclieter
:1 un trop llRut prix , l'ordre , Ia paix , l’honneur, (St que tout
d:lai feroit dangcrcux ,pui‘f'qu'on liroit qua ccs fOEdats avmcnt
un grand nombre dc COHlPlIC;S fccrcts 6t pré‘ts :‘a éc'ater.

Rafi-n , tous les cris fe confondcnt en un fcul marchons. Le
gout'crnCUI'pa’tags cct entlioufiafine;,lc préfldcnt 8t I:ui fc
piaccnt aprés l'al'ant-gardc; ccnt cinquantc hornmes cnvxron ,
tout compris , membri-s do l'afl'cmbléc, état-uiajor, militaircs
dc: term as; d: mar , officicrs dc: marine marchandc & autacs

‘ bons citoycns, arrivcnt an tied (in mcrne, difrant de (111:!-

qucs pas fculemcnt dc la fallc dcs féances : pour parronir au
hmt, ils ont enfuitc: :‘1 parcourir cent pas dc lengucur fur
cinquantu dc hautcur, en fuivant un clicmin ttés—étroit, ’vu
8: dominé, dans prchuc toutc [on étcnduc,.par lc poltc dcs
révoltc’u

A pcinc commence—ban :‘1 montcr, qu’on découvre environ
Ircmc Srcnadicrs , prcs lcur cafernc, tcnaut lea all’aillaus cn
jouc; cctte contcnaicc menacantc n‘arrétc p‘crfonnc; on ap—
prcclic fans qu’ils clmngcnt dc poliure; cn lcur crit: : bat [es
annt's; l'un rc'pcnd :féufln' Z’a_[]2xrzb.’e'e caloniak. Un ou dcux
d'mizr'cux tircnt, mail it: coup m: part pas; les autrcs héfi—
tunt; on profit: dc ccttc inccrtitudr, on les joint; lc plus
grand nombrc fc rctirc dans la caf:'rnc, ca criant : nous a/[ons
m rendre bon coxupte; lcs affail'an: y cntrcnt par lcs fcnétres :
a ors d: tou‘tes parts It: combat s‘cngasc corps éx corps; qucl-
qucs grenadicrs s'écliappcnt pour’lc mommt, en fe precipi-
tant , non fans dangrrs , (lu morn: cu bag: cnfii un quart—
d'ncurc fuffit Four nétoycr lc morn: d'cnnemis; on leur ar—
raclic leurs hills 3: leurs fabres , ma‘grc’ la plus vive rc'lif—
tame, & les vaiucus font conduits :3 la gcolc.

Lc< afiions {articulicres qui ont été ré‘marquées en Ctttc
ctcafion , font trop nombceufcs pour Gtrc rapyortc’es ici; 25:
fans doutc ce coup do main feroit incxplic:ib‘.c, li l'on n’y
rcco::r:oilioit outre l'afccadant ordznaire dc la val:ur , cclui
dc la \‘crtu fur lc crimt.

La ioie du fuccé.‘ a Cté complctte; i1 n'a été enfanglanté
quc par les blcffurcs d:quclqucs réa'oltes, dont aucunc n'cft
drivrgr-rrufc; noug n'omettrons pas d: cmatqucr quc qiflques
lb'n-cliicicts 92‘: gtcnadicrs n'ont poi-:1: cu d: part it l’iol'ur-
'rct'l‘ion, ‘3: fc roar ind-m»: cfforcés do 5 pré-rcuir; déjri dcux
ont été proviibircuwnt élargis.

 

Au retour d: cettc expe‘ditlon , l'afl'emblc'e cfi rcntréc au
lieu d: fc\ {Lioness , 5x ccllc-cn a cté contiuuéc bicu avast dans
la nuit: «:11: a cm'oyc' fur lc champ dc; experts. aux municipn-
lités pour lcur fairc part do ext c\'c:zrmcnt , cn lcur anfll-
gnant dc prcndrc lcs imi'urcs conveaabfcs 31 fog-1rd (lss doa-
chcmcns , s'ils étoicnt t:r;tés dc vcnir au frcours dc leurs ca-
maradrs. Déja quelqucx réponfcs font arriv 'cs , 8: font pré-
fumcr la tunquiditc' , fuitc naturallc d‘un parcil 36!: do
wgueur.

L'affmiblée 3 stuff] nommé cinq commiffaircs pris dans fan
fcin pour interroger lcs pl‘ll-Onnltl‘t; ils y ont été cmployé; la
qut :rztierc, L‘Szlpluiicurs dcs mauvai, citoycns, don! on, a
parlc’ plus l13ut, ont pris lafuitc; quclquos—uns foam arretcs,
& dc'ja il parolt réfultcr dc cct interrogatoirc 8: dcs dcc‘a-
rations faitc par d'autrcs perm-mes, quc la.plus grandc partic
cl: la co:_t:ngnic dc grenadicrs mcditoit lcS projcts les plus
fiuiftrcs contra la tranquillaté publique, & notammcnt contrc
lcs officicrs.

Enfin, l’all‘cmblée a arrété que M. It: gouverncur feroit prié
d: formcr un confcil dc gucrre pour juger les foldats PI‘C-
vcnus dc cum: foulc dc delits militairc's capitaux, 3x a reu-
voyé an pouvoir judiciaire ccux dc leurs inftigatcurs on com-
plices qui en font jufiiciables : ccs arrétés ont été auffi-Lét
fanétionncs.

Crux qui connoiffcnt l’audacc créole , ccux qui favent lcs
détails des deux grands liegcs de la Guadeloupe foutcnus dons
cc licclc, fans le fecours dc: la métropolc; ccux-k‘i, diS’JC}
no forum pas fort étonnés dc cctte étrangc cxpédftion ; niais
qu'cll: apprcnnc aux ennemis dds Colonies 8: dc la révolutzon
ccmbien oifficilcmcnt dc pareils hommcs fc l’aiffiroicnt opprmicr.

Jc finirai en rappcllarrt la COnduitc patriotiquc, ferme S:
prudent: dc MM. lcs officicrs du quatozziamc régiment dang
ccs circonftanccs péntblcs d'infubordination 8: dc révoltc. Puiu‘c
cc tribnt d'eftima & dc rcconnoifl'ancc qui nc {era défatouc' d:
perfonnc , leu, adoucir tant dc travaux 51 d’azntrtumCs!

Relation puizlz'e'e an mm d: i’aflémble’e coloniale.

FRANCE.

De Paris, he 27 novembre.

M. Caliicr dc Gervillc , que la \mu général appalloit au
poftc de procurcur— fyndic dc la commune , doit avoir étc’ nommé
par 1:: mi minil'irc dc l'intérieur.

Suits dc Z’eiat des oficiers flipe'ricurs de [a maifon du roi.

Cm'at’eriz.

Colonels. MM. Dc Gnrfault , Edouard tie Margucryc 5:
Bourgeois.

Lieutenans —colonels MM. dc Jumillac , d’Andouins , cle

'Léhéléc, dc Parazol, Dupluvic’ & dc Chavagnes.

 

Dam les preniires l'rlallOnS vcnues dc Saint-Domingue,
on a parlé d’une proclamation projcttcc par le gouvctncur,
pour ramener les negro-s :‘4 lz'ur dwoir. Cctte proclamation
ne fut pax adoptéu Far Ecs- colons : mais commc cllc étoit dirégée
contre les prétentionr (la-s ncgres, & que ccux-ci y oppofoicnt
dc‘ publications 8;: an maniftzftcs, il n'eft pas inntilc d: con-
noitrc ccs diverfcs pieces, pour apprécisr lcs caufcs dc l'2n-
furrcélion. En voici dcs copies fidcllcs.

Proclamaiion du 10 gouvcmcur.

« Le repréientant du roi vous demand: , au nom de la na-
tion , dc cc méme roi que vous aSmcz, 8: dc l'humanitc, cle
cellcr vos défcrtions {t d: represdrc vos travaux. Vous vous
étes rendus bicn crimincls. Vos maitres ont été maffacrc’s par
\05 mains, lcurs tcrres S: lcurs bfttimens incendiés. Non-fcu-
lcm~nt vou~ avcz roulu ruinet 8r extermincr lcs blancs , vos
maitres; mais vous vous expofcz meme :l mourir dc faim par
lc manque dc: vlvres que vou< ach détruitt. ‘

n Ecoutcz lc rcprcclie dc yo; confcicnccs , 8t vous )ugcrez

 

 

 

    

Q13: 5-1

A, ,. ‘7‘”
3y clcndari
oz , as c;

‘ crucls cvr

5,48: foumis
Licprcfenta
Lidonc tous
Lipmradcs,
-.-’_& do me I:
if]: mal qu
bicnfaitcux
- 3‘ » Jc vc
(andrai f1
' avom cnttu
'ous vous
. . » Si vo
‘fmalheurau
fluc j: con
ride: ‘a Hate
i§§mfir qua
4; runes, po
#:63le pitié
(”attends v
:‘lfii'cm'errc:
QM la par
Well: (in r:
Repon/E
,3} .Mozz
. J< \Jous
.quf :8: u
X36iF: hi (it;
,‘a‘tlons preu

glut: , dci‘c
; rroféc dc

.fices qua z

 

 

 
 
 

   

. Vr'cicoriiperif

.liu'nix'ci~s ,
.ngus port;
éetout, nc'
.Jfilmc tron
Dian, c'c’t:
de, nos tra‘
.ftfiixtbliois ‘
gfieu‘c du ‘
lfiinnoccnt ,
Aim}, roll
«45» Pour
{Quimcs pa
Egons, du
Cl§ufcs :3: i
dés morncE

71b) Cettc r

f ‘3 Cl'ull‘C I
ll US . Si (111'.
:v Tetm lctu‘

l
feasc a duff:

 

i
i

 

   

 

an
11:15

do

.:e ,
Jl‘ ,
10!]
née
(J

wt
or.-
:n-

{'28-

3115
par
CU-
VOS
pfil‘

  

wcvuels ennemis dc Cr: bon roi. J'e luis {on rcpre

quc Dial} 1% 1:5 hommes dolvent Etre bicn irrités dc vos crimes.
\"ous penferes qu: voux ixxéritcz fur la terre L1H: gland: pu-
niton, en attendant cello que le ciel vous pro-Pan: , li vous
‘ crliliez. dam- v0: IllZlU\'31ll:s int-.ntlon , & ne vous res:d:z p15
{4 m1 demandc. -
3 ,unili: l'étendsrd cle la nation dont \ous orcz faire
l’eXezularLl'de votre révolte ? Que lignillent les 201115 d'amz’s du
n25, as cri: dc live [e mi? Malicureux ! vous étes les plus
Hunt, {3: je
vou~ ordozine , dc par le roi, ale vow jJEtcr a {a ninericordc,
:& d: mu‘iter , en mettant l‘ur-le—cliznnp bas les armies, le
,pa.'.‘l:n dc cc lun roi & celui (lr: vos :: 1.31m; , auxquclv il vous
ordonne de vous foumcttre. Si vous étesv upontans de vos lor-
fs. 1': ; ll vous rentrez (lads la (iez'oir , L’i que vous vous reti—
riez lhr v05 llabitations , dams le dellein u’y vivre paifiblcuient
&' loumis é vos maitres , j vous déclare, en 1141 qualite de
.rcprd‘entazit dn roi, quil ne vous~ l‘era rien fair. J'czigagc

 

 

 

 

. done tous les bon- negrcs qui Ont {ti (rompés par leurs c2-

nurades, {ourbzs dc me'cllans, dc s’en emgarer l'ur-le-cliamp,
8: do me 135 remrtrres dc rejoiudre leurs maitrcs , qui, malgre
'1: mail que vous leur avcz fair , lcs recevrcnt en pefcs es: en
bienlaitcurs.

» Je vous jIJr: fur cc qu’il y a de plus faint , que je vous
tiendmi fideilement la parole que je vous donne, {i , apres
avoir cntendu ces ordres qua le roi vous donne , par ma bouchc,
You; vous y foumettez liur-lesclmmp.

>> Si vous pcrfifiez dam votre affrcufe revolte , tremblez ,
mailleurtux! plus de grace pour vous. Par—tout 0C1 lee troupe»
gut j: conninnde, v5: cell-L's que j'attmds de la panic el‘pagnos ,
de 3 Hal ans, de la Jama‘ique, d: 121 nouvelle Anglererre, L
ainfi que des negres (5x muliitrm lime: , qui Viennen: d'cn‘:
armés, pourront marclier contre vous , vous l‘erez extcrmises

[a

 

.Tam pitié. Ainli, ou la mort , ou votrc pardon. Clioiliilez :
fattends votre régonfe fous trois jours. Lcc negres que vous

m'cm'errsz n'auront ricn £1 crnindrc. Vous pouvez eompter
fur la paro‘e du rcpréfcntant du roi; cllc ell auffi {acres qu:
cell: (lu rni n.
Reba/(II: dos negres du camp dc Gainer , dd 24fepzemlvre(x).
ilIonfieur ,
,« 1Nous n'n‘xons jamais prétendu nou< écartcr du d:\‘oir &
tel‘pefl que nous devons au reprefcxiraiwt de 13 perform: du
roi, ni 11.133“: it tout ce qui depend dc (a majellé , nous en
nsjons preures pai'devers nous. Mais vous , mon gene'eal, liomme
Lute , dei‘ccndc‘z vers nous : voycz cent: tcrre que nous avons
rrofée dc noti'e fueur , que dis-jc? dc notre fang, ccs edi-
ficm qua nous avons cleve's, :5: cc, dans l’ef oir dune ju-Ec
Vréco:i:penfe l‘M’O-“S-ttous obtenuc, n-ton Eenéral? L: roi ,
l'univers , a gémi fur notre fort, & Ont brifé les clialncs que

.nous portnns; 23L nous , liumbles vifiiznes, you:~ érions prét»

i‘tout, no vou‘ant point abandonner ncs maitrcs. Que dis-jc?

.16 me trompc: ceux qui auroient dfi nous {ervirde peres aprés

, , des manilrcs, iniliignes du {ruit

Dleu, c'c'tofent iles tyram
de nos travaux. E: vous uoulez ,bI‘ZH'C generai , que nous ref-

'fCIIElJllOIE 1‘1 deg brc:l)it, que nous zillions noux jiter dans la

gucu'e (in long. Non : il mi trop tard. D1011 , qui combat pour
l'innocent, ell non'e guide; il ne nous abnndonnera jmnais.
Ainli , voilzl noir‘ devil's I’m/n7? on m:m‘5r.

‘» Pour mus prouver, refla-étuble genuml, que nous ne
fonnncs pa: aulli cruel.Q que vous pou n l: croire , lOLlS (le-
firons, (in weilleur dr: nolre nine, (mire la paix, uni~ aux
claufcs 1'): conditions qui: toils lea blancs , (03: d: Ta plzine on
des mornes , l}: retirez‘ont par—Llei'ers vom pour lie retiru‘ (lan

 

 

(1) Cam-

fair: 0'0ch

 
  

 
  

an point do lcnr
.. l'ail‘cmbiJ-c n‘uinnaie Lk le . m qli‘ils‘ mam:
libi‘el: , & q - lcs Clll’rllS anl: s'nmmfnienr 1". low :11 ncliill‘emenr.
CL'tZu l u oil dcritc .1qu um: [Itx’flllilllfilllc(lilxlgl'lipllc , pout—Rte Lil?
feflic 5L (lullein ; cllu no rcllqmlilc on Kim 5; ccllc du lung-5:: des mains.

info pi'nui'e «,Iu'L-n (unlit égare les neg
n‘i \‘wlll

 

 

   

 

( 1323 )

 

 

 

dans leursfoyers, 3: par confi'quent abandonncr le Cap, fans
on excepter in [cut (gnu czniwz‘xnt lcur or (’5: ’31ij : nous
no caurons qu'aores ccttc clieru Eiberté, objet xi pre’cieux.

>7 Voxlix , m0.) g ne'ral, :zotre pi‘ofcilion (l: {oi quc nous lou-
tiendrons- jul'qu'i. la d:rnicrc goutte de notre fang. Tl ne nous
manque point d: poudreé; de canon : aacfi, la mort ou la
liberte’. Dicu veniiio nous la :airc ebtenir {ans c'rfulion de rang!
Alors mus no,» vocux f'eront accomplis : 6: croyez qu'il en cofit:
beaucoup :1 nos cmurs pour avoér pris cert: voie.

» Mans lie'las '. j: fiuis :n vons aliurant que tout le contcnu
de la prefcnte ell: aulli fincerc que ti nous éiions paramant
vous. Ce rcfpcéé qué nous vous portons , 81 que nous jurcns
dc: inaintenir, n’aliez pas. Hus tromptt , croire que c’cii foi-
bleflc, :n ce que nous n'aurons jamai: d'autc devne : V‘zincre
ou man/air pour [a [ibcrze' >>.

Nous foznme: avec refpcfl , &c.

(5232255) Tous les généraux 5: chef's qui compofeat

. notre armee.

‘ P. 5, << Permcttez, fi‘vcus daigaez nous ripondre, vous
pouvez envoyav: une PsflOIHM: cn perlcmenrairc : nons I: re-
C:\'I'O'IS zu'cc plailir, pourvu qn'il fol: 1:.uni d'un pavillou
blanc , 3'): qu'i‘. {bit foul 5; Fans arnzes. Nous \ous le‘OnS , l'ur
tO'JI ce quil y a de plus l'acre, que nous reipeélero.is cc pa!—
lementnre, commie 3.0L“ exigerion: qu’il nous en foil: fair 21
nous. Nous vous prions quc ce lbir un b'anc d: prélércnce
é un negro; 3: nous vous jurons qu'il fora I‘Cfpcé‘lé ».

N. B. On {air quc Cttt: lettrc a été eCL‘ite dxns le cam
de»: ncnres par on bcuclier blauc, de la Petltc-Axife, aé’cuclie-
inent dans les prifom dz; Cap.

SECONDF. ASSEMBLEE NATIONALE.
(PI-$51.7“ dc f‘vf. Vaulrhznc.)
é‘c’a/sce dujizmciii 26 novemlre.

ll s'efl elevé‘une légcre difcuffion fur la partie du procéf-
veroal qui cancerne l‘eraiaill‘cmc-it d'un count-é de furveil‘ance.
M. Cram, le'és avoir dit qui' exilloit un grand'complot
contre la patrie , avoit allure que plulieurs ouvriers de Paris
en stat dc porter les armes c'toicm partis pour Coblencc , 5:
aVOJent Home 23. Verfailles la fomme nécell'airc pour leur
voyage dans une caill'e defiiuéc pour les enrolemens des érni-
grés. D‘spré» cs decouvert-s, qui annoncent qu'un grand
orage I}: {orinoiz contre la lberte, l’allembléc f: lzéta de
former lc nouvcau comiré , 5: clle nomma (louze mambres
qui font : MM. Granseneuvc, ll‘nard, Mcriin , Bazvre, Fau-
chct, Coupillau , 1:: Cothre, Cliabot , Lalourc; , Chauf-
ton , llouhier , la Cretelle: c: dernzor a (loan: f-zr le champ fa
de'milfion. M. DJVCI‘OUlt , premierfuppléanr, a donné ei'alznient
{a de'miffion , ne l'c croyantpas J Llil'oitdl, les (alem nicellaircs
pour remplir dignement {21 place dans ce nouveau Foyer de
doroncialiom‘. M. Cllaui‘tcn a i’hivi l’exvnrpl: d: M. Dav-eroufi.

Un agyicuittur a ozru :‘i if. tribune dag; .c coslumc breton;
il .1 propol’;2 (l: trsanui - Incl: copfinutimmcl en idiome de
Breturgru. If. ' - ‘ catte propclition avec New

t d‘lllll)l‘llIlLT 3 lies {rnis lvou—

   
   
 
   

veilance, 3. "
vragc uti'». Llu fur i135

    

'Lj dilcv. on a notion du tribunal qui
d0): jilgrr crimes cnsziinis l‘ur le rcrrizoire d'AvisSnon. Le:

mepoxxcur (:u mum: (l: legiilation a Pl‘OPOl‘é cle compofer let
u . Elliq juge- , (l'un ziccufateur public, d’un com-
nizlizm'e (in nu, dun gem—r; les tribunnux dc Valence, do
l‘bnl'rlt.‘ filer , d: Romain , cle Saint-Hypolite , Lle Sommtere,
~v~1 < ‘v I 11‘ . ‘ y

m.n.-eront 111 1113.», qm CllO fironi emrcux un accufateu:
pal) :c. Le rrbunm {Era conz'oqne n. Beauca're; le Iiiiiiitlre de

en rcndra compre des information.» Les principes qui
out (Ni: c: proper cle (lccrct , ont at: cornlimtu par M. Du-

 

la jun

 

i‘ixnl , qui penf'nit qua lei juges (levoient étrc elus par le
perim- gaonms , is: won on l'allcmble': nationale. Le rap-

m::ur ayoia yopofe do dgclarer nullcs lcs declai‘ations 5c les

   
   
    
 
   
  
  
  
   
   
   
   
   
   
    
  
  
   
  
   
 
 
  
  
  
   
  
  
   
    
 
  
  
  
  
  
  
  
   
   
  
   
  
  
   
 
   
  
    
   
  

  

 

 

 

'7

 

 

 

 

 

 

 

 

( 132+)

informatioés qui avoient ét-E faitcs fur l'autorii’ation (les cowe-
mil'l'airrr; cix'ils. i
M. Saladin s'cfi oppot‘é awe Force Pi ceitc (lsrniere difgo— ‘;
‘ fiiion. ll 3 pmfé, que la procdurc qui at'oit cté !" ' c dnus l
l~ mom':':t qui avoxt fuivi lc Cl‘lfllC, duvet foul; écluircr leg 3
jngcs fur la nxturc ESL l'c>.i:icucc d;5 délm. Annullcr gittc 1
procédure, c'cf‘t, felon l\’l. Saladin‘, donucr 11A ln‘cvet dim- !
punité aux coupab‘cs, (Sc excufcr dcs airocités ao:t L: raicit 1
é‘iait l‘rémir dliori'cur (5t qui CCPtindafll' , 110m a‘xo-nahontc dc l!
‘ le (lirc , trouvc'at dcs délicnfcur: plrurl lea I"rango:s). Lopi- 1
niozi dc M. Sa‘alin 21 (kph it Tlluriot , qui a lbutcsu qu’on ‘
dcvoit frnppcr d: nullité la premium proccdure. Un ”It‘lllbrtf
a progofé d: fixcr lc tribunal 1‘4. Avignnn. Catt; prupafitiou til". '
impo‘iziquc : pLut — il fortir un jugcmcnt impartial & Julie
(i’un tr.lu.;nal qui (i: trouvcra placé cntr: lcs liaines‘ é: lcs di-
viliunsl? L: licrmtvntation d'un pruple cncor: écliaufiié ru‘
tout's lcs paii’ions d: la g'scrruciviic , n: pant-mic 1315 few:
‘cr la balance d: ‘.a juli C'.‘ VLrS limpun‘té ou la barba-
it-on pa< craindic qu’un in‘iitution Cifié: pour Pumr
les 601:1“: , m: dcvicnn: um {ourcc dc crimes uouvcaux,
é: qu‘ii- nc li: troui'c plus dc bourrczux gm: dr: jugs»
ngziicmbl'ic n'a pas été frappéc dc ccs comzdui‘ations; 3:
a dim-ét-i , quc lc tribunal {ci‘oit étab:i dam Arignon.
Vo oi lug articles qadugtis.
Art. I. ll fcra éiabii é Avignon un tribunal cogepoi‘é dc

 

'u
r1: 2’ N: (l

    

o
1);:5

 

cinq 1' {36‘ , un ac:ul~atcur pub ic, un COiIlIni,za‘.l‘: du roi 5’): un
grcfli-r, pour iultruirc .3: )ugcr lit. procaine; lur lcs cri :.c~

A

qui out pu ctrc commis drans la Villa 3*. t rritoin: d'AVigncn,
& sun-2‘3 lieux du Comtar-Vc aiffii , d “unis l: 23 912‘ ‘rcmbrc.

U. Pour former cc tribunal, la.» (film-Jam Clcs dillrié‘ls d:
Diontpcilicr , Sommicres , Saint ll“ 'rzol t: , Moniclimart , Va-
lenc: a Romans; cuvcz'om clmcun uti jug»: , lcl'qucls {'e ren—
dront £1 Avignon. C55 {ix jugss, Challis par gux la plurAlitc'
abfoluc, clzmlim itcclui qui licm riomf‘tion d'accurateur public

Ill. L: roi lira im‘ité z‘i nommcr un' commiill'airc pour fur-«m

 

 

Pré< du trilunal. _
IV. Lcs cinq iuges nommuont entrc eux cclui qui i’cra lcs
fonéiionL du préli‘lmt, biz clioiliront leur gr Fficr.

V. Cc tribunal cntzcra cn {ionét om, an plus tnrd, la :0
dice-:aabrc procliaiti; 3; i'. {cra inliallé par lc cordial amural
dc la co:.imuri: diAvig'on.

VLLE'. 2-9.3; d'i‘dfil‘ui‘iion, drcl'fés par lcs citoycns qui eu—
ro'vmt 3:3 élus comma juécs (la-is les lbéiiom d: la viliu dA-
vignon, m: urcur point panic, d: la procédurc. Lc dits afice
1c memoirs: 3: uéznnzoins les :5-

 

rclin'ont au p"CC par I‘ll. Aubcrt (in
Ha 'et , (‘5: l’al‘lcmblic a charge (in mum di: Eégillwtion dc lui
\i‘clicntcr un projct dc décrct l'.:1‘ rs moyrns d’a liar 1:5 in-
tcrécs dc: l'humanité avcc (‘1:le (it 2. juéi cc.

Um: lctm: du procurcur-I‘yndic li‘J départcment dc l’Hé-
raultagprmcl qu: la rranquilit: c-li I‘élublic dam la ville: dc
L‘iloutp: .irr. .

Um: l'ccoriclc lcstrc dcs adzuinil't at. ur< du F niltnc annonca
Quinn ix}. 'liarcly, rccwcur dis Lloumcx , a, [Li alréic 5i Quin;-
pc‘r Pit 1:5 ortlx'cs du dircéloirc , fur l': ‘ dcs payicra pu-
blics, qui avoimt rc.du compic du décr;t mndu contra lcs

 
  

 

*con: liccs (’u {icur Vsirnicr.

M. Hoycr a pri: (l: lftoccaliori cl: diclamcr contrc lc- pau-
voir :mcutili, qui, tllfbibil , c.6culct Louiours ma? lck or-
drm cl: lallénibiuc; i a fair find-tn quart: Tardy qui éiollut
innocws , .3; il a laall‘d écliapp 1‘ lc coupzilwlé. N. uu INTO-'1‘ 51
um lciieurr 1c l‘oin d'cxamincr M M. lioycr meat unio‘;
mai~ rous pcuibns qua lcs afilvllillllira‘iLULW ont porté swim:

‘ fits:

a la labm‘té lildli’ld‘lt‘llC; S: cicl-l ici lc can (l‘: dire ,

{SH/[(1, l,1.c ducnu cl! variablcmcnt lu camp‘mu cl: Cvl. Vialulfl‘.

Cctt- affairc a ct: i'unvoyér: au comité dc légrll -tion.

LL“ adminiliritcurs du Merl.) ham réclamcnt co: ttc un ordre
clonné Far 3: minim: dc: 1:1 rr: gour llccnmcr lc rcgimc'w (l: in
9:12: :iniquc. Cut ordrc a ct: Llouné diapibs un (Lust dc l'ali-
iciizblqe natimzalc conliituacitc.

Couas nus EFFETS PUBLICS‘.
D11 26 novembre 1791.

53014129122ch dc 2590 liv.. . . 2323. 20.17 a. 15. 17:3.

 
   

(.300 li'r'............................ 1.19..

 
   

1

()Eu'it dio’fi‘oom (1‘3 500 liv. . . . . . . . . . . . . . . . #7
: up“ dc d~-c. I762. qurnancc dc: liu.. . . . :1- ;.1. ‘:
Iiuupf. cic 125 million: , (150. i784... . . . . . i7. 16

 

     

Idem,£3:ixbulictin..................... .. 1:511:15.
. rovicp digger...” 23.1),
dullczis‘....,..............'............... x01. main

in

.. :commix'aace dc Lull:tinr.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101,.
A52. nom’. dc-lnd:s.. . . . . .. 1306. 88. 87. $6. 83. 88. 8'7. ‘03,
Cams cl‘ r ~“iprc.. . . . .. 4c63. go. g3. 38. 60. 62. 65. 6-1. 60.
. . , . . . . . . .. 2029. 20. 2‘6. 29. 30. 32. 30:
:pr. clc b‘o millmm: , d'nofil1759.. . . . . . . . . . . . 2.1;};-
C 0 u T R A T s.
Prumicre clal‘lc,;\ 5 P01.!r100.... . . . . . . . . . . . . . . . . . QT
Stcnmlc clad: , 5 5 your 100 a'uj. au 13°” . . . 8;; $.90. 8Q }

,1. .~' . .. V , . f
.ro.l.cm: cum, 3. 3 pour {co [my-1L1 10°........ .. b"
_ . 1

  

  

D;i’:’l-‘:

   

(gmtricmc clan}: , 2‘4 5 p. mo {u}. at? 10c. as: 2 f. p. 1.. . . . . 83 :p-

PECTAULJS
'Ilzrmre d; [a Nation. Au]. Srimiramis,liiivie dcs Folic
HHEO‘JTI‘ ' i
T12:

 

Ln'ziz'sn. Auj. lcs Arts 3: liAmiiié; Pauli-an 8: CD‘S?
Si Liuivi 131’}.

'I/zr'rizra J‘;u:..§wis 6' (7176111 Bizfa , rue ,F‘grch’mt. Aujmrd'lml
Amulic' ou la Ccux'czit; l'uix'. (in Club 'dcs Bonnet—Guns-

 

 

GAZET'I'E ljlilVERSIil.LE.

Emigrant cl: 80 million; , avec l‘-L(?.ctins.. . . . . . . . . . . . . . .

um
(I:
a
.\

   

(\govrc, il ‘
‘ 01‘1ch d6
_ _’ t aft, 1
3} tarriroiri
aces, avt

 

1%cns, villa

   
 
  
  
  
  
   

I]

lpéroirnl
7‘ rort dc ti
la mari:

., Aflions (

aizc: dcl

lier l'a‘
' mi s'éto
qu'aujou
at an mi

w . ,
- “MS (1
la hbcr

. l
91152.6, poi
3}” d avou

”hens (ion:

14..

1. M.Clc La