xt7xgx44vb7k https://exploreuk.uky.edu/dips/xt7xgx44vb7k/data/mets.xml Pequereau Lecerf, Pierre-Louis France Pequereau Lecerf, Pierre-Louis 1797-10-28 This bulletin is part of a collection of newspapers and journals published during the French Revolution, collated by unknown person, representing both sides of the revolution. Call Number Rare Books: AP20 .R235  Rare Books: AP20 .R235 French [Paris] (rue de la Feuillade, près la place des Victoires, n° 1) : de l'imprimerie des Tablettes historiques, an VI = 1797  This digital resource may be freely searched and displayed in accordance with U. S. copyright laws French Revolution publications France. Assemblée nationale législative (1791-1792) France -- History -- Revolution, 1789-1800 Tablettes Historiques, (No. 37) 28 October 1797 text Tablettes Historiques, (No. 37) 28 October 1797 1797 1797-10-28 2023 true xt7xgx44vb7k section xt7xgx44vb7k  
   
  
 
  
 
   
 
 
 
 
  
 
  
  
  
  
 
  
  
    
 
   
   
 
 
  
 
 
  
  
 
 

lil Ci‘i‘m
unmnili
llel‘ aux.
:Lure d,

mpluir

(le (‘0:
Vin“;
tool (ll?
lining-1.3;
1'6 (in II;
Ct (l5 ll‘
is Vomy
C, e};

ujom's
- N01

in] V0:
t (Jill) I;

([11 _
Hr him
le , S‘l.

otive flu!
in pgix
u milieu

:1 MM '0
mmll‘rno
impri use
ales limsl
le News
Ill llfll'l
ynil‘ lrfl‘
(ll‘[!l,?l'l"
:-/.-‘;/./n cl
«e, m; .
J11); ,lle ‘
3: mile-

 

Ere.
H Millers,
SI .u‘l‘on',

0150,1'03

- lmmbre dc szi IntliLibU"? le roi (1:5 Dei‘m-Sioilus , et son aun-

. fll‘lsi que des étnblissemens pulilirs qui y sont sihxés ;

TABLE‘TTES HISTORIQUES.

 

(N?

7 Brumaire an 6.

7——

PARIS.

’nzité (l8 [11117.12 dufl/zinf 00/1011; e/ztre [a répu/zlz'r/ue
: )‘(IUCILL'JC uzl’elfl/mreur, roi dd .Hongrie at (1:: Bolxc'me.
' Sn mnjcsLé l’empereur des Remains, roi de Hongrie eL

c Bolléme,

I lit la république frangaise , .

Voulam consolidcr la puix dont 165 bases ont été posées'
, 111‘ llIS prd-liminiiires signés nu cliziteau d‘hckcnwuld , prés
e Léoben an SLyrie, lo 18 avril 1797 $29 germinalan 5
e la réliubliqne frunguise llllc ct indivisi ‘ lc ) , on]; nonuné
our lours plénipolmniuircs , savoir :

Su mujcsli': l’cmperenr et roi, lc sieur D. Martins Balus-
i‘illy , noble 'pilll'iCiUH nupolilnin , marquis do Gallo , Clie—
'ulicr do licrdrc royal (lfirsil‘lnt'ildllvicl‘ , gentilliomme de la
zissudeur extraordinaire 11 LL ("our (le Vienna;

Le sicur Louis, volntc «in SuinL—Empirc Romain, de
obehnel , grarnl-croix (it: lioulre royal do Saint-Etienne ,
llambcllun- con5ciller (l’lfitat intime urtuel (le sadite mu-
eslé imlm ale et roynle aposlolique , et son ambassadeur.
, xtruordinaire prés su. lnujesté impériule de toutes les
lussics ; «

Le sieur thimilibn , cmnte dc Nlaneldt, Chevalier de
”ordre teulonique (at de. l’ordrr milimire (ls lV’Iarie—Thérése,

tlliLIIllj).1ll&u'1 ct gi‘néml—Inujor (1e Cuv.llerie dans les urine’cs
le saditc nmjvsté l‘einpercur et roi;

El; le sienr Ignure , baron (le Degelmnnn , ministre plé-

> ipotentiziirc de sudite mu'jes'. é pros la rép Libliquelielvétique;

Et In répulflique l“1‘z;1'1<_;;iise ,

Buonaipairtc , généml en (7]lech l'armée Frzingaise enllalie;

Lesquvls, aprés l'échunge dc lours pleins pouvoirs res—

/ ont an'rc'ié les article-.3 snivans :

Art. I”. II V ennui ii l’aviznir, et pour touiours, une paix

lle er, inviolubla cnl‘re su majesté l'empereur (-lCS Remains,

oi dz: Honégi‘ic et ale Bohéme , ses liéritiers et successeurs ,
t lu répuliliqug franguise. Les parties Pontrzicmntes appor-
eront la plus grands atta—‘ntion ii maintenir entre ellcs (at
curs émts une purl‘zi-ito intelligenre , 5.1115 pnrixnettre (loré-
. Winn qua (L3 pzn't ni d’liutre on Commeljn uucune sorta
l'lmstil ' plir terre on par met, pour qnclqne cause on
3115 ([iielqne 'prét xte qua Ce. puisse étre; et on évitora

., lgnqusement tout co qni 1)!) urrait :iltérer £1 l‘uvcnir l'nnion

urcusenmnt (Eml)lie./[l no 80171 (lonné [moon secours on
‘Jrotcction, soit dire-"tement , soir. imlirerteinent, £1 ceux
qui Voudruient porter qnelqncs préjudices ('1 Time on 51

l’aun‘e dos parties contrur‘tlintes.

I}. Anasitot uprés l’échange dos ratifications Llu présent
Nil-1U". , les parties conti‘uctzintes Furont lever tons sequestres
mis snr les biens, (li‘oils ct ravenus (lies particuliers résiilam
snr les territoiros raspeclifs or. .les yziys qui y sont réunis,

elles
s‘ubligent 1'1 acquitrcr tour, re qu‘ellos peuvent (levoir pour
fonds 51 ellcs prétés par les
pays it perpéluité, en toute sauv: l iiiérfii’il'lf

Lives tons les lyicns territoriziux qui en défiéiii (.

IV. Toulcs les dettes liypotliéquées avanr. lai giiért'e sur
le Sol (les pays énoncés dans 105 articles précédnns , et dont
les contmts seront revétus dos fornmlités d'uszige , serom:
a la charge dc la république frunquisa. Les plénipoten‘iiaires
dz: 5;; majesté l'empereur , roi (13 Hungrie ct do Bond-me ,
en remettrontgl’émt le plus tél possible an plénipotentinirc
do in république Franguise, et avunt l'éclmnge des ratili<
rations, ulin que , lors dc l’éclxange , les plénipotentiaircs
(les denx puissnnres puissent com/”Pnir de tous les articles
explicatils ou udditionnels (Lu présent artirlo ct les signer;

V. Sn mujesté l’empereur, rui (ll: Hongrie at da Bolléme ,
consent £1 ce que In républiqne firluiguise posséde en toute
souveruinelé les isles Ci-chunt \‘5'ni1iennes du Levzmt,
saVoir ; Corfou , Zante , Céplialonie , Suinte — Minn-e ,
Cérigo et autres isles en dépendunres , ainsi que Butrinto,
Lurtu, Vonizm, et en général tons lus établissemens ci‘
devant vénitiens en Albanie , qui sont situés plus bus que
le golfe de Lodrino.

VI. La rl'~publique franguise consent {1 re que sa majesté
l’enzpereur er roi posséde en toure souveraineié ct prupriété
les Pays Pi-dessous désignés , savoir; lllstrie , la Dalmatia ,_
les isles Ci-devunt Vénitiennes de l'Adriutique , los bonches.
du Catmro , la ville de Yenise, les lagunos et les pays,
compris entre les Euns liérédituires de. 511 mnjesté l‘c-m-
pereur et roi , la mer Adriatique ; et une ligne q‘ui pzirlira.
du Tirol, suivra 16 torrent en alvant de Gardola, truversera
le lac do Garda jusqn‘ii Lacise (dc Iii une ligne milimire
jnsqu'éi Sm‘xgiziromo, ofl‘mnt nn avmmge égal aux dmx.
lnquelle sera désignée par des oiliriers dn génic
nommés do part at (l‘autre aivant l’éclmngc des rzztifimti-‘ans
dn présent truité. Lu ligne de liinite possum ensuite l'Ailige
('1 Sangizicomo , suivra la rive gauche de celte riviéra
jusqu’é l’eniboucliure du Canal-Blane , y compris la panic
do Porto-Legnago qui se trouve sur la rive droite dc
l'iclige , avac l‘arronilissement (l‘un rayon de trois mille
toises. La ligne se continuera par la rive gauche du Canal-
Blanc, la rive gaut‘lie (lu Tari'aro, 141 rive gaurlle (lu
Canal , dit la Polisellu, jusqu’h son mnbouclmre dans 13
PC) , 6t lz-i rive gauche clu grand 1’3» jnsqn’a‘i la mer.

VII. Sa majcsté l‘empcreur, roi do Hongrie etde Boliéme ,
renonce a perpétuité , pour elle , ses successeurs et ayzms-
cause , en favour de la république Cisalpine , 51 tons lcs
droits et titres provennnt de ces drains, que smlite majesu':
ponrrait prétenih‘e sur les pays qu’clle possédait avmt ls
guerre, et qui Font muii'ilenant partie de la républislua
Cisalpine , laquellc les possédcra en toute souveruineré et-
Pmpriéne avec rous les biens territoriaux qni en dépendcnt.

‘VIII. Sn maiesn'; l‘empercur, roi de Hongrie ct J:
Bolié‘me, l‘eCOflnillt la répubhque cisulpine comlnc pui3~

parties ,

 

[1 1a républiqne

.Lepi'éscnt article est déclaré cominun
msulpme.

snnce indépem‘lanl‘e.
Cette rérubliqnc comPreml la Ci-dcmm Lomlgagdég an.

  

 

 

 

1

1e Cremasquc ,

{richicnrm , 15 Bergamusque , le Bressan,
111 ville et forteresse (11), Nuntoue, 11: 31111110111111, l’e':
11111111111: (11:5 Elills ci-Llcvunt 'Véililtizztus i1 133111.151 011111 31111 11-:
111 ligue 111‘siguéc (111115 l‘urticle G pour 111 1'1'1111111'11’6 11,. 111.115
do 511 111111115113 l‘empereur en 114116; 16 Modéuois, 1:1 princi—
Puulé (1:1, Musszi et (Jurmm, et les truis 1172511110115 (11; B0-
1113119., 1*‘131‘1‘111‘1': 1:1 111 1101111194119.

1X. Dans 11.1115 125 pays 16111-35, acquis on {56111111375 13:11~
19 prészaru traité , 11311121 accunlé :1 [0113 1135 1111111111113 1-1, pm-
prir‘teiirus (Illt‘lefnlLIll-I‘S mniu-levéc 1111 séqucsi‘re 11115 5111‘
111115111131137 ""1315 e: '.‘1_\’i‘,l’lllS , ('1 0111153 (1.3 111 11111131111: qrii 11
' e11 1i 311 :rnuv 5. 1111111:s;1"buy/31111111111:royale 011a 1‘é11111)lir[11a
fv‘uxuzuise , 51-1115 11'11‘1'1 cvt (21;.11‘11 ils puissant élre 11111111111135
117.1115 lc-urs 011 115150111115. (Ioux qui, £1 12111211157
\v':fi11111‘1111t,«‘1'::%.,1‘ (1.111111i1111' l1‘SL11lS 1x1“ 3 11111-1, [onus 115-11
£11m Ir. (15-1-lz1r1111i1u1 [1113 111015 .1111‘1‘5 1.11111bli1311ti1gr11 1111 1131111-
1111 11.1\' «léliuitif. 11:» .1111‘1'11'1111:1111‘11111111truiszu'ispuuir\‘1'11111‘:
11111113 1111-115 incubus :1 13111191111115, 1111 en dispuscr i1 lcur
Volonlé.

X. L135 puvs (“1511715, anuis 011 1'-c‘.1:111gs'>s par 11% préspm
1111111“ , 110119111111: 21 01111:; .111xq111:1s ils 111i-1111311rc1‘vut lcs
(1811.03 1 11.111111311111515 9111' 113.111: 5111. ‘

X1. L11 11111111111011 (13 111 {N11111:

1111:1153

1

r, 1: rivif'res et 611111111X
servant 11.: limitcs (1111111 1113 possesimis dc 5:1 1111119511"
ICHIPCI‘PHI‘, roi 116 141111151111: 61. (le Bohémn, cl: 081195 1.1:)
1.1 r1'-11uLwli('I . (“15111111111 511‘11 liln‘e7 srms ([1111 1111111111 11111111
111115341111: 11111553 y 1311111111' 11111‘111’1 117mg", 111 [111111' 1111mm
1;;‘11i111r-11'1n11'1111'2 1111 {11112111}; re; (1111 11‘1tx1‘l1111 17115 1125 1111‘-
audions 1193655111165 1'1 111 5111016 111: 111 fortur’cssu de Porto-
Legngigo.

X11. Toutvs VGDl“,S on ali1'11'1n1i1ms 1.11193, 1.0115 engu-
gemcus r-oulrzwrés , suit 11.11 195 V1llx‘s mi p.11 13 gouver—
111311111111 , 1111 (11111011155 Ci‘.’1l:~’5 0t (1111111111 1111111195 dos 11:11.15
01—11111'1111, \7131111111115 , pour1‘1‘1111‘1'11'1611(lcs11111111125111111111111’111135
ct 1‘1‘.u1::1is1rs, jusqu’u 111 11.1111: (113 1.1 signature (111 présenf
t1i.1ii{~ , 5111-0111mmlirmés e}: rogurdCs 0011111111 v.1li<1es.

X111. 1.115 1.11115 1.1171111111111111 CL :1rcling.s r1635 (.111'1‘1'11‘9115
pays ('1'2111'21; 011 1'rr‘l1111137‘1'15111111‘ 19 1111350111, 11111151 , 511111111 1‘1~"nis
(1.1113 l’L-fspai‘c 11.: trois 111015 , £1 11:11:121‘ 11!? 11154111113111 119.5 1‘2'111-
11111110115, 1111‘111111551111ms qui (an anyont (inquis 111 1 mpriéh‘.
Les 111.1115 at 1111111.: 115‘s furten 15, Villas 91 11.1115 que les
3111554114115 1'111‘111'111'11111195 11"q11151'c111 par 10 préscut [mité ,
111111“ s-‘ronf li'lcllesnz‘nt remix:

1111s 11:1pi131's milimims (1t regim‘es pris (1.1115 111 gum-1'0
(11411111111 aux Huts-11141015 11:5 armécs rcspactivcs, 5:310:11,
11111'.‘i":1=lne1=r 1‘91111115;

X1 1’. Les 11:111x parties r‘nnh'ar‘z'm’os , égnlnmnnf. anizuéas
1111 tlvsir (l.‘:"(‘:1:'r111‘ rant '1: i ‘11::1‘111'11111111‘01'1111111111111:
illlk‘ll131'll"€ 1111111‘0119911111711 (11.11112: 1‘1'1-51‘1: 131105, 5‘91’1g11g..‘11t
(1.3, 1.1 1111111111111, 121 11111: 50114111111110, :1 r'rmrrilsuasr 116 111111:
111111‘ pulh’dhf .111 111 1.4111111 111: 111 tranquillitfi 1111511‘16111‘3 (16
1111113 131.113 1‘01-‘112-‘11'1'5.

X' 11 3:1:‘11 1:14- ':,,~.:111111011t (mnl‘lu 1m 1r;1it1'1 (16 (tmmnerre
("1.11M sut‘ 11:11; b.1111 s 1"1I11ililrlezs , er. 1.1211125111111165 assurenl
('1 5.1 1113111313" l’.-1.111:r.'111‘7 r111 (la Hungria (31‘ 1111 13111111116,
or 11 1.1 11",) 11111111111 1'12'1111‘11151’,1125;111:11111'4139 ("gum in reux
(111111 1111113711111, (111.115 185 Etuts rcspe1‘111's, les nulions 105
111119 liwnrix' g.

17.11 z111111<’l;1ut, 1011105 1»; ro1n1n111‘1ir1'1rions e: relations
r0111‘11:>1“'i.1l“s sm‘out rémblies 11.1115 1'élut 011 61165 (3111111111:
awn-1 111 {4111113.

XVI. 1‘1111‘1111 3111111111: 11:). 111.1% 193 pivs or‘cupr'xq 1111111423
1111t"ir‘l1i~1111.~s er l'r.1n1;1115;1?s 11>, 'prmzn‘ru, (“1.1111, 11011.:—
wi: 11.1115 31:5

{11211 1133
5.1111 111 reclidrchb, 5011 111115 5.1 pcrsonuc,

 

145' )

9111111111311, 1'1 ruison de scs 01111-110111;17111111111165 ou ("16110111
vivilvs , 111ilit;1i1‘es on C011111113r1‘i11lcs , 116111111111; 1d gllcrrc
(1111 11 :11 lieu 6‘1111‘8 11:5 I_1.:‘11X 1111issz1114‘1‘s,

X3511. S11 1111105113, l‘cmpercl 1' 1'01 111: Hongrie (-33 (1e
1311111111“, , 1113 1111111121 , (‘1;11'11'111‘111"uncut 1111K priuripes (13 111111.
r.1li1‘.-'1, rovcvnir 11.1115 011:11‘111111115951111115, 11911111111 I13, 11111.15
111-.- 1.1 111:1'15111111: gunrre, plus (1-: six 1131111119115 :11‘111és en
15111‘1‘1‘1‘ 111111.11‘11e111111111'1 (‘1‘..1111111111115 11111551111135 l)1:llig1"1‘.1111,1§1,

XVHL 15.1 11111111“ 10111119111111, mi 11% 1111113111: 1:1 113
11111-31111}, s'obliga 1'1 1‘17-1111‘ 1111 11111: dc M11113“: , 011 11111111.
1111:? 11:5 pays ([11: (‘9 prim-",1: 111 $133 11'11‘1 1111's 11V1111t111.11n
11.15111, 16 15115; 111‘, qu’il 1111551'=<11\1'111111.\ 111111111115 0111211311111;
«11111 12:11.15 1111 1'111‘111 111151[113111 il pass-“11.111

)LDL. L145 l)11:11\: ‘1'1111Pi111‘s 9' _
leurs 1111955145 1‘1,1y'.1l1‘5 1111211111111: (7321.11‘1175 1-: l‘.11‘1‘l1i«l11(~li11
(11111311110 , (1111 511111. 5111153 1111115 l~s pgws (:"1,l/-s 11 1.1
1111111111111 111111113151, 11111: 52‘1‘11111. 114511111155, 51 1.1 011,11

1115 \‘1211111‘9. 11.1115 11651).U‘/C 1113 1.115 .1115.

11 1311 501.1 1113 1113111»: (les b19115 [11111-11313 111 11111511111111.1113 "

1

50111111135: 1'0V11le 1’111‘Pl1i1111c 17011111111111 (1.111511: lu‘riu-ige
11:! 1:1 1‘1'1'11111)lit[11e "15.111111‘11u

XX. 11511111 11111111 11 1115111111, 1121 1‘011;§1‘1"s , 11:111-[1111111-11:
511111111151911215 113119111l):)l‘.-illt‘i@.1‘1)s 11.), 1111113111 -, gerinu11i1111n 1.1
1112 111 111111111111119 1111;11:111511, 1111111 11 11.11111131111111 (:1111'3 «~13
datux 11116511111395. C11 (1111111115 531111111111". 1111 2111115 .1111
1111 plus ML. 51 1:91 p115“

signunu‘c (111 111‘171513111, 11:111.
11110111- l.1115 11- 11.111, 1;;

XXL T0115 lss 1121501111111.»- 11:-
c1'11111rc , et les (111151135 1311111111“; 011 11111111131; 11111111111 111 {77111111
r1111 11‘11111‘11191’11 11:15 eur‘m‘c 131;." 1‘:4,.alil111“s , l1: 51'1'11111. ’11
(111111111110 jours, ('1 dutcr 11c Cclui 11:. 111 510111111111‘1: 1111 présyzn
[111119. _

XXll. Les r‘ourrilmrinns , livruisorm , [11111111111195 11
pro-51111111115 quelmmques 111:1 111191111, ([111 11111121111611 11111;
1115 11111115 respevlil‘s 11113 11111 '1111‘119 r‘m'1l'1‘11r-I'n111135, mm
rum, {'1 11.1t131‘ 1111 jour 111: 1‘13-(‘111'11111L1‘ (165 1‘1111111‘111101‘15 111
1113129111 111111.15.

XXHI S11 111.1105I1'311(11111‘1131‘0111‘, 11,11 (11), 11011;;1‘19 1111.1
111111111110, 9.1 111 1'1-11111zliq11a 11111113711111? , nouservcrm'n' 11111:»:
ellus 11‘, 1111321119- C1'11':’-1111:111111, r[11;1ut .111 17111;; (11 2111K 11111151
("Liqu-Ci'les, (1116 11s (1111 11 {'13: (sonsraumucm observé 111.11
1.1 1711:1119. '_

Suliia 111:1}9514'1111 la 1‘131111111iq119 01511117111? 111110.111 011115

91195 18 1111311118 1‘1 r:11111ni.1l 11711111910111. ([1111 (‘1‘1111 ([111 (11.111,

111115211511. (:1 8111111? 11111115113 131 1.1 11"11115111111111 111? 1.1711155.

IKE-11V. .
11:1)1111111‘: l).al11\’9.

\7. L1: 11117-561111, tmiré

1113519151111“7 roi 1113 11111151111-

0 ]):"1-",H.“1it 1111111: 11¢: yuix cs1 1111:151111'é 1011111111111
50m 1711117113 par 5:1 1111116111
GI; 11-“, 131111311111, Ft 111 11-1111
T111111 1131111111514 , 111118 1163111111 1113 11611114, 101115, 11 (1.1111'
1, .11111111nl‘li11i, 011 plus [21)“ S1 1111111 51-1 119111,; 6'1, 111:: 11111!
(11-1 1‘11'11111'11111,>n en (1111? 11111119 51-10111: 111'111111g1‘s 2'1 11113111111.

151111 «9|; signé 1'1Cz1111p0 F‘nrmiu, {1113's (111111111? , la 1700 ‘

mbre 17177 1 2.6 haul-131111111116 L111 0 111i 111 république 111111“

(.1151: 1111:: (*1 111(11111.»111l14‘.

11: i\1‘1>111"]11):§v
|1-;1‘.~.211’1‘.11-1s 111:1!111'111'111'1; 111:.

 

 

l

Sig/33 131:0:{1111111'1131e marquis m: GALLO',14011131201111!
Conmwu lc 0011111: 1:12 13.11111an111' wxhiérul—nm'
. 7 . a o
1111‘; la baron DE Duonum-WN.

L0 Ilii'm-tz'iire cxéz'util' nrréte or signs 111 présent Imité 110.111“
1117,1131. 31. 11111111111111, mi (10 Hungrio 0t (11: 110111-1110, 111~§<1111u1fl
1111111 11:: 1:1 1'11pnilli11ue 1111111911811. 1111' la Limyon 1111mm 1111113 , £11111“
42:1 1'11ul’ 110 1.111.101! (11111119, 111111113. (105 ponvuirs 1111 (lircs E0110 "’3
culil‘, 1:1 «11.111111 110 $115 1115111111101“; 11 not 01161.

1".1ir .111. l'.1l.1is-\'atlrn1ul 1111 «lircwtuii'c on
C1 1112 111 11111111111111) 111111311150 11:16 6: 12111111511310:

111111", 1c 5 1111111111110 15 ,

11151;

 

 (1471

lions
terre

Auqnnrticr—générnl dc Passeriano,

. . 1e 27 vcnrleniiuire an (5.
Juonnparto, ge'rw'ml en chq/‘(LJ l'urnw'e d'Im/ic, au directoire
S de e¢écuuf
new

iUlil‘S

Cit‘nyens (lirerteursfl,

. LR réneml llei‘tliier et Ie r‘itoyen BInngn vmis pnrtent 1e traite
le tutti); (leliuitif (Ini vient (l‘élzre Sign?) cutre l’einpereur et nous.
7 LU giiiim'nl‘liet'tlner , limit 105 tulens (listmgues égnlent le cou—
gign et i", PJU'lOLlSluCz est une tles culmmes «10 la republiilue 7 (01111119
“1 i105 Plus tell-1s Alclenseurs (ll) ILL liberte. ll n'esL p115 une vivtaire
ac lnl‘dlut’ ssil>lfi

(lnle

riteire

elilazil
flue

1‘6 NS

Sigma; BU ON 112 ARTE.

"1” ‘51 A/‘rété du 5 brmnaire a]; G.

u e 1' m
L (lam
)résena

Le dirertoire exér‘util’ ztrréte ce qui suit:

Art. I”. ll se I‘ZlSSBllll)lf—.‘l‘ll, suns delui, sur les ci‘ites (l:~
T)r\3,.1n, une urinée (111i prendra 16 110111 d’tzrme‘e £1242;—
[Him/7‘0.

IT. Le rimyen general Buonapurte est nominé general 01"
lief de cette zirmée.

' Eli-c serzi provisnirement COiniimmlée par la CilOYCl'
Insuix , générul (le division, qui pour cet el‘t‘et se rendrh
mule—Hmmp 2'1 l’tennes.

Ill. Le. minisrre tle la guerre est Charge. tle l’exécutiox:
u present arreté , qui sew inséré 'un bulletin ties lois.

res el
u (lint
vesse-

ons till

ill‘lt‘Fi y , ' _

é mull Sig/Le REVF,1LL£RE-L11P.\Ux ,' president.
LAGARDE, secrémire-général.

t cum

iii" Mil
\"(A

umimi

reclamation (It; irecwirc utu'cuuzf (m pew/71c Ji'a/zgrais, 1114 f,
[Irwin/tire 1m (5.
Citnyens ,

La pl‘w‘tlflmdti'NI dn r[i1.1"'ir‘:ine iunr Complemez‘itnirc an 5, avait
mur ubicr (id-111311“: '33 iii'n’lHLS flung/Rises en ct.it tie nurcher pour
e 2:} \tnilimiiniz'e.

Les ilel'eiisenrs de In patri: out entemlu 1.1 voix tlu directoii-e

utii‘; Ll’} tuiites PfH'L‘ll-l out l'(‘l')l:“. le'n‘s flt'nlées rcspectives . e.

a ministre (la la guerra a renln s::r re Quint les (zomptes les pln

' A (tet'e gunvwetzsr: artieur, t‘i cet m'ypressement p01:
militlm‘ lei lilgerte wit it recunzm lcs I’luniguis.

Li‘s-r I‘nitennn e b noise it (la :3 raravcrc‘ l’nbstm-le que 10 m-

‘ inst :le Saint—Limes (uppesiit l'1\ liS 5i i ing— temps 51 la ('onrlusiv,2
le ll pnix ZlVCL‘ lienx'nerm-r. ,\ iasl’vrvt vle vfiti‘c‘ attittzile, lizklxtl'i l.
st rmenue 1‘1 ses Vi‘ ;; int-was . rat, :3 2.6 vemluminire (lCI‘i'it’J‘. i.
mite snspamln (let) iis Pint; (i; six mris :1 ate arrete ."t Swi—Fm'lnio .
tin». il‘lliline ,' entre le 5J11Jt‘ttl rn (-liei'jlamniipzzr plénipotentinin
la la republique lintzuylise. ct IIHitEL‘C iilenipm rnti ares (it: l‘emperenr
oi :le Buliéane Ct (16 limngri; Vows :ii‘nt‘enili'e‘n avec phisir (Int

lusie' rs millions {l‘ilOlYlLllL'S sont rtmlzis at In liberté, et que la not
ion lininqziise est lil l;icni"litrit’3 ties peiiplcs.

Ce n‘est pas tout enmme. l’mgt‘ resin lrl [mix «it: l’Empire, ul-
‘Ongres v.1 Ctre assemble. (jitriyens , tout liiit presuger ([110 mm
o eillerezc (inns run In li‘uit d" tant (le SllztilithS; la [mix (111 00x14

' Intent scra bientot assist; sur des. bases inebmulables.

majestl'

l rv'-]m

a (later
{-5 miles
Rusteult.

,e 17 00 i
re fl‘flfl' . ,

.
ton'c eF-L“

umuirc ml

 

. ' .

ll ne 'm'is reste plus qu't'i pnnir de as perfir'iie c-e cabinet (le {emit-6!,
qtn aveugle encore ties cours an point (l'eu fuire les esrlaves lie 3)
t_{1‘;lnlllC maritime , et tromF

e les Anglnis eux—mémes en leur'ex-
torquunt les nmyens 1'18 pro

o‘nger sur I‘Oi'eun les calamitcs de la.
guerre , lel'l'usiun {1U sung liumuin , l1 destruction (in commerre el:
toutes les liorreurs (lu‘il marulmnile et qn'il paie , meiis qui doivent
bieiimt retomlier sir lui senl. (Jest 2‘1 LOIILIFCS que l‘on Fabrique It!
nmllieurs de lililll’fllle; C'est 1'31 tlu'il lilut les terminer.

(Jitrrj ens, :luns res cirmnstzini'es , vous voyez tie lJien pres le terms
ties ellin‘ts niilztaires clue le gouvernement est (141115 1e ens d'utiemlre
CHL'OI‘C (it: 1.1 \‘fald'll‘ Iran-game ; mnis jnsvln’un moment tres—in‘orluin
0C1 (76 but doit étre rempli, gardez—vous Lien de depuser lcs armies
qui vous rcnllent si teri'ilJles aux ennemis de votre indépendaure;
gnrdez-vous (fer-outer les perlides suggestions d3 ceux (Ilii voudmient
annuller l‘cl'fbt (ll) vns trimnphes. lls vont vous repéter que ., Ia 1min
étzint Elite , vous «levez veus hater tle revenir dans vus l'm’ers. Oui',
suns duute , le (liretttuire vient dc signer pour vuns uneupnix glu—
rieuse; innis , pour juuir de ses donrtenrs, il iiiut at liever votre ou—
vrnge , ussurer l'execution (lcs articles conclus entre la Prairie cl:
l'imiliereur, decider promptement ceux 31 com-lure aver: l'lzmpire,
(‘onrunner enlin vos exploits par une invasion nllns l'isle ot‘i vos ayeuz
p'n‘tercnt lesdnvn '9 sons Guillaume le ('oniluerant , et y reporter an
contraire lc genie e In liberté, qui doit y Llelmr'l‘ier en meme—temps
.lue les Frnngais. ‘

Citoyens, soyez assures que lo gouvernement desire ii‘necélérer
i’inst'in; lieureiix on, de convert aver; le mrps legislmt, i] ponrra.
"minim les annees sur le IllEIl (le paix, liiire l‘ét'OHI‘IJCllSGI‘ les héros qui
1C5 ('omimsent , ct , apt/rs en m‘uir comm-re la valenr par (les monu—
nens ct ties ll-tcs tligues «le leurs triomlvlies , répamlre dans tous
les cantons l'esprit “ailment repulilimin (lont les armees Ont été

onstamment einimées , en renvm'nnt dans leurs foyers tons ceux (it-s
lel'ensenrs (ilti am‘ont lll'OiE d’y retourner.

.Muis mus en iiigerez mus-memes. L‘lieure n‘est pas sonnée; encore
{nelzjnes iHSEJlnS Lle plus, et la republique li‘ungdise, trioniplizlnte,
etl'ermie, et par-«tout reuonnue, jouira du repus quielle proenrerel an
'nmnle. ,

Le (iirertoire exérutif arrete que la prm'lnmation ei-zlessus son
“*1 )rimee , aliii‘luie , envoyee (inns tons les (lépzn'temens et aux nrrnées ,
-[ qne l’urrete mis un le’lS (iC‘ tit-lie ilu .{e inur complementuire an :i ,

ontinucrai d'etre exemté salon 5.1 lbrnie ct tencur.
fjl'I‘été 11M 5 [1171712125713 an, C

Le directoire exx'wutif, considémnt que la reine (16
Portugal, an lieu (ll-mnyer line rutifir‘utiun pure et simple
:ln trziité (19 pair (‘Oll'fiu nvec le tlireemire executif, an
’LUID (le lél rr‘pnblique I‘rnrignise , le 23’ rliermidor an 5 ,
zlznis le delai (le dens mois lixé par ledit trnité , a mis
ses forts et Postes Pl‘illCiPilllx entre les mains d6 l‘arméi:
.n‘iglnise ,

Arrete ce qui suit :

Le truiti". entre in republiqne frinicaise et la mine. de
Portugal, c‘onr‘lu 1e 23 tltermicior an :3 , et non ratilié (la
in part de halite reine (13 Portugal , est «‘ensé non nvenu.

Le ministre des relations extt‘rienrfis est Olmrgr" de
notifier ('1 N. d‘Arnnin Dnzevudo, minislre pl'mipoten-
tiuire de la reine tie Portugttl , dc se retirer suns délqi (in
territoire de lit republiqne.

Sig/13’ B FVI-ZLLLIZI‘Ji—LEPAITX , prérfdent.

I ' , ' ' . 7
LAG ARDE , .l‘t‘? c'l'cndll fi-ngI-c'l (It.

CORPS LEGISLATIF.
CONSEIL DES ClNQ-CENTS.
Présidcnce de VILLERS.

Sé/mee dz; 6 [WI/”mire.

On remarqne (inns lél Correspnmlunr‘c ime (it"nmim‘utmn
fliite par les Iéltublicaini de Joyeuse contra la mummy“?

 

  

 

 

  
  
  
  
 
  
  
  
  
  
 
  
  
  

 

 

Iité do matte commune , qu‘ils accusent de royalisme.
litnvoyé nu directoiro.

(Irma; : L11 vaste conspimtion que V0113 aVez (133011133
13 15' l't‘uv‘tnlor , élt‘lltlull. Ems ruiniiicutiotts jusques duns ln
Corse. L'r: tmitre Pauli, des bords (le lat Taunise, exerre
unborn sur cutte Poutréc $1 11111lignc inlluenr‘c. Les énngrés
rorscs‘ rt‘unis £1 l’ise, 113 vessrnt Ll‘iutriguei‘ pour livrer-
de nonvenu lcur Patric an joug ilo l'A1'igliztttt‘1'c. Lents
allidés 5 Hit parvenus 2'1 porter it: trouble clans; lcs dépur—
[omens du Guulo et dc Lit-11110116.. Ln (tor‘urcln ngitionulc y
:1 été foulée 21113: pieds; les Pris (lo viva Pauli se sont fuit
entendre: pen s‘cn est fullu que lo drapcuu blunc mint été
at‘lnn‘t".

Honneur 51 la [’crmeté dos administrations répuhlicaines l
lionnenr 1111 courage dos peitriotes (Iui lus ont secontlés! Des
musures vigoureuscs ont été prises; leur pronipte exéou—
tion 21 ( (Koonoerté les tmitres : los conspirutcurs (r. i'nés out
911 Vuin essuyé (le fairs résistzint‘e. A [111‘s LlVUlL‘ lziissz': sur le
Champ do butuillc (lix do Jeurs PrillCiPEUlX rr~omplices, ils
ont Vil Silibif et trainer dcvant les tribunuux les chefs (l0 1:1
révolrc,

Jo doinanile , 1°. qn’il soit Fair. mention honorable ile la
conduits (les 21d111i11ist1'11ti01'1s centrulvs Llll Gnulo et (la
Li.a111011e; 2°. que le directoire soit invitt? , 11:11' 1111 11188-
33312,, 51 prundi‘e toutes les mesures proprus 1'1 rumener
911 Corse l’m'dt‘e et L1 tranquillité. Cette double propo-
sition est zidoptée.

Le conseil :n‘réte l‘impression etl'aiournmnent cl’un projet
(le Roger-B’lurtin , sur l'organiszltion Lléfinitive do l’instruc—
tion publique. Nona on d<_»1'1n.r:1'ons les principuux articles
an moment de In discussion.

Le (:itoye-n Jenn Contlur‘lié acquit , le 28 Inessiilor :m z ,
un bien (lcclzn‘é national. Nulla rd-cltnniition no siélcva alors
Contre ln Vents. Eyluis uprt's lo F) tlicrlnitlor ., la Citoyenne
IVIaasnbié survient : rlle prétcntl que 1:1 Vente est nullc ,
et que (lonurion lui en avail: (' [mite la 10 innvier 1791.
Lo 11 llon’nl an 7'1, lo comito do législntion, déterminé
Pur les sollioileiiions do 111 (:itoyonne Alussnbié, cusse Lut-
jmlit‘nlion [him (111 Favour dc (ioncluclié. Celui-ci Pl‘OtCfilTC
:1 son tour il soutu-nr qu’il n’exisrtiit (11101111 Vestige (l5:
donation uvunt lc g) lln'rxnidor. L11 cmnmission, cllurgéf‘
rl’exzuninm' cute. 21ll';1ire , n pensé que. la (lérision ('lu fonds
est (In rcssort (Ins trilmnuux; Innis tilllt qua snbsisterzt la,
Ioi tlu 11 llor1'-11l an ,5, les tribunziux no pourront en con-
xz'iili'e. En ronsgrluence lél commission, par l‘orgune (l?
L‘h‘rés { (la la Hunte-Gnronne ) , Propose l'nbrogntion tle cette
loi. L‘tiln'ogution est pronorusév.

Snr la Proposition (13 Jurzlin , la commission des finances
est clzrirgi‘o d‘exzuninur s‘il ne conviondreiit pus de pour-
voir aux bewins dies liopitziux par le droit d‘ortroi.

Ln 111éme commission fair, (l_:¥(,‘1~e':ter , par l’orgnnc de
3Vlomiot, que has lois L111 8 IDPSSldOI‘ [1115 , (in 11.“ jonr coin-

 

   

{1143)

   
     
      
     
     
    
     
     
  
     
  
  
  
  
 
  
 
 
 
  
 
  
  
  
 
  
  
 
  
   
  
  
 
  
 
   
 
  
  
  
  
  
  
  
 
  
 
 
 
  
 
 
  

 
 

panotuallemnnt , en ce- qui lea cancerrm, ’les lois rah.
tives aux Lllscrteurs , ztux l'uyen'ds (l1: la réziuisition, at
1'1 leu‘i‘s (‘01)11)llC-L?S, on qui en c111p§rlierzl ou entruVera
l‘cxéoution, sunt puni (lo ('ltfk -: 21115 le l‘crs.

2°. 'i‘out fonrtionnaire public convuinrm tl‘nvoir fawn-35g)
Lt Llésertion , 0111péi‘lté on rotzu‘tli-E ls d131,)it1‘t (lUS (ll-sorrows
et (lus citoyons (l; lu réquisuion , soit put (his ér‘rils , Suit
p.11 tliscoui‘s , 5:111, outt'c. l‘mnprisonnowont , (‘Ulldillill'lé
1‘1 'uno amends qui nu POHI‘I‘J 1',ch inoinslrn (le 50o liv.
ni cxcx’nlcr 2.000 liv.’ ll 53111 t o plus (,léclmié incapable (lg
remplir ziurfune l'onr‘tion publique pmnlnnt (‘inil 1111s.
5°. Tout ollicicr do geniln‘nmric couptlgle (1c. lllv'gligf’nv‘e i
Guns l‘exurcico do 51:23 functions envoys las (Lisirrlctu's , les‘
J.'11yt11‘